MALLORCA IBIZA LANZAROTE €¦ · LANZAROTE 58-59 THBFlora*** 60-61 THBRoyal*** 62-63...
68
www.thbhotels.com MALLORCA IBIZA LANZAROTE
Transcript of MALLORCA IBIZA LANZAROTE €¦ · LANZAROTE 58-59 THBFlora*** 60-61 THBRoyal*** 62-63...
www.thbhotels.com
MALLORCAIBIZALANZAROTE
El 2 de Enero de 1987 se inicia en Mallorca la ilusión de THB hotels, marca que comercializa dosestablecimientos cuya evolución constante y profesionalidad permiten el nacimiento de la cadenahotelera y su apertura a nuevos mercados. En la actualidad, THB hotels cuenta con hoteles de 3 y 4 estrellasubicados en los mejores destinos turísticos de España: Mallorca, Ibiza y Lanzarote. Sabemos que los viajerosbuscan experiencias de vacaciones diferentes, y nos hemos adaptado a sus necesidades mejorando nuestrasinstalaciones y servicios de manera que cada uno de nuestros perfiles de cliente sea atendido de la mejormanera.
Ofrecemos hoteles especializados en turismo familiar, así como hoteles para aquellos viajeros que buscanturismo activo o bien Relax y Wellness; también encontramos hoteles que gozan de instalaciones adaptadaspara la organización de todo tipo de evento, todos ellos muy bien ubicados, con impresionantes vistas al mar.En THB hotels proporcionamos en cada uno de nuestros hoteles un servicio próximo y acogedor, dondepodrás relajarte y aparcar tus preocupaciones cotidianas. Nuestros equipos están cuidadosamenteseleccionados para hacerte sentir “como en casa” y que no te falte de nada.
2nd January 1987 marked the start of THB Hotels’ exciting and ambitious project on Majorca. Initiallyoperating just two hotels, the professional know-how and steady growth of this brand led to the creation ofthe hotel chain and its expansion into new markets. Today, THB Hotels runs 3 and 4 star hotels located inSpain’s finest tourist destinations: Majorca, Ibiza and Lanzarote. We know that travellers seek unique holidayexperiences and we cater for their needs by constantly improving our facilities and services to ensure that allour guests receive the very best service.
We offer hotels specialised in family holidays, as well as others designed to meet the needs of travellers lookingfor active tourism or relaxation and wellness. Our hotels also boast facilities tailored for all kinds of events,always in prime locations with stunning sea views. Whichever hotel they choose, THB Hotels guests will alwaysreceive warm and attentive service, creating the perfect atmosphere in which to relax and forget the stressesand strains of everyday life. Our staff are carefully selected to make sure you feel “at home”, catering for yourevery need.
Am 2. Januar 1987 wurde auf Mallorca das „THB Hotel-Erlebnis“ eingeläutet. Anfangs verfügte die Marke überzwei Hotels, deren Innovationsgeist und Servicebestreben die Entstehung der Hotelkette und den Einstieg inneue Märkte möglich machten. Gegenwärtig besitzt „THB Hotels“ 3 und 4 Sterne-Anlagen inbedeutsamen Fremdenverkehrsgebieten in Spanien: Mallorca, Ibiza und Lanzarote. Wir wissen, dass dieReisenden unterschiedliche Wünsche an ihren Urlaub stellen und haben uns an diese Wünsche angepasst. Ausdiesem Grunde haben wir unsere Einrichtungen und Serviceleistungen so verbessert, dass jeder unserer Gästeauf seine Weise so gut wie möglich betreut wird.
Unsere verschiedenen Hotels sind auf alle möglichen Urlaubswünsche spezialisiert: Familienurlaub, Aktivurlaub,Wellness- und Entspannungsurlaub. Zudem befinden sie sich in traumhafter Lage am Meer und bieten auch diebesten Einrichtungen für Events aller Art. In jedem unserer THB-Hotels möchten wir den Aufenthalt für unsereGäste so angenehm wie möglich machen damit Sie sich entspannen und Ihre Alltagsprobleme hinter sich lassenkönnen. Unsere hervorragend geschulten Mitarbeiterteams werden alles dafür tun, dass Sie sich rundumwohlfühlen und es Ihnen an nichts fehlt.
APP Y CHECK-IN ONLINE 8 - 9APP AND ONLINE CHECK-INAPP UND ONLINE CHECK-IN
CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE 10 - 11QUALITY AND ENVIRONMENTAL CONCERNQUALITÄT UND UMWELT
FORMACIÓN 12 - 13TRAININGSCHULUNG
FAMILIA. Vacaciones perfectas para todos 14- 15FAMILIES. Perfect holidays for everyoneFAMILIEN. Perfekter urlaub für alle
SOLO ADULTOS. Relax o diversión. Tú eliges 16 - 17ADULTS ONLY. Relax or fun. Your choiceADULTS ONLY. Relax oder spass? Wählen sie
AMIGOS. Viaja con tus amigos a los mejores destinos 18 - 19FRIENDS. Travel with your friends to the best destinationsFREUNDE. Urlaub mit freunden
NEGOCIOS. Eventos y celebraciones a medida 20 - 21BUSINESS. Custom-made events and celebrationsUNTERNEHMEN. Massgeschneiderte events
TODO INCLUIDO. Unas vacaciones perfectas 22 - 23ALL INCLUSIVE. Perfect HolidaysALL INCLUSIVE. Perfekter Urlaub
DEPORTES. Para los amantes del deporte 24 - 25SPORT. Perfect for sport loversSPORT. Perfekt für sportliebhaber
MAPA 26 - 27
ÍNDICEINDEX / INDEX
INFORMACIÓN Y RESERVAS 6 - 7INFORMATION AND BOOKINGSINFORMATION UND RESERVIERUNGEN
MALLORCA 28 - 29
THB Gran Playa**** 30 - 31
THB Guya Playa**** 32 - 33
THB Cala Lliteras**** 34 - 35
THB Dos Playas*** 36 - 37
THB Sa Coma Platja**** 38 - 39
THB Felip**** 40 - 41
THB Sur Mallorca**** 42 - 43
THB María Isabel**** 44 - 45
THB El Cid**** 46 - 47
THB Mirador**** 48 - 49
IBIZA 50 - 51
THB Los Molinos**** 52 - 53
THB Ocean Beach**** 54 - 55
THB Naeco Ibiza**** 56 - 57
LANZAROTE 58 - 59
THB Flora*** 60 - 61
THB Royal*** 62 - 63
THB Tropical Island**** 64 - 65
ICONOGRAFÍA 66
En THB hotels somos conscientes del esfuerzo que supone organizar unas vacaciones, por elloponemos a tu disposición www.thbhotels.com, un canal específico donde podrás encontrar toda lainformación sobre nuestros destinos, sus actividades, y cómo no, toda la información sobre nuestroshoteles. Además, podrás reservar en solo 3 pasos, desde cualquier dispositivo, siempre con lasmejores condiciones y la garantía y seguridad de un trato directo. Si tienes cualquier duda onecesitas más información, siempre puedes llamar directamente al hotel que quieras visitar, llamar al+34 971 92 26 48, o enviarnos un correo electrónico a [email protected]. Haz ya tu reservaonline y disfruta de un descuento exclusivo usando nuestro código promocional: THBGUEST10.Además, por reservar a través de nuestra web disfrutarás de las mejores ventajas exclusivas¡Conviértete en un cliente THB hotels Exclusive! Si eres un profesional, también tenemos un áreadedicada a ti, donde encontrarás toda la información corporativa y material gráfico actualizado.
THB hotels is aware of the effort that goes into organizing a holiday, this is why we put at your disposalwww.thbhotels.com, a specific channel where you can find detailed information about ourdestinations, activities, and of course, about our hotels. In addition, you can book your holiday in just 3simple steps, from any device, always with the best conditions and the warranty and safety of directcontact with the hotel. If you have any query or need more information, you can always call directly thehotel that you want to visit, call at this number +34 971 92 26 48 or send us an email [email protected]. Make your booking online using our promo code and enjoy exclusivediscounts: THBGUEST10. In addition, by booking on our website you will be entitled to the very bestexclusive benefits. Become an Exclusive THB hotels guest! If you’re a professional, we also have anexclusive area where you will find all our corporate information and updated brochures and images ofour hotels.
Einen Urlaub zu organisieren ist gar nicht so einfach. Aus diesem Grund steht Ihnen unsere Webseite(www.thbhotels.com) in vollem Umfang zur Verfügung. Hier finden Sie alle Informationen überunsere Hotels, Reiseziele und Aktivitäten. Darüber hinaus bieten wir viele praktische Informationen.Sie können bei uns ohne Zwischenhändler und mit allen Garantien, in 3 Schritten jederzeit und aufjedem Gerät, Ihr Hotel buchen. Wenn Sie Fragen haben, weitere Informationen benötigen oder wiretwas anderes für Sie tun können dann rufen Sie direkt das Hotel an, rufen Sie uns an unter+34 971 92 26 48 oder melden Sie sich doch bitte bei [email protected]. Buchen Sie jetztonline und geniessen Sie exklusive Ermässigungen mit unserem Promo Code: THBGUEST10. Zudemkönnen Sie bei Buchungen über unsere Website die besten exklusiven Vorteile genießen. Werden SieExklusive Gast bei THB hotels! Besuchen Sie unseren Profi-Bereich. Dort werden Sie aktualisierteUnternehmensinformationen und Bildmaterial finden.
INFORMACIÓN Y RESERVASINFORMATION AND BOOKINGSINFORMATION UND RESERVIERUNGEN
www.thbhotels.com
97
www.thbhotels.com
Con el objetivo de ofrecerte un mejor servicio y satisfacción, lanzamos la App THB hotels. Uncanal de información sobre nuestros hoteles, servicios e instalaciones que te permite realizar elcheck-in online, consultar el tiempo y conocer las actividades que se realizan alrededor del destino.
Disponible en español, inglés y alemán, para iOS y Android, la aplicación también te ofrece laposibilidad de reservar tus próximas vacaciones en cualquier hotel de la cadena.
Otra novedad de THB hotels es la posibilidad de hacer el check-in a través de la página webwww.thbhotels.com.
Dos vías diferentes para adelantar trámites y reducir tiempo de espera.
We have now launched the THB hotels App as part of our commitment to offering you the bestpossible service and increasing your level of satisfaction. This new information channel providesdetails of our hotels, services and facilities and also enables you to check in online, receive weatherupdates and find out what’s going on in your destination.
Available for iOS and Android in Spanish, English and German, the app also enables you to bookyour next holiday at any of the chain’s hotels.
THB hotels also now offers guests the option of checking in via the website atwww.thbhotels.com.
Two different channels yet both designed to enable you to get ahead with check-in procedures andcut waiting times.
Die App THB hotels wurde mit dem Ziel entwickelt, Ihnen den besten Service und absoluteZufriedenheit zu bieten. Dabei handelt es sich um einen Informationskanal über unsere Hotels,Serviceleistungen und Einrichtungen, mit der Sie den Wetterbericht ansehen, die möglichenAktivitäten in der Umgebung Ihres Reiseziels erfahren und online einchecken können.
Die Anwendung ist verfügbar auf Spanisch, Englisch und Deutsch für iOS und Android und bietetIhnen zudem die Möglichkeit, Ihren nächsten Urlaub in jedem Hotel der Kette zu buchen.
Als weitere Neuheit von THB Hotels können Sie jetzt auch über die Webseite www.thbhotels.comdas Check-in vornehmen.
Zwei verschiedene Möglichkeiten, mit denen Sie die Formalitäten vorwegnehmen und dieWartezeit reduzieren können.
APPY CHECK-IN ONLINEAPP AND ONLINE CHECK-INAPP UND ONLINE-CHECK-IN
9
Cumplir todos losrequisitos legales.Aumentar la satisfacción
de nuestros clientes.
Mejora continua.Implicarse en la
protección de losderechos humanos.
Proteger los derechosde los trabajadores.Participar con la
comunidad local.
Respetar el entorno.Promover un ambiente
seguro y agradable.
Einhalten allergesetzlichen Vorschriften.Steigerung der
Zufriedenheit unserer Gäste.
StändigeVerbesserung.Beitrag zum Schutz
der Menschenrechte.
Schutz derAngestelltenrechte.Einbeziehung in die
örtliche Gemeinschaft.
Umweltschutz.Förderung eines
sicheren undangenehmen Umfelds.
Compliance with alllegal requirements.Increased satisfaction
of our customers.
Ongoing improvements.Commitment to the
protection of humanrights.
Protection forworkers’ rights.Involvement in the local
community.
Respect for theenvironment.Guarantee of a safe and
pleasant environment.
2017 saw the creation of THB Hotels’ECO friendly brand, which reflects our commitment to anongoing sustainability programme based on environmentally sound practices. We have thereforedecided to establish and implement a management system based on the international ISO 9.001 andISO 14.001 standards progressively in our establishments, which also meets the requirements forother sustainability-based systems such as Travelife. The scope of this system covers ouraccommodation, catering and events services and our actions are rooted in a philosophy thatincludes the following commitments:
Im Jahr 2017 schufen wir bei THB Hotels die Marke „ECO-friendly“, um Tag für Tag einumweltfreundliches und nachhaltiges Verhalten in die Wirklichkeit umzusetzen. Schon seitder Gründung sind wir uns dessen bewusst, dass unsere Tätigkeit sich in einer wunderschönenUmgebung abspielt. Deshalb haben wir beschlossen, in unseren Hotelbetrieben ein auf deninternationalen Nomen ISO 9001 und ISO 14.001 beruhendes Verwaltungssystem stufenweisefestzulegen und eingzuführen. Dabei werden auch die Anforderungen andererachhaltigkeitssysteme eingeschlossen, so zum Beispiel Travelife. Das Anwendungsgebiet unseresManagementsystems umfasst Unterbringung, Gastronomie und Veranstaltungen. Basierend aufunserer Philosophie gehen wir folgende Verpflichtungen ein:
En 2017 creamos la marca ECO friendly con el objetivo de trabajar cada día en unprograma de sostenibilidad que promueve unas respetuosas prácticas con el medioambiente.Somos conscientes de que la actividad turística se lleva a cabo en un entorno privilegiado y secentra en el trato diario y personalizado con los clientes. Por ello hemos decidido establecer eimplementar progresivamente en nuestros establecimientos un sistema de gestión basado en lasnormas internacionales ISO 9001 e ISO 14.001, incluyendo también requisitos de otros sistemasbasados en la sostenibilidad, como por ejemplo Travelife. El alcance de nuestro sistema de gestiónson los servicios de alojamiento, restauración y eventos. Nuestra fIlosofía de actuación incluye lossiguientes compromisos:
CALIDAD YMEDIOAMBIENTEQUALITY AND THE ENVIRONMENTQUALITÄT UND UMWELT
www.thbhotels.com
1111
En el área de formación lanzamos el proyecto THB College como una herramienta revolucionariapara gestionar el talento de THB hotels. Es una realidad en la que ponemos nuestro empeño ycreatividad para favorecer el desarrollo de todos los equipos de trabajo, atendiendo a susnecesidades de formación y capacitación. Ponemos el foco en sus inquietudes y sueños,acompañándolos en su camino hacia el éxito.
Our training actions include the launch of the THB College project, a revolutionary tool designedto manage talent at THB Hotels. We have channelled our efforts and creativity into this initiativein order to promote the career development of all our work teams, providing them with thetraining and skills they need. We focus on their interests and dreams, accompanying them on theroad to success.
Im Bereich der Schulung lancieren wir das Projekt „THB College“ mit einer völlig neuen Art, dasTalent bei THB-Hotels zu steuern. Wir engagieren uns mit unserem ganzen Einsatz und allerKreativität dafür, die Weiterentwicklung aller Arbeitsteams zu unterstützen und achteninsbesondere auf die Schulungs - und Fortbildungsbedürfnisse. Dabei berücksichtigen wirverstärkt die Ziele und Wünsche unserer Mitarbeiter und begleiten sie auf ihrem Weg zum Erfolg.
www.thbhotels.com
FORMACIÓNTRAININGSCHULUNG
1313
www.thbhotels.com
FAMILIASVACACIONES PERFECTAS PARA TODOS
FAMILIES. PERFECT HOLIDAYS FOR EVERYONEFAMILIEN. PERFEKTER URLAUB FÜR ALLE
¡No hay nada como disfrutar de vacaciones en familia! Los más pequeños viven infinidad deaventuras, los más mayores aprovechan para disfrutar de tiempo personal, o en familia…Son vacaciones que necesitan servicios concretos, y en THB hotels contamos con hotelesespecíficamente diseñados para aquellos que viajan en familia. Nuestros hoteles familiarescuentan con parques infantiles, mini club, piscinas infantiles, equipo de animación, habitacionesfamiliares, y todos los servicios necesarios para garantizar la diversión, ¡tanto de los más pequeñoscomo de los mayores!
There is nothing like enjoying a family holiday! The little ones live infinity of adventures, theolder ones take the opportunity to relax, and enjoy personal time...These are holidays thatrequire specific services, and THB hotels offers hotels specifically designed for those who travelwith their family. Our family hotels have playgrounds, mini club, children’s pools, animation andentertainment teams, family rooms and all services needed to ensure fun, to both children andadults!
Nichts wie ein Traumurlaub zusammen mit der ganzen Familie! Wir bieten die bestenEinrichtungen, damit alle Familienmitglieder ihren Urlaub genießen. Für einen unterhaltsamenFamilienurlaub bieten wir unsere Familienhotels, die ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten fürFamilien mit Kindern bieten wie Mini-Clubs, Minidisco, Animation und lustige Wettbewerbe beidenen die ganze Familie mitmachen kann. Ausserdem haben wir eine Vielfalt vonSondereinrichtungen wie z.B. Familienzimmer, um Ihnen einen herrlichen Urlaub zu bieten.
www.thbhotels.com
MALLORCATHB Guya Playa****THB Cala Lliteras****THB Sur Mallorca****THB Mirador ****
LANZAROTE
THB Flora***THB Royal***THB Tropical Island****
15
www.thbhotels.com
Sabemos que aprecias la privacidad y la tranquilidad, y que quieres disfrutar de unas vacaciones enun ambiente distendido. Por ello en THB hotels contamos con una gama de hoteles "solo adultos”,pensados para aquellos clientes que deseen pasar unas vacaciones en pareja o con amigos lejos delbullicio de los más pequeños.
Contamos con hoteles "solo adultos” en Ibiza y Mallorca. Tenemos el hotel ideal para tus vacaciones,tanto si buscas disfrutar del ambiente nocturno; como si buscas la calma y serenidad de un hotel enun enclave único.
We know that you appreciate privacy, and we know you want to enjoy a holiday in a relaxed andinformal atmosphere. This is why, at THB hotels we have a range of "adults only” hotels designed forcustomers who want to spend a holiday as a couple or with friends away from the hustle and bustle ofthe little ones.
We have "adults only” Hotels in Ibiza and Majorca. THB hotels has the perfect hotel for your holiday,whether you are looking to enjoy nightlife, or if you are looking for the tranquility and serenity of amore peaceful and unique hotel.
Sie suchen einen Ort der puren Erholung und Entspannung? Dann sind unsere exklusiven Hotels nurfür Erwachsene auf Mallorca und Ibiza genau das Richtige für Sie. Bei einem Mindestalter von 18Jahren können unsere Gäste in aller Ruhe ihren Hotelaufenthalt im Urlaub genießen.
Ob Ruhe oder Lebendige Atmosphäre, es gibt zahlreiche Anlässe für Urlaub ohne Kinder bei THBhotels, den Sie allein, zu zweit oder als Gruppe verbringen können.
SOLO ADULTOSRELAX O DIVERSIÓN. TÚ ELIGES.
ADULTS ONLY. RELAX OR FUN. YOUR CHOICEADULTS ONLY. RELAX ODER SPASS? WÄHLEN SIE
MALLORCATHB Gran Playa****THB Dos Playas***THB Felip****THB María Isabel****THB El Cid****
IBIZATHB Los Molinos****THB Ocean Beach****THB Naeco Ibiza****
17
www.thbhotels.com
Dicen que viajar es el único gasto que te hace más rico. Rico en experiencias, rico en memorias,rico en amistades. ¿Y qué mejor que poder compartir estos momentos con tus amigos? En THBhotels tenemos hoteles concretamente diseñados para que tú y tus amigos viváis la mejorexperiencia posible en nuestros destinos.
Las posibilidades son múltiples, y si lo que te apetece es disfrutar de unas vacaciones inolvidablescon tus amigos, en THB hotels tenemos lo que estás buscando.
They say travel is the only expense that makes you richer. Richer in experiences, richer inmemories, richer in friendships… So, what a better way to enjoy these moments than with yourfriends? At THB hotels we have hotels specifically designed for you and your friends to enjoy thebest possible experience in our destinations.
There’s numerous possibilities, and if what you are looking for is to enjoy an unforgettable holidaywith your friends, we have what you need.
Reisen ist das einzige, dass Du kaufen kannst und dich reicher macht. Reicher an Freunden undErfahrungen. Wie wäre es mit einem tollen Urlaub mit Freunden? In unserem Young Hotels fürJugendliche ist der Spass garantiert! Hier befinden sich die Jugendlichen unter Gleichgesinnten,und können in vollen Zügen ihren Hotelaufenthalt im Urlaub genießen.
Sie wollen auch im Urlaub nicht auf Ihre Freunde verzichten? Dann sind Sie bei THB hotels ganzrichtig denn wir haben genau das was Sie suchen!
AMIGOSVIAJA CON TUS AMIGOS A LOS MEJORES DESTINOS
FRIENDS. TRAVEL WITH YOUR FRIENDS TO THE BEST DESTINATIONSURLAUB MIT FREUNDEN. ENTDECKEN SIE DIE BESTEN REISEZIELE
MALLORCATHB Cala Lliteras****THB Dos Playas***THB Sa Coma Platja****THB María Isabel****THB Mirador****
LANZAROTETHB Tropical Island****
IBIZATHB Ocean Beach****THB Naeco Ibiza****
www.thbhotels.com
En THB hotels ponemos a tu disposición todo lo necesario para la organización de eventos ycelebraciones. Nuestras instalaciones están diseñadas para la organización de todo tipo de eventocorporativo: reuniones, congresos, cenas de empresa y cualquier tipo de celebración, boda ocomunión. Nuestro equipo de profesionales está especializado en eventos hechos a medida y quese adaptan a las necesidades de nuestros clientes y sus invitados.
Además, con el evento o reunión podrás contratar habitaciones en el establecimiento con tarifasespeciales. Haznos llegar tus deseos y te ofreceremos la mejor solución.
THB Hotels offers a full range of services and amenities for organising events and celebrations.Our facilities are designed to provide the perfect setting for all kinds of corporate events:meetings, congresses, business dinners as well as other types of celebrations such as weddings orfirst communions. Our team of professionals is specialised in tailor-made events that can cater forthe needs of both our customers and their guests.
Moreover, holding an event or meeting at our hotels entitles you to special rates on roombookings. Tell us what you need, and we will come up with the very best options and ideas.
Bei THB Hotels stellen wir Ihnen alles zur Verfügung, was Sie für die Ausrichtung Ihrer Events undFeiern benötigen. Unsere Einrichtungen sind für die verschiedensten geschäftlichenVeranstaltungen zugeschnitten, wie Meetings, Kongresse oder Firmenessen, ebenso wie für Festealler Art, beispielsweise Hochzeiten oder Kommunionen. Unser fachkundiges Profiteam ist auf dieAusrichtung von maßgeschneiderten Events spezialisiert und kann sich perfekt an die Wünscheunserer Kunden und deren Gäste anpassen.
Außerdem können Sie zusammen mit dem Event oder Meeting zu Sondertarifen Zimmer im Hotelbuchen. Sagen Sie uns, was Sie möchten, wir bieten Ihnen dann die beste Lösung.
EVENTOSMICE Y CELEBRACIONES AMEDIDA
EVENTS. MICE AND CUSTOM-MADE CELEBRATIONSEVENTS. MASSGESCHNEIDERTE EVENTS
MALLORCATHB María Isabel****THB El Cid****THB Mirador****
IBIZATHB Los Molinos****THB Ocean Beach ****THB Naeco Ibiza****
21
www.thbhotels.com
Olvídate de todo durante tus vacaciones. Reserva Todo Incluido y podrás disfrutar de una granvariedad de delicias culinarias a cualquier hora del día, sin tener que preocuparte de tarifas. Tomaun buen desayuno para coger fuerzas, saborea los mejores platos en nuestros bufets. Tómate uncocktail al borde de la piscina… Lo tenemos todo preparado para que en cualquier momentotengas a tu disposición todos nuestros servicios. ¡Relájate y disfruta!
Forget everything during your holiday. Book All Inclusive and enjoy a wide variety of food at anytime of day, without having to think about the price. Get the day off to the best possible start witha hearty breakfast, savour the most delicious dishes at our buffet and relax over a cocktail by thepool...Everything is ready for you to take advantage of our services at any time of day. Simply relaxand enjoy!
Lassen Sie während Ihres Urlaubs alle Sorgen hinter sich. Buchen Sie All-inclusive, dann könnenSie zu jeder Tageszeit viele verschiedene Köstlichkeit genießen, ohne sich um die Preisekümmern zu müssen. Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück und genießen Sie diebesten Gerichte an unseren Büfetts. Schlürfen Sie am Pool einen Cocktail und vieles mehr - wirhaben an alles gedacht, damit Sie jederzeit alle unsere Serviceleistungen zur Verfügung haben.Entspannen Sie sich und lassen Sie es sich gut gehen!
TODO INCLUIDOUNAS VACACIONES PERFECTAS
ALL INCLUSIVE. PERFECT HOLIDAYSALL INCLUSIVE. PERFEKTER URLAUB
23
MALLORCATHB Gran Playa****THB Cala Lliteras****THB Dos Playas***THB Sa Coma Platja****THB Sur Mallorca****THB María Isabel****
LANZAROTETHB Flora***THB Royal***THB Tropical Island****
www.thbhotels.com
Si lo que te mueve es el deporte, tenemos el hotel perfecto para tus vacaciones. Practica tudeporte favorito mientras descubres nuestros destinos de alto valor ecológico y cultural.
En THB hotels estamos comprometidos con la vida saludable. Cuidamos tu alimentacióny ponemos a tu disposición nuestras instalaciones: espaciosos garajes y talleres de materialdeportivo, piscinas, olímpicas y semiolímpicas, pistas deportivas, gimnasios, Zonas Wellness ySpa para que te relajes tras tu jornada deportiva.
If it’s sport what you’re after, we have the perfect hotel for your holidays. Practice your favoritesport while you discover our destinations of high ecological and cultural value.
Here at THB hotels we are committed to a healthy lifestyle. We offer you healthy eating choicesand provide facilities that include large storage areas and workshops for your sports materials,Olympic and semi-Olympic swimming pools, sports tracks and courts, fitness rooms, as well aswellness and spa areas where you can relax and wind down after your sports session.
Wenn Sie einen aktiven Urlaub lieben, dann sind Sie bei uns richtig. THB hotels sind eine tolleOption für Sportliebhaber. Unsere Hotels bieten zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten umIhren Sommerurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.
Bei THB hotels setzen wir uns für ein gesundheitsförderndes Leben ein. Wir achten auf IhreErnährung und stellen Ihnen unsere Einrichtungen zur Verfügung: geräumige Garagen undWerkstätten für Sportmaterial, olympische, halbolympische, Sportplätze, Fitnessstudios,Wellness-Bereiche und Spa, damit Sie sich nach einem Tag voller sportlicher Aktivitätenentspannen können.
DEPORTESPARA LOS AMANTES DEL DEPORTE
SPORT. PERFECT FOR SPORT LOVERSSPORT. PERFEKT FÜR SPORTLIEBHABER
25
MALLORCATHB Felip****THB Sur Mallorca****THB María Isabel****THB El Cid****
LANZAROTETHB Tropical Island****
MALLORCA
IBIZA
LANZAROTE
27
MALLORCA IBIZA
IBIZA
PALMA
NUESTROS HOTELESOUR HOTELS
UNSERE HOTELS
ARRECIFE
LANZAROTE
MALLORCA
www.thbhotels.com
29
Sin duda uno de los enclaves más maravillosos que existen en el Mediterráneo, que cuenta contodos los servicios posibles para que tus vacaciones se conviertan en una experiencia inolvidablesea lo que sea que vengas a buscar. Relax, naturaleza, diversión, modernidad y tradición hacen dela mayor de las Islas Baleares, el lugar elegido por los más exigentes. Una variedad incomparablede playas de fina arena blanca o calas casi salvajes abren sus puertas para convertir tu estancia enuna vivencia única. La amplia oferta de actividades deportivas como ciclismo, senderismo o golfmuestran el perfecto equilibrio entre naturaleza, cultura y ocio en que se ha convertido Mallorca.
It is undoubtedly one of the most beautiful destinations of the Mediterranean, which offers allpossible services for your holiday to become an unforgettable experience, whatever it is that youcome to search. Relax, nature, fun, modernism and tradition make the largest of the BalearicIslands, the place chosen for the most demanding travelers. A great variety of beaches of fine sandand wild coves turn your stay into a unique experience. The wide range of sports and activities likecycling, hiking and golf are the perfect balance between nature, culture, and leisure for yourholiday in Majorca.
Mit Sicherheit gehört Mallorca zu den schönsten Orten des Mittelmeers und bietet unzähligeMöglichkeiten für anschpruchsvolle Reisende: Relax, Natur, Spaß, Modernität und Tradition.Lassen Sie Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, denn Mallorca ist die größteund wohl bekannteste der Baleareninseln. Die Küste der Insel bietet eine einmalige Vielfalt, diesich von Stränden bis zu unberührten Buchten erstreckt sowie auch verschiedene Möglichkeiten,Ihre Freizeit zu verbringen. Egal ob Fahrradfahren, Wandern oder Golf, Mallorca ist die perfekteBalance zwischen Natur, Kultur und Freizeit.
THB Gran Playa****THB Guya Playa****THB Cala Lliteras****THB Dos Playas***THB Sa Coma Platja****THB Felip****THB Sur Mallorca****THB María Isabel****THB El Cid****THB Mirador****
PALMA
www.thbhotels.com
Paseo Colón, 12607458, Ca’n Picafort, Mallorca+34 971 850 050+34 971 850 122
THB Gran Playa****{Ca’n Picafort, Mallorca}
MALLORCA
31
SERVICIOS177 HABITACIONESPISCINA & TERRAZABIER GARDEN PÓKERTODO INCLUIDOZONA WELLNESS & RELAX
SERVICES177 ROOMSPOOL & TERRACEBIER GARDEN POKERALL INCLUSIVEWELLNESS ZONE & RELAX
SERVICE177 ZIMMERPOOL & SONNENTERRASSEBIERGARTEN POKER,ALL INCLUSIVEWELLNESSBEREICH & RELAX
Es uno de los primeros establecimientos hoteleros que se abrieron en la reconocidazona de Ca’n Picafort y durante estos años se ha adaptado a las necesidades actualesrenovando sus instalaciones. El hotel THB Gran Playa dispone en su exterior de unsolarium y una agradable terraza. Además, ofrece una variada y sabrosa gastronomíacon el fin de adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes. Un hotel"solo adultos” a escasos metros de la playa, que hace de su ambiente tranquilo y dela calidad de su servicio sus principales banderas.
This was one of the first hotels to open in the famous Can Picafort area and over theyears regular renovation work on its facilities has enabled it to adapt to current needs.The THB Gran Playa Hotel boasts a delightful outdoor sun terrace and patio area. Italso offers a wide range of delicious culinary delights tailored to our guests’tastes.An "adults only" hotel standing just a short distance from the beach that is renownedfor its peaceful atmosphere and first class service.
Dieses ist eines der ersten Hotels, das in der bekannten Gegend von Can Picaforteröffnet wurde. Im Laufe der Jahre haben wir es an die heutigen Bedürfnisse angepasstund die Einrichtungen enoviert. Die Außenbereiche des Hotel THB Gran Playa bieteneine Sonnenterrasse und eine weitere angenehme Terrasse, ebenso wie eine vielfältigeund schmackhafte Gastronomie, mit dem Ziel, alle Wünsche unserer Gäste zu erfüllen.Ein Hotel „Nur für Erwachsene“, nur wenige Meter vom Strand entfernt, das die Gästevor allem mit seinem ruhigen Ambiente und seiner ausgezeichneten Servicequalitätverwöhnen soll.
Double Room
PALMA
www.thbhotels.com
C/Secret, s/n07590, Cala Ratjada, Mallorca+34 971 565 017+34 971 565 166
THB Guya Playa****{Cala Ratjada, Mallorca}
MALLORCA
33
SERVICIOS138 HABITACIONESPISCINA & SOLÁRIUMSPAANIMACIÓN & MINICLUBRESTAURANTE A LA CARTA
SERVICES138 ROOMSPOOL & SOLARIUMSPAANIMATION & MINICLUB ÀLA CARTE RESTAURANT
SERVICE138 ZIMMERPOOL IM AUSSENBEREICHSPAANIMATION & MINICLUB ÀLA CARTE RESTAURANT
El hotel THB Guya Playa se encuentra en primera línea de mar en Cala Ratjada.Con una completa renovación de sus instalaciones, ofrece todos los serviciosnecesarios para convertir su estancia en una vivencia inolvidable. La experienciase completa con un acceso directo al paseo marítimo y a escasos metros de laPlaya de Cala Agulla.
The hotel THB Guya Playa is located on first line of sea in Cala Ratjada. With acomplete refurbishment of its facilities, the hotel offers all the necessary servicesfor an unforgettable stay. It offers fully refurbished rooms and all the services andfacilities needed to make your stay an unforgettable experience, which iscompleted with a direct access to the promenade and its location, a few metersfrom the Beach of Cala Agulla.
Das THB Guya Playa liegt direkt am Meer und ist der ideale Ort für Familienurlauboder für Paare in Cala Ratjada. Mit der kompletten Renovierung seiner Einrichtungenbietet es alle notwendigen Serviceleistungen, um Ihren Aufenthalt zu einemunvergesslichen Erlebnis zu machen. Das Hotel bietet komplett renovierte Zimmerund einegrosse Vielfalt an Serviceleistungen für einen unvergesslichen Aufenthalt.Zusätzlich bietet es direkten Zugang zur Strandpromenade und zum Strand von„Cala Agulla“.
MALLORCA
33
Apartment 1 Room
PALMA
www.thbhotels.com
THB Cala Lliteras****{Cala Ratjada, Mallorca}
Avenida Cala Lliteras, 907590, Cala Ratjada, Mallorca+34 971 563 816+34 971 563 820
Ubicado en Cala Ratjada, el hotel THB Cala Lliteras ofrece una ubicación estratégicaen primera línea de mar a escasos metros de las cristalinas aguas de Cala Agulla. Contodos los servicios necesarios y con una renovación de sus instalaciones, ofrece laposibilidad de disfrutar del relax en pareja o de la diversión en familia. Cuenta conuna zona solo para adultos: habitaciones Premium Swim Up con piscina privada.Además, los más pequeños podrán disfrutar de áreas exclusivas donde divertirse yvivir constantes aventuras.
Situated in Cala Ratjada, the THB Cala Lliteras hotel boasts a prime seafront locationjust a few steps away from the crystalline waters of Cala Agulla. With a full range ofservices and amenities and following the renovation of its facilities, this is the idealchoice for relaxing with your partner or enjoying a fun-filled holiday with the family. Itincludes an Adults Only area, as well as Premium Swim Up rooms with a private pool.What’s more, our younger guests will have endless fun and adventures in areasdesigned exclusively for them.
Das Hotel THB Cala Lliteras befindet sich in einer strategisch ausgezeichneten Lagedirekt am Strand und nur wenige Meter vom glasklaren Wasser der Cala Agullaentfernt. Nach der Renovierung der Anlagen ist es jetzt mit allen notwendigenServiceleistungen ausgestattet und bietet Paaren die Möglichkeit zur Entspannungoder Familien wunderbare Unterhaltung. Zudem verfügt es über einen Bereich nurfür Erwachsene: Premium-Zimmer Swim Up mit privatem Pool. Auch die Kinderkönnen exklusive Bereiche genießen, in denen sie viel Spaß haben und ständig neueAbenteuer erleben können.
MALLORCA
35
SERVICIOS208 HABITACIONESPISCINA EXTERIOR & TERRAZATODO INCLUIDOANIMACIÓNENTRETENIMIENTOGIMNASIO
SERVICES208 ROOMSOUTDOOR POOL & TERRACEALL INCLUSIVEANIMATIONENTERTAINMENTGYM
SERVICE208 ZIMMERAUSSENPOOL & TERRASSEALL INCLUSIVEANIMATIONUNTERHALTUNGFITNESS BEREICH
Area Adults Only
PALMA
www.thbhotels.com
C/ Mistral, 207590, Cala Ratjada, Mallorca+34 971 563 802+34 971 818 710
THB Dos Playas***{Cala Ratjada, Mallorca}
MALLORCA
37
SERVICIOS90 HABITACIONESPISCINA & TERRAZAGASTRONOMÍA
SERVICES90 ROOMSPOOL & TERRACECUISINE
SERVICE90 ZIMMERPOOL & TERRASSEGASTRONOMIE
A escasa distancia de varias playas de renombre, Cala Ratjada ofrece, junto al hotelTHB Dos Playas, una magnífica oportunidad para disfrutar de la variada oferta dediversión nocturna que en ella se atesora. Una oportunidad para aunar la diversióncon un merecido descanso y relax, gracias a las estupendas instalaciones de unestablecimiento apto para mayores de 18 años.
A short distance from several renowned beaches, Cala Ratjada offers, along withTHB Dos Playas, a wonderful opportunity to enjoy the varied nightlife that istreasured. An opportunity to combine fun with a well-deserved rest anddisconnection, thanks to the superb facilities of an establishment suitable for over 18year-olds.
Zwischen dem großen Unterhaltungsangebot und den traumhaften Stränden CalaRatjadas, ist Ihnen ein unterhaltsames Nachtleben garantiert. Wenn SieUnterhaltung und Relax während Ihres Aufenthalts suchen, wird Sie dasErwachsenenhotel THB Dos Playas ab 18 Jahren, nicht enttäuschen.
Double Room
PALMA
www.thbhotels.com
C/ Ses Savines, s/n07560, Sa Coma, Mallorca+34 971 810 125+34 971 810 232
THB Sa Coma Platja****{Sa Coma, Mallorca}
MALLORCA
39
SERVICIOS154 HABITACIONESRESTAURANTE A LA CARTATODO INCLUIDOMINICLUB & ANIMACIÓNACCESO DIRECTO A PLAYA
SERVICES154 ROOMSÀ LA CARTE RESTAURANTALL INCLUSIVEMINICLUB & ANIMATIONDIRECT BEACH ACCESS
SERVICE154 ZIMMERÀ LA CARTE RESTAURANTALL INCLUSIVEMINICLUB & ANIMATIONZUGANG ZUM STRAND
Situado en primera línea de mar y con unas espléndidas vistas al Mediterráneo,el hotel THB Sa Coma Platja presume de una completa renovación de susinstalaciones. Un perfecto abanico de servicios y el Restaurante “Coma di Mare”,la opción perfecta para refrescarte con un cóctel o picar algo en un amientedistendido.
Boasting a seafront location and stunning views of the Mediterranean, the THBSa Coma Platja Hotel is rightly proud of the recent renovation work carried out on itsfacilities. A perfectly chosen range of services, including the “Coma di Mare”Restaurant, the ideal venue for enjoying a refreshing cocktail or delicious snack in arelaxed atmosphere.
Das THB Sa Coma Platja, das direkt am Strand liegt und einen herrlichen Blick aufsMittelmeer bietet, wurde kürzlich vollständig renoviert. Neben seiner komplettenServicepalette finden die Gäste zudem im Restaurant „Coma di Mare“ die perfekteOption, um sich bei einem Cocktail zu erfrischen oder in einer entspanntenAtmosphäre einen Snack zu sich zu nehmen.
Junior Suite
PALMA
www.thbhotels.com
C/ Burdils, 4107680, Porto Cristo, Mallorca+34 971 820 750+34 971 820 594
THB Felip****{Porto Cristo, Mallorca}
MALLORCA
41
SERVICIOS96 HABITACIONESRESTAURANTE A LA CARTAPISCINA & TERRAZARINCÓN DE LECTURA ZONAWELLNESS & RELAX
SERVICES96 ROOMSÀ LA CARTE RESTAURANTPOOL & TERRACEREADING CORNERWELLNESS ZONE & RELAX
SERVICE96 ZIMMERÀ LA CARTE RESTAURANTPOOL & TERRASSELEESEECKEWELLNESSBEREICH & RELAX
El hotel THB Felip, abierto todo el año, se encuentra situado en la playa de PortoCristo. A pocos pasos del puerto y cerca del centro, este hotel "solo adultos" ideadopara la relajación y el disfrute de amigos y parejas, conserva la más pura esenciamediterránea. Dividido en dos edificios. El hotel cuenta con un bonito patio interiorcon piscina y jardín, zona wellness, gimnasio y restaurante a la carta.
The THB Felip Hotel, open all year round, is situated on the beach at Porto Cristo.Just a short walk from the harbour and within easy reach of the centre, this "adultsonly" hotel is tailored for friends and couples looking to relax in a setting that reflectsthe true essence of the Mediterranean. Housed in two buildings, the hotel featuresan attractive inner courtyard with a swimming pool and garden, a wellness area,fitness room and à la carte restaurant.
Das Hotel THB Felip befindet sich am Strand von Porto Cristo und ist ganzjähriggeöffnet. Dieses Hotel nur für Erwachsene ist nur einen Katzensprung vom Hafenund Stadtzentrum entfernt und so ausgelegt, dass Freunde und Paare sich in einemrein mediterranen Flair hervorragend entspannen ihren Aufenthalt genießenkönnen. Es ist in zwei Gebäude unterteilt und bietet einen hübschen Innenhof mitPool und Garten, Wellnessbereich, Fitnessraum und à-la-carte-Restaurant.
Double Room
PALMA
www.thbhotels.com
Plaza Cristóbal Colón, s/n07638, Colonia Sant Jordi, Mallorca+34 971 655 200+34 971 655 300
THB Sur Mallorca****{Colonia Sant Jordi, Mallorca}
MALLORCA
43
SERVICIOS198 HABITACIONESPISCINA & TERRAZABAR LA SALTODO INCLUIDOANIMACIÓN
SERVICES198 ROOMSPOOL & TERRACELA SAL BARALL INCLUSIVEANIMATION
SERVICE198 ZIMMERPOOL & TERRASSELA SAL BARALL INCLUSIVEANIMATION
El mar Mediterráneo en todo su esplendor es el perfecto anfitrión para loshuéspedes del hotel THB Sur Mallorca. A escasos metros de playas de arena finay aguas cristalinas como las de Es Trenc o Es Carbó, cuenta con piscina para niños,bar salón con terraza, dos pistas de tenis, garaje para bicicletas y servicio demasajes. En el bar “La Sal” podrás disfrutar de un tentempié y deliciosos coctelesfrente al mar.
The Mediterranean Sea in all its beauty is the perfect setting for guests at the THBSur Mallorca Hotel. Situated just a stone’s throw from fine sandy beaches bathedby crystalline waters such as Es Trenc or Es Carbó, the facilities include a children’spool, lounge bar and terrace, two tennis courts, parking for bicycles and amassage service. “La Sal” Bar serves delicious cocktails and snacks in a settingboasting magnificent sea views.
Das Mittelmeer in seiner ganzen Pracht ist der perfekte Gastgeber für alle, die imHotel THB Sur Mallorca übernachten. Die Anlage ist nur wenige Meter vonStränden mit feinem Sand und glasklarem Wasser wie Es Trenc oder Es Carbóentfernt und bietet einen Kinderpool, eine Salon-Bar mit Terrasse, zweiTennisplätze, Fahrradgarage und Massageservice. Zudem können Sie in der Bar„La Sal“ verschiedene Snacks und köstliche Cocktails am Meer genießen.
Double Room
PALMA
www.thbhotels.com
C/ Villagarcía de Arosa, 1907610, Playa de Palma, Mallorca+34 971 263 170+34 971 260 411
THBMaría Isabel****{Playa de Palma, Mallorca}
MALLORCA
45
SERVICIOS148 HABITACIONESPISCINA & TERRAZAZONA WELLNESSTODO INCLUIDOINSTALACIONES DE CICLOTURISMOREUNIONES
SERVICES148 ROOMSPOOL & TERRACEWELLNESS AREAALL INCLUSIVECYCLING FACILITIESMEETINGS
SERVICE148 ZIMMERPOOL & TERRASSEWELLNESSBEREICHALL INCLUSIVEEINRICHTUNGEN FÜR RADFAHRERMEETINGS
La Playa de Palma es una reconocida zona turística en toda Europa, y el hotel THBMaría Isabel ofrece todo lo que necesitas para aprovechar al máximo tu estancia enla isla. Con sus instalaciones completamente renovadas, cuenta con gimnasio, menúsadaptados para nuestros clientes más deportistas, servicios especializados paraciclistas y una acogedora zona wellness. Todo ello en un destino perfecto paradisfrutar y pasarlo bien en unas inolvidables vacaciones en pareja o con amigos.
Playa de Palma is one of Europe’s best-known tourist destinations, and the THB MaríaIsabel Hotel has everything you need to make the most of your stay on the island.The fully renovated facilities and amenities include a fitness room, specially adaptedmenus to cater for our more athletic guests, special services for cyclists and afabulous wellness zone. And all this in a setting that is perfect for fun and leisure andenjoying an unforgettable holiday with your partner or friends.
Playa de Palma ist in ganz Europa als renommiertes Fremdenverkehrsgebiet bekanntund das Hotel THB María Isabel bietet Ihnen alles, was Sie sich wünschen, um IhrenAufenthalt auf der Insel optimal zu genießen. Neben seinen vollständig renoviertenAnlagen finden Sie hier u. a. auch ein Fitness-Studio, Menüs für unsere Sportlergäste,spezialisierte Serviceleistungen für Radsportler und einen behaglichen Wellness-Bereich. Und dies alles befindet sich an einem perfekten Reiseziel, an dem Sie einenunvergesslichen Urlaub zu zweit oder mit Freunden verbringen können.
Double Room
PALMA
www.thbhotels.com
C/ Vaixell, 207610, Playa de Palma, Mallorca+34 971 260 850+34 971 260 858
THB El Cid****{Playa de Palma, Mallorca}
MALLORCA
47
SERVICIOS216 HABITACIONESPISCINA & TERRAZAZONA WELLNESS & RELAXANIMACIÓNREUNIONESWIFI GRATISINSTALACIONES DE CICLOTURISMO
SERVICES216 ROOMSPOOL & TERRACEWELLNESS ZONE & RELAXANIMATIONMEETINGSFREE WIFICYCLING FACILITIES
SERVICE216 ZIMMERPOOL & TERRASSEWELLNESSBEREICH & RELAXANIMATIONMEETINGSGRATIS WLANEINRICHTUNGEN FÜR RADFAHRER
Ubicado en primera línea de la Playa de Palma, THB El Cid es el hotelperfecto para pasar unas inolvidables vacaciones en pareja o con amigos.Con sus habitaciones recientemente renovadas, cuenta también con 2piscinas, restaurante buffet y restaurante a la carta “El Molino”. Dispone dezona wellness con piscina interior climatizada, sauna y baño turco, ademásde instalaciones deportivas como garaje de bicicletas con taller, pista detenis y gimnasio.
Standing on the beachfront in Playa de Palma, the THB El Cid is the perfecthotel for an unforgettable holiday experience with your partner or friends.Featuring newly renovated rooms, the hotel offers 2 swimming pools,a buffet restaurant and à la carte dining in El Molino restaurant. There is awellness zone with a heated indoor pool, sauna and Turkish bath, as well assports facilities such as a parking area and workshop for bicycles, tenniscourt and fitness room.
Das THB El Cid liegt direkt am Strand Playa de Palma und ist das idealeHotel für einen unvergesslichen Urlaub zu zweit oder mit Freunden. DieZimmer wurden kürzlich renoviert und zudem verfügt es über 2Swimmingpools, ein Büfett-Restaurant und ein À-la-carte-Restaurant„El Molino“. Im Wellness-Bereich befinden sich ein klimatisiertesHallenbad, Sauna und türkisches Dampfbad, und zudem stehenSportanlagen wie Fahrradgarage mit Werkstatt, Tennisplatz undFitnessbereich zur Verfügung.
Suite
PALMA
www.thbhotels.com
Paseo Marítimo, 1007014, Palma, Mallorca+34 971 732 046+34 971 733 915
THBMirador****{Palma, Mallorca}
MALLORCA
49
SERVICIOS87 HABITACIONESZONA WELLNESSTERRAZAREUNIONESPARKING
SERVICES87 ROOMSWELLNESS AREATERRACEMEETINGSPARKING
SERVICE87 ZIMMERWELLNESSBEREICHTERRASSEMEETINGSPARKING
THB Mirador es un hotel de 4 estrellas con una situación privilegiada en pleno paseomarítimo de Palma, a escasos minutos de la catedral y del casco antiguo. El hotelcuenta con una cafetería y un restaurante, sala fitness y zona wellness con piscinainterior, jacuzzi, sauna y baño turco. Además, dispone de los mejores espacios paratodo tipo de eventos y reuniones.
The THB Mirador is a 4 star hotel standing in a prime location on Palma’s seapromenade, just a few minutes from the cathedral and the historic quarter. Facilitiesat the hotel include a coffee shop and restaurant, fitness room and wellness area withan indoor pool, Jacuzzi, sauna and Turkish bath. It also offers superb spaces forhosting all kinds of events and meetings.
Das 4-Sterne-Hotel THB Mirador hat eine ausgezeichnete Lage direkt an derStrandpromenade von Palma, nur wenige Minuten von der Kathedrale und derAltstadt entfernt. Es bietet zudem eine Cafeteria und ein Restaurant sowie einenFitnessraum und Wellness-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und türkischemDampfbad. Zudem verfügt es über hervorragende Säle für Veranstaltungen undVersammlungen aller Art.
Subject to changes
Subject to changes
IBIZA
www.thbhotels.com
51
La belleza de sus playas, calas y de sus aguas cristalinas es reconocida en todo el mundo, comotambién lo son sus noches de fiesta interminables. Con el recuerdo del sentimiento hippie que ladio a conocer, Ibiza cuenta con ambientes selectos que casan a la perfección con la arraigadatradición de los pueblos de la isla y que se aderezan con las puestas de sol más bellas delMediterráneo. Ibiza avanza en el tiempo sin renunciar a su historia. Es el equilibrio perfecto quehace de la isla uno de los mejores destinos para pasar unas vacaciones irrepetibles.
The beauty of its beaches and coves and crystal clear waters is recognized around the world, justlike its endless party nights. With the heritage of the hippie sentiment that unveiled it, Ibiza boastsexclusive atmospheres that line perfectly with the traditions of the villages on the island and isenriched with the most beautiful sunsets of the Mediterranean. Ibiza evolves over time withoutsacrificing its history. It is the perfect balance that makes the island one of the best destinationsfor an unforgettable holiday.
Geniessen Sie die schönsten Strände mit kristallklarem Wasser, und das lebhafte Nachtleben, fürdas Ibiza weltweit bekannt ist. Ibiza ist eine Insel mit viel Charme, vor allem mit seinen magischenSonnenuntergängen. Die Insel war die Hochburg der Hippie-Bewegung deswegenstrahlt sie Heute immer noch diese entspannte Atmosphäre aus. Ibiza ist einfach das perfekteReiseziel für einen unvergesslichen Urlaub.
THB Los Molinos****THB Ocean Beach****THB Naeco Ibiza****
IBIZA
www.thbhotels.com
Ramón Muntaner, 6007800, Ibiza Ciudad, Ibiza+34 971 302 250+34 971 302 504
THB Los Molinos****{Ibiza Ciudad, Ibiza}
IBIZA
53
El hotel THB Los Molinos, abierto todo el año, tiene una ubicación privilegiada enprimera línea de mar y a escasos metros de Dalt vila, el centro de la ciudad de Ibiza.Con la constante renovación de sus instalaciones, es la combinación perfecta paraunas vacaciones de desconexión al más puro estilo mediterráneo. En la famosa playade Figueretes, THB Los Molinos aúna las mayores y mejores características que definea la isla de Ibiza.
The hotel THB Los Molinos, open all year, has a privileged location on first line of seaand only a walk from Dalt vila, Ibiza Town Center. With a constant renovation of itsfacilities, it is the perfect combination for a disconnecting and relaxing in the mostMediterranean style. On the famous beach of Figueretes, THB Los Molinos b r i ng stogether the features that define the island of Ibiza.
Das ganzjährig geöffnete Hotel THB Los Molinos befindet sich in einer privilegiertenUmgebung, nur ein paar Schritte von Ibiza Stadt „Dalt Vila“ entfernt. Durch diekonstante Renovierung seiner Einrichtungen und aufgrund der vorhandenenServiceleistungen reiht sich das THB Los Molinos Class in die Kategorie Class ein undbietet den idealen Ort für Ihren Urlaub im Mediterranen Stil. Direkt am Strand von„Figueretes“ gelegen, vereint das THB Los Molinos alles was die Insel Ibiza zu bietenhat.
SERVICIOS156 HABITACIONESPISCINA & BAR TERRAZARESTAURANTE A LA CARTAZONA WELLNESSPARKINGEVENTOS & BODAS
SERVICES156 ROOMSPOOL & POOL BARÀ LA CARTE RESTAURANTWELLNESS AREAPARKINGEVENTS & WEDDINGS
SERVICE156 ZIMMERÀ LA CARTE RESTAURANTPOOL & POOLBARWELLNESSBEREICHPARKPLATZEVENTS & HOCHZEITEN
Double Room
IBIZA
www.thbhotels.com
C/ Bellavista, 107820, San Antonio, Ibiza+34 971 348 215+34 971 348 216
THB Ocean Beach****{San Antonio, Ibiza}
IBIZA
55
Con los mejores servicios, en una de las mejores zonas de la isla de Ibiza, el hotel THBOcean Beach es el lugar de referencia. Con acceso privado al famoso Ocean BeachClub es la perfecta elección para todos aquellos que buscan diversión y un ambienteexclusivo. Su naturaleza "solo adultos" garantiza la privacidad en un entorno donde lamúsica electrónica que suena durante el día sirve para recordar que hay todo un mundode experiencias esperándote.
With the best services, in one of the finest areas of the island of Ibiza, THB Ocean Beachis the place to be. With private access to the famous Ocean Beach Club it is the perfectchoice for anyone looking for fun and a unique atmosphere. Its “adults only” natureensures privacy in an environment where electronic music sounds during the dayreminds you that there is a whole world of experiences awaiting you.
Das THB Ocean Beach bietet den besten Service und liegt in einem der schönstenund beliebtesten Orte der Insel Ibiza. Es verfügt über eigenem Eingang ins OceanBeach Club und eignet sich perfekt für Reisende, die Unterhaltung und Privatsphärein einem exklusiven Ambiente suchen. Das Adults Only Hotel ist einzigartig undstilvoll eingerichtet, und wird Ihnen mit der besten elektronischen Musik garantiertunvergessliche Zeiten bereiten.
SERVICIOS63 HABITACIONESPISCINA & RELAXRESTAURANTE A LA CARTAOCEAN BEACH CLUBGIMNASIO
SERVICES63 ROOMS POOL& RELAXÀ LA CARTE RESTAURANTOCEAN BEACH CLUBGYM
SERVICE63 ZIMMER POOL& RELAXÀ LA CARTE RESTAURANTOCEAN BEACH CLUBFITNESS BEREICH
Double Room
IBIZA
www.thbhotels.com
C/ Móstoles, s/n07829, Sant Josep de Sa Talaia, Ibiza+34 971 343 668+34 971 343 868
THB Naeco Ibiza****{San Antonio, Ibiza}
IBIZA
57
THB Naeco Ibiza es un nuevo hotel Chill Out de 4 estrellas ubicado en la maravillosaBahía de Sant Antoni. Con un diseño vanguardista y moderno, cuenta con unrestaurante a la carta en el que disfrutar de la mejor comida internacional y un espacio“Belleza & Fitness” donde cultivar cuerpo y alma. Todo ello en un ambiente de lo más“cool”, para convertir cada momento en una auténtica fiesta. Descubre tu rincónfavorito en nuestro nuevo hotel.
The THB Naeco Ibiza is a new 4-star hotel and Chill Out located in the fabulous SantAntoni Bay. With an Avant-Garde design and modern facilities, the hotel features anà la carte restaurant with the best international cuisine and beauty & ftness facilitieswhere you can develop your body and soul. Everything in a cool environment whichwill make every moment a real party. Discover your favourite spot in our new hotel.
Das THB Naeco Ibiza ist ein neues 4 Sterne Chill-Out-Hotel an der herrlichen SantAntoni Bucht. Zu den Neuigkeiten zählen unter anderem das À la Carte Restaurant mitInternationaler Küche und ein Fitness & Beauty Bereich in dem Sie Körper und Geistverwöhnen können. Das alles im “coolsten” Ambiente, damit jeder Augenblick zueiner tollen Party und unser Hotel zu Ihrem neuen Lieblingsort wird.
SERVICIOS104 HABITACIONESPISCINA & RELAXCHILL OUTRESTAURANTE A LA CARTAGIMNASIO
SERVICES104 ROOMSPOOL & RELAXCHILL OUTÀ LA CARTE RESTAURANTGYM
SERVICE104 ZIMMERPOOL & RELAXCHILL OUTÀ LA CARTE RESTAURANTFITNESS BEREICH
Superior Double Room
LANZAROTE
www.thbhotels.com
59
Con un clima soleado casi eterno, la isla de Lanzarote es un lugar único y excitante. Si lo quebuscas es pasar unas vacaciones relajantes, sus playas de aguas cristalinas son el lugar elegidopara que se hagan realidad. El reconocido Parque Nacional de Timanfaya convierte la isla en unlugar idóneo para unas vacaciones donde encontrarse a uno mismo en espectacularescaminatas, paseos a caballo o camello o rutas en kayak entre quebradas y cuevas volcánicas quedan forma a la isla. Declarada reserva de la Biosfera en el año 1993, cuenta con hasta 14 lugaresprotegidos para que el visitante disfrute de una perfecta comunión con la naturaleza en un lugarmágico.
With an almost eternal sunny climate, the island of Lanzarote is a unique and exciting place. If youare looking for a relaxing holiday, its pristine beaches are the perfect choice. The recognizedTimanfaya National Park makes the island an ideal location for a holiday where to find oneself inspectacular hikes, camel or horseback riding; as well as kayaking between ravines and volcaniccaves that give shape to the island. Declared Biosphere Reserve in 1993, it offers up to 14protected areas for visitors to enjoy a perfect communion with nature in a magical place.
Entdecken Sie diese einzigartige und aufregende Insel. Entspannen Sie und genießen Sie denfast ununterbrochenen Sonnenschein und erkunden Sie die Vielfalt an klaren Gewässern undSandstränden. Die spektakuläre Kulisse des Timanfaya Nationalparks kann von den Besuchernbewundert und genossen werden und es gibt die Möglichkeit zum wandern, Kamel reiten oderKayakfahren. Aufgrund der Einzigartigkeit ihrer Umwelt wurde die Insel im Jahre 1993 zumBiosphärenreservat erklärt. Lanzarote bietet bis zu 14 Schutzgebiete, wo Sie Natur pur erlebenkönnen.
THB Flora***THB Royal***THB Tropical Island****
ARRECIFE
www.thbhotels.com
Reina Sofía, 2535510, Puerto del Carmen, Lanzarote+34 928 514 900+34 928 512 141
THB Flora***{Puerto del Carmen, Lanzarote}
LANZAROTE
61
SERVICIOS205 HABITACIONESPISCINAS & TERRAZASANIMACIÓN & ENTRETENIMIENTOTODO INCLUIDOMINICLUBGIMNASIO
SERVICES205 ROOMSSWIMMING POOLS & TERRACESANIMATION & ENTERTAINMENTALL INCLUSIVEMINICLUBGYM
SERVICE205 ZIMMERAUSSENPOOL & TERRASSEANIMATION & UNTERHALTUNGALL INCLUSIVEMINICLUBFITNESS BEREICH
Consigue que tus vacaciones en familia o con amigos sean irrepetibles en el hotel THBFlora. La renovación de sus estudios, junior suites y apartamentos, hará que tu estanciaen Lanzarote se convierta en una vivencia única. Relájate en nuestras piscinas ydiviértete con el completo programa de animación para adultos y niños. Además, lacercanía a la Playa y al centro de Puerto del Carmen te permitirá darle el toquedefinitivo a tus vacaciones disfrutando de la oferta de ocio y entretenimiento de la zona.
Make your holidays with family or friends a once-in-a-lifetime experience at the THBFlora. The refurbishment of the hotel’s studios, junior suites and apartments will makeyour stay in Lanzarote a unique life event. Get your holiday with family or friends tobe unique. The fully refurbished suites and apartments at the hotel THB Flora willmake your stay in Lanzarote become an exceptional experience. Relax in our poolsand enjoy our entertainment programme for adults and children. In addition, theproximity to the beach and the Centre of Puerto del Carmen will allow you to give thefinal touch to your holiday enjoying the wide range of entertainment offer in the area.
Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden imTHB Flora Hotel. Durch die Renovierung seiner Studios, Junior Suiten undAppartements wird Ihr Aufenthalt auf Lanzarote zu einem einzigartigen Erlebnis.Unsere Anlage bietet neu renovierte Suites und Apartments und ist die perfekteWahl für einen unvergesslichen Familienurlaub oder Urlaub mit Freunden.Entspannen Sie sich an unserem Pool oder amüsieren Sie sich mit unseremUnterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder. Das THB Flora liegt nur wenigeMeter vom Strand und von Puerto del Carmens Zentrum und bietet somit eingrosses Unterhaltungsangebot.
Junior Suite
ARRECIFE
www.thbhotels.com
C/ Janubio s/n - Urb. Costa Papagayo35580, Playa Blanca, Lanzarote+34 928 519 055+34 928 517 902
THB Royal***{Playa Blanca, Lanzarote}
LANZAROTE
63
SERVICIOS200 HABITACIONES2 PISCINASMINICLUB & ANIMACIÓNTODO INCLUIDOGIMNASIO
SERVICES200 ROOMS2 POOLSMINICLUB & ANIMATIONALL INCLUSIVEGYM
SERVICE200 ZIMMER2 POOLSMINICLUB & ANIMATIONALL INCLUSIVEFITNES BEREICH
En THB Royal podrás disfrutar de tus vacaciones con todas las ventajas en lasrecientemente renovadas Junior Suites. Con todas las comodidades que necesitas,régimen de todo incluido, y un amplio programa de animación para hacer de tusvacaciones un recuerdo inolvidable. Y para completar tu estancia perfecta en Lanzarote,visita la pintoresca zona de Playa Blanca y descubre un lugar que combina encantotradicional con la más variada oferta de ocio y entretenimiento.
At the THB Royal you will be able to enjoy your holidays with all the advantagesin the recently refurbished Junior Suites. With all the commodities you need,All Inclusive board and a wide entertainment programme for an unforgettablevacation. And for a perfect stay in Lanzarote, do not miss the idyllic area of PlayaBlanca and discover a place that combines a traditional charm with the most variedleisure and entertainment offer.
Im THB Royal Hotel können Sie Ihren Urlaub mit allem Komfort in den frischrenovierten Junior Suiten genießen. Sie werden hier alle Vorteile vorfnden, All-inclusive-Verpflegung sowie ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm buchen, damitIhr Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Um Ihren Aufenthalt aufLanzarote abzurunden, sollten Sie die malerische Gegend von Playa Blancabesuchen. Hier erwartet sie traditioneller Charme mit einem sehr vielseitigenFreizeit- und Unterhaltungsangebot.
Subjet to changes
ARRECIFE
www.thbhotels.com
C/Fragata, 235580, Playa Blanca, Lanzarote+ 34 928 519 285+ 34 928 518 397
THB Tropical Island****{Playa Blanca, Lanzarote}
65
LANZAROTE
SERVICIOS414 HABITACIONES16 PISCINASZONA PREMIUMMINICLUBCANCHAS DEPORTIVAS
SERVICES414 ROOMS16 POOLSPREMIUM AREAMINICLUBSPORT FACILITIES
SERVICE414 ZIMMER16 POOLSPREM IUMBERE ICHMINICLUBSPORTEINR ICHTUNGEN
Especialmente ideado y preparado para familias y grupos de amigos, el hotelTHB Tropical Island ha renovado sus instalaciones y tiene todo lo necesario paradisfrutar de unas vacaciones únicas, por la comodidad de sus apartamentos y lagran variedad de servicios que encontrarás dentro del resort. La diversión estágarantizada cada día: puedes elegir entre las 16 piscinas, instalaciones deportivas,bares o restaurantes. Completa tu estancia en Playa Blanca, uno de los puertospesqueros más bonitos de la isla.
Especially designed to cater for families and groups of friends, the THB TropicalIsland Hotel has renovated its facilities to offer everything you need for a one-of-a-kind holiday experience, thanks to its comfortable apartments and the wide range offacilities and services available in the resort. Fun is guaranteed every day: make yourchoice from the 16 swimming pools, myriad sports facilities and bars and restaurants.The perfect option to round off a fun-filled stay in Playa Blanca, one of the island’smost picturesque fishing villages.
Das Hotel THB-Tropical Island ist speziell für Familien und Freundesgruppenausgelegt und eingerichtet. Die Anlagen wurden alle renoviert und verfügen überalles Notwendige, um einen fantastischen Urlaub zu genießen, der durch denKomfort der Apartments und die große Servicevielfalt innerhalb des Resortssichergestellt ist. Auch für die Unterhaltung ist Tag für Tag gesorgt: Sie haben 16Pools, Sportanlagen, Bars oder Restaurants zur Wahl. Vervollständigen Sie IhrenAufenthalt in Playa Blanca, einem der hübschesten Fischerhafen der Insel.
Premium Apartment
Premium Area Pizzeria Restaurant
FAMILIA | FAMILIES | FAMILIEN
SOLO ADULTOS | ADULTS ONLY | ADULTS ONLY
AMIGOS | FRIENDS | FREUNDE
EVENTOS | EVENTS | EVENTS
TODO INCLUIDO | ALL INCLUSIVE | ALL INCLUSIVE
DEPORTES | SPORT | SPORT
WIFI GRATIS | FREE WIFI | GRATIS WLAN
SPA&WELLNESS | SPA&WELLNESS | SPA&WELLNESS
GIMNASIO | GYM | FITNESS BEREICH
ANIMACIÓN DIURNA Y/O NOCTURNA | DAILY AND/OR NIGHT ANIMATION |ABENDUNTERHALTUNG UND/ODER TAGESUNTERHALTUNG
VISTAS AL MAR* | SEA VIEWS* | MEERBLICK*
MINI CLUB | MINI CLUB | MINI CLUB
LATE CHECKOUT* | LATE CHECKOUT* | LATE CHECKOUT*
SENDERISMO | TREKKING | WANDERN
CICLISMO | CYCLING | RADFAHREN
*Sujeto a disponibilidad | Subject to availability | Je nach Verfügbarkeit
SERVICIOS | SERVICES | SERVICE
MALLORCA
THB GRAN PLAYA****
THB GUYA PLAYA****
THB CALA LLITERAS****
THB DOS PLAYAS***
THB SA COMA PLATJA****
THB FELIP ****
THB SUR MALLORCA****
THB MARÍA ISABEL****
THB EL CID****
THB MIRADOR ****
IBIZA
THB LOS MOLINOS****
THB OCEAN BEACH****
THB NAECO IBIZA****
LANZAROTE
THB FLORA***
THB ROYAL***
THB TROPICAL ISLAND****
Vía Alemania, 14 - 6º •Ca’n Picafort •Mallorca • España
Tel (34) 971 850 535 • Fax (34) 971 852 299
ENJOY THE NEW SERVICE DOWNLOAD IN:
