manresa_textos_literaris
-
Upload
lluis-rius -
Category
Documents
-
view
108 -
download
17
Transcript of manresa_textos_literaris
����������������������
���������������������������� ���������������������������������� ������������
����������������������
������� �����������������������������������
������������ ����������� ��� � ������� �����!� ��"������ ���� �������������� ��#������������$���%��!�������$���������� �����������&������ '�����(� )�������� ��� ��&������ ��� ����������(� *�����������+��,�������-�������(����$$��&����������������������.��(�/��������� �����0�����!����1�����%�����������2 34���5�(�6671!����1���8�����9�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
��������������
�
�
�
��� ��� ������� ���������������������������� ���������
��� ���� ���������� ������ ��� ������� ��� �� ���
������ ����� ���� ������������������ �����
� ���� ������� ����� ���� ������� ��� ��� ������� ���
������������������������������������������ �� ������
���������!"��
�
2���:&�������(�#������������ ������� ����$�������%���
���������(��&;��(�)����������������������!�18889�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
������
�
������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������������������� ��������������������������� ���� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '�
��������� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ()�
����������������������������� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (*�
��������������������������������������������������������� ����������������������� �
����������������������� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +,�
������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���
����������� ��� ����������� ���� ����������������������������������������������������������������� ���
����������������������� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& --�
�� ����������������� ������������������������������������� �&&&&&&&&&&&&&&&&&& -)�
����������!�"�#�����$��� ����������������������������������������������������������������������������� %�
����������!�"�#�����$��� ����������������������������������������������������������������������������� %�
����!��� � � �������"#���� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,.�
����������� �������� �� ��������������������������������������������������������������������������� ���
������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���
���� ��������� ��������������� �$ ������ ������������%��� �������������������� ��
����&������������ �����#���������'��� ���� � ����������������������������������������������� ��
����(�����#����)��� ���� �$ ������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/�
������*���������������'�����+ � ,����������� ��� �������� ��������������������������� ��
����������������� � <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< �=�
����������'�����+ � <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< �1�
��������&'(�)*&�+,+*(��-.��+�(!�&�&')(!�,/&'+(����������������������������������������������������� ���
������������� ������������� ,������#������������ ���� � ������� <<<<<<< �=�
��������������������������� <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 78�
������ ������� ������ �������$� <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =��
���� ��)&+�(�&��&'(!�,)&+�(���0�+*.�1*�(!�,)&+�(�2,3*)*&,&(�)�1&'+�( ������������������������ ���
���� ��������� ����������� ��-������ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =7�
���� �����&�+��&�*�,)&+�(�(/0'+&( <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 80�
�� �.���������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */�
�� ��������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
�� ��������� ������� ����� �$ ���������������������������������������������������������������������������
��&�(��������� �&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (.0�
��&���/�������� � � ������������������������������������������������������������������������������������
��&��� ����������#���� ����������������������������������������������������������������������������
��&� � /�������������������� ��������������������������������������������������������������������
��&�&� 0� ���'������������������������������������������������������������������������������������������
�������4��5������������������������������������������������������������������������������������� ��6�
��������������������,��������������������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ((0�
���������� ���������� ��������� ������������ ����� ������������ ��� �������������
�������������� � ����� 1���������� ���������������� ������������������������������������
��� ����������������������� ��������� ������ ,������� �������� ����������������������
���&�����"#������������� �������������������� ������� ��� �������������������������
������������������,������� ��������������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (-.�
������������������������������ ��������#���� ����������������������������������������������������
-"+"("(�1������������ �����������������������%����������2����<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 10=�
-"+"("+�1��������������� �3+..04���������� �������5����6 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 1���
����� ���$����#�������� ����� ���1��������� �������������� ��� ��������������������
�������2����� 3��,����������������� ���������� <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 1�8�
�������/���������,��� ������ ������� ����������4���� ��$���� <<<<<<<<<<<<<<< 171�
-"+"+"+"(�7���� <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 17��
-"+"+"+"+��8����� ��� <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 17��
-"+"+"+"-�9��������� ������������2������ ����� <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 1=��
-"+"+"+",�1����� ���������%� ��<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 1=��
����� �5����,������������ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 181�
6������������������������ ������������������������������������������������������� �78�
&��������$��������� �����������,����������#����������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +.'�
&���*� ����������� ��� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +(+�
&� �6��-�������������������$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +(/�
8���� ����������� �������������������� ���������������������������������������������������� ��9�
7���������������� ���� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ++.�
7�����8 ������������������� �,������� ������� ��� ���������������������������������������������
7����� ������������������ � ������� ����������������,�� ��� 3��������� ����
������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
�
7��� � 8���������������� ������������������������,�����������������-�� ���
����� �������������� � ������� ��� ����������������������������������������������������������������
7���&� /����������� �$ ������,��������$������������������������������� �� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7���7� �������������������������������� �$ ,������ �������� ��$� �$ ���
��������� �$ ������ ��������������������������������������������������������������������������������
7���9� 0� �������������������� ����������,���� �������������������������� ������
7���:� *������������������# ���������������� �$ ,�������� � ��������� ����
�������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;���
7���<� 8 �����������'����� � ���� �����#��������������� ,����������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7���=� ������ 3��������� �$ ������������� �����-��,��� ������� �����
7����>� 8�������������������������������,�������������� ������ ������� ���������
7�����������������8����� ����������� ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +/(�
8��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������
8�����?���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������
8��� �@����������������� ��������������������������������������������������������������������������
��4��5��������������4�:��� ���������������������������������������������������������������������� ����
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
�������������������������������������������
�
�:� ����� ��� ������� %� ���� ���� ���
�������������������� ��������� ����������
���������$�������������������������������������
��� �������!� 2�����!� ����"� ;����� �����
�����"� ��� ������� ������� ��� ��� �������"�
�>;�� �)��9�
�
�
$����%�������������������������#�����������������������������'�����#��������
����������;���������������������������������?���@�����#��@��� ������������!�
������������������%�������� ���������;����� ���A����������%�����������:#�����
���������������������A���B��������������!����������������������������������!�
��� ��������� ��� ���� ����� ���������� �� ��� �������� �����;����� ���� ��;��� ����
%�������� ���������B� ��� ������� ���!� �@��������%�������� ��"������;����������
����%C�����!����������������&��������������������������%���������:#�������
���%����������%��������!������������������������������������#����������%��������
����������%������������@����������������(��
�
�����������������������������@���������������%�������!������������5�������
�&������ ��:��� "��� ��������� ����� ���������� ��� ������� ��� ��� �������� �� ����
�����������@��������������������������A�������������� ������������!�����
�������� ����,%���� ����� ���� :#����� ������� ������D���� ������� ��� �&����� �����
�����������������������������������#����������?���;�������������������1����
���� 1�� ����(� ������� �����!� ���� ������ ����� �����&������ �������� 2���
����"���� E'+9� ����������� ����>� ���� ?���;�� ��� �����&����� �������
�;���������������;�(��
�
+@������ ��� ��������� ������ A����"������ ���� ��%����� ��� ���� ��������?���@����
@����������������������������� ������������!�������������������������@�&����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
�������� �� �>� ��� ������%�� �;������� �� �� ���� ������!� ��������� ������ ����
����������� �� ���� ��;��!� �� ��"������;��!� ��� %������!� ��#���@���� ��������
:���������������������B��������������!����������������@������������"������D���
��� �������� :�� @������ ������ ���� ���� ����� ������������ �������� �� ���� ���
����%��� ��� ��;��� @��� ��� ����� ������ �� �������� 2��������� ��� �����
����������� ��� ��;��!� ����������� ��� ���� ��������� ��� ��������!� ������
����"�������@������������������!����(9!����@����������������"���@������%������
���������������>����������;�@������%���������������(��
�
���������@�������������<������������������������������������"������D����������!�
�����������!� ������%������� ��� �������������;��!���� �������<!� �����%��������
��� ���� ����� ��������� �� ���� ������ ��� A�%��<:�� ��� ������ ����!� ���@�&� ���
����������� ���%�� ��� ������ �� �;�������� ��:��������� ��������������� �� ���@�&�
�@������:����������>����������!����������������������!�����������������������
��������������@����������������:#��������������������������A���(�
�
�������������%�����������������������#������������������@��������:�����"�����
����������������������"�������@����@����������������������������������������
������� �� ���� ������� ��� ��������� �� ��������� ��� ��� ��%�������!� ��� @���� ����
��>�� ��� ���� ����@C&����� ��� ����#����� ��� ��"�������� ����� "������ @���
�������� ��� �������� A������(�+@����� �������� ��� ����������������������@������
��#����������"�������!���������������� ����������D�������� �������������������
������������,%�������������:#�����������(��
�
F�������@��������������������������@����>���������������������>���������� ����
"�������@�����������������������#����������������(������;,!�����������?������
��� ��� ����#����� ����� ��"������� ���� �� "������� @��� ��� �������� �����#���� :��
���%��� �� �������� ������� ��� ��%��� ������� "���� �� ������������� ��� ��������� ����
������������������������"�������@���������������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
�)�0,0�+����)�(�'3+�(�)*&�+;+*�(�,�)�(�,/)�(�<*�(�,�)�,1&/,)*&,&�
$�� ����&����� ��� ���� ����� �����#����� �� ���� ������ :�� ����� ��%��������
��%����������������������������������"������D�����"�������������������B�����>���
"����������GEG���"��������������������%���GG���5���������;��������������������#����
���������� H���������D��������� ��;�������������������� ������������%����������
��� ���� ���I�������<!� �� @���� :�� ��������� ���� ���� "��������� ������ ���
����������!� �� ������� ����� ����� �������� ���� ��%��� GG� ��� ����J��� ��
��%�������������������&����(�
�
+�:��!� ���� "������� ������.���� �� ���� ����� �����#����� ��:��� ����� ��������� ���
�������� @��� ��� �������� :�� ���%��� ��� ����� ������ ����� @�&� ��� ����
��"������D��� ��� ������� � ���� ����� �����#����� :��� ������!� ��%��� ��� ������
:���,���!����� "����������������������������!� ���� ���������� ������������
�������������������!� ����������D��������"������������ ��;��!� ����� "�������
����:#����������������@�������������������:��������������������(��
�
+�;?!������%���GEG����������������"��������������������������������������������
@��� ���������;��� �� "��� ������� ���� ��#���@���� �������� ��� ��� ������� � ���
�������!� @��� ������������ ���� �������%�� ��� ���!� ������ �� ����� ��� ���� ��������
����������������������(�+�;?!��������������@�������������;���������������;�����
���� ������� ������� ��������������� � ��� ������� ���!� ��� ������ ������ ��������
�5������ � ���������� �� ���� �������� ����������� �� ����#���B� ��� ��%�� ���!� ���
������;� ��� ���� ��� ��� �������� ���� �� ���� �������� ���������B� ��� ������� ���!�
�������������� ���������!�����������D�������� �����"��������� �� ����������������
��������!����������������;�����������>���"?����(��
�
1�����1���������������<=<����>�������������������������������������
�������� ��������� ������ ������� ���� ���� ����������� ����� ����
���������� ���������?�����������������������������������������%����
� ���������%���������������������������������������� �������>����
�����������@�������������������������������? ����%���������������
������� �@����� @�� ����� ����� �������� %� ���������� ����� ����
�$�������� ��� ���������� %� ���� ���� �������� ����� ���� ��� ����� ����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
�
����� �� ������� ��� ���@���� ������ ����� ���� @�� ������ %� ������ ���
�������������������%������������ �������"�2����?��D!����� �18<��9�
�
$�����������"������������������"������D�������������!�������@������#��������
���� ���������� ���������� �>�� ���������� ���� ��%��� GG� ��� ���� ��.���
����������(�+@������ ��"������D�������� ���������������"�������������� �� ���
��"������� �������� ��%��� ���� ��.��(� +� )���J�!� ���� �;�����!� ���� ��@�������
��������� @��� �� ������ 1816� ��� ��A�� ����� ��� ��� �������� A�� �������
��"������D���� 2���8�K9(�+���>���@����������;���?�����@������������������>��
���������������������������������������������������������������A������������
����� ����� �� ��� �������������� ��������� ����� ��� ��������>���>�����?"���1(� � +�
�������� �������!� ��� 180�� ������� ��� ����������D���� ��� 0�K� ������"������ �� ��
���������!�����1K�2�����K������@��������������������06K�:���9�(�L����������
@��!� ���� @��� "�� �� ����"������D����� ���?��� ��� �������������� ��� �&������
������������������.����������!����)���J���+�%�������(��
�
$�������:�����"��������������������������������@������������������������������
��;��(���,!�������������������������������������������������������;�"�������
���� ���!� ���� ��;��� ���������� �� :�� ������ ���� ����&����� ��������!� ���@�&�
��>�� ��������D����� ������������ ��������� �����?"�������� ���� ��
������������%���������!�����������I�������(� �����������%���GEG����������������
GG����������������>�����@�����������;�������#���@�����������(�+���������������
������ ���� �������� ��� ��&����� ��� �������������� ��� ��� �������� ��� ���� ����!�
���%�������������������������%,%�@���!�@���"�;������M�A���������������
��������������������!������������@����"������������������������������2NEO+3!�
���19(�+� ����������������������� ������A���������������� �����%������������
�����#����� ��� ������� ���� ��;��� @��� ��� ���%���(� ������ ���� ��� ������
�������������������������������������������������1�P�>�!�����!������������@���������,��%��"�������!��������#������������������������$����������� $������� ���� ���������� ��� �������!� ��%�%������� ���� �������� @��� ������ ���� �A����� ����������������������������!���������������18=8���)���J����������������������.�������������# ��F+/�E�/!�+(�(B�FL-/+/ !�Q(�A������������������������3(''.&(*'.9(����� ����� �������� �;������� �� � �3PL'!� Q(� 2188�9� R+� ��� �������� ��� ��:��� ��S(� + �B�C�������������������������������8�D����7������!������=!��#%����016(�-������� ��������&������������(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
����"������D������������� ���%����������;�"������������ ��;��!��� ��������������
��������������(��
�
+���������� ���� ��&�������������!� ���� ���������� ���������� ������ ���� ���������
�����#����!� @��� ������ ���� ����������� �������������(� $���%�>���!� ����
�;�����!� ��� ���������� ������� ���� ��� ������ @��� ��� �������� ���������� ���
����I��������������������������� �
�
A��������������������� ��������$���������������������������������
����� <=<�� ���� ���������� ���� 1����� ������� ��� ��������
���������� ������� ��� ������ ��� ����������� ��� ����� ��������
�����@������������������������"�2����?��D!�����9"�
�E��@�����������������������>���������������������@����������� ���������� ���
��#������ ��� ��� �������� %������ �� ���� �����B� ���� �������� %������ ���� ��������!�
����!��������������������������������� �
��E@�� ���� ��� �$������ ��� ��� �������� ��� ���������� ����� ������ ���
������������"����������%��������������������������������?������
����������� �������� �� ��� ��������� ��� ���� ������� ���������� ��
F @�� ��� ���������� ��� ��� �������F� ���� ���� ��@����� �����
��������� F����� �����?���F�%������������� ����"�G����������
���������� ������ ������� ���� �� ������ ���� ��� ��������
�����@���� ��� �������� ��� ���� F ����� �����F� ���� � ������� ��
��������������������������������������H�2����?��D!�����9"�
�
���� ��;��� @���:�� :����� �� ���� �����!� ����!� �� ����� ��;��� ������� ���� ��� �����
@�������������#��������������������������>����������������������������������B�
�����������������������������"��������A�����������������������������>����
�������������>������������(� ��"��!��������������������!�������;�����������
��� �������� �������� ���� �� ����� "���������� �� ��� ��������� ���� ������� ��:��
�������� � ������ �����!� ���� �������� ��� �������� ���� ��������� �� ���%��� 2����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
���������� �� ���I�������9!� �� �������� ������ ���� ������������D����!� ��;��� �� ���
��������� �����#���� �������� ���;����� �������� ������� ��������������(�+�;?!� ����
��;�������������������������������������������������������"������D���� ��
�
A������������������������3��������������������������������������4����
��������������������������������������������������������@������������
%� ������ %� ��� ���������� ��� �� ���������� ���������������� ��������"�
I"""J� ���� �����������������%� ���>����������� ������������� � ���������
�������������������"�37��� ����+..,4"��
�
$����������������������0������������������A�����������!�������������������
������� ��� ��;��� ���������� @��!� ��� �"����� ������ 2���69!� ������
�����������������$�����������! ��
�
�������������������������������������������������������%��� ����������
��� ��>����� ��� ��� ���������� ������� ��� ������ ����� �� ��������� %�
���� ������� ���������������� ��� ���������� ��� ��������������"�
I"""J� ���� ������������� �� ����������������� ���� ����������������
����������������������������� �����?����%� ���������!�2�����!�
���69(��
�
$�� ���� ����&����� ����� ��;��� ���������� �� ���� ������ @����� ���������� �������
��������J��������%���GG!�������������;����!������������������������������������
:#����� ������� ����� ����� �������� =� �� 16� ����!� ���� �� ������ ��� �=� ��������
�����������-�������6!�����������������������5� ��
�
8����������������(+K���������������������0��'�%�*����������������������
��������������������������������������������������>������������������
��������������������@�����������"��
��������������������������������������������������� �������������������������������� ���!�����������������������������������������������(�������2���69(�� �RTU��>��������������������VS��$EQ!��= �7<1=(���+��%�� ���� ��� �������� �� ���� ����"� ���� ����� ������� ����� �����(� -������� � 18�1(� �����������D�������������������B�������������Q���������������#�B���I������������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
����� �������������������������������"�L���������� �����������������
��� ���� ��� ��������� ��� ���������� ������ ���� ��� ���� ������� ����$��
I"""J� L� ��� ��� >������ ��������� W����� ���������X� ��� ��� ��� ��������� ���
��������$���������������>�������� ���������� ��������������������
��� ������ ���� ������� ��� ��@���� %� >������ ��� ������ �� �� ���
� ������������������������������������������"�
�
+� �������������� ���������� �� ���%����!� ���� ����� ������ �� :�� ������� ���
������ ���������� ���@�&� �������������� ��� ��� ����������� ��� ��� ���� �� ������
����������� ������ �� ������� ��� ����;� :����������� ���;���� ��� ������ ��� ��������
�������;���(��
�
+� ������� ��� ��� �&����� ����� 7�!� ���,!� �����>�� ��� ��� �����%����� ��� ��� $���
4�������������������!� ����;�:���������������J�����������"�J�!�������>�����
���� ���������� ��� ���� ������� "���������� �� ����������������!� ���� ������� ���
��������������#�������;���� �
�
A����� ��� �� ������ �������� ��� ��������� ������ ��� ��������� ������ ���
��������� ���� �$�� ������������ ������� ��� ������ ������ �� ������� ���
��������������������������������"��������������������������������
����������� ��� ��� ���������� ���M����&�� ���� ��� �������� ���� ���
����$�� ���� � ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ��@���� ������
�������� ���� ����� %� ���� ���� ��� ������������ �� ��� ���������
��������� ������ � ��� ������������ ������ �� ��� �������� >�������
������������"�2�����!�188� �1689�
�
L�� ��� �@����� ������ @���� ��� ������;� ��� %��� ��� ���� �A������� ���
������������������������������;���������������������������������#���@������������
�� ����>�� ��� ��� ������������ ���� ��������� ��� ��;�� ��� �� ��#������ ����������
:�������!�@�������������>�������������� �������������'�����#����������������
@��� ������ ������� �������� ��������!� ���� ����������� ��� '�����#���� @���
�������������������������������������������������� ��� �������� ��� ��"������� ����� ���������� ��� �������������� ��� ��� ����������!� ��%�� ������!� �(� 2188�9(� R$�� ��������� ��� ��� ����Y��D�� ���������S(� + � ������� �����(�;���������@���������������%��������(�'���%��� �*��������������Z���%D�(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
���������� ���������;�� �?���!� ��%����� ���� ������������� ��� ��+������������ �
����� ���� ������ ��� ���%��� ��� �������!� �� ������ ��� ����!� ���:��!� -����
N����A!��!��>����������!�A���������������������������!�����������;�������������
��������� ��� /�����!� ������!� ������!� /���� ��� ���� ����������� ��� $������!�
�������������������������������������#��������������(�������"��������������������
����������A���������������$����������� �������(�
�
+����������������������!��������$34'��2188�9!����������������������������������
���%��,���� "��������1������!����������;����������%���@����"����� ��� ��������� ��
��5�������������������#����������'�����#���(� ������������������@���"��������
"���@�������������������"����������������!�����������������������������#��������
��� ����� ��� ��� ������� ����� :#����� ������!� ���� ��� ��������� @��� ���� ���
����������������D������%����>�����"��@C&�����������������;������������(�
�
��� �@����� ����!� @��� :�� ��������� "���� �� ������������!� ��� ������D�� ��� �������
��������������������������!���������������������������������5������������������
����� ������� �������� �� ��� ��������� @��� ���������� ��������� ���� ����� ����
����������������������(����������D�!�����!������>�������;������������������!�
���������!����������%�������������B������"�������!�������������������������
��� �������� �� ���� ������(� $��� ��"��������� @��� ������� �������� ��� %����
����������� ��� �������� @��� >�� �� ���� ������ �� ���������� �� ���������� �>��
����������!� A��������� ���� ��� ��� �������� ��� �������� ������������� ��
"�������!�:���"���@�������������������#����@���>����������%�����!������������
��������� ��:��� ������� ��� ��� ������ ���%����!� ���@�&� �� ���� �������� ���
�����������������������%����������(��
�
��,� ��� ������ @��� ��������;� ����������� �� ���� ������ "���� ���� 1�� ����� A�� ��
��������������������?���@���������������������B�>������������@��!�����������
��%����������������%���GG!�:���������� �����#���������������� ������#���@����
����������!����������@C&��������������������������������������������
����C������ ���� ���������� �5������� ������ ��� �������� � �� � �� ���
������ ��� ��� ����� �� �������� ��� ������ � ��� �5������ ��� ������ ��� ���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
������!�2�������!�188=9(�+@������������"�����������������#���@������������
��������������<���������������������"����������GEG��������������������������
����@C&�����(��
�
$������������������������D��������%��,���������������������������������������
����;�!���������������������D�����������!���������������������������������
��"������D����� ��� ���������� ���� GGB� ���� ��;,!� ��� ������ ��� ��� �������� @��� ���
�������������%������.������������������������������%����������������%���GG�
����>� ������� ���� ����� �>�� ����� �@�?(� E� �@������ ������ ��� ����"����� ��� ���
��������!�A�������������������������@����������������!�@����������������������
��������������@���:�����������������������������������@���:�����������������
�����#���� ��
�
����� �����!� ����;��� ���� �������� ���@�&� �������� �� �����;� ���� �����
��������������"������D���������@�&����������������@������������"������D���:��
���������������#������������������"�������������� �
�
;� ����� ��� ���� � ���� ���� �������� ��� �� �������� ���� ��� ���>��
������ ��� ���� ���� �� ��� ��@� �� ����� %� ���� >�%� ���� ��������
������� � ������ ��� ��� ���� ���������� ���� ��� ���� �� ��@� ��
�������������������� ������������������������ ���� �"����
������������� ����������$���� ������������>�����>��>���>�%�����
�� ������ ����� ����� >�%� ���� ��������� ��� �� ����������
��������� ������� ����� ����� ��������� ������� �������� ����
��������������������������� �������� ���������������������������
2F>�����!�����9(�
�
������� �����!� ���� ��@������� ����,%�@���� ���� "���� �������� @��� ��� ��������
���%��;� ���� ������ ���� @��� ��� ����� �������� �����>�� ������ @������ �����
����������D��������%��,������@���������������������������%���;���%�������
����:#�������������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
���%���� ������!� ��� ��������� ������� ��������;!� �������� ���� ��"��&�����!� � ���
@����������������������A����"������������%���GEG ��
�
�1�� ���� ��� ��� ������� ��� ��������� ����� �������� ��� ��� �������� ������!��I����������J������������������������������� �������� ����$� ��������������������?������������� ������������������%����������������������� ��������������������� �������������������� @���%����������������������������������������������������������������������������%������ �������������������%������� ��������� ���������@������������������������!"�7� ����� � �� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���!�� ���� �����������$�� ������ %� �� ������ ������ ���������� ���� ����� ������������ �� �� ��� ������� �������� �� ���� ��������� ��� ������� 3:"�8=7;9N�91��('0+���������O�����+..(/4"�
�
�'=�(���1�((*&,&(�
*�� ��� �������� ��� �������� ��"������D����!� A��������� ���� ���� ������� ��� ����
��#���@���� �������� ��������� ���� ���� ����� ������������ ������� �� ���
�������"��������������;����� �������������5����!����"������������ ��������������
��� ���� �������� @��� ����� ��� �������� �>�� �����&����� ��������������� ����
������������������������������������������������������� ��
��
F� ��� ���������� �����%����������������������>��>�� �������������
���������������������� �����������"�=�����������������������������
�� �������� �������� %� ��������� ����� ���� ��� �%��� �� ���$���F�
24����!�����9(��
�
+@�����"�������������J�����"���������������������;���������������4������
�������B�@��������������#������������;&�������������@��������������������������
*����� �� ������ �;������� ���� ������ ����������� ���� ������� ��������D�� ����
������� ��� ��� ������ R����"��������� "�������S� 2����� �� �� )���J�9� ����
��"����<��� �� �@������ @��� ������ ���%��� �� ��������� ���,� @��� �� �����
�����������<�����������������������;��@�����@�����;���5����������������@���
������������"�������������������������@��������(�+������!�����������'�%���
���������������������������������������������������)(���������21=8�4�P� ���������(������� ���%����/������������2�(��00<�669!�����������+(�NEO+3!�����(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
4������ �������!� ���� '������� -���#����� @�����"������� ���� ������� ����"������
"��������������������K� �����0�K�2�F+/�E�/!�+(��(!����6 �1109(�+�)���J�!����
������1816���������������@�����>������K�����������������������"�����!�����
���� �������� ������ @��� :�� :�� ��� 1�K� ��������� � ���� ����� ���������
2F>�����!�����9!����@�&����������������"������D�����:���������(��
�
$�� *����!� ���� ����� ���@�����!� ������D�� �� ��"����;� ��� ������ R����"�����
"�������S� ��� R���� ������� ������J� ��� ���%��� �� ����������� ��� ��;�� ����� ��
������� ��� �������� ���� ��� ����� @��������S� �� ��� 187=� �������� R"������������
��"������D���� ���� ������� ����J� ���;������ ����� ���� ����������� ���� ���� @�����
����"������D�����>��������#������������&���������"�������������������%������
����������������S(�
�
+� ���� ������� @��� ���� ���%��� �� ��������� ���,� @��� ��������� :���������� ������
���;�����������������������<�������������������������������������������
��������� R����"�����S(� ��� ��;,!� ������ ������� ���� ������� ���� �;������� ���
������������!�������"����� �������%������%�&�!������������"����&�!�
���� ���� ������ ��� ��� ������� �����!� ��%��� ��� ���������� ������D���� �����[�
2���69(������@������ ��������������������������������7(�+�%��������������
������"���������������"����<��:� ��
�
����������� ���� ���������������������������������������� ���������
���� ���� ������� �������� ��� �������� ���� ��� ���� �������� �������� ��
� ��������� ��>�������������������� ������!�2����������'��?�!����� �
��9(�
�
4����� 2����9� "����;� ���� ����������� ���� @��� >�� ���� ������� ���� ��� ��� ��������
����������������;������������� ��
F���� ������� ������ ��� ��� ������� ������ ����� ������ ������ %� �� ��
������� ��� � �� ����� ��������"� 9� ���� ������ �������� ����� ������ %�
���������������������������������������������������P� �;�����;� ��� ������� ���� ��������� ��� ������ ��%�&�� R��������S(� ��:�� ������D��� ��� ������������������ ���� ��"����<��:�� ���,� ��%���� :��� ����������� @��� �� >�� ��� �>�� ���@���(� ����������&���������������������R��������������������������������S(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��$��������������������������������%����������� ��������������@���"�
��� ���������������������������������������� ���������������������
%� �� �������"� = ����� ����� ��� ���������� ��� ���������� %� ��� ��������
���������� � ������"� 9� ���� ��$����� ������� ���� ��� ������� %�
������������� ��� ��� ��� ��� � ������� �������������� ����������� %�
3��4�������"� @������ ��� ������ �$ � &�A����� 4� �����&� %�
�� �������������������������������������������������������%���������
������Q������������������������������������������������Q���������
���� ����$��� ������Q� �� ���� ������� ��� � ������� ��������"""� B�%�
� ���� ����� ���$��� ������ ������������ ��� ���� ��� ��� � �� �����
������������%�����������������������F"��
�
���@���>����������>��@������%���������������������>����������;�@������%���������
������(� E� @��� ��� �������� ������� �������� :���������� �����;��� ��� �������� ��
������������!� :���������� @��!� ��� �� ��� ������;��!� ���%����� ���� ��������
%�����>������������;���������@���@�����������%��������������"�����(��
�
+�;?!� ������� @��� ������ �������� 2���� ��"������� ������������ �� ���� �>�� �
�����������&��������� "��������%���������.��9��������"������@�����������
���������>������@��������������������������������� ����������� �����B�
������"������D����������>����"?���� @��� ��������������@�&������������%���
���������������������������:�����������&���@���!���������&�;���������B�����
��"������D����� �>�� ��"?���� ���@�&� ��� �������"������� ����� ������� ��������
�������"���� ����>��������"������� �������@������������� ����������B��>����"?����
���@�&��������������"��������������������������� ��������������������J�����
���%��� ����������!�������������� ��%�����!� ������������������������������;��!�
"���������������;��������������>�������;�(�
�
'������������������;���������������������������������������"������D������������
���� ���#�!� �� ��>�� ���������� �� ��� �5����� ���� ���������!� ��� ��� ������ ���
"������������������?�����@������������������������������������������#�����:��
:������������������������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
������;�������������"����;�����"�������%�������������;���������"���������������
�����������@������%������������������������"���������������������������������
�������������������;��(�$���������������#����>�����A�������������������������
������ �������;� �������� ��� �������� ��"������� �� ���������#����� ���
������;������ ����� ����� ���������!� ��� ������������� �����"������� ��
����������������2-���!�$�"���������N��:����!����09(��
�
+�%����� ������ ����� �����&������ �������� ������� @��� ��� %���� ������
�������������@���:��������������-��;����������������������������� ��������
��������������!���@������@���������������������>��������"��������@�������%��;���
��;������������!��������@������������������@��������������������;��=(� ���
��� ���� ������� ��� ��� ��������!� ��:�� �����D��� ����� ���� ��������� �������� ����
������������������������B�Q����2188�9�������%��;�������������������������� �
�
<� ��� ������ ����� � >�� ��� ������ ��?@���!� @��� ��� ���;�� �������� ���� ���
��I������ ����I������ �� ����� �������%��� ��� ������� �"������!� @���
��������"�������������������%��(�
<� ��� ������ ����� � >�� ��� ������ ��?���!� @��� ���������� �����#����� ����
��������������&���������#���!������������������"������������;�(��
<� ����������� �>�����������@����������A�������I��������"��������(��
�
*�� ������ ��������� :������ ��� ������ ���� :���������� ���� %������ ��� ���� �����
�;����&����������������(��
�
$�� ����������!� ����!� ��� �� ��;�� �����;� @��� ������ ��� ������ ��� �����%�����
����������������������:������������"��������������@�����������������������
���� ������� ��;��!� �� ��� �� ���>�� �� ���� ��������� ��������� �� ��� @���� �� ����
��������������������������������������������������� +@����� "��� ��� ��� ��������� ��#�������� �� ���� ������ ��� ���� "���������B� ���� �;�����!� ���������������������)�������������&������������������!�@��������"�������������������������#���������������J���������>��������!������������������"���������������������B���������������������������������;��!���������������������������������,����!�����������������������������%������@������ ��;��(� *�� �;������ ������� ���@����� "�� � ��� ��� #����� ��"������ �!� ������ ���������������!� ��:�� ���������D�� ������A��J�� 2������������������ ��������� ��>���� �����C����������9!� ����� �������� �� ��� ��������� ��� ������ "����� �� ��������!� A��������!� @��� ��������� ��������������A��<��(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
���������(�*�����������@����������������������������������;�����������������
������ ����� ��;��� �>�� ��������� >�� ���� �������� ��� ����J���B� ���� ����
�����������+������?�����:���2���� ���9 �FG����� �������������������������
�� ���� �� ��� �������� ������������ �� ������ �� �� ��������� ��� ������� �� ���
�������F�(�
�
�,�0+'-+,>,1*?����)�(�'3+�(�1'>0)�&�(�
�
'������ @��� �� �������� ��� ������ �������;� ������ ���� ����� �����#����� �� ���
����;�����������@����@�����������%���������������������"�������@��������;��
��������������������:�������@���"����;��(������;���@�����:���������F>�����!�
���������������������2���69!� A��������������������%���GG��������������������
������ ����� ��� �������� �������� ������ ��� �������� ������� ��� ���� �������
������������������%�������>�������� �%������ �������������������
�������%������������ ���������������������� ����@������������������%�
��������� �� ���� ������ ��������� ��� ����� ��������!�� ���� ��������
���������%����������������������������������@��������������������"��;��������
�"���������������������������������������������������������������#���(���
�
Q��������!���������������������5�����������:��%�����������������������������:��
��� �������<��� ��� ���A������ ��� ��������� ���� :#����� � ��!� ����#�������!�
�@������>������"����@������������������������������&����� ��
�
��� �������� ��� ���� ������ ��� ������������ ���� ��� ������� ������
����������>������ �����������������������������>@���������� �� �����
8� ����%�� ������?���������������"�IHJ�������� �������%��������������
��������������������������������%�������������������������������������
������������������������"�2N(��3/�P3 ����0 �1�!�109�
�
'�����!� ���,!� @��� ������� �A������� ����� ����� �>�� ���%���� ���� @��� ��:��
����������(��������������:���������� ��� "���� ��������@����;�����;������� ���
�������� "��@C���� ��� ��;��� ���������� �� ������J� ��� ���� �����&������ ��������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
������������ ���� ��� ���������� �� �������������� ��� ��;��� @��� �������� ����
�;�%&���������������������2E'+!�����9(������������@������%��;�����;�������%��
��������������������@��������%���;����>��������������������@������������(��
�
����&�������������������@������ ����������!�������� ��������������� ��������
����"������� ������@������"���������������������������� ��������������������
������������������������%��������������������������������������;��������
"������ @��� ��:�� ���������!� ���� ��������� @��� :�� ��� �������� ��� �� ����� ���
������������#����������"�����������@������"�����(��
�
+@����� �������� ������;���� ����#����� ��������@������ "�����!��)(�2;3*&(� )�1&'+(�
��)(� ,�')�(1��&(!� ���� ��� �������� ��������� ��%����� ���������� @��� ��%����
5����� ���� ������D��� ���"����� "������� @��� ���� ����� �����#����� ����������
��%����������������������������(�
�
Q��������!��������������������������������������� ������������,%�����������
����������&������:���%����������������������������������������������B��@�������
�������������������������������������%�������������������������������
��������� ��
•� ��� ��� ��� �������� ���������!� ���� ������� ��� ������������%��
�������������� ������� ��� ��%��� ������� ���� ��%��� GG!� ����������� ����
��������� �� ��� ��%��!� ������� ����������� ��� ��� ������� �����
�������� ������������%�(� +@����� "��� ��� "��� �������� ��� ����������� ���
������ ��� ������ ���� �;����&������ ��&����� ����� ���������� ���� ���� @���
������������%����%���������%��"�����������@�����������J����>������#�����
@��� >�� �������� ��������� 2���� ��"����� ��� �������� ��� ����� ���
����������� ����������� ������.������N�%��[�9(�����@�����������!� ����
������ @��� ������� ���� �������� ����,%���� ����� ���� :#����� ������� ����
�>������#���������������������@������:#��������������%�,����!����@�&!����
�@������ ���������� ���� ���%���� ��� ����� ������� ������� ���;����&�����
�����#������&��������������������@����������������������'�����#���!�����
�;����&��������������������@�&� ������������D����� ��� ��������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
:��"����������������������������������������������5����������������@���
������� �� ���� ������ ���� ��������������� �������� ��� ��� ����� ��������
���������;��������(��
•� ������ ��� �������� ����,%���!� ��:������.�����������!� ��������������
��5����� @����� ���� ��%��� GG!� ����@������� @������������� ����� ���� :#�����
������� @��� ������ �� ��� ����������� ���� ������ @�&� ���%��;� �� @�����
���%��;�����������(��
�
�
+�;?!� �@����� �������� ������A�� �;������� ���� *>0)*1,1*'�(� @��� �����!� ���� �� ���
��%�������� ��� ���� ����� ��������!� ���� ��������?���@���� @��� ���������� ����
:#����� ������� ����� ����������!� ���� @����� ����� ���������!� ���� ���@������
�����������!�������������������������������� ���������������������(�+@������
��"���������:����������������%������������������%C���� ��
�
����������������?�����������%���;�������������?����������������������������������
@�������:���;�������� ��"�������@��������;��������������������� � �������%���
�������������!��������������������������������������������������������#������
�������������(� ��@�������������?����������������������;����������������������
����2;3*&(�)�1&'+(�����������0+'-+,>,1*?����)�(�)�1&/+�(�,�)��(1'),!�@�������
���������;�����������@�����%�����������������(��
�
����:#����� ����������������������!�@�����������������������������������������
���� ��� ������ ��� ���������� @��� ���� ��"��������� ���������� ����������� � ����
������������� ��� ���������������2����!���;�!�"��?���!��������!��������9!�
@��!�������������!���������������������#���@��������������B�������� ��2����
��������������������5������2"��?�����������������������9!�@����������������
���"���������:#��������������2�������������4���D�'�!�18889(�+@���������
�����������������������������������������?�����������������:#������������������
�������������!�������?�����%�������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
+�;?!������� ��%�����?��� ��:�����%������ ������������?���@����� ����&���������
���� ��#���@���� �������� ����� ����������� ���� ��������� ���� ���"���� ������� �����
A��� ����@��������������;���@������%��;��!��������%����������������@���������
��������������������%��(��
�
������?�����%C���!����������!�����������#���������D��������"��&����������������
��� �����"�%������������:#����� ������������ A���(�������?������������@��������
��"����!���������&����!��������������D������"�����������������������;���I�&�����
��� ��� "������� ��� ��� ������������ �� ����>� ��� ����� :#����� @��� ��� �����
���������������"����(�����@�����������!�>�������������������������������@���
:�� A�%�� �5���������� ���������������@���� ������������ �����������!����@�&�
����������������@���"��������������������������������!��@���������@������
�����������(� ������ �����@���� 2��� U������� �� +�!� ���1B� \���:��!� 18809� :���
������� @��� ���� ������������� ���������� ���� ��;��� ����������� ��� ��� ��������
��:#�����������B��@�����������������������"�%������������������������������
���A������������ �"��?�����������(�+�;?!�����>�����������@�����>���������������
��������� ��"������;�������:#����!����� ������ �����A������� ��;���@���������
����A�����������������������(�
�
$��� ��������� ������ ��� �������� �������� �� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ���
���?���@����!�������������������������������������������?������@�&!����"����!�
�� ��:�� ������%��� ��������� �?����� ��� ��%�������� ��� ���� ����� �����#����� ��
'�����#����������������������@�����:���;�����������������?��������������(��
�
�
��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��� ������� ������ ��� ������� ����������� ���� ������ �������������
��� ������ ���������� ���%��;� ���� ��;��� @��� ���� �����;� ����!� ��"��������� �����
���A���� ��� ������� ������ � ���� ���� ������������ "��������!� �� ���%��;� ����
��;��� @��� ��� ��������� �������� ������!� @��� �����"���� �@������ �������� ��
������� ��� ������������ �A������(� +�;?!� ��� �������� ������� �� ��� �������� ���
�������������� �5�������B� ���� ���� ��;��!� �����%���� ��� �������� @���
�����%���!� "������� ���� �;����&������ �����#����� ����� A���� �� ��"�����������
����� %����!� ���"��&�����!� �� �������������� ����� :���������� �������������
����������������;���@���"��������������������%��%�������(��
�
+�;?!� ���� ����� ��&�;��� �@����� ��%��%�� ������ 2��� ���%��;��!� @����� ��;���
"��@C��������@�����@������������������������%��;��9������������!��������������!�
������������ �������@����������D�������������:#����� ���������������������%���
�������������B������%�����!�������������@�����:�����������������������������
��������������������������������������������������������������B��!�����������
���!� �� ���� �����@���� ����� ���� ��������� ��%�������� ���� �������� ���� ��� ���
�����������������(�
�
$����������;����������@�������������?������������������������@��������;�������
��"����������?����������������������� ��������;�����������%�����������������
���� �� ��� ��%�������� ��� ���� ����� ��������� �� �������!� �;������� ��� ���
���?���"�����2�9(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�����,�('1*')'-*,����),�)�1&/+,�
��������������
���� �������� �������� ����,%���� ����� ��� �������� ��� ������;��� �� /5����!�
+�������� �� ���� ������� *����� ������� ���� ����� ����� �� ������� ���� ��%��� ������(�
+@������� ��������� ��"��;���� ����� ��� �������� ����,%���� ��� ��� �������!� @���
���"�%��;��� ���� �������� �����,%���!� ������ ������ ������D����� �� ���������� ����
������!� ������ �5������ �� �������@���� ���� ������ ��"������� ���������� �����
����������������������&� ������������%����������������������������������
��������������2�����!����69(��
�
+@������� ��������� ���;�������� �������� ���� �� ���� ��@������� ���������
@������������� ���� �������� ���� :#����� ������� ��� ��� �������!� @��� ��� ��%����
��.����������"�����������������������������������������������������������
��#���@���� ����������� ����������(�������������������@������� �����:#�����
������� ���� ��@������� ����� :#����� ���������!� ���� ���A������ ��� ������ ��� ���
������ ��� �>��� ���������!� �� ������������� ��� �������!� ��%������
@��������������� ��
�
;�����������������������I�������� �������/'� ����� ���������������J�
���������������� �������������������?���� ������3 �������������4�>��
����� ������� ���� >���� �>���� ��� �������� %� ���� ������������"�
��� �������� ��� ��� �� ���� ��� ����������!� ��� ���� �� ���� �������
����������������������������� ������������������������� ����"����
�������� ���� ��� ���� @�!� ��� �� ������ ��� ����� ��� ��������
���������"�2�����!����69�
�
�����#�����"����,"������%���;���@������������������,%�����������������������
������@�������������������;�!����@���������������"��@���:��:�%���������>��
������������� ��� ���������!� @��� ����%���� �>�� ����������!� @��� ��:�%��� �����
����������D���!� �� @��� :�%��� ���������� ���� �� �����@���� @������������ @���
"����;��� ���� ����%��� ��� ������ @��� ����@���;� ���� �������� ������� ���
��@������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
�
����� ����������������������������������������������������� ��������
����>������������������ ��������?��������������� ������������������
���������� �� ����� ���� ������� ��� ���� ���������� �������� ��� ���
������������� ��� ���� ������������ ��� ��� ����� ���������(� 2�����!�
188�9(��
�
+�;?!�������������������"���������������������%�#"���!�@����������!���������
�������(�)���J��>������������.������@���������������:���������>��������� �
��������������������������������������A����������������2/����!�18=69B�
�����@�����������"��������������������������� ������������������������������
��������2P�""���:�;�!�18=7"#�������������������������"�����������������������
���%���2-�:���!�18==9B���>�����������������������������������<����������;���
��������������������������������2$�:���!�18809!����������%�����;������!��������
����F�������2����9(��
�
����I�������������������������������������%������%�#"�����������������!�
�������������������������������D�����������������������������!����������������
���� ����������D���� ��� ������ ��"������ �� ��� ��%������ �������� ���
��������&����(�+��/�%���*���!������;�����!�Q��[��������186����]:���:�������
1877� A�� ���������������� �������"��&������ ����������� ����������� A������(�����
���������>����������2-����!�188�B�F����������!�18889�����������������������
�����������������������������(��
�
��� ��� ������ ����;�!� ���������� ��� ��� �������� ����,%���� ��������� �����
��������������� � ������ �����!� ���������������� ��������� �� ������� ��.���
�������!� ������� ����� ����� ��� ���������B� �������� �����!� �����&����� ���
��������@��������������������������(��
�
+�;?!� ��� ��� �����;�� ������� @��� �������� �������� ��������� ��� �������
��������������������������������.���������������>��������������������J����
����"������D����!� ���� �������� @��� ������D��� ��� �������� ��� ��� �������� ��������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
����>� ���� "�J�� �������������� ��������� ��� ����;�� ������(� � ��� �������
������� ����,%��� ���������:#�������� ����������������������������������1876!�
R��������������:^���������������S!�2-&�%�������18��B�)���J�����18��B�E�#�������
18��9!� �;��������� ��� ������� ����� R������ ��� ������������ ��������S� ����
18�6(�
�
���������!� ���,!� ��� ��� ������ ��������� ��������� �� ���,����� ����� �����
������!� ��%���;� ���� ����&�������������B� ��:��������;�������� �������%������
�������������#�������������������@�����5���@���8!���%����������?���������/�%���
*���������������#����2/����!�����9(�*�����@����������������������!�������D���
��������������������������������-�������#����������������������������������
"���������������!������%���;��������������>��������������������&������>�����%�����
��������������@������������������������"����;��������������������������������
����&�������������������������������������!���%�������D����%�%�#"�@���(��
����������������"�%���!���������������������������������������������@���
�>� ���� ����� ��"����� � >�� ��� ��� N���"������ ���� ����&�!� @��� ���� ��� 1806(�
+@������ ��������!� ���,!� @�����#� ������ ���������� ���� ��� 4������ ������ �� ���
��������!����������������@���"��#�@�����%���������"?������%����������������
�������� ��� �������� ����,%���� ��� ��� �������B� ��;?!� ��� ��� ������ ����;��
%�����>� �� ��:�� ������� ��� �?���� ����� �������� ����,%���� @����������!�
���%�#"���(��
�
+� ������� ��� ��� �������� ��@������ ��� ������ 1876!� ���� ��������� ���������������
���� "������������@������������ ��%��������� ����� ������#���@�������������������
���������!� ��� ������� @��� ��� ��� �����%���� ���������� ��� ���� ��#���@����
���������������������(��������@������������������������"�����������%�����
����������������"������D�����������>��������������������������!����������������
�������������������������������������������������� �(� 4�"�>� 218079(� U������ ���� ���� ���&����� �>�� ���%����� �� ���� �������@���� �������� ��� ���4�����������V� U�������� ��� �������� �5�(� �(� -�������� � ������ ��� -�������#����� ��� ���4�����������������������(�E���������������������+�����&������������������#(��/(� /�����(� 2180=9(� U��� ���%��;� �� @�&� ��� ���%��;� ��� ���� �������@���� �������� � ����������%�#"�@���� ����� ������"������� ��� ������� �� �������(� -�������� � ������ ��� -�������#����� �����������#���@����1807<0=(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��%��� ������� ����� ��������� �������� ��� "���� ���;������� ����� @��� ���%��;���
��%������������:�������"��������������������������������:��������(��
�
������ ��5�����@��������� ��%���GG���%������ �������&��������&�;�������:#�����
������� ��� ��� �������� �� �������� �������!� �����&�� ���� ���������� ���� ����
��������#������ ��?��@���!� ������� �� ���������� ���� �����B� �� >�� ����������!�
����!�����������"��������������������2��������������������18=����������1!���%���
��� ����� � � �E �!� ���09� ���� ������������� ��� ��� �����#���� �� ����%����� ����
������� ���,���� �� ��������� ��� ��� �������!� ��� ��� ��%�������� ����������D����� ��
����������������� ������ ��"������ �� A������������������ ����������������%����
���������@C&�����@������������������������������D��������%��,������:�%��
�������������%�������������#������������������������>��A���(��
�
*��������������������������������� ����������� ��"�����!� ��@������������������
�;���������������������%����������������������������@�&�����������!�>��
��� ������� �����#!� ���� 18�1!� ���� ����� ������� ����� �����(� L�� ���� ��@������
����� ���� :#����� ������� ��� ����� �������� =� �� 16� ����!� ����� �� ������ ��� �=�
�������������������-�������1�!�����:����"������;�������"������:#����������������
�����#���� @��� ������� ���� ����� �� ������ ��� ��&���!� A��������� ���� ��� ����
����������������������@�������������(��
�
��,� >�� �� ��� �&����� ����� ��������� @���� �������� �� ������<��� �>��
��%��������� ���� ��@������� "�����D����� ��� ��� �5����� ��"������ �� A������!� ��� ���
��������� �����:#��������������� 2��>������;����������>@����������������� ���
��������� � ���!� ���� ���������� ��� �������!� 18=�!� @��� ������ ���� ������
�������� �� �� 10� ����9!� ���,��>�� ��������� ��������� ��� ���� :#����� ��� �������!�
1����� ������ >@���� �������� ��� ����� ��� '� �� (,� ����� 2E�������� ���
��������������E���������������������������*��������������N��&���� �188�9(� ��
���� ������!� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ������ ����;�� ���� ��������
��������� �� ��� �������� A������(� ������ ���� �>�� �������!� ����� �������� ����
����������������������������������������������������+��%�� ���� ��� �������� �� ���� ����"� ���� ����� ������� ����� �����(� -������� � 18�1(� �����������D�������������������B�������������Q���������������#�B���I������������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�������� ������� ��� ��� )�������� -����������!� ��� ������� @��� ������� ��#�����
���������������������E������%�������� ����������������������2�E �9����������
���0��������������������������1������!����������������������������������#�
����$������������E�"��������Q����2��$EQ9�������������2����9!��������������������
�������������������#���������4����$�D������2���69(��
�
����������� ��� ����������� �����
+@������ �������� ��� �����!� �������������!� ��� ������ @������������(� ��������
��������� ���� ?���;�� ��� �������� �� ������� ���� ������ ��� �������� ���%���� ��� ���
���?��� ��� ������ ����������!� ��� ����%��� ��� ���� ����� ���"������!� ���
�������������@���������������;��!�������"��&������@���������������������������
��;��!���%���������������?���@������������������2����!���;�!�����������������!�
�������������,�����������������9�2F������!�����9(��
�
$�����@�������@����������������������:#�����������������������%��<�����%���
�����A�������@��������%���;�������%�������������������,%�������@����������
�����������(�L����������@������A������@��������������@�������"��������������
���������� ���@�&� ������ ��������� �������(� ��,� ����>� ��� �����%��� ���
�����������������������?���@�������������������@��������������(��
�
'�%���������$����!�/�����2����9���������;������%C��������%�� ��
�
<� ��@�����������������������������
<� ��@������������?��������������
<� ��@������������A�����������%,%����
�
'�%��� ������� �����C���!� ���� ��@������� ����� ���� :#����� ��� �������� ���
�����������������������������������@���������>�����������<������������!�
>�� �� ���!� ��� ��� ����� ��� ��;��� �������� ���%���� ��� ��� ������ ��� ������
�������������������������������D������������@�����(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
U�������������������������!�������"���������������@���������������@��������
�����������������#���@��������������(�$������%�������>��"��@C���������@������
�������� ���� ���� ����� � R���%����� ���%��V� ��� ���������� ��� ���������� �!� �!�
��%����� � �����V� U����� ������ ����@���� �� ��� �������V� 2��� ��� ������ �� ���
�������������������������������������������%�����>�����������������
���� �������9(� ��:��� ��%����� ��%��� ������� ������� �@����� ����V� U������ ���� ����
������ ������ ����� ���"������V� U������ �������� :��� ���%��� �@����� ����VS�
2�;������� �;������ ��� ���� ��@������� ������D����� ���� ��� )���������
-����������9(��
�
����� ��� ����� ��� �������� ���������� �������%��� �� ������������ � ����
���������������"����;���������������������%��&����!��������@�������@������
�������� ��� ���� �?���� ���%���� ��� ��� ������ ����������� ��������� �>�� �� ���
��������� ������� ���,� ��:��� ������ ��� ���������� ��� ���������� ��� "�� �����
��������������������(��������������������������������������������������
��� ������%���������2���,�@������%��;�������A���9����,����"�����������<������
�������� ��� ����@������� ��� ����������� ��� ��������!� ��%��� ��� ����%�� @��� ���
������ ��� ����� �� ����@�������!� ��� ������������ ������ @��� ��� �>� ��� ���
�������!� ���(� � ��� �;�����!� ��:��� ��������� ���� �"������ ��� �������������� ��
����������������������,�������#���@�������������������������������:���,����
���@�&����������D�������������� �
�
���?�� N����� A������ ���� ��$�� ��� � �� ��� ������� ������� ���� �����
��������� ���� ����������� ������� �� ������������ ���� �������� ��� ����
������������������ �� ����� ���� ��������������� �������� ��� �������
���� �"�8��������� ���������������������������������������������!�
���>���� ��������� ��%���������������������������������������������
���������&���������������"�N����������������������������� ��M�����
��� ��� ��������� ��� ��� �������� �����!� ��� ���� ���������� R��@�� ������ ���
������� ��� ���� ������ ������� ����� ������ ����� ������ ��� �������
���� ����� ��� ����$��� ������ ��� ������� ������ ������� �� ���� ����S�
2�����!����6 �61<6�9�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��� �������� ��� ���� ������ ����>� ��� ��"����;� �� ���� ����������� ���@������
�������B� �@������ ����%���� ��:�� ��������� ��� ���� ���������� ��� ���� ��@������!�
@�����������������������������@���������A������>������������;������������
2��� �����!� ��%����(((9� �� ��� �������� @��� ����� ����� ��� ������ ��� ��������
���%������������������������?����������� �
�
��� ����������� ����� ���� ������������� ������� ���� �������� ��� ���
� �� ����������������������������������� ���������� ����������$���
������������������������������������ @���������������� ����������"�IHJ�
G��(*�(K����������$��������������� �������������������������%��� ��
��� �������� ��� ��� ����� ���� ���� ���� >� ��� ��������� �� �� � ������
�������!�2$����Y�%����_����!����� �67<6=9��
�
���� �������� ���� ���� ��%���;�� 2]:���:���!� 1877B� F���� �� ����!� 18889� ���
�������������������������������������������������;�����������<��������������
����������������������"������������@��������2���������?�����������9�����������
���!� �������� � ���� �������� �� ����@�����(� +�%���!� �������� ��������
�����%�����������������������%�������������@�����(��
�
��� �����!� ��� %���;� ��� �����@���� ����,%�@���� ����� ���� :#����� ������� ��� ���
������ ����;�� ��%���;��� ��� ��������� �����,%���� ��� ���� ��@�������
@������������� ��������������� ������� �� %����������� �� ��� ������ ��� ����
������� ��� �������!� >�� �� ���!� @��� ��� ������ ����� ��� @��� ��� �������>�� @���
��������@������"�(��
�
+� ������ ����� ������������� A�� �����������!� ���� ��� ����� ����������� �������
����������� ��,��@���� �� �����,%�@���� @��� ��"�������� ��� ����� �������������!�
��������������������(��������������4���D�'��218889 �
�
;������������� ������������������������� ���� ���� ������� ����
��� �� ������������������������������������ ������������������������%�
����������������������"��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
L�� ��"?���!� ���� ����!� �;������� ���������� %��������D�����!� ���@�&!� ��������
4���D�'� �������� ���������������������� ���������������������� �%�
>����������!"�
�
$�����@�������@����������������������:#�����������������A����������"�@��������
���������%������"��@C&���������������(�+@������������"���������������������
�� ����� ��� @��������� ��� ��;��� ���%���� ��� ��� ������ ����������� � ��� ������
�������� �� ��� �������� ��%��� ���?���� ��� ������ ����������� ��� ��� �������� ���
����@�����(�+�+@�������������"������������������������,%���!�@���A��"����"?����
����� ��������� ����������� ������ ���� �� ������!� ��:�� �"�%��;� ��� ����������� ���
��������� ���%�������� ����� ������ � ���� �;�����!� ��� ��%���� �������!� ���� ����
���������������@���:������%����>�������������������������B����������!�����@���
��:��� ���%��� �>�� ��� ���� ��� ��� ���!� ��� @���� ���� ��"������� ������� �>�� ����
�������� ��������������%�������������������(������;,!�������"�J��"�����������
5�����������������������������������������%����������������2������������#�����
$������E�"��������Q������B����������E������%��������� ���������������������B�
4���� $�D������ �� ����#����9� ������� ��� ����� ������������� �������� ���@�&� ����
��"?��������������������(��
�
*�� ����� ��������� ����������� ��� ���� ��@������!� ����!� >�� @��� ����%����
������������ ���������� @��� "��������� ��� ���������B� ��� �@����� ������!� ������
����>� ���� ������J�� ���������� ���������� �� ������������� ����,���������
��%����� ���������@������������������D��� ���������� ��� ������#���@���� �������(�
P�>������������������!�������������#����!�:�:���"����������5���������� ����
)�������������4����������������!�������@����������������������������A��
���16�����!������)���������-����������!��������������������"����������0(��
�
��� ��%������� ������ �����;�� ������ ��� ���A������ "����;� ��"������� ���
���������� ��� ���� ��#���@���� �������� @��� ����������� ���� ���������� ��� ���
��A���� ����@������� @��� ��� ������ ��� ��� ������ ����������� ��� ��� �����
��������������@�������!��������������������������������������������������@���
��� �������� �� >�� ���#����� ��� ���������!� ��:��� @��� ��:�� ��"������;��� �>��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
���������� ���� ��"��&������ ��� �������� ��������� @��� ������������ ���� ����
������� 2������ ������!� "�������!� ���(9(� $�� ������J�� ���@������ ��������
��%���������� ����� ��� ��#����� �������� ��� �����#� ��"������;� ��� ���
��������������������������������,%��������������������;����������!�����
���@��������������������������������@������������������������������.���2����
�;�����!�������������-������!��������!� ����D!�����������;��"����&�B�������
�����������������������������*����9����������"����������������>�������������
��������(���
��
���%���� ���� ����������� ������������!� ��� �@������ �������� ��:�� ��������� �����
��������!�@��������������������?��������0��������������������!����������@�����
��� ����� �;������� ������������ ������������� ���� ��� ����;�� ������!� @���
��������������������?���"����!�������@�&(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
������(�+�1�+@/�(�('1*'��/1,&*=�(�
�
+� �������&�� ��� ���� ��������������� �� ��������� ���������� ����� ���� ��#���@����
�������� ����� ���������!� ��:�� ���� �"�%���� ���� ������������ ����������� �����
������"�������������D���B��@�����"�������������;���������@������������������
@�����%���;�������������������"������ ��
�
•� ���� ��@������� ����,%�@���� @��� ���������� ��� "����� ������� ��� ��
��������� ��2�����������:#�����������������A���(��
+�����������%�������@�������������������������������������������
�������������"������������������������������������%�����(�����@������
�?���� ��� ������� ���� ��������� �>�� �������� ������D���� �� �������� �������!�
��� ��� � ��������� ���� ������ ��� E������%������ �� ������������
����������2�E �!����09!�@���:�������������������;����!��������@�������
������)���������-���������!����5�������������������������#����������#�
���������������$��������������"�������Q����2����9(�
�
��� ����;�� ������� ��� �������� ���"�%��;� �� ���� ��@������� ����,%�@����
@�������������������>��������%������������@�����������R����%����������
�����������%�������������VS���>�R@���������������������������VS�2���%������
�;��������������@������������)���������-�������������09�
�
•� �������������@���� �������������������������������������������(��
�
������ ��� ��� ����� @��� � ���� :#����� ������� ��������� �������� ���� ���
��������������������!���@����������������������"�%������5�������������
����� ����������� 2�������!� ���79(� ��� �� @��� ������� ������ ��� ��������
��"�%����� �@����� �������� ������ ���� ���� ����� ��� ������ ����� ��"�������
���������� @��� "������� ����� ���� ��A���� ��� ��;��� ���%���� ����� A���!�
����>� >�� ����� @��� �� ��� ���%��;��� ��� ��� �����;�� ������� ���� ��;���
���������� ����� ������ @��� ���� �������� ���������� ���� ��"������� ��� ����
�����������������%��<����������������;��(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
+@������ ����� ��:�� ����� ��"�������� ��� ���� �������� ����,%���� ��� ����
5������� �&������ ��� ��.��� ���� ������ ������ �� ����>�� ��� ��� ����������
������ ���� ��������� ���� ������ �� ���� ��������� �������!� ������� �� )���J��
2�����;����� �'�:����!�188�B�-������!����������� ����D!�18889��������*+�
2-���:���!�1887B�F��������`�!����19!�������>������������?��������������
@��� ��������� ���� ��;��� ���%���� ��������� �� @��� �� ��� ������ ���
��������������� 24����-��������!�+����#���� �������#9!����@�&���� �������
����?�������������������@�����%����������"�����(��
�
•� ���� �������� ����,%���� @��� �����������!� ��� ������� �;��?����!� ��
�;�������������������� ���������@����������������������������������
�����%�������������������������������(�+@�������?��������������>������
������� �� ���� ��� ���� ������������� ���� ��� ���� @����� ��:�� ������� >�� ���
����������������"��&�����������;��2�������!�1887B�F����������!�����9(�
�
$��������@���������������������������������"�������%����������������������
��#���@����������������������������2���?����9�������������������������@������
������;������������������������������������������������2���?���69(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
�� � �,� +�1�+1,� ��/1,&*=,� ('3+�� ),� 0+'-+,>,1*?� ��� )�(� '3+�(�
1'>0)�&�(�
����I��������� �� ������������D����� ����� �������� ����,%���� ��� ��� ��������
��������D���!� ��� ��%�������� ��� ���� ����� �����#����� >�� �A����� ����#����� ��
������� @��� ����>� ��� ��� ��"������ ���� ��������� ��,����� �����?"���� ����� ���
���#������������������������������������(��
�
$��;����&����� �����#�����������������������#� "������������������ ��;���@���
���%��;!� ��� A�� :��� ���!� ����� ��� ���� ��������� ����������� �� ������������ ��� ���
����;�������������������������������������������(������;,!������������������
�������������������������������������������������!�@�������������������;���
@���"������������������%��%�����������������������������������!�@���"����;�
�����������������������;���������������������"�������������%�����@������������
��������������#����������%������@������� ���������>������������� ����������@���
����A������������������������������������(�+�:��!�������������������������
������� ��� ����� ���������� ���� ���� ������������ @��� ���;������� ��� ���
��"����������������:#�����������������A���(��
�
$�� �������%����� ���������� ����� ���� ����� ��������� :�� ������� ���� ����
�A����� ��� �������� ���� ����� ����� ��������� @��� ������������ ��� ������������
��������� �������;��!�������������������������!����������������%��������������
��� ��� ����� ������� ���� ��� ��;�B� ��;?!� �����%������ �������%������ @��� ���
��"����;������@���������������������#���� ��
•� /���������������������@������������������������������;������������(�
E������� ���� ��������� ���� �� ��� ��������!� �� ��� ��%����� ������� ����
����������� @��� ��� ����� �� ������ ���� ��� �������B� ��� ��� ����;�� �����#�
�������� ����%���� �������� ������� � ���!� ����B� �����������
����������!�1887B��������!����6(��
•� +�#�����������"������@��������������������"���������������������������!�
��������;������������%���������������������������������������(����
�;�����!��������������������������������,��������������� �\���:��!�
1880B� `���!�1886(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
•� E������%������@����������������������D��������"�����������������%���
�������������������������� �������������� ��� ��������������� �����#�����
��������B�����������;�������#!����%���!�����(��
�
$��� ��"����������������������@�������?��������������������;���������?���
���������������"��&�����������������������20(1(�9(��
��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
����������!�"�#�����$����
�
����� �������� ��� ����� ��� ������� �������� ���
���� �������!� ������ 4����� 2����9�
��"��&���� � R��� ����� �� ��� "�������� ���
�������� ��� ��� �������(� /�"��;����� ��� ����
�������������������������������"�����������
�������S(� �&;��� 2��� �?��� �
������������ ���� ��� ��� ���������������
�������� �������
�
F= � T�� ���� �� �������� �>������ ��� >��
�����%��� ������ �>�� �����T�������>����
� �� ���� ���� T��&������� �����"� U��
����� �� V��T�T>�� �>������ ��� ����� ��>���
>���T>��T��T�>�>�%�T���������"F��2F+$$�
�� �3$�'� 218889(� 7>�����5�� ������� �>����(�
$����� �/�����%�9�
�
������ ��� A�� :��� �������!� ��� ����� ���������� ����� :#����� ������� �����
����������� ���� ��� ��� ������������ ������� ������ ��� ��� ��������� @��� �>� �������
����� ����;������� ������� ����� A���!� ��� �@����� ���� �;����&������ �������� ��
:����������@�����������������%���������;���@������%��;��!�������%����������
��������� �������(� ������ ��� ���;����&����� ��&���� ���%�� ������� �� ��� ��������
������� ���������� ��� ��%��%�� ������ ����� �������� ����������� @��� ���� �� ����
���������'�����#���(��
�
1��A������������������%��� ����� ���((���"����;�>�����������������
�������������������������������������� ���������������������� �� ��
������������������!(�����>�������������!���%�����������;����������!�����
���������������������������������������������������� A�������� ��� ������� %� �� ���� � ���� 218=�9(� )��������� 4���^�� '^��:�D� /���>��D� ��E������������/�����%�+��������(������� ���^����(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��"������������������������ ������������!�����������������������������
�� ������������ ��!Q��������������!��������������������������������
�� �� ��� ������� ��������� ���� � �� ��� ��� ����� 3�� ��>������ ������
��������4�������������������� �� ������������������3�� ��� ����������!"��
�
�� ��� ��"������� ��:#����� ��� �������� ����� ���������� ���� ��������� ������ @���
��������� ��
�9� �������������!����������������������������A��������������������"�����
��%������@��������������������@����������;��(�
�9� �������� �����!� ���� :#����� ����� ���� @����"������ �� ��� ����� ���������
��"����������"���������������������������������������:�%���.���������
��;������%�����������������������%���������������(�
�9� ����>!�@���������������!�����@������������"���������%�����;��!�������
������������ ��� �������� ��"������� �� ��� ����� ��������� ����������
�������������������(��
�
+@������������������������#�����@���������%������������@��������?�� ������
��������� ���� ����������� 2�@���������� �� "��@C&�����S9�� ��2� ���������
2����"��&�����!�%����(((�����������%���S9���� ����������2���������������%��!9(�
+@������ ����� ������� ��� ������������ ���� ���� ������ �����%�#"���� ��
�������������2����!���;�!�"��?���!��������!��������9(��
�
+��� ��� �������� ��� ��������� ��� ������� ���� ������ ������!� ���� ���������� @���
��:���������D��������������������@���������������������������������������������
�!� ��� ��%��� ���!� ��%���� �������� ��������� :��� ������� ���� ��������� ���������
����������(��
�
���� �������� ����,%���� @�����������!� @��� ���� ��� ����� @��� �����;� ��� ��������
���?��!� �����;��� ��%����� ����������� ��:������� �� ��� �����%��� ���
����@�����!� ���� ��� :��� �;����� ��� ��� ���?��� ���������(� +� �@�������
����������� ��:�� �"�%��;� ���� ���������� ���@������ �?���� ��� �������� ��� ���
����;�����������������#(�+�;?!���������������������%�������������������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
�������>���������������������%���������� ��������� �� ���������������� ����������
@���"����;�����������������������;��������������������@����"����!����������
����&�������"������!� ������������� #������ %�%�#"���!� ������� ��� ������@���
���� :#����� ����� A���� ������ ����� ����>�� %������D���!� ��� �"����� /�������
2����9!� @��� ��������;� ���� ���������� ������ �������� ����� ���� :#����� �������
�����A���������"���������.���2+����#���!� ��������!�+�%����������E������9 ��
�
�������������������������� ��>��� @��� ����������� �����������
����>@�������������������$������������������������������������������
����"�;��������������� ������������������������������������$������
��$������>������ @����� ������������������ ���������������������������
��@� ����� � ��������� ���� ��� ������ ������ ��� ���� �� ���� ��� ��������
����������������������������������������������������� ��������������
���������� �������!"���
�
���%���� �@������� ����������� ������ ����������� ��� ��"������� ������ %�%�#"���!�
���� ��#���@���� �������� ��� ������������� ��"������;��� ������ �����;����!� @���
"�J��������#������������������������!������������������������!������������
��%��"������� ��
�
B�5����������������������������������5?������������� �������������
���������� ���� ��� ����� ������ ��� ��������� ���� ���� $�����
������� ���� ��� � �� ���� ����� I"""J� A����2���� �5������� ���
��������������������� ������������������������������5�������������
��������������������5���������������� �������������������� ��
����������� �����$���� �����"""!�2-������!��������!� ����D!�1888 ��6<
��9�
��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
����:/,�&*&,&(�*�<+�@A.�1*�(�
�
$������������������%�����������������A�������%��;����������������������������
��������������������@�&�>�������;�������������������(��
�
$�� ���������� ��� ���� ��"������� ���������� �� "������ @��� �"������ ��� ��������
���������� ��"�%���� ���� #������ %����� ��� ���"���� ������(� +@����� "���
��"�%���� ���� ��������� �����;�� �� ��������!� A�� @��� ��� �������� �� >�� ����
��������������������������#������������%���������������������@��������������������
��� ���� ���"��&������ �������� ���� "��������� ��� ��������;� �����(� +�;?!� ���
�������-������!����������� ����D�218889���������������������������������������
��%�������@������������������������������������A������������16���17�����!����
08K� ������� ���� ����� :#����� ������� ������� ��� ���?�� � ���@�����!� ��� �0K�
���������;��� ��� �������� �� ��� 1�K� ����%������� ������� ���� @������ ����� ���
����@�����(��
�
$��@������������ ��������������������������������������������� �������������
�����&������ �������!� ��%��� ������� ���� ������ ��� ��������� �������������
E'+� ���� � ���� ������� ��������� ������%�� ������ ���� �� ���� �$���
�������������������������+���������(.���� ����%�,���������(.���� �������
()� ����� ��� ����� ����� �������� ���� I��� �� ����� ���� �������� ��� �51���
�����%��J!� 2�A����!� ���� � 1��9(� $�� �������� ������������� ��� ��� ����
��%���;���������5��������&������:������������������������@��������������
2'���:!� ��������� �� \���:��!� 188�B� ����`���� �� 4����!� ����9!� ��;?� ��� ���
��������������� ��:���������� ��������� ��� ��� "��.����� ������� � ��� ������
��������������2������%:�����'������:!�188=9(��
�
����������� �������� �� ��
��� ������;��� ������������ ��������� ����������� ��� ���� ���� �������� @���
������������:#�����������������A����@��������;���������;���������������������
�������������%�������"������ ����������������1����������������;�������������
������� "��@C����B� �� ������� ����� 1�� ����� ����J�� ��� �&����� ��%�������� ���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
������� @��� �������� ������� ���� 16(� ��� ������;� ����� ��� �����;�� @��� ��
�������@������������������������������!�����A����������������������������(��
�
+�;?!��������������������"��;���������������������������1������!���������������
�������� ��� ���������� ����#����� ������ �������������� �������� �� ��� ���������(�
N�%��� ��� ��� �@������ ����!� ���,!� ������� �� ��� ������� ������� ����� @���
���������;��� ���� ������� "��@C���� � '�� ��� ��K� ��� ����� �� ������ ��� 8� �����
���%��;����������������������������������!�����11�������@������@������������
������;� ��� ��K� 2-����������!� ���09B� �@������ ������� @��� ���%���� ����� ���� ���
���������� ���� �� ��� "���A�� ����� @��� ���%��;��� ��� � ��� ���� ���� �������� �
��������������������������(��
�
���"���@���������"��������������;�����������������������������1�������"���������
��������������@�������������������������@�����"�����������������%��"�����������
�������� �� ������������� 2/������!� ����9(� '������ @��� ��������� �� ���%��� ���%���
���� ����������� ���� �?����� ������(� '�� �� >�� ����� @��� ���� ����� �������� ��
��������������%���@����������������J����R��������<:S�"��������!�������
:�>��@��� ������������%����� ��� �������� �������� ����������������������!� ��
�����������������1������(�$�����������@�������������������"����������������
���%���@����������������������������������������������������������?����
��� ��;��� ���� ����� ����� �� �� ���� ��I������ ���� ��� ��;�� ����&�� ��"?���� ���
�������������������!�������������"���@�������1���������:������.�����>����
����� ����"��;��� �� ������� ���� @���� ���� ����� ���� ���;�� ��� "��� ��I������ @��� ����
��%������������������������;�����������J�������������������&������������5������
�������2-����������!����09(���
�
+@����� "��� �"����� ������������ ��� ����������� ������!� ���� ����?������!� ���
"������� ���� ��"������� �� ��� ��%�������� ��� ���� ��������� �������� ����� ���
���#����������'�����#���!����,�>����������� �����������>������J�������
���� ������� ���� ����������� ���� ����������� @��� �� �������� ��:�� ��������
��������������%��(�+@���������������������%����������������������"�J��������
��������� ���%��,����� ������� ��� �� ������ �������%���� ���� ��������� �� ���%�� �
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��;��� ���������� ���� ������ �����;����!� � ������������ ����������� �����;��!�
������!��������������!�����������?������������������!���"��������;����&���������
�������!� �� ��� %���� �������� ��� �����%���� ���������� @��� �� ���������� 2� ��
��>�9��������������>������@���������������(��
�
'�� ������� ��� �� ��"��&����� ������ %������ ��� �������� ��"������ �� A������!� ���
�������� ��� ��������;��� ���������� ���� ;�"���� ������ ��"������� ������
%�%�#"���(� $��� ������ @��� ��� ��"����;��� ���� ��� �;������ ��� ��������
�;�����"�@���������������@������������ ��
�
+�%��������� ����� ���� �
%�����>����������
���� � %�����>�
����
���#���� ��K� 1�K�
������#���� 00K� 1=K�
�������������D�������P�������$�������������(��$+/\���)3'��/!�������
a������������ �+��5���!�$��������!�-�������!�4�����!��$������!�����������$����%������������� ���������������
�������������
���� � %�����>�
����
���#���� �0K� �!�K�
������#���� 0�!1� 17!�K�
�������������D����������)���������-����������!����0���
L�������������&�������������������������������������"������������;����������
�������!����@�&�>������@��������?��������������;������%�����������"��;�����
����&������>�������������������!�����@����������������!��������!���������
��������?���@���� ����?���@���� ���� ���?��� ���������!� ��� ������ ��� @�&� ���
�������D����� ����� �����#����� ���� ������� ��������� ����������� ��� ��� �������!�
@���>��������������������#���(�'�:����������@������������������������������
���%��;����>��2�E �!����09!����@�����������������������@�������������������
�������� >�� ��� ����������� ���� ���������<��(� ��� ���@����� ����� ��� �����!�
�������� ��� ���������� ��� ������ ��� �������D����!� �� ���� ��;��� ��%���� ����
���������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
+@����� ����� ����"��;��� >�� ��� "��� %��������D��� ��� ������� ��.��B� �������
���@�������������!��� ��������1�!�����������.����>����������������!�@���
���������������������"�������������&�������%���������������������������
@�����%�������������2������K�@������%��;�����������8����������������6�K�����
1�9!� ��� ��� ��������� ��� ������ ���V&�������10� 2���������� ��%����� ���� ������
���&�9��������������@�����"�����!���"�����<����� ����&�������������������
���?(� �������V&��������!� ����!� �;�����;��� ��� �����A���� �����.��� ��������
���������(��
�
$�� ���������� �>�� ��%��"�������� ��� ������;� ������ ���� 1�� �� ���� 1�� ����!� �� ���
�@����� ���� ��� ���;���� >�� �>�� �������� ���@�&� �� ��>�� ���������;� ���
"��@C&�����������������@�������������������(�E����������������������������!�
��������;� ���� ���� ������ ��������� �������������� ����� ��� ������� � >�� ���
�@����� ������ ��������� �� ��� ��������� @��� ���� A���� A�� ���� ����������
������������!���A��A�������������%�������������������������#���@������������ �
>��@����������������%��;��������������!�@�������������%�����������������@�������
��%�������������������J��������������������#���@�������������������2��%���
���������� 0(�9!� �������� ���� ��������� ��� �������������� �� ��� "���#�� ���� ���
�������������������A��������������������,�@���������:�����������������%��(��
�
L������@����������������;�"���������>����"?���������������!���������������
��������������&���������������@����������;��������������������������(����%����
�����������;�"���!����������������������>���������������������@���"����;�������
����������������������;���>������� ��
�������������������������������������������������1��$��������������������������� ���������������;������������ �/�_P3$ '!�����(��10�WX��� �Y���� �X���� W7>������ Z���� W��V�!� ���1X!� ���� ���������� ��� ����� �������� 8� E� 1������B�A����%�������� W9>��8�������9 �!����1X!������������������A������������16� E�1������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
$��%��;������������������������������������ -����������!�
�����
-����������!�
���0�
��$EQ!�
�����
����!����0� $�D�����!����6�
1������� �1!6K� 01K� �7!�K�
2��������!�
�&����
����#���9�
<<<<<<<<<� <<<<<<<<<�
1������� �1!�� ��K� 1�!�K�
2��������9�
18!�K�� ��K�2�������
:�����������
�����������9�
�
$��������;����!�����@��������%��;��!���������;�����������������%C��� ��
�
P����%��;��������%�����>������ -����������!�
�����
-����������!�
���0�
��$EQ!�
�����
����!�
���0�
$�D�����!����6�
1��
�����
�!�K� 18K� <<<<<<<<<� <<<<<<<<<� <<<<<<<<<�
1��
�����
18!0K� 0�K� <<<<<<<<<� ��K� 61K�2�����������
����#����9�
�
�
��� ���� @������� ����������� ��:�� ��� �������� ��� ����������;��� ���� �������
������������������������ ����%��;��������������������������0�K������A�������1��
����� �� ��� ������� ���� ��K� ���� ����������� ��� 1�� ����(� P� ���%��;��� ���� �
%�����>����������K�����1������� �� ������������������00K�����@����� ���%��;���
�����%�����>���������1������(�F��:�!���������!������&����������1�K�����������
����������1��������1������(��
�
�����������������@���������;����>�!���%���������������A�������������!����
������� ����� 10<16� ���� � F���� �� ����� 218889� ����������� ��� ���� ���� �� �����
��%�����������������������������������������������%��"������������16������
�������@�������1���������>�� ����������������@������������ ��� �������!� ���
@���� ���� @����� ���������� ���� ��� �������� ��� ���� ����!� @��� �������
��%������� ��� ������ ��� ��;��� ���%���(� �� ��� �����;�� ������!� -������!�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
���������� ����D�218889���������������������16�������17���������������;�����
�&���������1�K������������ ��������16�������������16K�����@��������%��;�������
����������� ��� ��������������!�����������@�����������A�����������K(�+@������
���������� �����%��;��� ��������� ���� ��� �������� ��@������ ������D���� ��
��������������������� �����#����� $������ ���� �� E�"����� �� Q���!���$EQ!� 2����9!�
��%������@��������16���������������;�������%������;����������������������
�������� �� ���� ���� �� ����� �M�@������ ����� ��� ������� ���� �>�� ������� ����
���#������������A�������1��@�����������1������ ��
�
$��%��;����������
1������� 16������ 1�������
�7!�K� �6!9B� 1�!�K�
�
��� :��� �������!� ��� �������� �� >�� ���#����� ������� ��� ����(� ���� ��������
��%���������!� @��� ��%���;��� ���� �����;�� ������ ���������!� @��� ����
���;�������� ��� ��� ����;�� �������!� ������� ���� "����������� ��� ��� �����;�
���A�����������������������������������'�����#�����216���1=�����9 ��
�
����������� ����� ���"���� ������������ ��� �������� ��%��� ��� ������ ��� �?���� �� �������� ���������%��������������������������@����������������%�������������������
'������"������ 06!��
'���������A���� 10!=�
'������"���� 1�!6�
$���������������
'&,)��(&,3)�(� �7!%�
��"��������A#� 7K� �����A#���"����� 11!�K� ��"�����"����� �K�
$��������������;��
'&,)�,�),�3,*�,� � !8B� ��"����������A#� =!�K� �����A#���"��� �!�K� ��"�������"��� �!1�
$������������J��
'&,)�,�)�,)C,� �8!9B�)����� �����������������6������������A��� �����������������8���������)��� �������������1���������������)�� �-������!��������!� ����D!�1888 �0=�
�
$������������������������������������������@����������������>��@�����������
��� @��� :��� ���� "���� ���� ����� ��� ����������� ��� ��� �������!� ���@�&� ����>�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�;�����;����������@�����%���������������������������@����������������������
��� �� ������� "��� � ��� ���� �����!� ������� ��� �=!�K(� $������� ����� ��� ����
������������"�������������������;������"�����@�? ������0!�K�������������;��
���������������������������������"���������06!��2������!�����=K9(��
�
�������!������������������������"�����D�����������0K������A����@������������
���������������� �������;������ ��������� �������!� �����������!� �� ������06K�
@�������%��������������"��@C&�����������(��
�
)����������&��������������!������������!����������������"��@C����!������������
���� �A������� �� ������ ��������� ���� ��� ����������� '�����#���� 3���%��,���(� L��
��������@�������������������������������������������;����������!����,�����
������&%���� ����%����� �� ������������� ������� �������� ���� �"������ ��� ����
���������� �������� %�������(� '������ @��� ��� ����� ������� ��� @�&� ��������
�������>�������������������������������%��,���!�����1������!�@���������������:��
����.�� ��� �&����� ��� ������� �������!� ���� ���������� �@������ � @��� ���%��;���
���������������1������(��
�
+� ������� ��� ��� ������������ ��� �������������� ���%����� "���� ���� 1�� ����!� ����
����������� '�����#���� :��� ������� �� ������������%������������ �������������
���������������������� ��� �������� ������� �����������!� �������� ��� ��������������
��;��� ������ ���������� ��� "��<��� ���%��� 2��%��� ���?��� 0(�9B� @��� �@�������
������������:�%����������������%����������:#������������A�������!������
���������@����������������������������V&���������>��"�J�������;����������
��������������������&%������"�������@����%������������������������������������
��������������%�������������������������������"�����������:#�����������(��
�
������������� �����������
��� ���� ��@������� ����� ����� ���;����� %�����>� :�� :����� ���� ���&����� ����� ���
�������!��������@�������������������������������J��������"�������B���������
�&�����!�%�#����!��������!�������������D��������������������������!����������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
:��� "��� ��� �������� ������������� �� ���� ���� �����>�� ������� � :�� :���>�� �����
�������������%��;����>����;��(��
�
'�� �>� ��� ���;���� ���� ������� ��� ����� ��� ���� ��� %&�����!� ���� ���� "��� @���
�@������ ��%��� ���� �>�� ����������!� �� �@����� "��� >�� �����I���!� ����>!� ���
��"�����������;���%�%�#"��� ��
�
�9�$��%��;������������������������������������ �������'3� '�%���'3� ��������'3� U������'3�
P��� 0�K� ��K� �=K� ��K�
P���� 6�K� 00K� 6�K� 0�K�
)�� �)���������-����������!����0�2#������������9���9�P����%��;��������%�����>������ �������'3� '�%���'3� ��������'3� U������'3�
P��� 18K� �0K� 1=K� �B�
P���� 1�K� 11K� 1�K� �6B�
)�� �)���������-����������!����0�2#������������9��
�9�$��%������������������������������������������������������������@����� �P��� 76K�
P���� =6K�
�)�� �F����������!�1888�2/�%���*���9��
������ ��� �������� ��� ��� @��������� ��� ����#����� ������ ���� �� ����� @��� ��
���%��;��� ���� � %�����>� ���� ����;������ ��� ��5����� ����� ��� �������������
���%��,��� �:��:�����1=K��>���������@�����������@��������%��;��(� �������
�����!������������� ��������� ����������:��:���>�������@������%��;����>�� ��
�>������@��������%��;��(��
�
���������������������������� ����������������� ��@��������'3��������#��������
��� �������� ����>� �@������ ��"��&����!� �� ������������� ��� ��� "���A�� ��� ��
������!��������"��&���������;����� ��
�
$����������%������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
� ���� 1<�� 0<�� �<1�� �>�����1��
P��� �!�K� ��!�K� 07!0K� ��!�K� 1�!07K�
P���� 1!�K� 1�!8K� 0=!�K� 00!�K� 16!1K�
)�� �4����$�D�����!����0��
����������;��������!�����A�������1���������@�������������E �����������������
��������������!��������������>��@��������%�������� ��
� P����%��;������� $��%��;������������
P��� 17K� 0K�
P���� 6K� �K�
�
�
F���� �������218889!��������������������������������������������������=(����
�������������%�������������1����16�����!����������������������@�������>��
���� �����I����� ���� ���� ����� �������� ������������� �� �������� �������� ��� ����
5������ ����!� ����� @��� �������� @��� �@������ ��"��&����� ������ ���� �� �����
�������� �� ��� @��������� ��� �������� ���%���� >�� ���� �������� ������ ��"�������
%���������B�+@������ ��"����������������������%�#�������� "���@��������������
�������@�����������������������������������I���������������������������������
:#�������������������� �Q��[�����2186�9B�]:���:����218779(��
�
*���������������������������������������"������������������>��������������������
��;�� �F�����������218889������������������������>�����%��;����>�������
@��������%��;����>��������������@��������%����� �
�
P����� ���
��������
�����%����
P���K� P����K�
�� �6!�� 6�!=�
1� 6�!6� �0!��
�� 67� �0�
0� 61� �=!��
�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
'�����������������@������ ������@���������:����������;�������� ��� ��������
�����#�������@�&�������������������������������������@���>������������������
���������������2�����!����69!��������������������>������������@������������
����������������������!���������!�������������>��������������������@�&�������
������"���������D������������:����������������#������������%�����;������������(��
�
���� ���������� ����� ���@������������ ��������@�����������������@���� ���;�����
���� ���"��&�����!� "�J�� ��"������!� ��� �������� ������ ���� �� ����B� ������ ����
�������������������@�������� ������������"�������"��������������������������
���@�&������������������"��@����������@�������������%����@�����%�������������
@��������%������������������R����������%?����S �������������,�����������������
����������� ���@�&� �� ������� ��� ��� ����%���� R������S� @��� ��� ������� �� ����
��@������!� �� ���� ���� ���%��;��� �>�� �@������ ������� ���������� @��� �������(�
���%���� ��;,!� ���� ���������� ��� �������������� ��� ����������� ��������@���:���
�;�����"�����@�?(��
�
���� ��������� ��������������� �$ ������ ������������%�����
�
��� ���������� ���� ������� A���� ���� ��� ����;�� ������,���� �����������
������������������������������������"����������������������������������2>��
��� ���� ��� ��������� E'+!� ���� �;�����9(� ��� �����!� ��� ����;�� ������������ ���
������� ���� ?���;�� �����>�� �� �������� � ������ ��� �������� �� ����� �� ����%���
���@��������;���2��#�����!��&����!����(9(���� ��@������"��������������������
��� ���������� ���� ��������� "�������� ��� ��%���� ����!� �����>�� ��
����������D���������������:���������@�������������;�����;���@�������������(��
�
$��� ������ @��� "����;��� ���� �������� ��%��� ���� ���������� ������,����� ��
������������ �������� ������� @��� ���� ����������� ������� ��� ��� �����
���������������������������������������<����@��!�����>���!����������
�������>�����������@������������������(�+@�����"������%����"�����������������
�@������ @C������ �� �� ���"�����!� �� ����>�� ��� �����@���� ���%�#"�@���� @���
��%���� ������� ������� �� ���� ������ @������������!� ��� ���� ������������� ��� ���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
����������� ������� ���� ���������� ��� �������� @��� ������;�� ���� �%������
����������(�$��������;��������!����,!�����>���"��������������J�����.�����
����%����� ��� ������� ������ ��"������� %���������!� ������� @��� ��%���� �������
"�����(�����@�����������!�@�������A������%������ �����������>�����������?���
����@���%�������;������?�����@������;���������������������������(��
�
��������������������@��������#����������������;�������������������"�������
�������������������������������#���������������������������� ��@����@������
�����������������������������������������������������������@����"������������
�� ��� ���� �������� ��� ������ � ��� �������� ��� �������� 24���D� '�!� 18889(�
$��;������� ��� ����������D����� ���%��,���� >�� ��� ����� ����� @��� :�� �%���
������� �@����� ��������� � ��:�� �����%���� @��� :�� :�%���������>�� �������
������� 2-������!� �������!� ����D!� 18889!� �!� ���@������ ������!� ��:��
���������D��� ��� �������!����,������I��������� ��:������.����� "��������� ���
�&��������%�����������(�
�
��� �� �@����� ���������!� @���:�� "��� ��%������� ��� ����������������� @���
���%��;��� ��%��� ������� �� ������ 2������� "�����9!� ���� ��"��&������ ������� 2�����
���,��@���� ��� ���������9!� ��� �� �� ���� ������������!� ��������� �������
������������������������������%�����������@���"�������"��@C&��������������������
���������� ���������� ���� ��;��(�������� 218889� ������ ���� ����%�������� �������
�������� @��� ��� ����������D�� ������������ ���� ���� ������������� ���������� ����
������������������ ��
�
��[������ �$������������� �����������������������������������
�������������������������������� ��������������������������
����C ����� �� ������ � ��2����� ������� ��� ������ �������
�������������� ���������"�;�������� ��2�������� ����
��� ����������� �[����� ��� ���� � ������ � ������ ����
�����������������������������������������������!"�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
F�� :�� ���� ����������� �� ���� �������� �?������ ������ ��� ����;�� ������,���� ��
������������ "�������� ����� A���!� ��� @��������� ��� ��;��� @��� ���%��;��� �� ����
���������� ��� �����&������ ���������������� ����� �������� �������������� ���
����������E'+�����(�+�;?!������������;���������@�������������������,����
"�������� ��� ��������� ���� ���� ���������� ��� �����&������ ��� �������� ��� ����
������ �������������� 2+Q+/�'!� ����!� ��"�����<��� �� ��������� E'+9!� �@�����
"����� ����>� ��� ��������� ���� ��� @��������� ��� �������(� ��� �� ��;,!� ��� ����
����������������������E'+!��������������������������������>��������"��&������
����@���"������������������������&������������@������������,����(�
��
�5�������� ��� ����� � � ��������� ��������� ��� 7�����%�� ��� ������ ���1�
������ ��� �� :�� :�� ������ ��"��&������ ��:#����� ������� ��%��� ��� "�����
���,��� �
��������%��������������������������������������1������(����1�/������������������������,����(����������A�����1�������� $������
:���������$����������#������
3������ 6�K� ��K� ��������� 08K� �1K�I;����������������������5��������������������������������7�����%���,)J��
P� ������� ��;,!� ����� �������� ������� @��� ��� ��������� ������,�����
��������"���������������������������������������������(��
�
����[���)�����2����9!��������������������D��������������/�%���*��������P�������
$������������������������������������������#���������'�����#���!����������
�����������������,����"��������2�����������������������A����������!� ����
��>���� ����!� )'�9� ���� ������%��� ����� %����� ����%����� ������(� ���� ����������
��������������������������������������������@�����������������������!��������
���� @��� "�� ���� @��� �� ���%��;��� ���� � %�����>� ���!� ���� @����� ��� �������
�������������A���#���������������"��?���������������������,�����>�����; ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
�
$��%��;���"��������������� ���� � %�����>�
��������� ���� �%�����>�
P������ ���,����"�����������;�
��K� 01K�
P������ ���,����"������������
1�K� 08K�
;�����������7���V��:������+..)�
�
��� ��������;� ������� ��� ����������F���� �� ����� 218889� �� ������� ����� ����������
������������"��&�����������������=(����A�������1�!�1����16����������/�%���
*���(�+�;?!������������������������@��������%C���!�����������������A����
�����������������������@������;�������������������� ��
�
P�������������������%������������������������������������!���%���%����������,��� ��4�������� 4�������;�
�!8�� �!6��
I;���������������������B�����7������(***��*+J�
�
$��@������������"��?�������������������;��������������!�����!������������
@������������������(�E��@�����>����������������@�����"��������������������
����������������������������"�������������%�%�#"���(��
�
���@���"���������������������������!������������������������#������!���@���
������� ������� �>�� ���������� @��� ��� ������,����!� ��� ��������� �� �������
�������������E ��2���09!�������������%�����A�������1����1��������������:#����
���������������%��������%���������������������@��� ��������������������
������������������ ����������!��K��������"��?���������:��:�������������"���������
67!�=K��������@���:��:���>����������������(��
�
�����������������������������%���������������������������������������"��������2�E �!����09������������ ������1<��� �������1<1��� ������1�1<���� �>���������
1K����K�:#�������� 1�K����1=K�:#����
����
08K� �� �7K� :#����
����
00K� �08K� :#����
����
1�K� �� 6=K� :#����
����
�
���&����������������������"��?����������������������"������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
U��������������������"��������� P�������� $������"��������������� 1!�� ���������� 8!�� 1!��+�%���� ��!0� �!0�-�������� 6�!�� 17!7������� ��!0� 76!��\���������������+..,��-(��
'�������������������&���������������!����������@����������������������������
��"��&����� ���� ����������� ��� ������� �����������!� �� ���� ���"���� ��� ������!�
���������@����������;�����������������������������������"��@C���(��
�
��� �"����� P����� /����� 2����9 � ����� ��������� � �������� � �� ����
�������� ����� ���� ��%�� (*/.� � (**.� ������ ������ ��� ������ ��������
� ���� �� � �� ����� �52�� � �� � �� ���� ��� ��� ������� ��� ������"� =� ��C�
����������������Q������ ���������������������� ��������>�����������
����� ��2������������������������!(�
�
�������!� ��������:����������������������������������� ��������&������� ����
������ ��� ���� ��� �������!� @��� ���� ��� ���� �>� ���� �"������ ��������!� ���� ���
����������������������������������A��������������������������������%��������
�������������>�����������������%���#��@���(��
�
$�� @��������� ��� ��;��� @��� ��� ���%��;��� >�� ���� ���� ���� ��� ���� ������ ��� ���
�����(����������������#���������������;������������"���������>����%���
�@��������#������ ������"���� ��� ��������� �� ��"����;����� ����%�������������(�
$�:����2���69�:���������������������������%������������������������������<���
�������;���@����������������������������16������%������ ��
1�� ��� ������ ���������� ���� ��� ������ �������� ���� ���� ����� ���
����� ������ ���� ����� ���� ���� ������� � ���!� �� ����� �����
�������!� ��� � �� ���������� ���� ��� ������ ���������� ����
���� @�����+)��������"�1��� �������������>�%����������� �������
��� ��� ������� ��� ������ �������� ���� � ���� ��� ���� �������� %��
������������������������������������������������������� �������� �@����� ���� � $+FE/�!� -(� 2188�9(� R$�������� ��������� � ��������� ������������������������������;����b�Z����� ���6���������������!��5�(�1�6� �17<��(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
���� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ����������� ������ ���� ����
�����"� IHJ� ;���� ���� � ��� ������ ���� ��$��� ��� � ������� ����� ��
���������������������������������@�����������������������"��
�
U������@�����������������������%�����������������%������������@����������>��
�������� ��������� ��� ��� "������ �������� ��� ��� �>� ��� ������ @��� ��������
�������� ����� ��� ������� "��������� ��� ��� �������D����� ��������� ��� �������
2$�:���!� ���69B� ��;?!� ���� ����� ����������D����� ������������� �� ��%������� ���
���������������������"��@C&���������������!����,�����������D��������%��,����
��>�� %�������;� ��� ������ ���;����&����� ���� ���� ��;��!� ��� ��� �������� ��
��������� ���-������!� �������!� ����D� 218889 � ������� ��� ���?����������������
���%��,����������#���@�����������������������������������������������#������
������� ������� ��� ��� @��� ���� ������ @����"�@���� ��� R�������� ����#���S!� ���
������ ������������ ����� ��;��� ���� ���%���� �� ���;����&����� �� ���� ���
�����������!� ���@�&� ����� ���� ������� A���� @��� �� :��� ���������
����������D����� ���%��,���� ��� ���� ������� �������� ������� �� :��� ������
��������� �� ��� ��������� �5���� ��������� ������� �������� �� � ��� ���� ���
�������������������������������!(��
��
����&������������ �����#���������'��� ���� ��
$��� ��@������� ���� ���������,����� ��� �@����� ������(� ��� ���� �����!� �������
@�����:�� :������ ��������������������������� ���� ������ �� ���������� ����������
����&����B����,��������������������!��������������������@�����������������
��;��� �;������ ��� ����������� ������������ ���� ���� ���������� ��� ������
�����?"�@��������������&�������������(�
�
+@������ ����� @����� ��"������� ���� ������� �������%�����(� ��������� ����
���������� ����&����� ��� ��� ���&���� ��� $���%��� �� ����������� ���� ���� ���"����
������!�����������; ��
�
/�������������&����� P�������� ������������E���"������� 60!71K� ��!�=K��;���I����� �!88K� 1=!88�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
�
;����������������������������\���������������+..,��,.Q� ������5�����(,��('���%���
������������!������������������������@���������������������&���������������
��������� ���� ������������� ��� ������� "������ ��� ������������� ���%��,���!�
����#�����������-��;�������!���������������������������������������������(��
�
������ ���%��� ��������;����� �������� ������������;��� �������� ������2 ��'��%��!�
18=89(� ��� ��� ���!� ���� :���������� �������� �"������ �� ���� ����%����� ��� ��;���
���%���� ���,� �� ���� �� ��� ����������� � "��@C&����� ������� 2-������!� �������!�
����D!�18889(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
���� +�<�+.�1*�(!�-/(&'(����&��&'(�))�-*&(�
�
U��������#������� ���@������������ ��������@��� ���%��;�����������������!�:���
�����������@�������@������%��;����>����;�������>�������;����������������>��
�����������������������������&�����������(���,�����>�����@������������
�������� �"����� �@������ ���������!� ����� ����>� ��� ����%��� �� ��� ��������� ����
���������@���������%��; �������������������������������������&��������������
E'+!������;�����!����������������������������������������������������� ���
�������������;����������!��������������������������%�������������(�������������"���
����������@������%��;��������������;������������!����������������,����!������
���"��� @��� ������ ���� A���� @��� �������� ��� �������� ��� �������� �;������
A������������������������%���������;���:��:��������"��&��������71���������
"�������@������5���������������������������������������������2\����:���������!�
���19!�����@�������������������������������������A����������3� �(�
���
��� �@����� ���?��� ���� �������� ��� ��������D��� �� ����%���D��� ��� ��"�������
��"������ �� ���� ���"��&������ �������!� ���� %����� ���������� �� ���� ��;��� @���
���%��;��� ���� ����������(� ���� ���������� ��"������;��� ��������� ����&������ @���
�����;������"��������������������� ��������������!�������������������&�����
������������������%������������@������%��;�����;��������������������������
����������������@������%��������������������������;����;��(������%�����!�
�����;�!��������������������������������"���������������������������"��&�����!�
�����������;���������@������������������������������������������������%���
���@�������������������B�"��������!�����������������&����!������%����!�������
�������������;��������������!��������������������������A�����������������������
�� ��������� ������ ���� ���!� ��� @���� ���� �"����� ��� ����������D����� ��� ����
:�����������������������A�����������!�������������������������%���������������
���������������������@������������;���������;����&��������&����(��
�
������*���������������'�����+ � ,����������� ��� ���������
$��� ������ @��� �������� ����� �������� ����� :#����� ������� ������� @��� ����
��������������A����������������������������������@����@�����"������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
@�������������;�����"����������������������B����,�����>������������������
������&����������� �������@��� ���%����������� ���������������������� �?���� �
�����(� +������� ������������ ���� ������� ��:�� � ������ �����!� ���� A����
���%�������� ��� ������� ��� ��;��� �������� �� ��� ��;��� ���������� ������#����B�
�������������!�����A����@������%��;���"��@C�����������������@��������������
�������� �!� ��"���������� ���� ��� ����������� ��� ��������� ���� ������!� ������ ����
���������������?�����������������������(��
�
+�;?!� ���?��� ��������� @��� ��� ������;��� ���� "��,����� ��%C����B� ���� �����
�������� �%������ ���� ������� ��� ������� ��� ������������ ��;��!� ��� @���� ����
"�������� ���;���&����� ��� ��"������� �����B� ��� ������!� �������"���� ���� �����
��"�����������������������������;�����@���"����;���������������������������� ��
�"� 4������D���� � :�� :�� ��;��� ���������!�����#����!� ���������� ��� ����<
�������� @��� �������� �� ��� ��A���� ��� ������� ��� ����;��� %�%�#"����
��"������!�@������?��������������� ��C ���������������(�'��������
���� ���1�� ���%��� ����� ������� 2��[���9!� ��� B���%� 8���� 2/`���%4�����
1������2�����9!������������%������:������������2��� ����������Q����
����Q� 1�� ����������� �5� ���9!� ������ ������(� $�� ������������� ���@�����
"������>��@������������������������� ������������������ ��� �����!�
����������@�������>���������;������@��������;����������������(��
$"� +%���������� ������ � ���� ��;��� ������������ ���� �������� �%�������� ����
������� ���� D���� %�%�#"�@���� ������������(� +@������� ���������
���������� ���"���� �������� ��%��� ���� ��������� ��� ��%�������� ��� �����
��?�(���������!�����>������������������!������������>�����������
��� ��� ���?��� 0(�(�!� @��� �������� ���������;�� �� ��� �������"������� �����
�������@��������?���������%��������������������������������������;���
�������������������������������%���������;��(��
�"� +%����������������D����%�%�#"������� ���;������������!�����#������
����<��������������D�������D���������;��������������B������;�����!��
E�������� ���!����������$��������������������!�@����������%������
�� �������� �������� ���� ��� ������ ������� ��� ������(� +@������ ��;��!�
������������>��������A�������������!�����@������%��;�������������@���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
:� "��� ���� ������ "��@C&����!� ���� ��� ��������������� @��� ���� �������
"������ ������������ � �>� �� �@������ ��;��� � �>� ���� �������!� ���� �>��
��������������D���(��
"� ���������� ��� ��� ���� � ��;��� �������� @��� �������� ���� ������� �>��
"��@C����!� ���� @����� �"�%��;��� ������� ��;��� ���� @��� �������� ��� ���
%������D����!� ��� ���%���������� ������� �� ��� ���%���������� %�%�#"���(�
+@��������������������>������������������������������������@���"����;�
���������������������������(��
�
+@������ "��,����� ��� ��������� ����� ��� �����@���� ������������ ������ ��.���
��� ��� ��@������� �� ���� �� ����� ����� ����;�� ����������(� ��� :��� ���!�
�@������ @������ "��,����� ������;��� ��� �"������ ��"������ � ��� ����������� ���
���"�����������2@��!������������!������>�������"����������������������9!�������
�����!� �� ���%���������� ��� ������� ��� ������������ ��;��� 2��%���� ����
�������������!� ���� �������� � ���� ����<�������� �����9(� N�%��� ���� �������
������������@����������"�����(��
�
����������������� � �
�
*����������������������������������!�:������������������������������@���
���%��;����>����;��!�������������������������������@�����"������;�����������
�������� ��� ���������� �� �������� ���� �5����� �����(� ������� ��� ����� ������!�
"�������!��@��������"������������������������������������������������������
������;��!���������%�����������!����;����������������������@���������������<
���������������������������������@�����������;�����"������������(��
�
����"������F�����������218889!����������������R�������&��������������������� �
���%��;��� ����������� A������� �� ��������!� "������ �� �� "�����!� �������� %&�����!� ��
�������� �������� ��� �����;����� ��� ��� ����� ����������� ��� �������S(� +@�����
������������� ��� ��"������;� ��� ��� @��������� ��� �?���� ��"������� @��� ������ ����
�����������������������������������"�������������%�%�#"��� ��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
�
•� +�%�������� 2F���� �� ����!� 18889 � ������ ������ ��� =(���� �������� ���
��%��;��������?������"�������@�������������������>���������������(��
•� ����#�����24����$�D�����!����69 ��������������1(6��������������������
����?������"�������������������>�����1��������(�
•� )���J�� 2-������!� �������!� ����D!� 18889 � ������ ������ ��� 1(����
�������������%��;���1(��6��?������"���������706������(��
•� ��������������N���&��2�������!����69 �11���?����������������>����������
�����������������������1(����������������(���
•� �������������������������������� ������K������A�������-��;�����������
���� ��������� �������1�� 26(68�� ����������� ��� ���� ������ �@���������� ��
@����� ���'3!� ������� �� ��%�� ��� -��;�������9� ������ ��� ������� ��� ��
��"������ �������� �� ��� 6�K� ������ ��� ����� ���"����(� �� ���� ��������
����������!����,!������%��;���1�0��?������"������� ��117�������������
��������>���������(��
'�� ��:�� �"�%��;��� ���� �������� @��� ��>�� ���� ���%���� ���� ��� ��� �����!� ���
�������������������������������������?����������"?�������������"����!�@�������
��������A�������������������������������(��
�
��� �������� ]E$ �/� 218889 � ����� �?���� "������� ����� A���� ��@�������� ���
��%��;������A���������;���"�J�����&����(���%����������������� ���%��B��������
���"����;����?������������������������%����A������B���%�������������������������
��������������������B�����������"����;���������#�����������������2�`���!�+��������
'�������[9!� ������� ��� %&����� "�����!� ������� �������� ��� ��,;��� &;��� ��� \��%� �
�������������������������������������������������������%����(������"�������!�
���&�������������������(��
������������������������������������������������������@������������D����������������������������4���D����������2E�����9!������I���������������� '��"��%�$����� 2+�������9!� ���*��������������'��������� 2�������9!�����������P�����������$������ ��� 4�&���!� ��� ������� P������� ��� $���������� ���� ���������� ��� �������� 2$�;�����%9!���E������������$����������������������@����2���%��9������ ������������$��������������$���������������������������������������������������2)���J�9�4"�4/EPZ+P���*/3+�87�2188=9(������%�������51������ �� ��� ������"� 7� ���� ���� ��� ������� ��� �%������ ��� ���� �������� �51�������������������� �������E������8�����Z� �(������(������4���D���������(����������������������>�� ����>�����(� $��� ������ �������� �@�?� :��� ������ �;������� ��� ��� �?������ @�����"����;�F�������2����9(��������������������������:�������������������3���������%�>2���������������������������>���>�� ��������:�������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
$���%����� �� ��� ����������� ��� ���������� ��� ��"����� ��� ����������� ��"������ ��
A������� ������ �� �������� ����� ������� ��� ���� ��� ����� ������ ���@�����
����������������@�&���������������������������A���(��
�
$��� ������ ��� ��� ��������� ��������� ��� �������� �������� ���� ������ � ��� �8!=K�
����� �?���� �������� ������ ����� �� �������� ��� ��������;��� ������ ��;��� ��
�������������� �� ����������� ��"������ �� A������(� *�� 11!0K� ����� ������ ��������� ������
���6� �������� �� ��� ����������� ��"������ �� A������(� 2 ����� ��� ��� )���������� ���
4������������������������Y�9(��
�
���� �@������ ����������� ��"������;� ���� �2����� ����� �� ������ ��� ��
����@C&����� ���� ������ ���� ����� ��� �����!� ��� ������ @��� ��������� ���
����������� ������������ ���&����� ���� @��� "�� �� ��� ����� ����� ���������� ��
��;��� ���� ���%��(� +@������ ������������ ��� ��"������� ���������� >��
����@C&����!��������!���� ��������������� ��"�������������������� ������� �!����
����!���������������������"��������������������������������$EQ����������!�@���
����������������#�������������������������������(���
�
��,� ����>!� ��%��� ��%���� �������%����!� ��� �������"������� ��� ���� ������
��"������;��������&���������;������������������������;����"���@��!����������������
A���� �������!� ��� �������� ��%��� ���� ��#������ ������ �����J� � �5>�� �����D� ����
������������� ��� ��� �������� �� � �� ���� ����������� ������� ������� �����
�� ��2���� ��� ����� ����� ��������� �5�������� ���� ���������� ��� �������
��� ���&���������������!(�2-������!��������!� ����D!�18889(�
�
+@����� "������ ���������� ���� ������� �������� ����� �������� ����A���� ��� ��%���
GG(�'�:����������"���������;�������������#���@���������������������������"�����
����������!� ���@���� �����"����������������� ���� ����������@��� ��� �����������
�������:���������������� ����������A���������!����������"������!�����������
������ ������� ���� ��������� �� ��"��������� ��������(� +@������ ������ �������
:�� ������� ����%��!� ������!� ���� ������� �>�� "���!� @��!� � ���>�� ��� ���%��� ����
��;����>�����%�������������A����������������!���������������������;�������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�������� ��"����� ��������� �� �������!� ���� ��� @���� ���� ���� ��%���������
�������� ����� �������� ��� ��� "������� ����� ��������� ���� �����������D��!�
��"���������������������������@���������%��;��(���
�
����������'�����+ � �
+��������������������"���������������@����A��:��������������������"�����������
@��� �"����!� ��� ������ ��� ��������� ������������� ��� ����� ������"����� ��� �����
��������:�%���.�D�����@��������������������������������������?����������!�
@����������@�������:��������� ���������������!���������������%��������%���
���� ��������� �������� @��� �������� �� ��� ��������� �����#���� ��� ����� ��?�B� ���
��%�����!�������������������;���%�%�#"������"���������������;��������������
�����;�������%����������������������,�@���������������������������������
A���� ���� ��� ������� � ���� ��;��� ��� 1�� ���%��� ����� ������!� @��� �����������
"�������� �� @��� ����������������D��(� ��� ������� ���!� ���� ��;��� ����#����� �
���������� ������ D��� ������������ ����>� ������ ��� ���������� ���%��������
������� ��� ���� ������(� ��� ����!� ���� ��"������� ������ �������� A���� ������
"������������?����������������>��������������������� ����������������(�
�
��� ����� ������!� ���� ���"���� ������� @��� ������������ �� �@������ ���#��������
��������������������������;������D������,�@��� ���%��;� �� ������������������
�>���������������� ������������ ����������������������������� ��%���������� ����
���������#��@�����������������!��������������%�������������;��%&�����(��
�
������� �;������� ������� ���;���&����� ���@������ ��"������� �������� ���
��"���������������� ��
�
������ ���� �������� �>�� ������� ����� A���� ��� ����� ��������� �������� 2��?�!�
$�;�����%!�/��!����#���$����9!���:�����������������&����������;�����������
��������;������D���!������������!� �������;�������#�����%������D�����@���
����������� "�������B� ���� ��;��� �� ������ �>�� ������� ��"������;��� �@������
������"������ ��Z� ����]����!����':�[�������!�21!�K9B�1�����%��������������!�
�����[���!�21!1K9B�N���������!�������c��!�2�!8K9B��5;��� ��!�������:!�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
2�!=K9!� ��1��� ��������!���F�%!� 2�!7K9(����@��� "�����������!�'���:���\��%�
2�!1K9!�':�[��������21!8K9!���[����21!�K9!����:�21!1K9!�+(��:���������Q������
4�������2�!=K91�(��
�
�������������������������������������������#�����24����$�D�����!����69 �1��
���%�����������������������0!=K����������������������>���������2����������%��
���9B� 1�� ��������� ��� 9�� ��� ����������� ��� �!8K� 2����� ��� @����� ���9� ��
E�������� ���!���1!=K�2�����������@�&����9(����������!������������������
��A�������A�����������������;��B������%�!���������������������������B����
������!�������������<��������A����������������(��
�
���� A���� ���� ������ ��?�� �� ���������� ���� "������ %������D���� ��� ����
�������� � ��� ������� ��� ��[���� >�� ��� ��%�� �?��� �>�� ������ 2��=� �����9� ��� ��
���"�������� ����@������������D����������1(6�����������������'3��������#����!�
�����������B���%�8����20��������9(� ����������;��������!���5��������,������
��:#�����������������������������������������������2����9��������)����������
���4������������������������Y��������1�����%���������������2Q(�/(�/(���[���9�
��� ��� ��%�� ���� ����� �������� �>�� ���%���� ��� ��� ����%���� ��"������ �� A������!�
�����>�����B���%�8����2Q(�\(�/`���%9�����%�������7�C���������#�����2�(�'(�
$�`��9!�E� C�����5=�>���2$�����4����%9����5��������������2/(�$(�'�������9(�
�
*���������������������������������"���������.����������@������%������D�����
��� ��� ������� � Q(� \(� /`���%� �� /(� �:�� ��������;��� ��� ��� ����� ����� ������
"������� ����� �������� ��� ����#���� �� ������#���� ��� @������ ��.��� ��������
2/������!�����9 ��
<�+�������� �����Q����%�B�����,2)D�"�E���'F)*�-�
<� �������� �"�E���'F)*�-B�'�����+%��������B�F�������F����
<�+�%������� �����,2)!�"��E���'F)*�-B�Q��@�������]�����2���������@�����������
�����;��@��������#���9�
<�E������ �����,2)D�G��E���'F)*�-B�/(�$(�'������
�
�������������������������������������������������1��N�%����������16(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
)�;��<��� ��� ��� ������;� ���� ������&����� @��� ���������� "�������!� ������
�����!� �� ��� ������������ ��%��� ���� ������ ������ ��� ����� ����;�!� @��� ��
E������� ��� ����������;� ���� ��� ����� ������������!� ��������#� '����!� @��� :��
�������� �� A���� ��� ����� ��.��� �� @��� ��� �@����� ���� ������ ���� ������� �����
������������?�(��
�
$����������%������D���!�@�������������"�������!������%������������������;���
��������� ������@�&�>�����@��������������� ���%��;���������������������
%��������������������!����@�&�:��:���?����@����������%�������������������"����
��� ����� ������� "������ ����A���(� � '����<:� ��� ����� ������� ���� ��������
����������� ���#������ ���� ������� ��� ��������� ����� A���!� �� ���� ����������
�������� ��� ������� ��� ���� �;����&������ �������� ��&����(� ��� �;�����!� ������
@��������A�����������������@���:��:�����������������%��;���B���%�8�����1��
���%��� ����� ������� "����;� ��"������� ������ ����"������� � @��� ������
���������� �� ���%��� ��;��� ����%�!� @��� ������ �;����&����� ������� �����������
�������"�������� �� ������������@�����������"�������������������#%����������
��������������"����!����������������������B�����@��������!�������������A�����
�� ���� ����;������D��� �� �� A����@���D��� ��� @��� ���%��;��B� � �>!� ��� ��%�����
��;����������������������@��������"�������:�����������@���:���#����%��������
���� �@������� ��������B� �@������ ��"������� ����>� ��%%����;� ������� ����
��%����������������������"�����������������������������������������:�������� �
�����;�����!�������������������������������������������������%&�����"���#���� �
"����!�����;��!���%�!���"�!����(��
�
+��������@����������A�����������������������������!�:��:���>������&��������
��;����������������� �������������"��&�����(����� A���� "����������������16� ��
17��������������������"����� �E����������� ���� ����2��:���9!�\�� ����
2Z��9!� A��� ������� 2�:������9!� ��� ��C��� ���� ��� ����� 2�%��9!� 1�� �����
E��������2+����<)������9!��5B�����2����������9!�O�2�����������2-�D��9!�G��
�������������2Q""9!�G�����������2$���9!�B� �����������2'�������[9(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��,!����:������!���������������������������������"���������"������(�����
����������������1����1����������������������������������������%C�������;������
�����>�����%����2��������9 ��
��
�&')�� �'-�'>�,/&'+� �'>�,/&'+� 1*&�(�
��������������� %&'( � )%*&+,� � �
����������������������������� ()�-)(+ % � .,'/)%� ���
�������� (,0%� + ,%(� ���
������������������������������������� )1-%/2,3+)(,� +,&. '� ���
��������������������� ���� 4&+&4&� (,*&(� ���
!�������������� %&'( � )%*&+,� � �
"���������� %&)',1� 2)..,� �#�
$�%����������� ���� . %&',� .,+&,�&1,5)%� ��
&���'���� ()�-)(+ % � .,'/)%� ��
(��)��������������������� 1&)++,�&�3,5+,� 6 +(&� *�
:����E��������+..,�
�
��@��������;��!����;���������������������?�����������&�������������$���������
��� '������ �� )����!� ��� ������ ���� �������� ��%������� ����� ������������ ���
$���%�������� ������������������B��@�������������� ��������!�@����� ��������;�
���� �;������ ��� �������� ���� �� ������� �� ���� ��;��� ���������� ������ �����
��������!� ��������� ���� ��� @��� ������ ���� �������� "�������� @��� ������� ���
�������(���
�
'���� ���"����� �%��������� ����� "��,����� ���������� ��� ������������� D����
%�%�#"�@���!� ���� 5����� ���� ���,������� ��� ��>������ ��� ���� -������@����
�5���@���(����� �������� A���������>�������������� �������������� �����������@����
������ �������� ��
("� /3]$EP4�Q(�\(�B���%�8�������� ��������8���������(� d-+$3'!�/�"���(�\� ��T������� �����������0(� /3]$EP4�Q(�\(�B���%�8������[���������:2����,"� +$$�P �!�E�����(�1��W��������������� ������(� +$$�P �!�E�����(�1��Z��������A���������N�����(� '+4�!�+�%��(���� ����7(� 4+$$�43�4+/�e+!�$����(�9�������=(� 4+$$�43�4+/�e+!�$����(����Z���2�����*"� �+//+PZ+!������(�1��7����������������(."�+$$�P �!�E�����(����7�������������������
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
+@������� �������� �������������������,���������������� ���� %��������������
�>�� %���.��� �� ��������� ��� ���� ��������� �������(� +� ������ ����� �?���� @���
����������� "�������!� ��� B���%� 8���!� ��:�� �������� ��&;��� ��� ��������
����������� $����� 4����%!� ���� ��;��� ��� ��� @���� ��� ������� ��� ��� %&�����
"���#����!� ��� ����#����� ���� ����%�� ������������� ���� %&����!� �� ��E������
+���������������������%�������������������������������������������������(��
�
���� ����������� �������� @��� ���������� ��"������� ���������� ���� �������
A���� ���!� ����!� ���� ��������� �������!� ���� ��;��� �������������!� �� ���� &;����
������@������������������������(��
�
��������<������������;����������������������������������������������������
��������� ������(�+@��������;�������>�������������"��������%�%�#"�@����
�����@�������>������������"����������������"����������"����������(��
�
��������%������������@����������������;� ���)*3+�� �'�
)�1&'+(��(0'+;�*1(� �*&G,�(� $,3*&/,)(� �>0���+�*&(��
B���%�8���� 1!=� 0!1� 6!�� �!7� 1�!8�1�� ���%��� ������������
�!6� �!7� 0!8� �!7� �!��
E�������� ���� �!�� �� 1!8� 1!1� ��7� ������ ������� �!7� �!8� �!8� �!8� 1!��:����\���������������+..,��
�������!�������@�������"��,������������������������������������%������������
���� ���"���� ������!� �� ���� "��,����� ������D���� %�%�#"�������� ����>� :� ���!�
�������@��������������������������@���������������(�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
$�� ��������&����� @��� ����������;� ������ ���� "��,����� �%���������� �� ���� ���
���������� ��������"����������"���� ���������������@�������D��<������ ����������
��%C��� ��
�
$������"������ $���������A���� $������"����
$��%��;�����>��
��� ��������
������(��
$��%��;�����������������!�
��;��� ����������
%������D���!� ��;���
���������� ������ D���
������������ �� ��� ������
������������ ��� ���������
��,����!� ('=*�&� ��� ),�
>,&�*�,� &*0')'-*,�
H(.+*�(!� >,&�*��
-.��+����I���
�
$��%��;���
��������������� *�
,)-/�� &��&�
1'>�+1*,)���
�
�
�
$��%��;��� ��������
������� �� ���� ��;���
���������� ����
������2A����%�����
�������������� �
�����9(�
�
�
�
�
�
$��%��;�����������������!�
��;��� ����������
%������D���!� ��;���
���������� ������ D���
������������ �� ��� ������
������������ ��� ���������
��,����� @/�� 0'���� (�+�
>')&��*=�+(�(��
�
�
���%����������!��������������"���������:�%���.���������������������%�����
����@C&������ ������������ @��� ������ ������������ ���� �� ��� ��%��������
������ ��
•� ���� �������"�����������������5�������"����������� ��;����������� ������
����#������>��%�����(�����@��������!� ���� ���������������������������
"��;�%�������@�&������������������"������!������@�&�����������������>�
5���������������������������&����(�����@�����������!������������������<
�����������������������������������������������@������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
•� ���� ������� �>�� "��@C����� ����� ���%��� ��;��� ���� ��� �������� ��� ���
%�������������%�������%&�������>���������!��������@�������������������
�������"�����������������������(��
�
������C�$ ��� �����,��#����)� � �)��� ��
+��,� @��� �%����� ���%��� ���� ���� ���&�� ��� ��� ����� �;����&����� ������� ��&���!�
���������������������������������������������!����������<�������!������
����#��@���!� ����� ������#���@���� ������������@�&�:��������� "���������D������
�������!�������������;��������;���I�&����������������������������(��
�
$��� ��@������� ����� ���� :#����� ������� ���� ����;�� �������� ������;��� ��
����A��� ���� %����� ���������� ���� �������� ��� %&������ �������� ���� @�����
����@������� :�� ��� �����(� '�� ���� ������� �� ������ ���� ����;������� � ����
�;����&����� ������� ���� ������%��� ������ ��"������� %&������ ���� >�� ��"?����
��������� ��� ���� ��������� ������A����� ���� ���� ��@������� �� ������;��� ��
������������� �����%������������;����&����!����%��������?�����@������������
�������� ��� ����@�����(� ������� �����!� ���� ������"�������� �����;��� ����
������������� ��� ��� ��"�������� ����������� �?����� ������ ���� %&������ ����������
���������(�F��:���������������������@�������@��������������������?�������%�������
��� ���?��� ��� ������ ����������(� ��� �@����� ���!� ���� ���������� �������
��"��������������"������(��
�
�����;,!�>����������������������������������%����������������������(�'��
������@�������������������������������������������B����:��������������������
���������������������� ����@�������� 2��������!����!����(9B� ���:�����������
�?������������������� ���@���������������"�@���������������(�������������
���� ������������� "����;� ���������� @��� ������ ��� ����� ��"�����(� ���� ����������
���@������� ��"������� �������� �����;����<��� ���� %����� �� ���"��&������ ����
��"?�������� ����������!� ��� �� @��� ��� ����� ���������� ���� �;�������
��������������@���������������"�������������������(���
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��� �;�����"����� �@������� ��"������ ��������� ��� ����� ���� �������� ���
����@������������������������������;��J�������������!�����������;��������������
��@������ "���� ��� 1887� ��� ��� ��������� ��� ������#���� ��� �������� ��+��D��!� ����
�*+!��!��������������������������������@�������������������������@������
%&�����@���:�������%��������>��������������������������A������������������B�
�"������ �>�� ��� ����#����!� ���� �������%����� �������� @��� ��� ���� ����%�����
���"�;��������������������������@����������:��:���������,�����%&�����R:���S!�
����������@������������������������������� ������������!������������������
�����������������������������@�����%&�����2+(��:������!������F�%%��������[9!�
��������� �:�������� ���Q:��4���:��!� ����\��D!� ���,� ����>�����I�������
@��� ������� ��:���� ��� $(� Q(� '���:!� $��� ������ �� '���:��� \��%B� ������!�
����������"�%���������������R�������%&�����S�������������:���(���������������
�������!�����!����������������?���� �����������������%&�����(�+�;?�����!�����
���������� �������� ���� �������� ��� ������ �������� ������� ��� ������ �@�����
"����(� +@������ ������� ���� ��������� ���@�&� ����@������ ��������� ���
������������������������������%&����!������������!���������������������?����
�����;�����"��������%&��������"����������������2F��������`�!����19!�����������(�
�
+��,�@���������@��������%��������%��������%�����>����"����������@������������
���%��;��!���������������������%������������������"?����������������� ����
������"�����������������������B���������������������!�����>�����������@���
���� �%������ ������������ �������� �� �� �#��%���� ������%��� @�&� >�� ���,� @���
���%��;��!� ���@�&� �� :��� ���&�� �� ����;������D��� ��� �� A����@���D��� ��� @���
���%��;��(�)��������!���������������������;��������������������,�@���������
@��������%��������%������� �� ���������������������?�����������!��"�����������
���;����&������������@���:������%��(�
�
������������� ������������� ,������#������������ ���� � ������� �
�
���� %&������ ���"������ ����� ���� �� ����� ����������!� ��%��� ��"������� �������!�
��������;�����A���#�������!�@����������������������������������������������
��@������(�4�����>� ���� ���� A���� �����@���� ���� :���,�������,=��&/+�(� ������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
�����>�� ������!� ��� �� @��� ��� ������� ���@����� %&����� ������ ������ ��� �������!�
��%���������������������%��������������@����;�����;����������������>*(&�+*�
�����������������.��(�+@������������������������%��������������"����� ����
����������!���������������������������������������������@�������@C���������
���"�����������%������@��������������B������%�����!�����"������������������
�������� � ���� ����� �������� ������;��� ��� ��"������� ����� �� ��� ��"�������
�������2����;,����&�!��������!������������������9 ������;�����!����"������
������� :�� �������������>�� ����� �@�?� @��� ���� ���� ��%����!� � ��� "������
'���:���\��%�:��"����>��"���������������*��������)���J��@����@�?(��
�
��� ���@������������@���!����%&����������� �������&����������%����!����@�&�
����"�����F�����2����9!������ ��������������2�����������������5����! ��
�
��� %&����� �>�� ������� ��� "������ >�� )�,=��&/+,!� ��%��� ���� A���� ��%����� ��
������������ 2F���� �� ����!� 1888B� ������� �� /�����!� ����9(� ��� ��� ���� �����
�����������!���%������������<,�&,(*,���>*(&�+*!�@��������������������������>��
���"���������������������(�'���&��@��������������������"����������������A����
������������ ��%��� ��� ������ +'>;�&*1� 2��!�K9!� "��� @��� ��������� ���� ����
��@�������"���������������������������������������(�+����*+!���������!��������
@������%&�����@������%�����������������������5�����������>�����>*(&�+*�2F����
����`�!����19(��
��
������������������1����1����������������������������������;������@�����������
%&������ �>�� ������� ��� �� ���"��&����� @���� ������ ������� @��� ���.�� ������
�������� ��� ��������!� ���%���� ���� ��������� �����,%���� @��� :�� :�� ����
��������������������������������@�&�������������������������������������
����������(�������������������������������������������������(�F�������������
���� %&������ �>�� ���"������ ��� ����� ��@�����(� ��� ��� ���#� �������� ��� ����
���������%��!���������@�����������A�����������������>�������%&����B�������
�������#����!����������������@�����>����������������!�������"��������������
�����������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
������������������1�����������������!��;���������������!�����������������2���09������� +��������� �������� F���� ��&����<
"������/�#�������
71� ��� �1� ��� 67� 08�:����7=A1��+..-��
$�����������%&������@�����������������������������%C��� ��5����!�����%�����
������!���������������!������!���&������������%��!���%��"����������%��"��!�
�������������#�����!�:���,��������?����(��
����������������������������1����1�������2����9�+���������� /�#������ ������ )�������� �,�������
���%�����?����
�0!=� 07!0� 0�� 06� �8� ���:����77�=]��+..)��
F���"�%���!��������� ��������������;�!�������!������!�������������������(��
�
������������������16���1��������������#�����2���69� ������%�������������������������������
+��������� /�#������� ��������������?���
������� F���,�������
�1!�� 1�!1� �!=� 8� =!�� 6�:����\���������������+..,��
+� ������ ��� ������� ��� ��� �������� ��� ����@������ ������� ���� "��� @���
R����%������������������������������S������;��������������������%&������
�������!� ��� ������ @������ ���������� ��� ������� ��%C��� � ��&����<"�����!�
"�������!�:���!�����������������!���;�!�A��������!��,����!�������(��
�
+@������%&�����!����������������"���������������������!������������������
�����������?����@��������!���%����@����������;���������������#����(�$��������
@�������:����%�������>������B���%�8������1�����%��������������(��'�����;���
@�����������������"��������������%&�����"���#����!������@����@�����>��������
��������������������"��&�����������A���(��
�
'����������������������������������%&��������������������������@�������?����
�� ���� ���"��&������ ��� %&������ ������������� ����� A���� ��� ��� ��������� ���
���:��&����� ������ ������� ������ ��� �����B� ���� ������ ��� ������ @��� ���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
����������������������������������������������@������"���������@�������������,�
@��������������������������������@��������������������������� ��������
@��� ����%����B���%� 8���� ��� ��� ����%���� R����� �� ����%������ ��� ��� �����
����S!������@�����>����������;�������������%���������������������B������
�����������������������������������!�������������;���������@���1�����%��������
������!��������������������������@���������;���@�����������������������
����������!� ������� ���@�&� ���� ��� ��� ������������ A������� >�� ���������� @���
�>�� ������� ��� ���� �������� ������"�������� �� ���� ���%���� �� ����%�����(� *���
������������������������������������������@��������;���������%&�����"���#�����
���@�&� ��������"�������� ���� ������ �� ��������?���@���� ����������� @��� ���
��"����;��(��
�
������������!�@������������������������������������������!��@���������������
��� ��� �������� ��� ���� ������ ���"��&������ "��������� ��� %��&���� ��� ����
��@������B�:��������@�����������%&�������>�����������������������@�������>��
����������B� ��� �����!� ��� ��� ������� ������ ��� ��������� ��� �?���!� ���� @���
��������������� ����������� �������������������� �������������%&�����!� �����
��&����<"����������"�������(� ������������!�����#�����������@���������@�������
�%�������������@������!���������A�������@���������������������>�������������
���� ��#������ �����������!� ��� Z������� 7�����!� @��� ���� �������� ���� �����;�
%&����!� ������ ���� ��� "������������ ��� ������ ��@������� �� ����>�� ��� ��� %����
��������(�A���^�$���������E���>�!���#�������������!�������!����������������
@������"�������������!��������������������������������B�(�'�����!�����!�@�����
��:�%�����������������������#���������������������@���"���� ����������������
���� �;����������� ����� ����������(� ��� ����!� ���� ���"����� ���� %����� �����
����������� ���� ���;����<��� �>�� ��� �����!� ������D��� ���� ������ �����������
�������;�����������2�������!����69�
�
+@������� ����%C������ �� ��>�� ������� ���� ��������� �����,%���� ��� ����
��@������!� ��� ��"�������� ��,����� ��� ��"������� ����� %&�����!� �� ��� ����������� ���
���������� ���� ��@������� %�������� @������������� ���� �������� ���� ���������
������������!� ����� ����>� ��� ����������� ��� "����� ��� ������ ���������!�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�����.��� ��� ��� �����������D����!� ������"������� �� ��� A����@���D����� �����,� @���
���%��;��(��
�
�����������������������@�����"�%���������%����������������������������������
��������������"��������������������������������������%�������������������
�� �������(� +�;?!� � ���� %����� ���������� ����������� �������������� ���� ��� ���?�
���������� ������.�!� ������ �����!� �� ���� ��������� ���������������� ��� ���
��;�!�����%����������������������������&���(�
�
��� ���?� ���������� ������.�� ������ ��� ���� %����� ���������� ����%���� ����
��"�����������#����� �
�
1(� ���� %����� ������.��� ���� ��� ��������� ��������� @��!� @���� >�� ����
������!�����������(��
�(� ����%���������������������������������������(��
0(� ����%����������������������.��(���
�
1(� ���� %����� ������.��� ���� ��� ��������� ��������(� '�� ������� ��� �&����� �����
������!� �������� ��� ��� ������ ����;�!� ����������� ��������������� � ���
��������� ���� ������� ��� ������ ��������!� ����#����� �� ��� ���� ���"��&�����!�
������� @��� ���� ���� A���!� ��������<��� �� ���� �������� ���� ������!� ���
��������������@���������������������������������!���%������������&��������
���������������>���������������!����"���������������<���������>��������������
�����������"�������(���
�
B���%�8���� ��1�� ���%����������������������� �?����@����>���%���������� A����
�������� 1�� �� 1�� ����� ��@�������� ������� ��� ���0� 24���� $�D�����!� ���6(�
����#����9(� ������������!�A��:�������������������������������@����������>��&;���
��������������@�����5���@���������� �������� �E������+������!�$�����4����%���
������������D�!�@�������������������"�������<��������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
+�;?!�����%�����������������%&������������������������������������%�������"��
��������� ���������� ��� ������� @��� ���%������ ��� ������� ��� ��������� @���
����������� "������� � >�� ��� ���� ��� ��&;��� ��� ��� "�������� &����!� ���� �;�����!�
����� ��� @���� ��:��� ����� �5�������� ",����� ��� ��� ;��;�� �� ���� �������
��������;�����������������������������@���:������%��(��
�
�������������������������������>�����%&���������������������������?���@����
�������;�� �"����"����������!�������"������"���������������������������11��
1�����������:����������������"�����������������������"����������������6��������
�#%����(� +��!� �����>�� ���� "������ B���%� 8���� �����%��;��� ������� ��;���
�����@���������������?���@����2�������%������:������������������������������
��%�&��������@������������������/`���%!����,���������������������"����@�������
������� �� ���� :����� �������� ��� �������� ��� ���;������� ���� F����� ����9� ��
����"����� �������� @��� ����������� ���� �?����� ��� ����%���� @��� "���� ����
���������� ����������� ���� ���� ������� A���(� +@����� "��� ������� ���� ������
���������������������@���>����������@����%�������������������(�
�
+��>�����>�������%�����������������������!����������������������&������@���
�����������������#���@������������A��������>���������������������&�����2F������
����!�1888B�/������!�����B�F����!�����B��������!����69!�����@������������
���� �#���%����� "������������ @��� ���������;� �� "����� ��%������� ��� �����(� E� ���
����"������� ��� ���� ����%���� �����#����� ��� ���� ��� $����� 4����%!� ������
������D���E������+������������������������������������������A���(��
�
'��;�����"�����@�����"�������������������������������>�����%�����������������
��������������������������������������������1����1������!�����%���D����
���������� ����� ���������� ��� �&���� � �(� $���!� /(� $(� '����!� �(� -��D���!� Q(� \(�
/`���%!�'(�\��%!���[���!�_�:�D����2�������!����69(�
�
�����"��������� ���� �&������������ ������������������� "������� ��������������
���� �������� �������� � ������ �����!� ��� �"����� $���:� 2���79!� ���� �������
���������;��������������������;���������@���@����:������%��������������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�������&���B��������������!����@����������������%�����>���&�����!������������
A�� ��� ������;��� ���� ��"������� �� ����� ������� ��������� ��� ����� �����&�����
������B� �!� "��������!� ��� @��� >�� ��� "������ ��������!� ����� ������� @���
����������������������������������(��
�
�(�����%���������������������������������������(�������;������������������
�������������������������������������������������������������&;���(��
�
F���� �� ����� 218889� ��������� @��� ��� ��� ����� ���� �������� ���%���� ���� A����
��������1����16���������������������������������������������������������%���
����������������������������!�����������@�������:����������#������A��������W1��
B����� 1�� ���%��������;�������E�$�������N�����9T���B���� �5���� �������
8���� 8��X(� $�� ����������� ����� ��;��� ��#������ ���#� ������ ���%���� �� ����
���I�?������������������������������(��
�
����������5����������!����#�����"���������"����������������������;�������������
���� ���������������������@���%�������� ����������� �� @��� ��:�� ��������� �
���I�?�����!�����A��!��5����!����(��
�
�������������������������������������� ��������������������������
��� ����������� ���������������� ����������� �������$����� ��������� ���
����?���>�������� ������������ ������������>��������������������
����������������!�2$���:!����79(��
�
$���:� 2���79� ���������� ��%����� ������&%���� @��� �A����� �� ������ �������� � ����
���������������"�������������B��������"�������������������������;��������B�
��� ������������ ������� �� ����>������� ",���������������B� �� ���� ������&%�������
������ @��� ��������� �>�� �� ���� ��������� �������%�#"�@���� @��� �� ����
�����������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
0(�����%����������������������.��(�$����;����&������������������������;���
�����"������"���������%����������"��&�����������A��� ����%����2����917!����
���������������������������A������������������������������������������@�����
���'3����������������@����:������������������@C&��������#������������@����
�����������������������@�����������������������I������������������H������"��<
:����%�������������;�������%&����<�������������������������@������@���
�>������:������%���������� ��&��������:����� ���%�����������I������������������
����������:�����������������%&����(�+�������������������������������������
�����;��H����������������������������������������"��&������������A������<� ��
%����<�� ���� ��������� �� ������������ "�� @��� ���� %����� �������.�(� +�;?!� ����
%���������>���������������!���������������������������������������>�����
�����%�������@������@����A���������������������������������;��(��
�
������������!���� ���� ������������� ��;������"������ ������;��� �����!� ��� ������
����� ��;����>�� �������!� ��%���� �������� �������� @��� ������� �� "����� ����!�
��;?!������%���������"����������������������B��@�����"������������������@�����
�#�@���%� ��� ���"��&������ ��� A���� �������� 1�� �� 1�� ���� � B���%� 8����
2/`���%9!�1�����%���������������2��[���9!�1��� �������2F����9!������3������
���C������E�������� ����2$���9(�24����$�D�����!����69(�
�
)��������!� ��� ������� �;������ ����� %����� ����������� ������.��� ���;����� ��
����>�� ��� ��� ��������� @��� "��� ���� A���� ����%���� �?���� ���%��� � ��� �������!�
��;��������������������!��������������������������������������������������
������� @��� ����������� ���� :#����� ������� ���� ��� �������� ������� ���� �>��
������������@������������;���������������?���@�����������������!��������
�;������1����������������!�����(�E(�������2�������!����69(�
�
���������������������������������������������������� �+/4+$$3!� +(� �(� 2����9(� ��� ���������� ������� �� ������ ��� ���%����(� ����� �������
����%��������������������(�*�����������+��,�������-�������!� �������������� ��#������
������$���%��!�������$���������������������&������'�����7�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
$�������&��������������������������@���%����������"�%������������%�����<��;�!�
��%��� ������ �� ���������� ����&���<� ������� @��!� @���� �� �;�����;��� ����
�������� �������� "��������!� �������� �� >�� ���� "���� ���� ������� �� ���� ����
�����;����;����&�����������#����(�
�
�A�� ��� ��� ������� ����� ��� ��� �� ���� �5���2���� �5���
��� �� ��� ������ ���� ��� ���������� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ����
�������� ������ ��� ����� ��� ��� ���������� �� ���� 3����� � ������
�����4�����C�� ����������� ����������������������������������
��� ������ ���� �5������ ��� ��� ��� �� �������!� 2-������!� �������!�
����D!�1888 �1189(�
� ���� �������� @��� ���������� ���� :#����� ������� ���� ���������� �������!� ���
���;����������������������������� �-������!����������� ����D�218889��;���@����
�������A����@���������������������������2:�������������%�������9����%��;���
�>�������������������A�������@������������������@�����%���;�������������������
21�� ����!� ��� Q(�\�����!��5� �� ������!� ��*�:���!� ������%���� ����� �;�������
@������������������"����&�9(��
�
���� ���������� ��� �����6� �5������� ����� ��� �5>����� ����� ��� ����
���������������� �������������� ��������� �5���2�����5��� ���������
�� �������� ��������� ������������� ������������� ��������_����������
���������� �������"� #�� ��� ��� ������� �� \�� ���� ���� �������� �5>�����
������5� ��������!"��
�
��,� �@����� ������ �� ��� ��%���;� ��� ��� ���� ������������� ��� �������� �������
��"������!��������@�����������������;��������������������� ��
�
���� �$���� ����� ����� ���� �����6����� ��� ����� ����� ���� �5������� ����
������������� ������������� ��5������������������������������ �������
���� ������ ����� ���� �5���_�������� ���� � ��� ��������� ���� ���2�����
��������"� =� �� ��� �������� ���� ���� �5���_�������� ���� ��������� �������
�������������������������������������� �������������� ����������� ����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�5���������������������5>�������������� ���������������������� �����
�2����� ����� ����� ����� ��%�� ��������� ��� �������� $������ � ���
������� ���3E����������� ���� ����������:���!������;�����4!�
�
���"������������������D��������%��,���!������"��&�������������������������A����
���������"�������>����������� �������������������"�������������I������������������
��� ���"��� ������������ ������� 2���� %����� ����I���� ������%����!� ���� %�����
�����������GEG����Z��!�����������!�-��D��!�)�������!�'����:��!������������
���A���!� ��� 9����%� � =�����B� ����I���� ����?�@���� ��#���@���!� ��� 1�� ����
�����W��V������!� ����>������?�����������������������I��<�������� �1������
�5;����:���V4(���������!������������������%���!����������������������������"������
����������������������������_����� ���2��:����#����������� ���� ���!�
���� �;�����9� � �� ��� ����������� A������!� A��������� ���� ���� ����<��������
"����������������%����2��������%!�������������9(�����"�������������:�����%���
��[��������������B�����"�����������I�����������:�����%���-�������:���(��
�
F���� ������� 218889������������ ��� ��"��&�������� ��������������,������� ����
���"��&������ �������� �� �������� ���%���� ����� ���������� � ��%��� �����!� ���
������������������-���������;����������@������;��������������������!� �:��
>���>�� ���%��� ��� ���� �����������A���<���;�!� '(� \��%� >�� ������� ������ ���� ����
%�����������������������2>���>����������������@�������9B�����%&�����!������
��������� @��� ����������� ����;� �� ������� @��� ���;��� ��� ��������� �����!� �!�
�������������!� @��� ��:���� >�� �>�� ���%��� ��� ��� %���� �>�� �"������
������,��������B� ��;?!� ������ %�����>��������� :�� :�� "�J���@�������� ������
���������������:���B���������!����������@������;��!�����;������"��&�����������
���������"�����������������(��������%������>������!���������I��������������
�>�� ���%����� @��� ��� ��&����<"�����B� ��� �����!� ��� ���� %����� ���;�!� �������
%&�������������%����������������;�������������A���(�
�
'�� ���� �������������������@���:��������"��������������������!�������������
@��� ��� ����������� ������!��>�� @��� ������� ���"��&������ :������ ���1'>0��(,+�
�*<�+.�1*�((� ��� ����!� ������ @/.� ))�-�*���!� �� ������ ��"������� ����� ����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
0,&+'�(����1'>0'+&,>��&�>������ ��"���������������������"�������@���:��
�����%������������������(��
�
+�;?!��������������������������%���������%����������"��&�����������������
���"������@���:��������"�����@�?��������������%C���� �
•� '�%��������������;����������������������(�
•� '�%�������������������&��������������� �������;���@����������
�#���%�� ��� "�����������!� @��� �A���� �� ���%��� ���@�&� ��� ������ A�� ���
����;�������������?���@�����������������������;���������"������(��
•� '�%��������������������� ������������������������������������������
�������������������(��
•� '�%���������������������������� ����������������I�?��������F�����
����������������������������>�����%����2F����!�����9(�+����>!���
������ ��� ���%��;��� ��������� ���� �������� � ��� ���� ����;��� ���� ����
���I�?�����(�+@������������������������"���������������������������
�������� ���� ������!� ������� ���� ���� ������� "�����!� ���� ���� ������
2/�����������9B����,��������������!��������������������������������
������!��������������������������������� �����(��
•� $�� ������� ���� %&����� 2��I������������ ��� %&�����9 � ��� ��������
F����� 2����9!� �������>�� ��%����� %&������ @��� ������ ����������� �
������� �������� �����!� ��� "���#����� ���#%��� ���������>�� ������!� ��� ��
@�������>��>�����&������������%�������������������%&�������������(�
����@����������>���������������������������������������������@���"��
F�����2����9 ��������@����������������%&�������:�������%�����������
�������� ��� �����;���� � ��%����� ���� ����<�������� ��������������
�������!� /`���%� >�� ��� ������ �����;!� ���,� ��[���� �� �������
��������:����������������������� �����#�����>����������!��������
�;����������������;���������������������������;������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
��������������������������� ��
$������"��&�����������������������������������������������������������������
����������!��������������������������@�������:���"������;��(��
�
+�%������ ��� ���"��&����� ���� ���� ����I���� ������ ���� ������� �� ���;��
����������� ��� �� %&����� "������ 2���� 1�� ����� ��� 6�K� �� ���� 1�� ��� 0�K9�
2-����������!� ���09(� +@������ ����&����� ��������;� ��������� ����
������������������������������%�%�#"���!���������;��������)���J�!�������
��@�����������>��������@���R�������J��� ������!���%������ �������&������ ���
�������� ��:���,����� ������ �� ������� ����?�@���� �� ������;� ���� ���� ����� ���
"�������� �� ��� �����!� �,��������%�� �� ���������S� � 2-������!��������!� ����D!�
18889(�3���+�%�������!���F���� ������!���� ����@��������=(�������� ����������
1�!�1�� ��16��������������� ����%�������� �������&������� �������� ��#������ �����
�����������������(���
�
��,��@�������������������������� ��������������� ���������������?����� ���
�������!� ���� ��� ��:�� ������� ��� ���������� �������� �� ���� ��� ��A���� ��� ���
"��@C&�����������������������!����@�&!������������>����������!���������
�����%��;�����;�����#�����(��
�
��� ����������>��������������������������#����������#������������������>�
�@������������J����������%&��������������"������������ ��
�
77�=]��+..)��������������������� ������������3��������������������5���������4�� +��������� +��� ���(� )�������� ������ ������
/��(������ �,�����
���%��+������ $�������
��;���&�����(�
=�!=� 0!0� 11!=� 6=!=� 67!0� 8!�� 8� 66!�� 1�!=� 8!=�
����'3�
7�!0� �7!0� ��!0� 6�!=� 6�!0� 7� 8!0� 6�!0� 10!0� 1��
6���'3�
�0!=� 07!0� ��� 06� 0�!0� �!�� 1�!=� 0�!0� ��� �0!=�
�
����%&������@���������������������������������������������%C���� �:���,�����
�����!�����?�@���!��������������;�!��������%����������������(�����@������������
���;� �"�������!������!��,����<���%�!������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
����>���������!�����������!��������������������;���@���"��@C����� �F������
�����218889����������@��������������1����������%��;�������������������;���
�>�� %���� @��� ���� ��� 1�� ����B� � ���� ���� �� ����� ��� 16� ����� ������� ���� �>��
���&������@����������1� ����%��;���������>��"������������!���������"����������
������������������������������������������(��
�
�� "��!� ��� �������!� �� ������� ���� �������� ������ ��� �������� @��� ������ �� ����
��%��������� �������!� @��� ����>�� ��%������ ��������>�� ������ �����������
���,����(� ����������!����@�&����������;������������������%����������� ���
�������� �������!� ��� A�� ��:�� ����������!� �� ��;,� "�� @��� ��� �������� �������
�������%�����5������"����������������������#�����������������������@�������2F����
�� ��`�!� ���1B� -��:���!� 1887B� �������!� ���7B� -������!� �������� �� ����D!�
18889B��������������!�����%���������������������������"��@��������������?����
@���������������:����������������������2/����!�����9(��
�
������ ������� ������ �������$��
U��������#����������@�������������������!����"�������������������;�����������
������ ������� ���� ����� � ���� ����� ���%��;��� �>�� @��� ���� ���� �� :�� :�� �>��
�����@������%��;��(���
�
���@���"������%����������"��&�����������#����!��@������"��������������>����,�
���� ������ ����&����� �� ��� ��"��������� �������� ���� ��� ����������� ������
����%������;��(��
�
+�;?!��������������!��������@���������������������������������%&���� �����
���� ���� ���� 5����� @��� ���%��;��� ��&����!� �����%��� �� �����B� ���� ����!� ����
5��@����@������%��;���������������������#������2�E �!����09(��
�
��� %&�����@����������>�� ��� "�������������������� ��;���>����� ��#���� ����
�������������������������@��������%����������������������(�+��,�@�������;�����
�����;�������������;����>�����������!���%��������%&�����@�����%���(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
������������������"�������@����������&�����������������������"������� ��
�
��� �;�����!� ���� ����������� ��%����� ��%���;������� ���#������� ��%C���� � ��
��������������%������>�������!�����������!���:����%:��!�:���,������M��������
�� ������� �������!� �� ����%���������>�� ��� �����(� *�� %���� ���������%�� ��� ����
��������� ����� ���� ���� ��&����<"������ �� "�������!� ������� ��������!� ������� �����
%������ �� :���,����� ��� �M�����(� '������ @��� ��%�� ��%�������� ��� ��"��&����� �����
������� �� ����>� �����"��&�������������@��� ���������� �� ����(�������>������
���%��;����,��������"�������M:���(����%&�����@����%����������������;����������
@���>�����������������2F����������!�����9(�
�
���� ����������� ��������� ��%���;��� ��� ����&����� ���� @��� "�� ���� ������� @���
�������� �����!� ���,� �����%��;��� ��� ��� %&����� "���#����!� ������ ��� ��
����@C&�������������"��&����������������������������������@���������������
����%��@������%&�����:�����%���A����������������5����������(��
�
77�=]��+..)��������������������� �����������������2������(+&(/���%��3���"�)+4�
� �+�����
�+���
����(�
�)���(�
�������
������/��������
������
��,��������%��
�+������
$���(���;��
P3E'� 7�� 7!7� ��!0� 0=!�� 6�!=� �!7� 7� 67!8� 1�!1� 1�!=�P3E�'� �8!=� 66!�� 1�!7� 6�!1� 0=!6� =!7� 1�!6� �6� 1�!8� 10!���
+�;?!� ���� ���� �����>�� ������� ��� ��;��� �����������!� ��� ������ �� ��� �,����<
���%�B� ���� ����� ���"����;��� ������ �� ��� ��%�� ���� ���� ���������� �!�
�������������!������������������"�������!��������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
���������������������%�&�!��������"��&����������������������11���1���������������
��%C�����2�������!�18879 �
� �����P�������%&������"������� 0�!=K�+���������������� �6!����&������:���� �K���&����<"������ �!0K�P�"������ 6!�K���#������A�������� 0!7K�)�������� 0!7K��������� 0!7K�� ������P�������%&������"������� �6K�F���� 16K�+�������� 8!1K���&������:���� 7!6K��������������� �!�K�)���������������� �!=K���#������A�������� �!=K�)��������� �K��������������� 0!0���������� 0!0K��
�
'�%��� �@������� �����!� ������ @��� ���� ���� ����� ������ �>�� ���;�� ���
����������D��������%��,��������������������������������������������������!����
@���� ���� ��������;!� �����������!� ���� ��� ����� @��� "��� ��� ��%������
����������!���%�������������������218879(�U�����������������������@���������
������� ��;��!� ����������;����� ������&�������������>���������!� ��� �:�� ��
-����!� ���,� ��� ������@���� ��� ������� ��������!� ������� ���@�&� ���� ����
���%��;��� ������ @��� ������� ����������� �� ���� ����� ������ ������ �>��
���������������� ��� ��� "������ ���������� 2Q���� -����!� -������ :����� � Q����
������9(�
�
)���� �@�?!� :���������� ������"��&������@��� ����������;����������������� �� ����
����B����,!����:������������!���%����� �����@���� ���������������@��� ����
"��������@�����������������������������������;���������;�������"������<���
@���� ��� ����������� ������ ����%���� %&������ �� ��������;� ���� ���� %�����
%���.��!�����������@������������;�����������������;������� "�J��������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��������������@��������������������������������������#��������������������
���������(��
�
$��� ���;�������� ��� ������;��� ��� ��� ������� � ������ �����!� ���� �����
"��@C����������%&������@�����������������������>�����������B��������������!�
����������%���������������"��@C&�����������������������������������������
@�����������������������%����(��
'����������������@��!��������#��������������A��"��@C&������������&���������
�������!� � ������� �>�� ��� ����� ������ ������ � ���� �*+!� F���� �� ��`�� 2���19�
������� @��� ��� �������� ��%������ �� ����� ��� ��� ���������� ��� ���� ����I����
��#���@���� 2�� ���� ����� ���� �%������ ���� �������� @��� �������� �������
��������9(�'����������I�����������������%�������>��������;��"����?!������#�
�������������������������������������������������� ����%��;����>����;������
�������(� ���� ���� �� ���� ����� ��������;��!� ����!� ��� ��� ����� ����� �������� �>��
�������(�
�
��8����� ����� ������� ���� ������ ����� ������������ �� ���
������ �� �������������������������������������������2����������������
���������������� ��� ��� ����������� ����� �� ������������ ����������
�������!�2F��������`�!����19�
�
����%&�����������������R���������S������������������������>�����?��������
@���������������!����@�����������������;����"���@���������������%��������������
��������>�������������@�����"�����������������������@������"���%����!�������
�����;�� ������� @��� ��%������ ��� ���� ������ ��� �&����� ��� �������� @���
��������;����������������!���������!�������������������������!��������>��
��;��������5����������������<���2F����������!�18889(��+@�����"���������%��!�
��������������������������!������������������>���������������������������
��������������������(�
�
������������!����:������!�����>������#��������������%��������"��@C&�����
����������������%�#�������� "���@����@�������?������������������������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
%����(� ��� �@����� ������!� ���� ���� ������� ���� �������� �>�� ������� � ��� ���
�������������;����,�@��������%����� ���%��;����>�� ��;��� ���������� �� ��� ��>��
��;?!�������%��;������������@�&!����������������%���!�����������������@���
���%��;����>����;���������������2�������!�18879(��
�
��,� �@������ ����&����� ����>� ������ �� ����>�� ��� ���� ���#��@���� ������� ���
�������(����"���@����������������%������>�� ���"�������!������������ ����������� ��
@��� ��� ��������� ��������!� ��� ������� �� ���� ��������� ������������ ��������
����%���� ������D���� ���� �@����� ������ ��� ��������� 2>��D� ��^�!� ���79�
������;����"���@�����%���������������������������?��������;���>����;���
��������������@�������:�������!� ���@���������������;������ ����������� ��;�����
�����#����@��������%�������A���#����������'�����#���(�
�
F�����������2����9��������@��!����%������!�����������%��;�����;����>���������
@��� ���� ����B� �@������ ����&����� :�� ������ ���"������ ����>� ����� ��;���
����������@���:��������������A�����������!����B���%�8������������%������
������(��
�
����� ������ ����������� ���>�� ��� ����������� ��� ������ @�&� ���%��;��� ����
�������� @��� :�� :�� �� ���� �����!� ����� ����>� ��� ��������� ��� ��&�;��<��� ����
��������?���@���� �����#����� �#��@���� ��� ���� ��� ���� ����� ���� "��������� ���
��%�������� ��� ���� ��������� �������� 2F���� �� ����!� ����B�������� �� /�����!�
����9(� ��������������������������!����,!��@��������"���������������������
@�������������A������:������������������������%�������������<�������%�����
����� ����� �������������������������;��� ���������������!���;?!� �������������
��:������%������������@���������������(���
�
+���������� �������� ��� ������� ��������� @��� ��������� ��� "������ �������
��������� � ��>�� ���� �����%���� ���� ��������� ���������� ��� ���������
����������D������������������������!���������;�����������������������������
����������� ��"������ �� A������!� ��� ��� @���!� ��� ���� �������� �5����� ����������
������;��� ������#��������� ��������� ����� �@����� ������ ��� "������ ��������� �
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
����� B���%� 8���!� ����� 1������ �� ��� �������� ����������� �����I���!� �����
:�����������!�������������������?���@����������"���������������A������1=(��
'���>����������������:����������������#������������;����>���������������������
��?����� 2�����!� 188=B� N����%���!� ����189� ���� ��������� ��� ��%�>�� ������ ��
������� ����� ��;��� 2����%����������!� >�� ���� �?����@��� ������� ��;�� ��� �����9!�
�;�����;� ���� ������ �?���� ���������!� �����I����� ��� ��������������� ��� ���
����%��� ��� ��� �������!� ������� ��� ����#����� ������#����� ��� ���� ���"��&������
����� A���� "��������������@�������������������� 2�?����@������������� ����
������"���������;�9(�������;������!�:�� �B������B� ������������������
��T����%����������������������>����������2F��D���4���!�����9�>����������
�������� ������%�#����� ���@������ ������ ��� �������B� ��� �@����� ���!�
����������;��� ��������� ������ ���� ��;��� �������� A�������� �� ���� ��#������
���,����(� ������������!��:�����218889� "��������#������������������� ����������
�����������I�����������������A�������������������%�������������������������1887�
��� ��� E������������ /�����%� +��������!� ���� ���A������ ���A����� ���
��"�������������������(��
�
+�;?!� ��� �������� ������ ���� ��������� ����� ��;��� �������� �� ��� ��� �����������
���,����������>�������������������� ��������������������� �������������������
"����� ���� ������� �������(� ��� �@����� ������!� $���:� 2���79� :�� ������� ��� ����
��������?���@���� %�������� ����� ��;��� ���������� @��� "��� @��� R��%��;��S� ���
������A������������������������������;����������������,���� ��
�������������������������������������������������1=��(�����������2���79(�RF���������!�T������%���������"�����?����"�����VS(��$EQ!��5�(���1 ��<1�B��(�>��D���^��2���79(�R ��%����@�������������������� ����%�!����'��"���)��%�����S(��$EQ!� �5�(� ��� � 66<68B�4B� N(� ������ 2����9(� R:����� ������ � ��� �������� ��� ��� "���������S(��$EQ!��5�(�186 �7<��B�$$��:�2���79(�RQ��������������������������(��������%���������������������������S(��$EQ!��5�(���� ���<0�(���� ��� �������� >�� ���� ����� ��� ������ ��"������D���� @��� ���>� ���� ��������� ��� �6�� �?���� �������I����A���������%����D��������������������������������������"��&�������������������������(���� ��� ��������� � � :��� ��```(;���(����"������ �� ������� ��� ��� ��"��&���� � N����%���!� �(���������$���������5������������������������ � ������5����� ����������������� ����� �������5�������������� ������(�$���&����������������������.��(� ���������������������!���������1�����(���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
,+,)*&�+,&/+,�'�&��&'(�1'>�+1*,)(� �*&�+,&/+,�1,�J�*1,�
$������� >�� ���������� �� ������D�� ��� ����%���%��
������!� ���������� �� ����������D��� ��%��� ���
�����(��
$������� >�� ������ � ������D�� ��� ����%���%��
����?�!��,%����������",����@����������>��@���
�;�����(��
��� �������� ���%����D�� ����������(� +��,�
"��������� >�� �������!� �� ��� @���� ���
���������������������%��(��
���� �������%��� ���� ��@���#����� ��
������������(�
��� �������� ���#� ���#��������� ����%���!� ����
�������%��� ���� ��������� �� ��@�����;���
�����#�������������%�������������������(��
$�� :���,���� ��� ������ ���� �������<��� �� ����
��������#���������������&�������������"����
��&;��(��
'�������� ���� ������ �����������!� �&����� ��
���������������(�
$�� :���,���� ��� ������ ��� �� 5���� � ���� ����
������(� ��� ���%�� >�� ��� ���5!� A�� @���
����%���������>������������(��
'����������������#��������������������,����(��
$������ ������!� ���� "���� �� ��������<��� ���
���������(�
$����!������!�����������������%�����������(�
/������� ��������� ���� �������� ��� "����!� >��
������!� ���� ���������� �>�� �"������� ��
��������(��
$�� �������� >�� ���� ���������� �������� @���
��@�����;���#��%�����������!�>���>�������������
�����I�������(��
�����>��+..0��+'�
�
���� �8� ��� �$ )��� ����$����#����)��� ���'����� � ���� ���
���� ���������%��� ��� �� ������� @������ ���������� �����;���� ��� ��� ���
@�����"������� ����� :#����� ������� ����� ���� �� ����� ��:�� �������� ���� ����
��������������������(�+�%�������@����������������;��?�����������������������
��������!� ������� �� �,����� ��� ��������� ��������� ��� ��� @��������� ��� �������� ���
�������(� ���������!��!�����@��������!�������@�����������������@����������������
���@�&����������������@������������!�������������������@������"�������@������
����������������!�R����������%?����S(��
�
�������@������ ��;��!� ��:�� ��������A���#�������� ��;��� ��"�������!�������!�
��������!������������������>��������;��;�!��#�����������"�������!��������������
����,����!��>��������#������������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��� "��<��<��� ���� ����!� ��� ��K� ����� ����������� ��� 1�� �� 1�� ����� ���������
���%��;��� ������������� ������!� ��������� �� �,����!�������� @��� ��>�� ��� 0�K�
���%��;� ����� �������� �������� 2�E �!� ���09(� +��� �>!� ����>� >�� ����� @��� ����
A�������%��;����;��������������;��������"�����!������@���:��������;����>��
���� ���� 2F���� �� ����!� 18889B� F������� ����>� �������� �@������ ������� � ����
��������%��;���������>����������@�����������2��K��������������K���������9B�
���� ��;,!� ����� ������ ��������� @��� ���� ���� ������ �>�� ������������ ��� ���
���������������������!���A���#�������������#���!����@���������"��������������
��������������&����(��
�
$�� ����������� ���@����� "��� ��� ���� ������� ��� ����� �������� ��"������� ���
����������������������������������@����������� ������������!������� ��6���
����%������������������������������;����� ���������!� ���@������>�� ��� �?�����>��
�;���������� �����A������� ���������@����@���:����������������:#������������
��%��������������B��������������!����@������>�������������@����������������!�
���� ���� ����� ��� ����������� ��� ������ ��� ������ �@������� ������ ���������
���@�&� ������������ ��� �,���� ���;����&������ �������� @��� ��� ��"�������� �
"��������� ������������ ���� ��;��� ���������� �������� �� �������(� �����<���
����#����� �A���� �� ������ @��� ��� �������� ������� @����� ���� ������ ��� ����
�;����&�������������� A����@��� ����������������� ������� ��@������ ���������
���%��;���������;���@�������"����;����;����&��������:������������"��������������
@�����������������������(��
�
���� ��������� ����������� ��-�������
�
$����������������������A��������>�����"�����������%��@����������������������
��� ������D��� ���� :#����� ������� A�������� ���@�&� �"����� ���� ������ :����������
������������������������%��!�����������������������������������������������(�
��
+� +�%�������!� ���������� ���� ���������� ������ ���� A���� ����� ����� 7�� �� ����
�������!� F���� �� ����� 218889� ��"������ @��!� ��� ���� 5������ ��� ����!� :��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��%������� ����������� ��� ������ ��� ���� �� ���� @��� ���%��;��� ��������� ��
������(��
�
$�����������������������������������������������������������;��������������>��
�������(������@����������;�������!�����������;������������%�����������������
�������������������������������� ��
�
� 1���������������� 1����������������� �� �������� � �>�� ��������
�� ��������� ��>�� � �>�� ��������
1������� 0�!�� �6!6� 10!0� 0�!0�16������ 01!=� �1!1� 16!1� 08!1�
�������������������B�����7�����3(***4��)0��
����"������F�����������2����9!�R����������������������������������������������
����������������������������S(�
�
����������;��������!�����������;��"����&�!���������������"�������������"������
��� ���� A���� ������ 1�� �� 1=� ����� ��� ����������;� ��� �@������ ���������%�� � ���
���������������� ������������������������ ����������"������������6�K!����,� ���
������������������������������0�K�2F������!�����9(��
�
��� ��� ����;�� �������!� ��� "������ ��� �������� ���� ��� �����;�� "�J�� �� ���
�������� ��� ��;��� ���������� ����� �����I����� �� ��� �������� ��� ������� �� ��������!�
%�����>����������%���� �
�
����������������� F��������������� ��������1�:(� 1<0�:(� 0<��:(� �<7:(� �>�����7�:(�$����������������� 00!8� 0�!0� 1=!�� =!6� �!8� ����������������� 07!�� 0=!8� 10!=� �!1� 6!6�;���������������������C�����7����+..-��0,��
'�%��� �@����� ������!� ���� ����� ���%��;��� �>�� ������ �� ��� �������� �������� ��
����@������%��"������������������:���������������������,������������(�+�;?!�
�������@������%��;���������������;��"��@C&����������������������!�:������@����
������:����������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
/������� 2����9� ��"����� @��� ���� ��������� �>�� �������� ������������ �����
A������+�%�������!� ��������!�+����#������E���������������������>��@������������
�
���������� �@����� ������%��� ���� ��"������� �������� %�%�#"���!� ���� ���� A����
���������������"���������������������A�����������������;�����������������"���������
�����A��� ����60K����"����;������"�����������0�K�������������(�$���<"������>��
�����������������26K9(��
�
�������������������������������������%�������A������������������ �����������
������������ ���������A�������!������������@��������A����2�������������������9�
�����@�������������������������������������;��!���������!������%������������
���������A������� ��
�
+������%�������������� K� ��� ����%����� @��� ��%��������� ���%��;����������
$��%��;������� =7!1K�$��%��;����������� =7!�K�$��%��;������ 7�!7K�$��%��;�����>����������� ��!6K�Z��� ���������������B�����7������(***��)'��
�
$�� �������� ��� ��������� �� ��� ������� ���� ���������;�� ���#������� @��� ���
����������������������������(��������������!����"��@C&����������������������������
�����������;�����������B�>�������!�@��������������������������>��������������
�����%����������������������@��������;!�A������������������������������!�
�����;����&�������������������A���(������%�����!������;��>������������������
���� �� ��� ����� ��� ��������!� �!� ��� �@����� ������!� ��������� ���� �������������
�������2-������!��:������!� ����D!�18889(��
�
$��"������������������������>������������������������������������� ���������
���%��;��� ��������� ��������!� ����������!� �� ��� ����A��!� ������� @��� ����
������������������������!������!� ���� ��#���@����� ���� ��������� ����� ���
���������(�2F����!�����B�F����������!�18889 ��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
� P��� P����
/������� A������� "�������� 2���!�
�������!����9 �]���(0��
1!6K� 6�!�K�
/������� A������� "�������� 2���!�
�������!����9 �W��
�!1K� 0�K�
/����������"���� �E��>� 1=!1� 1!��
/����������"���� ��>��� 17K� 1!��
/�������������5���� �� ��>�>�� �!1K� 01K�
/��������������������� �9O�B�� �!=K� 1�!=K�
������������ ������� ������������������
�
���%������!�����@����>�����%��;�������������������>�����@����>���������;�����
������� ��������� 2������� �� ��������9!� �� E�������� �� ���� @��� %�����;��� ��� �>��
����������� ����� 21���� ������ ���� >���� ��� ������� � �� ���� ��� ������� ��
7�����%���������5��%�+..,(�4��������������������������!����69(��
�
+��� �*+� �����#� �������� ��� "������ @��� ������������ ������ ���������#� ����
������� D���� %�%�#"�@���B� �� ��>�� ��� ������� ��� �������� ��� ��� �� @��� ����
������� ����� �*+� ���%��;��� ��A���#�������� �������� ��� "�����!� ������� @���
��%���������������������#���������������������;�����"�������(�$����������
���"���������#����;�����������������������2�����7K� ������18=����:������������
6=K� ����������9�24�������!�����9� �� �����������#�������D��������>���� ��������
��"�����������@�&!��"�����4�������!����������������������"������������������
���� ��� ����� "���������D����� �������� ��;��� ���������� ������� ��� ����� ��"�������
2����������I��������!�#���������&����������������9(��
�
$����������������������"������;��@����������&����������:#������������������ �
�����;�����!�����������������;�!�������������������������#��������/�����
�����!�G������6�����7���O���+.����5� �������O��2��!�@�����������"��������
��"������� ����� ��� ����������� ������%��� ���?����� ����� �� ������� ��� %����
���?�����(�
�
���������������������������������������������������� 3/��$$!� /(� 2����9(� G��� ���6�� ��� 7������(� E�I����������� �� "�%��"?��� ��� ������(�-������� �$��4�����(�- +8)%%9�+7�:����"7��5� �������O�����(�-������� �$��4�����(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
+�%���� �����!� ��� A�� :��� ���!� ��"������ ��� ����������� ��� ������ ��� ������
�@������� ������ ��������� ���@�&� ������������ ��� �,���� ���;����&������ ���
�������� @��� ����� ��"�������� � "��������� ������������ ���� ��;��� ����������
�������� �� �������� 2F���� �� ����!� 1888B�������� �� /�����!� ����9(� �����<���
����#����� �A���� �� ������ @��� ��� �������� ������� @����� ���� ������ ��� ����
�;����&��������������A����@��������������������������(��
�
+� +�%�������!� ������� ���� ��?��@���� @��� ��� ����?������ �������%����� ��� "�����!�
��:���������.�����������;�����������%��������������B��������?��������%�&�!�
@���������������������������������;��!�������%��;���������;������������!���;���
�����������������!���;��������"�����!���;�����"�������B��������;,!�����"������
�����������������>���������%��������M�����!��>��%������������������2��%������
��"���!���&���!��������������������������+��D��!����6!��������� ��������������!�
��� ������9(� ��� ����!� ���� ���!� ��� �� %���!� �� �M�������� �>� �� �@������
��@���������� �������(� ����� ���%��;��������� "������ @��� ���� ����� ���>�� �������
@��� ���� ����(� $��� :���������� �������� @��� ��� ������������ �� ������� ��� ���
�����������@����������������������;������������<���������������D��������"����
2�����9� ����� ���������������� "�%����(�$���������� ���������,������������� ���
�����������M��#������M��"������(�$���������������>���>�����"������������������
�&����� ��� "�����(� ��� ��;,!� ���� ����� ������;��� �� �������<��� ������ ���
����?������ ���@�&� �M������ ��"������;� ���� ������ ����������� �������� 2F���� ��
����!�����9(�
�
+������������������������;���@������������"�����������������!�@������������;�
����%������� �������������������� A���!�����������D����������"�������� ���
�������������#��������@���"�������;����&��������������������������������������(�
��,� ������ ��"������� ��� ���� :���������� �������!� �� ���� ��;,� ���� ��&�;��� ����
��������?���@���� ��;������ ���@������ ������� ���������!� @��� �������� �@������
������� ���������� ��� ���� 5���� ���� �������� ��� ��� ��%�������� ������� ��;���
����������@��������;�������������#���@�����������������A���!��������������
�����������������������������;����&�����������#�����@����������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
���%���� @��� >�� ������� ��� ���?� ���� �;������ �� @��� ��������� �������� �>��
���"������� @��� ������������� ���� ��������?���@���� ���@������ ���������� ���
�������� ���� ��� �������� �����#���� ������!� ��� %������� ���������� ���� ������
��%C���� ��
�
���� �$������������������ ���������������������������5� �� ����
��� �������� ������ ������� � �� ������������ ����� ��� ������ ������
$��������� ������ ��� ��� ������ $���� �[��������"� ���� ������� �[������
�� ����������� ���������� � �[���� ��� ���9O� � C���� ��������������� ����
����������������� ��� ���������������"�8������� �������������������
��������� �$����� ��� ���� ������ ������ �[2 ��� ��� ��� >�C����
��� ������������ ���������������������� ��!�2F����������!�����9(��
�
*��� ��� ���� ������&%���� �>�� ������������ ��� ���� ��������� "��������� >�� ���
����������������"��������������>���������������� �
�
�;�� ������ ������ ��� ��� ��� ���� ���@���� ��������� %� ������� ���� ���
������� ��������$�Q� ��� ������� �� ������ ���� ����$��� ������� �����
������������ ����$����������"����� ��������������������������������
���������� ��������������������������������������$����������������
� ���������������������$�����������>��������� ������"!�2)�%�����!�
���79��
�
����@�����������!������������������������������������������������������
�� ����>�� ��� ���������� �������� @��� ����������� ���� ����%��� �!� ���� ����!�
���������� ���;����&�������� ��� ������"����������;������������� ��� ��������������
�>�������������(�'�%�����������;�������!������@����������������������@���
�@���������������������������"������������������������������������:�������������
��� �������!����@������@���:�������������>�������;������� ��� ����%�!�������
�����#���%����������@�����������������������������2)�%�����!����79(��
�
$���������������������!�����!�>���������@����������������@���"���������������
���� A���� �� @��� ��������� ��������?���@���� ������������ ���� ��"������� ���� @���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
������������������������������������������������%��������;�������������@���
�������������(���;���@�������%���;��������������������������!��������#������
�����;�!�������� �������������������������%�������� 2��%����������� '����<
?�D!� ����B��������� �� '����< ?�D!� ����B������!��������� �� '����< ?�D!� ����B�
F����������!�����9(�
�
���� ���0� ���� ����� ������ �
�
$����������������>��������;��;���������������������>���������������������@���
��������;���������@������������������������!����@�&���:��"��������������������
�������(���������A��������@������!�������������������������������������������
@�����:�����������������<�������������������������������������������������
��;��(��
�
'�� �>� >�� ��� �,���� ������� @��� ���� ����� �����%���� :�������� ����%���������
��������� ����&�!� ���� �������� @��� ��:��� �������� �� �������%��<:� ������� @���
���������������������������������������A��<������������������(��
�
��� 60K� ����� ���� ������������ ���"����;��� ��� "������ �� ��� 0�K� ���� ��������(�
'������������!���������������������������������������������>���������6K(�
2���������/�����!�����9(�
�
��������������������������1������������@�������������������%����������������
���������J������������������"�������@�����������������������!���������������
�������(� E�������� ������������J���>������������ ��"����������A���� 2-���>����
������!�����9(��
�
�=������ �� ���� ���2���� � ���� ����� ���� ��������� ��������� �����
$����� �� ����"� ;���� ��� ������� ���� ������ ��� ��� ������� �������� ��%��
���������������������������������������������������� E����!� Q(B� 3P'!� �(�(B� 4E/3*G!� $(� 2���19(� ���� $������ �� =������ 3���������������������������������4�������&������ ������������������������������!�4�������������� U�>���� W������� ��� �?���� ��� ��� �?������ ������������ � ```(������<����(@�(��� X(� ������������������)���J�!�-&�%���!��������!�E�#���!����%�����U�����(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
F�����F���������������������������(,K���������������� ��%�������������
��� 0/K� ����� � ��� *K� ������� ������� ���� $����� �� ����� ������ ��������
���������C���������������!�2-���>����������!�����9(�
�
�
P���%������� ��������!���%������� A�������1�� ��1����������������������������
��������������������%���������������������������"�����������������������������(��
�
+�%����� �������%������ :��� "�����D��� ��� ���� �����&�� ��� ��������� ���� ���� @���
������������������������������������������������������������������������������
�����������������(��N?��:�D!����0!���������������������������%C���� ��
�
•� $����������� ��� �������� ��� ����������� ��%��"������������ ���� ������� ��
E�������!�"��������!�A�%��������������������������5����(��
•� $����������������>��������;��;��>���#�����������"������� ����"����;���
������� ��"������� �� E�������� @��� �������� ��� ������� ��� ��� ����������
�������@��������%�����������;����"������(��
•� $�5�� ���� ������ ������� ����������D��� ���� ����������� ����������� ���
����������� �%������� 2���%��9� ���� ����������� @��� ��@�����;��� ����
���������� ���<������� 2A�%��� �� �M�������9(� +������ ���� �����@����
@��� ������� ���;����&����� �;����� ��� �������� ��"������� �������
�M����������%�(��
•� $�� �������� ������D���� ������ ������ ����������#� ������������������������
��������������M5���M���������������,����(�
�
$�����"��&��������������"������������������������������������������������� �
���� �������� �>�� ����"�������!� ��� ���� ���� ������ ������ ������ �������������
�����>�������;��;�������������!�@������������!�:������@�����������>��:����
2�������������)��������Q�����-"���!�����9(� ������������!����������������
������%��;��������� ������"������������������@������ ������D������ �?��� ���������
>��;���A�������������>�������%���������������"���������"�����������;��;�(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
�
������@����������������������"������:�����%��������������%��"���������������
��#���@���� �������� @��� �������� @��� ��� ������ ���������� ������� ������;��
�������:��������������������"��������������@����������������������������������
��;������������ �����������������������>�������������@C������!�����@��������������
���������������;(�2����+��%�>�!����69(���������!�������;������������;������
����������������������������������������������� �
�
F1�� ������ ������ �������� ��� �� �� �������� �� ���� ������ ������ %�
�������������������������������@�����������������������������@����
�������� ���� �����"� 9� ���� ���� �������� �� ���� �������� ���
��������������������������������������� ������������������@ ��Q�
��������>��� ����������������$��������� ����� $��%���� �� �����
��� @����������"�I"""J�1���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������F�
2����+��%�>�!����6 ���9�
�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
�� ��,��+�(����))�-*+�
��� ������@��� �����%��;� ��������!�@��� �>���� �������������A����� ��%���!�@���
������� ������ �� �?���� >�!� ��� ��� ���� ��� :���,���� ��� ��� �������!� ��� ������
���������(�+���������!����,!����������������"�����;���������@�����������
��� ������ �!� ���� ����!� >������ ��"?���� �����<�� ��� ���� �������� �� �� �;�����;�
��#��������������������� ��� ������������������ �� ����#���(�3����������������
������������������������������������%�������������������>���������������������
�������������������������J���������"�����������������������(�
�
�� ��������� ���� ����
$�����#���@����������������� ���%���� A��������������������������?���@����@���
������ �����I������ �� ���� �������� ��� ���%��� ��� ������������(� '�%��� F�������
2���69!�:��:�����������&��������������������������� ���%������������������������
@������@����������#���@�������������� �
��
("� ��� ��������� �������� ��� ��� ������� ����������� 3����� �!���>� ����!����"4������� ����������� �� �������&��������� ���������������������������������"�
+"� ��� ��������� �������� ���� ������ ��� � �� ����� ��� ���� $�������������� 3���� �$� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ������� ���� ��� %������������� ����� ������������������������������ @�� ��������������������������������� �� �����%��������� ��������%���������������=�����4�%������������������������� �"��
-"� 1������������� �������� ��� ��@��&���������%� �������������������������������������%��������"��
�
��� ������ ���������� ������!� ��� ���� ��%��� GGE!� ��� ��������� ���� ����� �����
��������������������#���@���������������������"��������������@��������������
�����������;��(������;,!�����������;����;���������������������!�����������
%���������� ��� A���� @��� ���� �� ���� ������ �� ��� ��� ���� ��"������� @��� ���
�������������� ������ ����������������������"����������@������������� ������
������!�����������@�&�����������������;������������������������������������
�����!������������������������������������ ����������@������%��;���������������
��&����<"�����!� ��� ������ @��� ���%��;� �,����!� ��� ������ @��� ���%��;� ���������
����"��#����!� ��� ������ @��� ���%��;� ��%��"���� ������������ ���� "����!� ���(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
��������� ���@������ ������� �>� �������������� ����� :���������� �������������
@��� �"������ ��� ����� �������� ���� ���� �������� ������������ ���� �������(� E�
��������� ���@������ ������� ��� ������<��� ��������� � "���� �� ��� ����� �� ���
�������������#����@�����������������������������(�
�
�����4����2���19!��������������������J�������������?�����,�������������!�
RF`������������������������������������S�W���������#������������������������
�������X!� :� �;������� ������ ������� %�#"���� �� ���������!� ����J���<��� ���
��"����������'�����#��� ��
�
O��� ���� ��� ������ ���� ����� ����� ���������S� 95��������� $�� �������
���������� �� ����� ��������� ����� ������� �� �5���S� E����� ���� �� �`�
8��C� ��� ���� � ���� ������ �� ��� ����������&�� ��� ������ ���
�����2�����������&�� ����������������������2� ����������������
��� ���� ��� ������ ��� ���� ������ ���� �������"� :�� �� ���� ��� ���
������>� ����������������>� ��������2������ ������������������
�����������������������������������������������"�;������ ����� ���
��� ��� �������� ��������� ��� �C��� ���� ���������� ���� ��� �������� ������
���������������� �����5���������������� ��������������������!"��
�
��"��!�@���������������@�������������@��������%����������;��!�����@���������
��������������%����!���@�����������-���������!����:��!�/������������������
���%��!�������������������������A�������������������������������!����@���
�����%���%���!���>����@�����>�����%�����������I�������"������!�������&��������
����I�������@���������������������������@����!�������I�����������-3�!��
�@����������������;��������%�%��"��!������;�����(���@�&�������������������
2����>�� �����;�� ������9����� �� :�� �������� �� ��:�(� E� �@����� >�� ��� ������
������(��
�
$��� ��#���@���� �������� ����� A���� ������!� ����!� ������� ���� ��"����� ����
������!� ���� ���&���@���!� ���@�&� ��� ����%��� ��� ��;��� ��:�� ������������ ��
���@�&� ���� ������ ��� �������� ���� �>�� �%��� ���� ������%��� ��� ����������� ���
��������� ����������� ��� ������� ��������������� ���� ���� ��������� ����������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
2��/*��E!� 188=9(� � +�%����� �������%������ ��������� ��������@��� ���%��;�������
A�����������@���������#�����������������������������>����������������
������!���@�����%���;����������������>�����������;���2�+P/�'+!����79(�
�
��,�����>��:����������������������!� �����@����@������:��������������
�����"������� ��"����� ��� ���� �������� ��� ���%��(� ��� ���� �������!�
����������!�����A�������������������� ���%���R������%�������������S(� E���;,�
������ ���� ������� ��� ���%��� ���� ��"������ ��� ��� @��� ��:�� ���&��
��������������!������������������������%�������(�$�������������������%���>��
������%���!������������!�����%������#�����������%����������!���� �����������
�������������������������!�2�������!�188= ��6�9(�L����������������������� ��
�
F1��>@��������������%������������������������������������>��� ��$����
�����������������������������������������F�����F������F������������
������F�������������������>�������������������������������������
��������������������������������������������������������%���� ����
%�������� �������?���������������������������������Q���������������
����� �������� ���� � ���� �������� ��� ������ ���� ������� �� ����� ���
������ ������ ���� ��� ��� ���� �������� ���� ������������� ����
>�������� �� ����� ���� ���� ������� ��� ��� ����� �������� ��� ���
F�������F��2�������!�188= ��609�
�
$�����������������%������������������!�������%���GGE!���"����;�����������������
�������"���&����������������������������������������������"�������������������
��%C�����2��%����������!�188=9 ��
�
�������������!������������A����>�������������������������������������D���� �����
�������#���@��������� ���� ������� ���� ���%����� �� ��� ����%�!� ��� ������ �������
���#����������R���%���������%�������������S!��������#���@����@�����"����;���
"�J����������#�����������������������(��
�
�����%�����!������������������������������@�����%���������������R������
��������S!���#�@���!��%����!��%�&�����!�@������%��;����@���������������@���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
�
������;���������������������������!����@������I������������&�����������������
��� ��������� ���@�&� "����;� ��������� ���� ��"������� ��� �������
����"���������(��
�
��� ������� ���!� ����� ���� ������� *����� ��� �� ������ ���#� ����;����
������"��������� ��� ���� %����� �������� ��:��� @��� ��� ������;� ��� �������� ����
������� ��� ����������� ����&����� �� �������������� ���A#� �� ������������� �� ����
������� �5���@���(� $���"������D����� ��� ���� ������� �� ���� ��������� ��� ����
@�������������������������������������������������������(��
�
���@��������!������������������������������������%�� �����A�������������������
������%������������������"����������������������������"?��������������������(�
��� �� ����@C&����!� ��� "�� ��"?���� ��� ���������� 2�������!� ��������!�
��"��;����9!��������������>����5������������!���������!�������������������J���
2�������!�188= ��6�9(�����>�:������������������������������;��"����&�!�
������A�����"������@�������������!�����������!�>��������#������������������B�
�����#� �������� ��� ����������D����� ��� ��� �������� 2-������!� �������� �� ����D"�
18889(�
�
)��������!��������J���������������������������������������������A����������
������!� ����#����!� ������� ��� ��� �5����� ��[!� ��� ������!� ��� �N� �� ���� A���
������,����!�@������;�������%������ ��� �������!� �����������������������������
�������#���������������&����<"���������-3'!��������������������������������
���������� @��� ��� ����� ��� ��� �������� ��� �������!� ��� �M������&����� ��� ������� �� ���
����������@�������!������������5�������#������������M5����>���������������
��������E�(���
�
$���������� ���@����� ��� �����!� @��� ���%��;� ��� ������� ��"������ ��� ��
����@C&����� ����� ���� ������� ��� �������!� @��� ��������� ��� �������� ����
��#������������������!���@������%��;���;�����"������!�����������������������
@���:���������.����������@������������������������������������������:��&�����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
2����!� 18879!� :�� ������ ��"����� ����>� ���� ��� ������ ��� �%����� 2�������� ��
'��?�!�����9!����������@������������������������������������ ��
��
F��� ����������� �� ��� I"""J� ������ ��� ��������� ��� ���� ��� �����&
�%��������������������������������%��� ��������������������B���%�]� ���%�
�������� ����������������������� �������������������������%����>������"�
���@� ����� ��� ��������� ��� ���� ����� �� ����� ��� ���� ���� ���� %� ����@�
�� ����������������$���������������� ����������� �$������� ���� �����!"��
�
������������������ ��� ������������������������������ ���������
���� �����%����� ������������������������������ ����� � �� ����������
���� ��� ��� ������� ���� ���� ������ ��� ����� ����� ��� ��� �������"� IHJ� A��
������������@������� ����������M�����������������>���@������������
����� %� �� ������� ��� ��� �������"� ^��@� ����@� � ���� ���� �� �������
�������������� ������������3��4�������@������������������������������
%����������@��������������������%� ����� ��������%������� �������
�������"�9����@������������ �� ������������"�#������������������������
��� ������ ���������������������� �����������������%������������$����
�� ��������������������� @���������� ������������ ����������������%� ����
����&$�����"""F�2��9��
�
F������� 2����9� ����>� ������ ��� ��� ������ ��� ������ ��"���������� ��%���
������&%���� ��� �������� ������������ � �������� ����������� ������ �������� ���
�����������"�������(��
�
•� �������������� �����@���� � ��� �������!�������������%����!�>����������(�
���������������������������>�������������������!��������������������
���"�����!�@������%��;�����������������������������#%���(� ������!����#�
������������������������������������.�������������������������D�����
��%�����(� *��#!� ��� ������ ����;� ��� ���� ��.��� �� � ��� ������
��:��������� �� ���� �������� ����;(� �������� �� E�#���� :������� ��� ������ ���
��%����� ��� ��� �������� ��� "�����!� �� ��� ����� ������� ���� ������� ����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������� >�� �������(� $��������� ��� ����J�� ����������D���!� ���������� ����
���� ���� ������!� %�#����� �� ��� ����������� ��"����� @��� ������ �� ����
���%���������������(�
$��������������������!����%������!�����@���������������"�� ����%��;����>��
�� ���%��;��� �>�� ����I���(� $��%��;��� �>�� �� ��� ������� ����������� ����
����������������D�����������������������������(�
�
•� �������5� �� ��� �>����� ���������A#�� �������������!�@��� ���%��;�
���� ����� ��� ��(� ������ �>�� �� ���� %����� �����"?����� @��� ��� �����
����������D���� 2)P+�(((9(� ����� ������������� �� ������� ���@�&�
���%��;��� �������� @��� �� ���������� ����������� �������!� ��� �,����� �
%�������#���@���(�+@����� ������ ���%��;����� ���� ��������!� ���� �������
���� ��"������� �������(� $�� �������� >�� ����������� ����"������� �� ���
"������(��
�+�%���� ����� ������� ��� ��� ������� ��� ���%��� ��� ���������� ���� ��� ������
�������!� @��� �;�����;� ���� ��#������ ������� ��� �������!� ���� ���������
������"����������������>��@����������������%���������������������5������
�#%���B� ��:������;�� �� ��� �������������������� ��"������@����������������
���%��(�+@�������������� ��������>������������� ��������������@��������!�
@���������������������������������������(�
�
+�;?!����������������������������"������������������������%��!����������������
��� ������� ����� � �� ������� ��� ����"������D����� ��� ������ ����������!� ���� ��;���
�������������"������ ���������������������������%�����������@���������������
����%���B����������������%���GG!����"��������������������������;���������>���>��
������#����������>��������;�����������"�������2����+��%�>�!����69 ��
�
����� ���� ������ ��� ��� ?���� ������� ��� ������ %� ��� ����� ����� %� ���
������ � �� ���� �� ����� �� ������ ������� ������ ��� �� ���Q� ����
�������� ���������������%�������������� ��������������������� �� ���
����������������������� ������� ��������� ���������������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
%� ��������� ������������� �� �� ��� ����� ��� ����� %� ������� ���� ���
�������!"�2����+��%�>�!����69�
���� ��������� ������� ����� �$ ��$���������������#�����������������������������%����������������%���GG���:��
������J��� ��� ��������� ���� ��;�� ���� �� ��������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���
��������� ��:��� ������� �� ���;����&����� ���� ������ �� :��� "��� �������� @��� ����
��;�������������������������������@�������������;��������@������ ����� �����!� ��
:��� �������%��� ���� ������������ ������������������������������"������� ������
�����;���2)��!�18=�B�'������!����09(��
�
����@�����������!�/���������2����������������������#B�180=!�������������������
��%�&�9� ������ ���� ���>�� ��� �������� �� ������� ��� ���� ����������� @��� ���
������;��� ������ ��� ��;�� �� ��� �����(� ��� �@������� ������������ ��� ������� ����
����� �������� ���� ������ ������� ����� ��;� � ��� �������� ��2��� �� ��� ��������
� ����(�$�����������>����������������;����&��������������&��������������B����
��%��!���������"�������%�#����������������D�����������;�������>���������������(��
�
*�� ������ ��������� >�� ����J� ��� ������ ���� ���@������� ����� �������!� ���
���������"���������!���������������������������;��(���������������������������
�������������������������������&����������"������2-���!�$�"������!�N��:����!�
���09(��
�
1�� >��>�� ��� ���� ��� ���������� ��������� ���� ������ ���� ��� ��� ����
��������������������������������������������$�� ��������������
���������� ������������������������������� ���������������������
��������� �����@���� �� ��� �������"� 8���� I"""J� ���� ���������� ����� ���
�� ������������� �%����������������� ���"�G����������������������
>�%�� ���������� ���� ���������� ��������������������� ���� ���"�
2/��������!�����9�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
+�%���� �����!� ������<��� ��� �@������ ���������� "�������� ����>� ���� �������
��,����� ��� ��� ��������� ��� F���� Q������!� ������%��;��� ������ ��� �������
�������������������������2-������!����������� ����D!�18889 �
�
$�� )�1&/+,�'+�*�;+*,���������������������������@����������������@���������D���
�;��?��������� ��� ��;�� ��� ��� ����������!� �� ���� "���������� ���� �;������(� ���
����������������5���������������������������������������������������������
��������@���������2��������<��!����������<��(((9(��
�
$�� )�1&/+,�(;=*,�����%�� ����� ��������������� ���%���@��!���� ���������������
���&����� �� ����#����� �����������!� �������� ���� ��� ������� �������� ��� ��"��&������
�����#����!�"���������;���������&�������"����������������������(��
�
+�����������������������������������������������!�-������!����������� ����D�
218889� ������� @��� ���� �������� ��� ���%��� ����� ����������� @��� �������
����������� '�����#���� 3���%��,���� ������������ ��������� ��� ��������� ��� ���
���������������!� "�������!� �� ��������;����@�������@������ ����&�����!� �����
��������������@���������������;���������� ��
�
� � $��������������@���������������>������A���������������� ��������������
���%��;��������������;!��������A�����������%������� �����������(�L��
��������������������!���������.���������������������������������������
�������������������������(��
� � $������ @��� ������� ����������� ��� ��� �������� ��%������� � ��� ������
���������������������������:���,��������������"�������������������%��(��
� � $��������������@����� ��� ��������>���������� ����������� �� ��������������
��� ����;�� ��#����(� ��� �� �@������ ������!� ��� @�������� ����� ��;��� >��
������������������������������%������������������&��@��������#���@���(�
���@���������>�����%�������"�����%���������������������� ������������
���������������������������������������������������� +@����� ��,���� ������%��;� ������ ��� �������� 2��!� �;������ ��� ����� ��������� �� ���%���� �����;����&�����@��������!�����������������2��!���:�����������������?����������������@����������������������@���������������;�� �����������<���������������������������;��������������������"������(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
��"������!���������<��!����(���� �@����� ���!���� ��������� ��� ��������>��
���� "���� � �� ��� ������� ��� ��� �?��� ��� ������(� ��� ��;�� >�� ��� �������
�����!���������;���������������(�
� � $������ @��� �������� ���� �� ���� �������� �#��� � ���� ��#���@���� ��� ���
������#���� ���%��,���� ��� ������ ��� ���� �������� ����#���!� ���,� ��� ��
����� ��� �������� ���� �������� �� ��� ������� ��� �������� �>�� �#���� �� �>��
�����#���!�@������������ ����������-��;�������(�+�;?!��������� �������@���
������� �������������� ���%����� �� :��� �������� ��� ��%�� ������� ���
�������(�
�
$�� �������� �#���� ������ �� �������� ���������������� ��� ������ ����,���� �� ��������(�
������ ���� ��� ������ ��� ��� ������� @��� ���� ��;��� "������ ���� 5�����
�������������� �� �������� ����"�J���� �� ����������<��(� $��������� :����� ���
��������� ��� "������ ��� ��� �������������� ���,����� �� ����������� ���� ����
��������?���@���� ��;�����(���,��������������������������� �������������������
������;�!��@��������������������������;������������������������������������;����
��������������!� �����&����������������;����&������ ������;�������������(����
�@����� ������!���%����� �������%������ ��:����������!������������!�����������
�@������� �������� ������������ ������ ��� ������ �!� ������ �����!� �� ������D��� ����
���������@���������������������������������;���������������������(��
�
$������,�%��"�����������:&��������218889�"����;����������������������������
������� ������������ �� ��� ���� ������ �;����&������ �� ������� ��� �������� ���� ����
��;��(� ��� ���� �������%����� ��� ��� ������ ���%����� ��������� ��� ��������
�������������������@������������������������������������@�����5���@����������
�������������������������������%��������������A�����(�'�������������������
������ ���@������ @��� ���%���� ��� ����� ������� ��� ��;�� ������!� ����������
@���������������������������������@��������"�������@����������;����������(�+�
����>�� ��� ���� ��������� ����� A���� ������������!� ����� ����� ���������� ���
������� @���:��� "��� ���� ������ ���������� ������(� $�� �������� ��� ������������
�������@�����������������%������"�����������������>����������!��������<������
��� ����%��!� ��������<��� ��� �����;!� ����������<��� �� ������� ����� �� �������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
&�@���!� ��A�%��� ��� ��������J�� �� ������� ��������� �� �� �������� ��� ��������J��
�>��������(�N�%��<:�����������������������������������������������2�;�������
�������!�18889�
�
���������>���������� ��
����������������������%���������������������I"""J�����������������������
��������������� ��� ����������������$������������!�2]������9(��
�
+������<�������������%�� ��
�B����� ���� ��������� ���� ������ ���� %�� � ���� ��� ����� �� ����� ���
��������� %����������� ������� ���������������������������� ������
���������� ������� ���������������� � ���������>�����Q����� ��
�%���� ��>��������������������������������������"�1��������� ����
��������������� ���������������� �����������>�$�����������!�2�����9�
�
3���������<�����������; ���
�E������������������� �������� ��� ����������������� ���>���������� ��
������@�������������$�����"�1�����>� ����������������>������������� ����
������ ���� ���������"�1�� �������� ����������������������������������
����$�� �� ��� ����� ���� ��� �� ������� ��"� L� E�T��� ��� ������%�� ����
�������� ��� �� �� ��� >������ %� ��� >��>�� ����� ���� �����"� ��� ����� ����
�������"�2/��:�9�
�
��������@������������!���������������������������������������������� �
�
������� ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ������ ��� � ��� ����� ���� ���
�� �� ���������� �� �������� ��� ��� ���� ������ ����� �� ��� ��� ���
��������������������� � ������������������"�1��������� ������������
��������������$����!���������������� �����������������%�����������
������������������"�1�������������������$��������� �� �����������������
������� ��� ���������� ����� ���� ��������� ��� ���� ��� >������� ��� �������
�����"�1���� �����������������������$�������������������������������
���� ������� ��������� ������� ��� �� ����� ���� ���� ���� ���
�������� >���� ���� ������� ������������� ��� ������� ���� ����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
���������������������������������������������������������!�2����!�
18889�
�
��� ���@������ ������!� ��� @��������� ��� �������� �� >�� ���� ��������� ���
���;����&����������������������������������������(��
�
���� �������� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ���� ����������
?��� ��������������� ����������? ����������������������� ��������
����� �"� ;� ������ ��� ���� ����� ����� I"""J� ��� ���� >���� ���� ��� ����� ���
������� @���������!�2����!�18889�
�
+��� �>!� ��� ����>����� ����!����� ����������������� ����� @�� �����������
��������� @����������������������������� ������� �$��������@�!"��
�
'��������������������;����&������������������������������������������������
����������!����������������:������;����!�����&���!������������������������
��������������;������������(��
�
'�������2���09��������%�����������������������������������������;����������!�
���� @��� ���� A���� ������ ��� ��� ���� ������ ������!� ��� ���� �������� ��� �����
-����� � Q����� F������(� ���� ���������� ��������������� �@������ �?����
���������%����� ���@�&� ���#� ��� ����#����� ���� ��� ������������ �������� ���
�@����� �������(� '������� ���>� @��� ��� ������ @��� ����������;� ���� ������� �������
@������%��;������%���������������>����&��������@����;���������������A����@���
���%��;���������;���������������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
��6� �+<*)(�)�1&'+(�
��������#%����������������:����������������������������?���@���������:#�����
������������ A���(�F��������@��� ������#���@���� ����������������������������
��������!� �����;��� �!� �������� ����!� ���&���@���(� ��,� ��:��� ����>� :���
��������� @��� ��� ����� ��������� ������� ����&������ %�������� ���� ������� ���
��������!� ��� ������� @��� ��� ���������� ��� ���� ������ ��%��� ���� 5���� ��� ����� ��
��%��������������������������(��
�
����@����� ���?��!�����!� ��������@������� ����&������ %�������� ��������� ���
�������������������"����������"����������������%��������������;����������������
@�����:�������������������#���������:#�����������������A��� �����@�������������
�������!��������"��&�����!���������������������%��(��
�
��&���/�������� � � �
/�������@������������;��������;������%������������������� ��������������
��������� ���M2���������������������1��������1������!�����������������������
�����16�����(�E!��������������!������&�����������������������2���1�K9�������
����1��������1�(��
�
����������� ���� ���"���� ������� �� ������� ��� ����� ����%���� � ������� �������
������� $������������ ���(�����������"���������������A��������������������
�����=�K������������!��������@�����>�����10K�����������������"���A������ ��
�
8�� ������������������������������������������%��� )������
2�<6��������9�
���A����
2�<8��������9�
)����
2�>�� ��� 1��
�������9�
P��� 68K� 08!�K� 11!��
P���� 0�!�K� �1!7K� 1�!=�
����� ���� ��
�����
6�!7� 6�!�� 10!��
U���������������������������������A����������"����������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
$�� ������������ ���� ��,&(� �� (���(� ������ ���� ������ ��"��&����� ������ ����
��������������������������!����������:��:���������������������������;����
������� "�����!� �� ���� ��� ��%�� �����!� �� �@������ ����%���� ��� ������� "������
��%����������������!������������������(��
�
8�� ����������������������������"�9� �������������� )������ 2�� ���%��;���
%�����>����9�
���A���� 2��%��� ���
�����������9�
)���� 2���%��;��� �����
���� ������ ���� ����
�������9�
P������1�<16� 18K� 68K� 0�K�
P�������1�<16� 1�K� 6�K� 6�K�
�����1�<16� 1�!�K� 6�!�K� 08K�
P������1�<1�� �B� 6�K� ��K�
P�������1�<1�� 16K� ��K� 0�K�
�����1�<1�� �0K� �1K� ��K�
U���������������������������������A����������"����������������
��&��� ����������#�����
�
'�%���������;���@������%��;��!���������;�����������&��������%C���� ��
�7� $������"����� ����%��;����#�����������;���@��������������������������
������(��
�7� $���������A��� � ���%��;������������������ ����;�������������� ���!�����
�������������������!�@�������"�����������������������@�&�������;�����
������������������;��%&������ ����@���������������!���������%��<�����
����>������&��������������������������(�
�7� $������ "��� � ���%��;��� ���� �����;�� ��;��� @��� ���� ��������� ���"����
2��������������!�����<����������������A����%������������������������9���
�����A�����������������"�%�����@����������������������������&������
��������%���� ��
�(� ���� @��� ������������ ��� �������� ������� �� ���� ����<�������� ����
������������;��������������(��
�(� ����@����������������������������������������������������������<
�������� ���� ������ �� ����>�� ��� ��� ����� ��� ��;���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
������,%���!� @��� ���������� �������� �� ���� ����� ����
�����(��
�
$������"������ $���������A���� $������"����
$��%��;�����>��
��� ��������
������(��
$��%��;�����������������!�
��;��� ����������
%������D���!� ��;���
���������� ������ D���
������������ �� ��� ������
������������ ��� ���������
��,����!� ('=*�&� ��� ),�
>,&�*�,� &*0')'-*,�
H(.+*�(!� >,&�*��
-.��+����I��(���1,(�))���
�
$��%��;���
��������������� *�
,)-/�� &��&�
1'>�+1*,)���
�
�
�
$��%��;��� ��������
������� �� ���� ��;���
���������� ����
������ 2A�� ��%����
�������������� �
�����9!� @��� ����
����������
"���������� ���
���������(��
�
� �
$��%��;�����������������!�
��;��� ����������
%������D���!� ��;���
���������� ������ D���
������������ �� ��� ������
������������ ��� ���������
��,����� @/�� 0'���� (�+�
>')&��*=�+(�(��
�
��&� � /���������������������
����� �����!� ��� ��A���� ����� ����������� @��� ������� �����������
'�����#����3���%��,���� �� �������� �� ��� �������� ������������ � �"������ ��
������������%��;����������%����������%�������������;��(�
�
������� �����!� ��� ��"�%����� ��� ���"���� ��� ������� @��� ������������
��"�������:���������!� �������@����������������������������������;�
����� �
�9� $������������� ����%��;���;����������������������!����������>���;������
��"��������������������������������������������(�����@��������"�����:��
�����������>�������@������!������@�������������������#��@�������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�����������@�&�����&;��������#����������;���������%����������������
����%��;�������������������"�����(���
�9� $����� ��"������ � ���%��;� ��;��� ��"�������� "��%�������!� �� �������!�
�����������������������%�����������������������������"����������
��%�#"�@���(�+@��������"����������>������@�������!������@��!���������
��� ����%����� ��� ���� ��������� A�������� "��������� ����� ��� :�� :�� �>��
�����@����������������@�������:���������(��
�
��&�&� 0� ���'����
�
��� ������� ���� �������� ����,%���� ����� ���� :#����� ������!� ���������� ���
������#�����������%����������@������������%���������%������%������������!�
@�������������������������"��&����� ��
�
�9� $��������������������� ���&������������#��������@���"�������@���������
��� �������(� *�� ��K!� ���;���������!� ����� A���� ���@������� ������
�����%��;���%�����>����(�+���@������%��;��!������%������������������
���"�������(�������;�������%�������������������������������������
�� ��%��������<������������ ����;���>�� ��������(� ���� ��������������
����;��� ������������� ����"������� ������ ������ �������������
���������� ���� ��;��� �!� ���������!� ���%��;��������B� @����:� "��!�
�����������������;���A�����������%�����������������;����&�����(��
�
�9� $�����������%������� ��&�������������&������������#����@����������
��� ����������� ��� ������� �� �� ��� ����������� ��� ��� "��@C&����� ���
�������!����������������;��������?(�*��0�K������A���������%��;���
��#���������� ���� �� �?��� �������(� ���� �%����� ������ ��� "�������� ��
��������������������%�����������?��!�������������������:���,�����������
2��������9!����@���������������������%�����������&�����������������
��������!� ���@�&� ������;��� �� ��%���� ���� ����� �������������� ����
������ �� ��%���� ����<�������� ���� ����;�� �>�� ��������(� ����
����������� ��� ����;��� ������������� ����"������� ������ ������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������������� ���������� ���� ��;��� �!� ���������!� ���%��;��� �����B�
@���� :� "��!� ��>�� ���%��;��� ��;��� A�������� ���%���� �� ���� ������
�;����&�����(��
�
����� �������� ������� ���"���� ��� ������� ����������� ���� ��� ��������� ���
����������D��� �@������ ��������� ���� �����;�(� +� ������ ����� ���"���� A��
������������ ����� @��������� �� ���"��&������ ������������ ���� �����!� ��;��� ��
����;�������������!������������������������������������������(�������5����
���� �� �������� ������ ��"������� ����� ������������ ������� ��� ���"���� �������
�������������%�����"���������������� ��
�
1(�/�����������������@�����������������������������������������;������%��� ��
���� ���"���� ��%��� E'+� 2\����:� � �����!� ����B� -���!� $�"������� �� N��:����!�
���09� ������� ���� �������� ������ @��������� ��� �������� �� ��� ����������� ��� ����
������ ��������� 2���������9(� ������ ����������� ���� ��� ������ ����������� �� �>��
�������������;����(������������������%�����������>����������������������������
��� �����&����� ������!� ���� ��� @���� ���� >�� ������������ ������ ����
���������%�����������������������������������������������A���(��
�
�9������������������ ���������@������%��;�������������������������;��(�+@������
���������� ���%��;��� ��!� ����� ��� ������� ��� @��������� ��� ��� �����������
���������(� $��%��;��� ������� ��������� 20=K� "��@C�������� ���%��;��� ��������9!�
��%���� ������������������ �,����� 210K9�������������� "������ 21�K9(� R�@�������
��"��������������;�����"������:��,�������������������%����������������!���
�� ���� ��������� ���� �>�� ������������ ���%����� �� ��� �������� ����"�������
2��������������%���������������������9�@��������:#������������������������
�����(� +@������ :��,����� ������� �������� ���� ��� "��� @��� ��� ���� ���� ��.���
2�;��������� ��� /�%��� *���� �� E������9!� ���� ����������� ���@����� ������� %����
��������������������������S�W���������������������&������������E'+X(����
��K��������������������1��������������������.����������������@�����%���(�+�
����������������:���������������0�!�K!��������������������K���E�����������
�!8����)���#�����2������A����>�������K9�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
�9� ���� ������� ������� � ��� ��A���� ���%��;��� "��@C�������� ��������� 27�K9� ��
������� 2=8K9(� /�������� ���%��;��� ���� ������ ��� ������� 2��>�� ��� 0K� ���%��;���
�����������"������������"�����9���%�����>��������%��;����,����(�'��������������
�������������������"���������������������������(��7K����E'+�
�
�9�����%�����������������;�������� ����%��;���"��@C�������������������������
��;��!� ��������������� �,����� 28�K9� � ������� ������ ��� ��;��� �����!� ����
������� ���� �������!� @��� �������� ��� 01K� 2"�����9� �� ��� �1K� 2�� "�����9� ���
���%��;���"��@C�������(�'�����������>���������"�������������>��:#���������(�
�=K������A���������������������������E'+(��
�
�9� ���� %����� ������� ��� ��;��� ����%� � �@�?� :�� ������ ���� ����������� @���
���%��;����>������������������;��!����,���������������������D���������������
%����������������� �������� ����%�(� $��%��;��� ��������� 27�K9!�������� 27�K9!� "������
27�K9����������������"������26=K9(����K����E'+(��
+@������@���������"��������@�������D������������������%C��� ��
��"���� /���������
�����&������E'+�
��������?���@����� ��������%���3� ��
1(��������������� 6�6� $��%��;���
��%��������� ���������
��,����(������;���
��K��
�(�$�������������� 6��� $��%��;��� ��������� ��
������(�
�7K�
� �*&G,�,�������877� � �
0(� 4����� ������� ���
��;���������
���� �,����!� ������������!�
���� ��;��� ����%�(�
$��%��;��� �����
��;��(�
�=K�
6(� %����� ������� ���
��;�������%��
�18� ����� �����������
��;����� �� �����
@��������(� '������
��;��� �;������ ��
"������
��K�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�(�/������� ���������� ���"���� ������� @������������ �� ���� ���"��&��������� ��������
2�E �!����09 �
�
�9� ���� �� ������� �����������>�� �������� ������ �� ��� "#���� ���������!� ����
@�����������>��@������������
�9� �����������"��@C�������������������������������������������%���%�!�����
������������������%�����������;��(�
�9� �������������������"����;����������:���!������������!�����������!�
�����@���������(�
�9� �������������������������������������������!�����)�����������(�
�9� $��� ����� ��� �������� ������ �������� ��� �����!� ��#������ �� ����������<
�������%�(�
"9� $��������@������%��;���"��@C�������������������!��������<�������%����
���������(�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�������4��5����������������
��������� ������� I��� ������J� ��� �����
�������� ���� ��� ������� ���� �������� ���
�5����������������������!�)���J������
'��%��(�����$�����������������(�1880(�
��
����A����������������?������"�������������������������������������:#����!����
@���� ���� "�� @��� ��%���� ���� ��"������������ ���� �������� ���� ��� @����
������������(�����������������@�&�����@����������������������:�����%������
���� ����&����� ��������� � ��� @�&� ��:�� ������;��� ������������ ����� ��� ��;��
������!����������A��������#��>������������������������������������������������
�� ���������� �� ������������ ���� ��;����>�� �����;�� @��� ��� ������;��� ��� ���
��������������(��������!��@����������!������������������������"������@���
A���>������������������;�!�������������������������,�����������������!�
>�������!���������"��������������������������������������������#���@������������
����� A���(� $������� "�������� �� ��������� ���� ���� ����;��� �>�� ��,;���� ����
����������� ���� �;������ ��� ����� ��"��&����� ��� �������� ���� ���� ��#���@����
�������(��
�
���� ������� A���!� @���� ��������� ���,� @��� ���� ��"�������� ��� ��� ����� ����� ���
��������!����;�������#��������������;���@����������������� ��
�
��� �� @��� ���� ��"�������� ����� �@����� "��� ���� ���� ��������� ��%��� ����
�������!� ��� ��%���� ��� ������ @��� ��� ��"��&����� ��� ���� ������������ �����
���������������1�K�������������������1����������06K�����������1������(�+����
�������!� ��� ��"��&�������� ��� ����������� "�����������������������07K�����1��
����� ����� 1=!�K�����1������� 2���������$EQ!�����(����������9(�L�� �����!�@��� ���
��"��&����!� �����%���� ����� �����;�� ����������!� ��� ��� "��?���� �� ��������
������� �� ��� ��K�������� @������ ������� ���� ����%������� ��������� ���������
��"����������� ������ ���� ���� �� ����� @��� �������� ������������� ������#����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
���%��,����������@���A����������(��$�������������������;���������������������
����� �����!� ��� �������� �������� ������ ������� ��� ����������� ���� ����� 2�E �!�
���0(� �������9!� �� ��� ����� ������� ������� �� ��� ������!� �� "��������!� ���
��"��&������������������������������(�+@���������������������@�����"����;�����
�>������@��� ������;��� ���������������� ���� ����������� ��������@������������
���%��!����������:��������"��������������?����������!� ����;�"����������������
������������ �������� 2�E �!� ���0(� �������9!� ��� ��"��&����� ����� �����!� A�� @���
�@����������������������>����#�����������������������������������(��
�
����������������������:�� �������%�������� ���� ����������������� �� �������������
�����A����2'�:����!�188�B��������!����69 �����������������@����>���������
����� ����;��� ��� ��� ����� ������� @��� ���%��;��� ���� A���!� ��� ���� @��� ����
��������� ��� ��������;��� �@������������� ������ ������� ����;��� 2�>��
���������������������@������������9(��
�
'�%��� @����� ��%��� ��� �������!� �������� ������ 2��������������!� ���������
��������!� ����������!� �������@���� �5���@���9!� ��� "�������� �� ��������� ���� ����
�%����� ��� ��������� 2/����!� ����9� ������ ��� ������ ���������� �� ��� ������B�
���@�����������������!����"����������������������������>����"�������@����������
"��� �������� ���� ��������� 2������[�� �� �����!� ����9� @��� ��:��� �;����� ���
����������������#���@���������������������������(��
�
����� ����������� �����C������ � �������C������� � ������� ��� ����
������ �����C������ ��� �5�������� 3W�������� (**/4�� >��� ����� ���
���2���������5��������������������������������5���2�������������
������������������ ��������5���� ���������� ������������������������
��������������������������������>�������������� � ���!�2������[����
�����!�����9�
�
'���>� )���&'+���(1'),+������"�����;��?��������� ���� ���������������!� )���&'+��
<,>*)*,+� A�%�� ��� ��� �>�� ����%� � ������ �����!� >�� �?������ ����� ����� ������
:#����� ������� �� ���� ���������������� ��� ��������� ������������ ��� @�&� ���#�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������B� �������� �����!� ������>� ������������!� ���� @��� �����!� �������
������������"�����������������"����(��
�
�����������������������������@�����������"�����������@��������?��!�������
������� �� ������ "�������!� �@����� @��� �>�� ��� �������� �� �������� ���� ������
���������� ��� �������� ���� ��� �������� >�� �������!� ���@�&� �����"�����
������������� >�� ���� ������ ��:������ ��� �������� ��������B� ��� "��?���� ���&��
���������"�������!����������������!�����>����&��������:�%��������������������
����������������������������������������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
����)�-*+����<,>�)*,��),��*((')/1*?���)(��*(1/+('(�
$�� ��������� ����� ��������� ������� ����� ��� �������!� @��� ����� �����
�����#����� ��� "��� ��� ���%��!� ��� ��� �������� �� ������� @��� �����"�����;� ���
������������ �� ��� ����������������� ���� ������ ����� ��5�� ��� ��� �������� �����#����
@���"�������������!��������������������A�����������������(��
�
$��� ��������� �� ��� ������������ ������ @��� ��� �>� ��� ��� �������� �����#���� ���
��"������;������������������������A���B���;?!������%��������;���"������������
���������;� �� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ���� ���������� ����&����� ��
��������������D���!� ������ �����!� � ��������#���� ������� ���� ������ ���� ���
������!����������� ����
�
��1��� ���� ������� ����� ���� ���� � � ���� ������ �����2� >����
�5��������5�Q�������� ����� ����������>����� ��������������������$��
���� � ����������� ������!�2��(�+�����������%�����'3������E�'��������
���������������N������������4����5�09(�
�
����� ���� �������� ������������������"�8��� ���������������� ���
������������C�� ����%������ ����������"�O������������� ������
������� ����������������������!�2+���������������#���!��������
� �)��:��!����6(��*+9(�
�
'������������������#�������������>������������������������������������������
��� ������������%�� �����!� � �>� ��� ���� ���������� ���&�"���� �� ��������#����
���������������������������>����������!�@����������������!�����!�����A����
�������������<��V�P�������������;���"�����������������;����@�����������!�
���,�>������������������������"���������%�����;���������(���
�
��������������������������������������������������0� ����� ������������ ����>���������������������� A�������� ����(�+@������������������� "���������� ��� ��� �������� ����� �� ������ ���� �������!� R$��������� ������ ����� A��� � ������ ��� ���������������������������������(��"����������������������������������������#���@��������������S�W�������X�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
$�� "��?���� �������������� ������ ������������������ ����������� �� �������(� ���
����!��@�����>�����"����������!�����@C&�������������%������������������D�����
����� ���� �� ����� �� ��� ��� ����������� ��� ��� ��,���� ���������(� +��� ���� �������!�
�@����� ������ ��� ��� ��� ������;� ������ ������� ������� �� ��� "��?���� ������ ���
������������������������D��������?������������������������������������������
�������������������������������&����(��
�
'�%���/�%��� �� ���� 2����9!� �������� "�������� ��� ������� ����� ����%�����
��"����������;����&����������������������������������������"���� ��
<� +@����������@�&�����"���������������������������������������������������
���������������2#��������"������9(�
<� +@����������@�&�����"�����;����������������(�
<� +@������� ��� @�&� ����"���� ������� ���� ��������� ��� ������ �� ���������
�����(��
�
������ �@������� ����� ���������!� ���������� ��� ���� ����� ����������!� ����
�������������"��&����������������"������� ��
�
���������� ���������� ��������� ������������ ����� ������������ ����
�
$����������:���������@������%����������������@����������������>��������������
��������!�"��������������&����(�+����������������!�]�����218=�9���������������
@��� ��� "��� ��:����� ������� � ���%��� ������ ���� ����� ������� ���������;� ������
������� ��������� ��� ��� ���>�� ����@�������� ���� ����%���%�� ������(� ��� ����
���������>��������!����������������������#�2'>���:��!�����9���������������
�"���������������@����>�����������������������������������"������������������
������"�����@����������0����� ���@��������"����!�@����������8�����!��������>��
"����������������������!������������!� ���>�� "��@C&�������� ������������������
����������(��
�
+� ��� �����;�� ��������� ��������� ���� ��� ��� ������������ @��� "����;��� ����
��@������������:#����������� ����"���������%������������������@���������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�>����������������"��@C&��������������������������� ����07K���������������
���� @��� ��� ���%���� ������������� @��� ��� ;�"��� �������� �� ��� �=K� ����� @��� ����
�����������24����$�D�����!����6(�����#����9(��
�
������������%��������������������������������������@��������� ���%��;�>������
7�!7K� 2��%��� ��� @������������ ���� �����9(� $�����A������:���� @������� �������
����@���������%��������������������"�����>������!��:����������������������������
%������� �� ��� �!=� � :���� ��� �������� ������� 24����� ��������� ��� ���������!�
����9!����@������������������������������������(��
�
��@������������!�������������������������������������� ��
����������!����"�������������������������������������#�������������������
��� �������� ��"�����(� +@����� �����&�� ����� ������� ���� ��� �������� ����� ��"����� ��
����>����������#������%��������D����������%��<��������������������#�����������
��������� ���� ���� ������ ����� ��� �������� ����� ������ � ��� 6�!�K��� ���%��;���
�����%�����>���������>������6!8K������������������%��;�����������%�����>�
��������(�24��������������������������!�����9(��
�
������� �����!� ������������ ��� ��� �������� �����#���� �� �������� ����@�������� ����
���� ������������� ���������������� ��������������D����(�'����������������>�����
�������� ��������� ��� "��� @��� ���� ������� ������@���� ��� �������� ���� �����>��
������!��������"�����������>������:#�������"���������������������������������
@���������%����������������"�����(��
�
�����'^��:�D�2���19�������������������������������������������������������
���"������ ���������� ��� �#��%� � RB�%� ���� �������� ���� ���� ������ %� ����
������� � ����� �����%��� ������� �@����� %� ���� �>���� %� �>���� ������
�������������������������������������������Q���������>�����������%�����������
��������"�1���������������������� �����$���!�������� ������������������
�������� �����@������ �� �� �������� ������ �� ���� �������� ���������"� A��
>��>��� ��� � � ��� ����� �� �� �� ����� ������� ��� ������ ����� ��S� 2�����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
'^��:�D!� ���19(� ��� �@����� ����� ������ ��� ������� ���;�!� ��� ��K� �����
��������������"������@���������:����;�����������%������������������"����(��
�
��� ����� ��� "��� >�� @��� ���� ������ �� ���%��;��� ��� @���� ���� ���������;�
������������������������������������������A���@���"��<���������>�����;������
���%����������(�������������������@���������(��
�
+�;?� ����!� ��� �������� >�� ���� ���������� ��"�����!� � �@����� >�� ���������%�� @���
������ ����?��������� ���� ����� @���� ��� "��� %����!� ���@�&� ��� "����� ��� ���
�������� �� ����� ���;�� ��� ������ �� ������� @��� ���� ����� ����;��� 2�E �!� ���0(�
�������B� 4���� $�D�����!� ���6(� ����#����9B� ��� ����� �������� ��"�������
��������� ��
<� ���� ������ @��� ��%����� �������� ���� ����� @���� ���� ������� ������������ ���
��K!� ������� @��� ���� @��� :� "��� @���� ���� ����� "����� ���� �����������
��>�����������K�2�E �!����0(��������9(�
<� P�>�� ��� ���J� ����� ����������� ��� 6�� ���'3� ������ @��� ��� "��?���� ����
�������� �������� "��@C�������� 2�E �!� ���0(� �������9(� +@������ ;�"���
��������;����������������������������������@����@����!�����7K������
@�����������@���������������������������������%�����%�����>�%��������
���,�@������%��;��(�+����>!����7�K���������������@�����������;��������
���������U�������"������@���:���������������������������������������
"�����������������������������������������D������������@�����(�2P�����!�
���6!� ������� ���� -���><��� ������!� ����9(� ��� ����!� ����������� ��� ���
��������� ������������� ��������������������������� ����������������
@���"��������������@��������������������������������������������"�����@����
��������������&����(��
�
P�����������������������@���������������������%��;���������"����!�����@�����
��������� �������������!� �������������������������������������!����(!� �������
���������@���������������������������������������%��;������%�����>��������
�����������������!��������@�������������������������������������������#����
�����������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
���%����@��������������>��������������������#���!���������;����������A������#�
����������>����������������������!���� ���� �����!� �� ����������������@�������
��� ���� ������������ ��� "����� ��� �������D����!� ���� ��������� ���
��������&����(�$�������������"��?���������������������������������������������
���� ��������� @��� ������ �>�� �������� ���� ���� :#����� ������� "��@C����(� ���
����@������ ��� ����#����� 24���� $�D�����!� ���69� ��:�� ������� �@������
��������� ��
�
� $����������"��?����
���������������������
P�������� 17K� 6K�$������"��@C����� 77K� 06K��
��� �� ��;,!� ��� �������� ��������� ��;���@������ ���%��;�����>�� ��������������
������"��@C�����������������������������(� ����������!����@�&�������������
���� ������� ������ �� :��� ��������� ��:��������� ��� �������� ��;��� �
���;�������� ���� ���������������������� ��;�� ��������!� �� ��������>�� ������� ����
�������������������������@����� ������!����@�&���������������� ��������������
������#B��������������!����������������#������������:#�������������������
������� � ���� �������?��� �� ���� @��� ��� ������ ���� �>�� ����� @�������� ������
���������������������������������%������������������!����������!�����������!�
������ ������(� ��� ����!� �� ������ ��� �������� ���������� ������.�� ����� ���
�������!��������������:����������������#���������<:�"��B��!����@���������>��
�>�� ��������!������ ��������� ��������������������������� �����;����&������
�����������;������%���(��
�
�������������������>������#�������%��<���������@����������������������������
������������@�������������������������������>����������������@�&������&����
���%��!��������������������������������%�������������������������������D����!���
����"���@�������������������%������>������A�����������(����������������������
������������������������"��?����>��������������������������������������������
A������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
���� @��� �������� ��%��� ��������� ����;,� �� ���%��� �>�� ����������� �� �������
������A���������������������(�+��������!�����!�������������������&����������
��;��!����������>���������D����������������������>���������������������
�������!����������>��������������� "���@����@�����������������:�����������
���������������������������������"�����������"����(��
�
�������������� � ����� 1���������� �����������������
��
�����������������������;��!�>������������@�������A�������%��������������
��� ���%��<��� ��� ������� �����������!� �A������ ����>� �� ��������&����� ����
������ �� ��"�����!��>�� ����#� ��� ���� ���@���� �������� �� @��� ���%���� ���>�� ����
��;�������������"#���(��
�
Q�� ��:�� ���;��� ����#����� @��� ��� "��@C&����� ������� ��%������ ���� ����
�������������������������������&�������������(�$��@��������������������@���
��� ���%��;��� ���#� ����������� ���� ����� "�����!� ��� ����� @����� >�� ���
������������ �����>�� ���� ��;��(� /����@���� ������ �� ������ ������� ���� �����
��������� �� ������� ���� �������*����� ������������� ����� ����������������� ���
�����>������������������������%����������:#�������������2��U���������+�!����19���
������������&��������������2 �[�!�����B�'���:!�188�B�\����:�������!����1B�
'������:� ��]���!�18=89(������������� ���������� ��� �����������;���%��������
��:#���� �����!� ���������� ���� ������� ��������� ����� ������ �� ���� ��:���������
���������&�����������"�����2��U���������+�!����19(��
�
��� ��������� @��� ��� ������ �?���� ��� ��;��� ���� ��������� @��� ��� �>� ����
���������� ��&������ >�� ��� 1��� �������(� +� ���������!� ��� 1�!6K� ��� ���� ������
��#�����������������������������2������1���1�9�����>�����07!6��������"��?�����
�������� ��� �?���� ���������� �� ��� ������ �>�� ��� 1��� 21���� ������ >���� ���
���������� ����������������7�����%���������5��%�+..,!�4�����������������
���������!�����9(�+@���������������������;��� ������������� ��5������������
������������������#!�����@�������������������#���@���������������������������
2���19!������06!�K�����������������������������1����������������(��+@�������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
;�"�������A����� ������� ���������������� ��%��� ��� ������� ����� � ��� ��� �������
������������������������1�� "��?����������������� �������������R������#�����
�����S������������������#��%�!������'^��:�D�2���19���������@������=�K����
���� "��?����� ������ ������ 1�� �� 0�� �������!� �� ��� ��K� ������ 0�� �� ��� �;�������(�
+�:��!� �@������ ������ ��� �������� ��� ���� ������ ��� "��?����� ����������
���"�������� ������� @��� ��� ���� �>�� �� ���� @C������ ��� ���������� �� ��� ���
������������@��� ���������� ������������ �������@��� ����������������,���!�
��� �� @��� >�� ��� ����� ������ @��� ������;��� ���� �� ������<��� 20=!8K9 �
�@������������;���"��?����!��������������'^��:�D!�%��������������A����
����������� ��%����������I�?����������?����������(���� ���(�������������2����
87<8=9(��
�
'�%��� ��;,!� ���� �� ��� 7�K� ��� ��� �������� ��"������ �� A������� �� ���#� %��������
�����>�� ���� ��;��� ���������(� '�� :�� �"�%��� @��� ���� �������@���� "���������
��������� �� ������ "������� ���� ���� �������� �>�� �������� ������� ���
��������@��������#�����2/����!�����9!������������������������%���"������������
�������� "�������� ��� ���� �������� ���� ���� A���(� ��� "��?����� ��� ���;�� ������
���,��������������������������;!��������������&������������������������������
��� 6=K� ����� �������� ��� ��� ���������� "�������!� ������� @��� ���� ����I����
2��@���������������������>�������?��������$������9����������0�K�2�����
'^��:�D!����19(�
�
$��������������>���������������#�����@����>����������"��@C&��������������&��
������� ������ �� �������� ���������� @��� ��%���� ������������� ���� ���� A���(�
��U������� �� +�� ������� @��� ��� ������ ��� �������� @��� ���� �����������
���������� ������������� ����� @��� :�� :�� �� ����� ����� >������������ ����� @���
����������������� ����0�K!�@���������������6�������������������A���������@���
����������"��?����(����
�
+�;?!������������������������������&���������������!����������������������������
��� ��"������!� ��� �������� ��� "��?���� ������� ��������&����� �� ��� �������� �����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�������� � 24���� $�D�����!� ���6(� ����#����9� ��"�%������� ��� ����� ������� �� ���
������������������������������������"��?���(�
�
� $�������������� ������ �� �����"�������
$������� ���"��?����
�������� �������������
P�������� �=K� 07K� 17K� 6K�$������"��@C�����
8�K� �=K� 77K� 06K�
/�������� 10�K� 1=0K� 6��K� =��K�:����\���������������+..,��-(��
����� �@������� ���������� ��� ������ ��� ��A�� � ����� ������� ��������.����
��%��� ��� ����;�� ������������ �� ������,���� ��� @�&� ��� "��?���� ���#�
�������(��
�
$��������������@������� A���� ���%������� ��� �������� �����#���� ����>����������
��������������������������������������������������"���������"��?����@���
��������;��� ��������� �������� ��� �� ����� ��� ����������� ����������
������������������(��
�
��� ����������������������� ��������� ������ ,������� ���������
�
��� :��� ���!� ������������ ��� ��� �������� ����� ������� ���� ����� ����� ��"����� ��
A������"��������������#���@����������������������������������B����,�����������
����� ��� �������� ����� ������� �� ���� %����� �������J������ ���� ������� ��� ��
����(���������!� ��>������6!8K������ ��"����� � ����������� ������ ���%���
�������������������������������"�������(� ����������������@�&�����������
��������@������������������@������%��;������������������"����������(�*��10!�K�
����� ������� ���%��;��� ���� � ����� ��%����� ���� �������B� ��%���� ��%���� ���
���������!����7!1K(�17!6K������������������%��;���%�����>����� ������=!������
2�� ������9(� $�� ������� ����� ������� "��@C����� ���%��;��� ������ 0� �� �� :����
���������(�+�����������6�����������������������%��221��������������>�������
���������� ����������������7�����%���������5��%�+..,(�4�����������������
���������!����69(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
���� ����������!� ���� 1�� ����� �����;����� ���� �� ���� ������ ����� ������(� '��
�������� ���� ������ @������������� @��������#��������� :#����� A�������!� ���� 1��
�����:��:�������K����A����@��������%��;�������������1��������������0�K(�*��
0�K��������������������1����������%��;���%�����>����������������1��������������
��K(��������!����������;�����"�������������������������������������������������
A������(�����A����"������,�@���������"��(�U����������������������>������&�����
������������������������������%�������� �������� �� ��������������%������������
�������������@������������������;��?���(�+��������@������������������!��� ���
"��?���� ���;�������������� ���� ����������%�������� "����!� ��� �������� �������
����������������������;����������<�������������R�������S!���������"�J��
���������!���������������������������������������%������(��
�
������������@��������������&�������>���;�����������������������"��������!�
���@�&!� ��� ������� ����� �������!� ��� ������ �� �������� :�� ��� :����� "�����
���������������������!����,���������������>��:��������>����������� ����������;�
�����������������������������"�����������������������������������������"��?���(�
����1!8K�������������"������������������������"����������������%��;�����;��!�
�������@�����;,���>���������������!8K�����������������@���������������(�
��� �����!� ��>�� ��� ��� �!�K� ����� ������� "���� �� ��� ���%��;��� �������� �� �����
�����24����$�D�����!����69(��
�
'�� �>� >�� ����� @��� :�� :�� ����� ��� �>�� "��?����� �������!� ��� �� @��� �@�����
��������A���������������!��������:��:��������������@��������������������
�����������(��
�
��� "��� @��� ��� �������� ������� �� ��%��� ��� :#���� �������� ������ ���� ���� �����
������!���� ��"�������� "���@������� A���� ��������;������ ���� ��������� ����������
������������������!���%������������@�����������:���������������!������������������
@��� ��� ��������;��� ���������� ��� �� �>�� :��������(� ������ ��� ����������
�������������������������������������!����@������������������#�������������
:#�����"����������>������������(�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
$��������D�������������������������������������������"���������������������������
����������������@��������� �������"����������� ��
�
\�����������������5������� ��������������� #� �(1')&,+�
�K(*1,�
,((�G,+�
�'>0+,+�
1*��>,� ��/+�(� �(0'+&� "/-,+� �)�-*+� ��&�+��&�
������� 7�!��� ��!=� 76!=� 0�!0� 1�!=� 1�!0� 1�!�� �!�� 6!=�
6����� =6!�� �1!�� �8� 06!�� �!�� 1�� 7!0� 6� �!0�
77�=]��+..)��+0��
$����������>�����"�����������������������@��������������������������;�������
��������������!������������"��&�������������������!�������������������!�@���
��� ��������� ��� ��� �����(� ��� "�� �������!� ����>!� ��� ����������� @��������� ���
�������������"��?������%����������1�������26�����'39�������!�������!�������
�����������������(�����@�����������!������"����������%�����������;����������
������D�����"��������������������"�������"��������������&����(��
�$����@������������������������>�������"��;�������������������@���"�����������
�����!� �;��������������� ��� ���������!� @������������� ����������������������>��
������!� ��,����� ��� ������� ��������� � ���� ���"��&������ ������������� ������� ���
������������������A�������1����1�������2�E �!����0(�#������������9����������
�����������21�<�9�����������%C���� ���������������������2=9B����������5����B�
����� �� ��� ��������B� "��� ������B� ����� ��� ����B� ������ ��� ��B� ����%��� ����
��������B�A�%�����������������B�����%���269B���"�������2�9(���
�
+@������������� ��������;����#������������� �������������������������#�����
$������������E�"�������Q����2��$EQ!�����9������#����������# ������������!�������
����������������������������������������������@����������������������#�����
$������E�"��������Q�������2��$EQ!�����9����������������������1����1������!�>�����
�������� ���� ��� %���� ��� ���"��&����� �>�� ���;!� ��>�� ���� ����� ���������
��:��������!�@���������������<����������%������>��@���������������������!���
��� ������ � "��� �����%�����(� '����� �������� �����!� ���������5����!� ����� ���
���������"������������������������������������������������!����������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
���� ����������� ����������� ���� ���� �����!� �� �@������ �������� ���� ��� �>��
����������(��
�
���,� ���� ���� ���� ���� ���"��&������ ��� ���������� �� ���� ������ �������� ���� �
���%������� ����� ���� ����������� ������D����� ��� ���� �������� �� ����@�����!� ����
��������������A���� ��������� :����������� ��� �N� 28�K9� 2F���� �� ����!� 18889(�
����>������������@�����������@������%��;����>���������������:�����������
����������� ���>�������K������ �������"��@C������������������:�����������
������������(��
�-������!����������� ����D�21888 ���9��������@������������������������������
��������������6�� ������������������������������������"�#������5�����
��� ���������������������5��� ������������������������������������������
�������� �������5��� ����� �� ��������� �������"�a������������� ����
�5�����!(�
�
����>������������������������������"��&������������������������������@�������
������������������������;�����������2�'�* E�������)��������Q�����-"���!�����9 �
�����������������;���������>��:��������N������"������5���>����������������210�
:����������� ���� 7���� ���������>�� �����9!� ��������>��:���� �������� ������ ��
A�%���� �>�� ���� ����A��(� +@������� "��?����� ������ ������ ����;��� ��
E�����������,�@���������������:����������������>��:���(�)���������������!�
������ ������!��������5����(((� ��� ����!� ��� �������� ���������� ���������
���%������� ������������� �� ��:��� ������������ @��� �������� �� ������� ��
������������� ����@���������"��&�����(� ������������!� ��� "��?��������>����
"��������������������������������������������� ���������������������������������
@����������>�������������������%��������������"������������������������������;���
����@���"����������������;���@������%��;���2-������!��������!� ����D!�18889(��
�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
���&�����"#������������� �������������������� ������� ����
�
������������������������������������"�������������������������������������"����!�
/�����2����9����������������>�����A�������������������������������� ��
1(� F��������� ��� ������� ��� ��� �������� �� ���������� ���� ������� � R�����
����������!����%���>�������&�������������S�
�(� E���"��&����(�����������������������������;,(�$������������>����������
���������(��
0(� /���������� ������#���� �� ���������&���� � ���������� �� ��� �� ��������
��;? �R:���������%������������>��@������������������������S�@������������
����� �� ���� "�J���� �� ���%��� ������������� �#%����� ��� ������������
�����������������������������V�
�� ������������������������;������������������������
�� �����"����;��� ��?��������� ��� ��� ����� ������(� R���%��;� ��%����
�����>�� @��� ���� ����� �,����(� $������������ �� ������ ����
���(�����������%��;��������(��
��$����������>�����������������������������#��� ������������!����@�&��������
�������!�����@���I�����!���������������������������2�;���������������������������
����������������9B����,��������������!�����>�:�>�!��������������!����@�&���
>�� ���� ���������� ���������� ��� ���� �������� "��������!� ��� �������!� ��� ������;�
:�������������������A�����������������(���� ����!� ��� ��������:���������%���
����������������������#��������(��
�$�����"��������@��������������������#���@��������������������������������
�������������&����� �����������������������@������������ ������������ ������!�
����������@������������������%��������������������� ����%��"������!� ���
���%�������������������������!������"��������������:#����� ������������ A���(�
��,� ����>� :��� ����� @��� ��� ����;�� "�������� ������� @��� �� �"�����;��
������������� ��� �������� ����� "����!� �� ��� ������ ��� ���� ������ ��� @�&� �������!�
�������������@����������������������������������;�����������>�����"������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
���� �� ����@C&����!� ��� ������;� ���� �;�������� �������� ��� ��� �������� ����
������������%���������!�������������"��?�����������%�!�����������������������
����������!������� ����������&����(�+�;?!� ��� ��������>������������ ����������
�������������������������D���!�����>�������������������� ����A�����%��;���
��������%����!�����@�&�:�:������"��������� ���������� ���������!����>�!���
������@���������������������%��;��V��
�/������������������������!���>���������!�����;,�>������������������@�&�
�������������������������������������&�����@���������;�������������������%��!�
��� ���� ��������� �����!� �� ���� ��������� ������� ����!� �����>�(� ��� ��� ��� @���
:�������!������������"��������>�����������������>����������J��@��������#������
���� �����"����������������������������(��
����������������������������������������������������������������;��"��������
�������������������������(�+�%���������!� ����%��������������������������A��
:� ������ "���!� ������� @��� ��� ������������ "�������� ����>� ��� "���� ���� ���
�������B� ��� ����������!� ���� ��������� �� ����%� �������� >�� ����������� ���� ����
��������@�����������������������������!�@�����������������������"����(���
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
����)�-*+�,�)��(1'),��/�,�*�&�+=��1*?�0),�*<*1,�,��
�
�7�������� �����������������������������
���������� ���� ��� ����� ����������� ����
��������� ����� ���� ��$������ ��� �$�� ���
������ ������ ��� ������� ��� �������
��������� %� ���� ��������� ���������!"� 2�(�
������ 2����9(� ;����� ����� �����(� ���
���������������������������(��>;�� �)��(��
�
�
������ ������"������� ������ @��� ������ ���� ���� �� ����� ���� ����� ��� ��#�����
"�������!� ������� ���� ��� ������������ ����;��� ������!� ��%���� A���� ��:��
�����I����@����������������%����������"��������������%�"��<�� ��
�
��5?���� ��������� ������������������������������������������������
������� ��������� W���������� ������� ������%� �����X(� ;��� �5�� ������
�������S�W"������"��&�������������������%����D�������������������������
���������X(�2)��:��!����69�
�
��� �@����� ���!� ������������ ��� ���%��� ��"����;� �������� �� ������� ���
���%����D�������������?�����������������������!�@�������������������������
%��������������!���������������������������������������������������(��
�
$�� ��"��&�������� ���������������:#����� ���������� �������������������������
���������"��������������B�����������������������@�����������!����"������������
�����"������;������������������������;�"����������������������������;�����������
�������!� �����>�� ��� @���D�� ����� �������������� ��� ����������D����� ���%��,����
"��������1������B���;?!��������������>������������D��������������������������
��� �����%���� ���"����� ���� ���� ���� ���� ������ �� ������� ��� ���� ��@�������
����,%�@��� � ������ 18��!� �51���� ���E����� ��� 7� �������� ���E����� ���
1��������"������������K�������������2�������������������������A������1=�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
����9!� ����� @����� ��� 7K� ����� ����"�����(� ���� ������!� ��� 18K� ���%���� ��%����
����������������������������:�"�����������������261K9����%����������������
2��K9B�����@������ �����!��������������� ����@�������������������������� ���
�������� ��#���(� +���������!� ��%��� ���� 5������� ������ ��� ��� )���������� ���
4������������������������Y��2����9!�:��:�����66!�K�������������2��������
������� ��� 16� ����9B� ���� ��!�� @��� ���%��;��!� ��� L!�B� ))�-�*���� 1,�,� �*,� '�
-,*+�3M�1,�,��*,(�$��"���A����������>���������>�����@����������������������16�
�� ���� �6� ����!� ���� ��� 7�!1K� ��� ������(� ��� ����!� ��� ���� ���� ���� ������ :��
������������%��������������� �����"��@C&���������������!���� ��@�����%������
����J��>�����������@��������������������������A��(�
�
����>�:����������������� ���"������������������ �������!������;�����!���
������� ��� ���� :���� ��� �������� ������� ������������ ���� ���� ��� ��������
�����#���(�����@��������!�����������������������������������������>���������
���� ��� ��������� ������,����� "�������� 2�E �!� ���09B� ��� @��� ��� ��������
�����#���� �?� @��� ��� ���� �"������� ���� ����;�� ������ 2��%��� ����� �(1(09!�
�����������������;������;����� ����:����@�������@������ ���%�������A�������
��"���������������������,����!�@����������������������������>�������������(�
�
����������������� F��������������� ��������1�:(� 1<0�:(� 0<��:(� �<7:(� �>�����7�:(�$����������������� 00!8� 0�!0� 1=!�� =!6� �!8�$��������������� 18� 6=!�� 17!7� =!�� �!0�;���������������������C�����7����+..-��0,��
������� ��� ������ �;������ ��������� � ��� ��� ������� ����� ����� ���;����!� ���
����������������&�������������������������B�����������!���:��:��������@������
��;,� ��:������J������?���� ����� ��������:������������ �����������������������
�����B� ���,!� ��� :�� :��� ������� �� ��� @������������ ���� ��������� ��%��������
�������;���������� A���V� E!�@����������������������@������@���� �����%��������
�����������������#����V�
�
��� ��������� �@������� ���%�����!� ���������� ��� �����&����� ���� ����?������
"��������� �����%����������� ���� ��������!����������� ���!� �� �����"��������� ���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
��%�������� ���������� ��� ���;����&����� ������� ����� ����������!� ��� ��%��
���(��
�
������������������������������ ��������#�����
�9����� ���� ������ ��� ���� ��� �� ������
��� ��� ���������� ���������� ����
������ �����@����!�
2 ����� $�����(� ����� %� ������� ��� ���
��������� ��� ������ ��� ������� %� ���
��������(��>;�� �)��!����1!��#%����=19(�
�
Q��:������������@���������;���@��� ��������������������������������@�����
�����"�����������������@������������A��������������������;�������������������
@����%����������������������%�������D����%�%�#"�@���(�+@������%���������
��� ������;� ��� "������ ���� @��� �����>�� ��� ����� ������ ����� @�&� :�� ��� "���
������������%��������A�������@��������������������������� ���������������
����������������������!�����������������������;����&�����������#����!�"�������
��:#���� ��� ���%��� ���� ��;��� ������� ���� ���� �� ����!� "����� ������� ����
�����&����������#�����������%�����;��������;�(((��
�
��� ����?������ @��� ��������� ��+������������� >�� ��� ����� ��������� @��� ���
��������������������������;��!������������!��!�����������@���"����;�����������
����������������,%�@�������������"������!���������������������#���@������
���������������� ���������(�'������� 218819� ������������%��������������������
������������"�������������@����>������������������������� �������!�@������ ����
����������!���������!����������!��������%�����������&���������������(�����������
����!� ��� ����������!� >�� ��� @��� ��������� ��� ����?������ ��� �� �������� @���
R�������S� ��� ��"������ � ��� ��%���� ����!� ��� �"����� �@����� ����!� ����
������ ����� ���� ������� ���� �$� ����� ������� ��� ���������� ���� ��� ����$��
���������@��������������B� ��������������������������������%������� ��
�%� ������!� 2'������!� 1881 � 019B� ��� ������� ����!� ��� ��"��&����� >���>��
%������!����"�������������&������%�����������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
��� ���� ��� ���������� ��"������;� �@������ ��"��&����� ���� ����?������ ��� ����
����&������ ��� ��%�������(� ���� ����?������� ���� ���������<��� �������� �� ���
�����@�������>�����������������������������%����@���:������������������
����������(� '��� ���� ��������� @��� ����� ���������� ��"������� %����� ���
����������������������������������������!������������!����������������A���
�������������������������������������������������������������������#�����!����
@������������������������"����������������D��������������#���@�������������
"�����������������������%�������(��
�
$��� ������@������������"������� ��.��� ����@����� ����������������� ��������
�������"�������%������������������������������(��
�
�������?������"����&��6����������������������������������������!�����@���"�������
��������� ����� ��;��!� ���,� ��:��� ��������� ���������%�� ��"����� ��������
������� ������������ ����� ��� ��%�������� ��� ���� ����� ��������(� L�� ���
����?������ @��� ��������� ���� ��������� �����?"���� ������ ���� �� ��� ��������
������� �����#����� �� ���� �������� ��� ������ � ������������ ����%�����!� ���
��������;��?����!���"������������"�������������������������������������������
�������%��������;����������������������(�
�
��� @��� "�� �� ��� ������������ ��� ������������ ��;��!� ��� ����?������ "����&��
��������;� ��� �������� ��� ���������� ������� �� �����!� ���� �� ����� ����!� ���� ���
����������������������������������������������������)���J��� ���%����������������%������(� ������������������%��������������(�������&��������L��������P�������!�����������%�������'��>���������������/��:���:�(��������P���������� �����������>��%%�@�� �/>����������A������������2L��������>�>����� ��>������������������69(����������������?��� �:��� ��```(����("������������"����(���V/�@����f��%������g"���K�7�������������&��������������������������������������������������"��������������:������������������� ��&����� ������ ���� ������!� ��� ��A���� ����� @����� ��������� �� ��� ����� �;���&����� 2�����;�����!� ��� ��� R �������� ����� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��������� �� �����������������������S!� ��������� ����������� ���� ��I��%�� 3"������ ��� ����� $����������� ��� )���"��� ��$��������������&������������������!�������������������Q(�+�������(�����?!������������������������������� "������ ���� �� ���'3 � R������� ���� �������� ��� ��������� �� ���;��� ��� ����� �� �������� ������������S� 2�#%���� 709(� $�� ��������� ��� ���� �������� ��� �������� ��� ��� ����;�� �����#!� ���� ��� �����"����������������:�����������>��������-��;�������(�+����'3!��������������������������>������;��������������������� 2������1���9(�$��� ����������������������������A������� ����������������%�������������������B���������������@���������+�����������������������>�������"��������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
��"�������:�����������������������!������%������!������������"�������������
�������� ���� �����<���!� ��� ������� ����!� ��������� ��� ������������ ��� @�&� ���
������� 2���� �������� ���� �;������� �� �������� ��"������� ����%���� ��� ��;��!� ����
�������������������������������B�����������������������������#���!�����2�� �
�����B� �����B� ����I���� �� ������� <��������� ��� ��� ���� �"������B�����������B�
:���,����B����"������������&����<"�����B�����?���<�#�����B����,����9(�
�
'���� ���� ������� ������������ ��� ��"������!� �@����� ����?������ ���#�
���������� ������;�� 2R���� ����� ��� ��� ������ �S9� �� ���������;� ���
��������;�����������������������������������������������������������B�����
�;�����!� ������ ��� �������� ����� ��� ��A����� ����%,%��� �� ���� ��@C&������
���#���@���!� �� ��"����;��� �;������� �������� @��� �������� �?���� �������
����������� ��� ��A������ �����������B� ������%��;!� ����>!� ���� ��"�������
���������� ��� �������� 2��� �������� ��C�� �!� ������ �����!� �� �5����� �����
����!� ������ ������ �����!� @��� ������ ��� �������� ����?����� �� ��������� ��� ����
�������������9����������������A�������������%��������;������������������
���������(��������������������������������������������!���%�������;������
����� ���� ����� ��������� �������� �� �&� ���� ���&%�� "����&�!� @��� ���� �����
�@�����������&��������#��������������������� �
���� ��� �����������2� ������������ ���������� ���� ���� I��� ����
�����J�� �5����� >�� ��� ��������� ���� ���M���� ������� ���������
��������� ��� �5����� ��6�� ��� �5���� ���� ����������
� �C������ I"""J� �5��������� �� ��%�� ���� ������ �� ������ ��
�5��%"�1��������������>���5�������������������5����������������
�� ����� b�� ������� ������� ��� ��� ������ �5���� ���M2���&� �� ���
���$��������������������������������������� ���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������� ������� ��� ������ ���� ���� �������� �� �������� �� ���� ���������� ��� ���� ����������������%�����(�+�������������"�����������-&�%���!������;�����!����������������������#%�������� ����������� ���� ����� ��� ������ ����� ����� �����#����� ���� ����������� ����� ���� ��������������?���@����2��������������R$�����S9B�����������������;�!�����������������������������������������%�#���������������&���������������������������� ����������������������2�������N����%���(�RP���������A����������M�����(�-�����������������"��������M���������������������������� �� "��������� �M���������� ��� ��"������S!� ����� ���1<����9� ����� ��� @���� �� ��:�� "�����#������������"�������������:���;������ ����������������!������;������"���������<��������������������� @��� ����� �� ������ ��� ��A����� ��� ���������� ������� R�������S(� +�;?!� ������ ���������������������������&�����������������:��:����������������������������������;�����(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��� �5����"� I"""J� �5��$���� ��� ������ ��� ���� ������� ��� �5����!�
2�#%����6�(�;��� ����� ������������ �������9(���
�
'�������������������������������#���@�������#���@������������ ��
�
�1�� ������ �� � ������� ��� ������� ���� ���M2����� ��������"�
�5��������� ���M2�������� �������5��������� ���� ������ ����
����������������� ���������5�������5��� ������$��������
��� ���$��� ��� � ������ �������"� I"""J� ��� ������ �� �������� ����
����������� �������������������C����������������������������
������ ������������M2���������������������������� ����"�1���
������ ���� ���� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ����
������� � ������� ��%�� ����������� ��� ����� �_����������
��������!�2�#%����01(�;��� ����� ������������ �������9(�
�
��� :��� ���!� �@����� ����� ��������� ��� %���� ��� ��������� �� �������� �� ����
����������#�������������������� ����������������������&����������������!����
������%��;� ������ ���%��� ��� ������� ���,���� �� ��������� ���� ��;��� ��������
2�������� ������� ��������� �� �������� ���������� ����� ��;�� ����� � �����
"��%����9(��
�
�������������C�� �������� �� �����������������������������"����
����� ������ ����� ����� ���� � �5� ����� ��� ���� �����
���_�������� �5����"���� ��������5�������� ���������>���5�������
����������������� �������������������� ���������!"� 2�#%����
1=(�8����� �����:���6��!�������������9�
�
*����������?�������#������������@������������������"��&�����>��+�%�������(����
����?��������%�&����������;������%��������������������"����&���������%��;����
������!� ���,� ����>� ��:�� ����� ���� �������� �����?"���� ������� �� ��� ��������
���������������!��������@���������������������������������������������
��������������;�����(����@���"�����%������������������!�����>���������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�������������������������������������2������?���������)���J�9!�@��������%���
����������������������2@���������"����;������������������������%�&�������������
18169� �� ��� ������� ��>�� ������������ � �;�����"�������!� �@������� ��
��"����;��� ����� ���� ����� ����� ����� � ���� �������� 1�<1���(� ���� ��;��� ����������
@��������������������������#������%���������������%C�����7 ��
�
�9� ������!� ����I��!� ������� ������ �� ������ ���� ��������� ��������� ��%�&�(� L��
�����������>������������� ��
•� ���� ����� ��� ':�[�������!� ���� ��:�� ���������� ��� ��� [��� ���%�� 0!�
������������(��
•� �������������������>�������%���(�'�"����;��������������;�����(�
•� ���� ����� ��� "������ ����� ����������� ������ �������� ���� 1816!�
���������������%��,���������������������@�����"����;(��
•� ������������"����������������������������������������1816(�'�"����;�
�������������;������
•� ���������@��������������������������������1816!�������������������
������(��
•� ���������@�����������������������1816(��
�
�9� ������!�"������������������������������#����A�����������������(�'�"����;�����
���������������������;������(��
�9� ������!� "������ �� �����������"������� ��������� �� ���������(� '�"����;����� �������
��������������;������(��
�
������� �����!� ��� �������� �� "����;� ����������� ���#���@���� ���� ���
�������������������������������������"���������������������������(��
�
+������ ����?������� �������� ���������� ��� R$������S� ��� ������������� �����
�����%��� � ��� ��� "����&�!� ���� �����%���� �������������� ����� � ��������!�
����������!�������2����������������9B�������������������?��������%�&� ����������
�������B����%��B�����������(��
���������������������������������������������������� ����!��B��������!��(�2���������9(�R$��������������������������.������������������S�+ ��3$3��/!��(�2 ��(9�������������������(�����������?��������%�&������������������;�<���;==>>>7��7�?7�����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
������������������������#������%��;����������������@��������������������
��������(� ����� �����!� >�� ��� �������� ���� ����� ���� @��� "�� �� ���
��%�������� ��� ���� ����� ��������!� "���� �������� ��� ����� ��� %�����>� ��
�������<���������%������B��!��������������!�"����;��@���������������������
����������������������������%�������2�;����������������?����������188�9����>��
��� ����������� ����� ���� ����� ��������(� '�� ������� ���� �������� ����� ��� ���
��������������� ��� ��"����������������� ����������� ����������� �����������
������������������������#���@����@�������������������������������!��@������
��������� ��� @������ ������ ���������� �� ����?��������� ��:�� ����������� �@������
�����������������������;�!�@��������A���������"�������������D�����������������
'�����#���(��
�
��� ���� 5������ @���D�� ����!� �������� ��������� :�� �������� ��� ����� ����?�������
��"������ ��������188�!�������������������������7!�@���������������&�;�����@���
���#� ������������ ���� ��� ����� ���7��=(� ������ ����� :�� :�� ��"��&������ ��������
����� ��� ����������� ����� ��;��� ���������� �� ����� ��� ������ ��� ���� �����
��������(� ������ �@������ ����� ��������� �����������!� ��� ����&�;��� ����
����������!� ��� A����� ���� ���1�=!� @��� �������� ��� ������� �>�� ������������� ���
��������������������!���������������"����;�������������������������;�B����
"��!� ��� ��� @������ ��� ��� ������� ���@�&� ��>�� ��� ��� �������� ������� ��� �����
����&���(� ��� �@������ ����������� �;��������� ��� ������ ���1� ��:�� ����������
@��������"�������:����������%����������?������������������������������
����!�����������������������������%C��� ��
��������������������������������������������������=�$�����"��&����������������������������������������������������%C���� ��
�� ������8��188�!�����=��������!�����@��������������;��������������������������������������������������#�������%��,����2 34�!��5�(�1�80B�10����188�9(�����������?���������188�!�����>���:���������� �7�������� "�1�����������������N����C��"�c��������������(�4������������������������H� ������������������������!�1880(��
�� ������ 178�����!� ��� ��� ��� A���!� ���� @���� ����������;� ����������� %������� ������������������ ��� ����������� ��"�����!� ����������� ����#���� �� ����������� ������#�������%��,����������������2 34�!��5�(�0�7�B�6��7�����9(�
�� /�������� ��� �8� ��� ���%� ��� ���1!� @��� ����� ������������ ���� �� ���%����D����� �� ���"���������������������������������������������'�������������������������������������1������2)����������������������������������������!��5�(�=7�9�
�� ����������������������������?���������'�����#���!����1��������J�������7�2��"�����������������������#%����;���(���9�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
•� ������������ �����������������:������������������������������������������
������������������������������������������������#�����@�������������
�������������(��
•� '�%�� ����� � ���� ��� ���� ����� :����� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ���� �����
�������#�����@������"���������B�����������������������������#���������
�������������������@�������>������������+������������(��
+�;?!���������������������"�����������������������������1������;���2���"�����
����������������������9�������%����������>����������������������������������
�����������2���"������������������������������9(�
�
-"+"("(�1������������ �����������������������%����������2�����
�
���������D��������"��&�����@�������������������?��������������%���������������
��������� @��� "������� ����� ���� ��%��%�� ������ ����� A���!� >�� ����������
�����%���������������%��������������������#��������@�&����������������"�������
����?����������������@��������������������������!���&��@��������������@����
��"��&�������������������������!��;����������������?�������������7!�@������
���������������������������@����������8��������������(�
�
��� ������� ���!� ������� @��� ��� ����������� :�� ����� %�������� ����%������ ��
��������&������������������!�������������������������@�&�������������������
�����%��������������������@�����������������������������?������2@������������
��������������������������������9 ��
��������������������������������������������������� $���#����� @��� ��"����;� ���#� "���� ���� ��� ��� ������������ ��� ���� ����� ��������(� �������������������������#��������������������������������������������%������������������?�����������188�������������������������� �)(����A����2���79B��Q(�+�������(�����?�2���79(�R ������������� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��������� �� �������������� ���������S(� ��I��%�� 3"������ ��� �����$��������������)���"�����$��������������&�������������������2�#%�����10<�69(�'�����������������������������?����������>���������#%����:��� ��```(;���(���(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
� ���������������������%���� ���������%��������188�� ���������%���������#����
2�������������!��������������������������9����%��������������������� ��
<� ����%�������<� ����%�����������<� )*&�+,&/+,�<� �&;���<� %���#�����<� ����%�������������
�5��������� �� ���������������������������������������2�7��9��E����� ��� ����������� ����� ��� ����������� ��� ����%������;�����!���%��������������������������������(�8��� � ���� �$ ������������������������� �����������������5����������������� $��������� ���������� ����������������������>��������� �� �������������������������������� ��������5����(�2�7��9�
����� ���������%���������#�����������%����D����������������������� ��������������!��������������������������(�+�:��!����%�������;��?������������@�������������� �������<�5������������%�����������<�)*&�+,&/+,��������<�����%������������������<��������������#��������������%���
P� >�� ���� �;��?����� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��������%���� ��;�����!� ��� �� @��� ��� ��� �������� ����>� :������������%�����(������ ���#����� ������ ��� ��� �� ��� ���� ��� �������������� 1� �� ���� � ����������� �� � �����5��� ��� �������� ��� ����� ��� �������� ��� ������������ ������������ �� ��� �5������� ��� ���� ��5������� ���� ���� ������ ���� � � ��������������������������?��������� �������5�������2���!�
�
��� ���������������� ����� �����%���!� �� :�� :�������� ��"��&������ ������ ���� ���
�������� � ��� ������� �;�����;� ���������� ��������B� ��� ����>�� ������� �� �������
��%���!������������!�����������������������@���:������������>�������!����@�&����
����?������ ���#� ������ "��%������(� L�� ����������� ��� �����!� ������� ���,�
���������!� ���� @��� "�� �� ��� ��������� ��� ��� ����������� ������ ��� ����������� ���
����%���� ��;����� � ��� ��� ����?������ ���� 188�� ���� ��;��� ���������� ������
��������������.������������������������������%������;�����(���������������!����
�����!�������������>���������(��
�
+����������@����������������%�������!���������������?���������%����������������
5������@���D������!� ��:����������� ������������?���@���� ��%C���������@��� "�����
����������������������������#���� ��
•� +��&������������������������?"������������������������#����(�
•� +��&����������������������,��������������������������������#���(��
•� $��������� ����� ���� �� ��� ��������� �� 5�� ��� ���� ����� ��������!� @��!�
�������������!� �������� ����>� �����&����� ������������ ���� ���
��"������(������� ������������������������� �� ��� ���������������:�����
:�����������������������@���"�����������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
•� 3�A������� ��������!� �#��������!� ��� ��� %���� ���� ��� �������� �� ��� "�����
����� :#����� ������!� �;��������� ��� ��������� ���� ����!� @��� ��������
�@������ �A������� ���� ��� ������� ������ �� ��������;� ��� :���,���� ��� ���
�������������������%�(�
•� +��&���������������������#���@���(�
�
$��� ����� ��������� �� ���� ���������� ��� ������� �����?"���� �� ���� ����� ��
�����"�����;���������������#�����!����@�����������"�����;������������������
�����;����� �%����D����� � ���� ��"��&������ �;��?������ �� ��� �������� �������
��������� ���� ��������� ��� ���� ����?������� ���� 188�� �� ���� ����B� ���� ��� ����
�@������"��&������������������������������������?���������188� �
����� ������ �������� ���� >��� ��� ������ ���� ��� ����� �
������ �� ������������_������������>������������� ���� ������
��� �������� �������� $������ ��������� �� ����� ������ ���� ��������
���� ���� $����"� 9� ��� ������ ���� ��������� ���� ���� �����_����
������5����������!������������������5�������������5����������
���� ����������� � ���� ��� � �� ������� ���� ���� ��������� ���
���� ��2���� � �5��� ����� ���� � ������!� 2��������
R3����������� ���#���@���S!� �#%���� �0� ��� ��� ����������� ����
�������������������������218809!�����?����������188�9(�
�
�����@���@��������������������������?��������������������������������������
��� ��� ����������� �� ����>�� ��� ��� �������� ����� ��;��!� ����� ���� ��"��&������ ����
�>������������������������������@��������������������������� ��
�
A�������������������5>���������������������$��� ���������� ����
�����������������������������������5������� ���������������������
��������� ����� ��� ���"� 1�� ����� ��� �� ��� ������� � �� ��� �������
�� ���� ���� �������� ���� ������� ��������&���� � ������ ���� �&��� ���
�������� ��&�������� ����"�2�7�19�2188�9�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
3-Q���E*'�4�P�/+$'!������
&� �����&��� ��C�� � ��� ��� ��� ������� �� � �� ��� �5� �� ����� ���
��������������$�������������"��
&� ���2���� � �������� ���� ��������� �2������ ������� � ���� ������ ���
��������������������������������������"��
&� ������ ���� ��������� ������� � �������� � �� ���� ������������� ����
����������������������� ������ ����"��
&� ������&��� ���� ���� ����������� �������� ���������� ��������
���������������� ��������5�����Q�� �������������������� ������
��� ������� � ���� ���� ���� ��2��� � ���� ��� $�� �5������ ��� �
������������������������C���������������� ��������������"�
�
U���� ��� ��������� ���� �����%���� ���������!� �@������ ��� ��"����;��� ������� ��
����������� ���������������������;��!�������������;������D����������:���,�������
������������� ��
�
����?��������������!��������������%��� �
���������� ��
<����������;��������������;��������������������(��
<�������D����������;������������������������������
<���������D����������;���
<�������������������������;������������(((�
<��������������������������������#����(�
<����������������������
<������������������������������;������%������������������;��:���,������
��������(�
<���������������;���������������������������#���!�������!�������������
�����(��
�������� ��
<�$��������� ������%��������������B���������������%&�������������B����������!�
�������������������?����(��
<�F���,���������������������2���������������������9��W�������������������%��
�����X�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
��� ��"�������!� ��� ������� ������ 2���� � 619 � ���� ���� ������� ��� ������
� ������� ���������� ?���������������������������������������������
�����������������������������������������$�������������������
�
�������� ����!� ��� ����������� ��;��� ���������� ���,� ���� �"�������������� ����
����������� ������ �����#��������� ��� ����������� "��%�������� ��������������� ���
����������������������� �������&�����C�� � ������������������ ��� ���
�5� �� ����� ��� ������� � ��� ���$����� ��������!� 2188�� �� ����!� �A�������
%�������9(�7��2���� �����������������������2������������� ����������� ���
��������������������������������������!�2����!��A�������%�������9(�
��
��� ���� ��������� �����������!� ��� %���� ���� ��� �������� >�� �������� ��� ��� �����
�A������� ����������� �� �����%���B� � �@����!� ���,!� ��������� ���� ��������
������������������������?�������@���:�����������%���� �����������188���������
������A�������������������������%��������������D��������%��,���!���������������
�����������������������������'3�����������������������%����������������������
������:���,��������������������(�*�����������������������"����������@�����������
:�� ������ ��� "��� ��� ���������� ��� %���� � ������ ���� ��� �������� ��� �� �A������
�����������������������;B�A��:�����"����������������������������1881 ��
�8��� ���� �� �� ��� �� ������ ���� ���� ���� ��� ������� �� � ��
��$����� ������������������������������������5��������������
������ ��������������������5���������������������� ���"�;���
���� ���� ��$����� �������� ��� ������ �� �� ��� �� ������� �� ���
������������������� �����������5���������������������������
���������5����� ����&��"�#�������������� ��� �������� ����
������ ��� ������� >��� ��� ������� ��� ������� ��� ��� �����
������ ���� ��� ��� �������� ���� �5��������� ������ ����
������ �������� ��������� ��� ������������������������� ���(S�
2�������������!�1881!��(�1�69�
�
�;�������������5?�����������C������������������������������
� ��M�� ��� ��� �� ���� ����� ��$����� �5������� ����� ���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������� ����� �5���� ������� ������ ������� ��� ��� �5�������
������������ ��� ����������������5������������>���� ��6��
�������������������5������������������������&�������������
��������������� �����5�������������������������!�2������
�������!�1881!��(�1�69��
�
��� ��"�������!� ����!� ��� ���� ��������� ��%����� ���� ���� 188�� "���� ��� ���7!�
�������������������������������������������������������B��������@���D��
����� ��������� �����#�����:������������������������ "���������������������,���
:��� ������ ������� ��� �� �������� ���� �������� ��,���!� ��� :��� %������ ������
��������� ��,�������� "��!�@��� ���� ����%������ ������������ "����������� ������
��������B� ���� ��� ����?������� �������� ���� ��� ���������� ����� ������� �� :���
������������"���������������#�������������������������#�������������������!�
������ ���� ��� ��������� ��&���� ���� @��� :�� ��� ���� ��� �������� ����������� �
�����!� ���������� ���� ��������� ��� ��� "������� ���� %���� ���� ��� �������� �� ���� ���
���������� @��� ��;,� :����� ��� �������� ���� �� ���������!� ��:��� ��%��� ���� ���
��"��;(� $�� ���������� �� ��� �����&����� ���� ��"������� ���� ��%������ �� :��
����:����� ������������������� ��� ������������������ %����!��������� �� "��������� ���
�����(��
�
*�� ����?������ ���@������� ��������?���@���� ���������;� �� ���"����� ��� �������
�����������������������������������@�������A������;�����������������������
����������������"����������������!�@���������������������������������0� ��
�
���������������������������������������������������� $��� ������ @��� ��"����;��� �� ����������� :��� ������ �;������� ��� ����� �������� ����� �����%�������������������������������'�����#�������������������������������������������������������@����������!���������!������������?���������%���������@��������?����������� ��
�� E�"����������D����������E������������� �������������������������218879�W����������&���X�
�� �3_+!� Q(� R$�� �������� �� ������(� *�� ��A����� ���� �� � ������������%�� ��� ��� ����%��!� �������������������������������� �����"������S(����A������&������������.���������������� ���������������������������������1���(�
�� �+P/�'+!� �(� RU�&� ���%��;��� ���� ����������V� $������� �������� � �������� ������(�+�#����� �M���� ��������� ��� �������� �� ���������� ���� N���&�S� �������� ��� ������������������ ��� ��� ����� ���� ��%����� ��� ������ ��� ��#������ ��� ��� $���%��� �� ���$����������������*+-�2���������������69!�����%�������������������(�����@��������������:�����������������������������%��������������������������������������������������������������N���&�������������1888����������������0(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�9� �������%������@���:������� ���A�������������%�������%��������
��� �������� :�� ����.�� �� ����� ����@C&����� � ������ �����!� ��
���������������������������������������������������������!����@����
���� >�� �������� ������� @��� � �� ����������;�� �������� ��� ��������
������ %������ 2��� ������ ��� ��� ��A���� ����� ����9!� ���@����
���� ��������� ���� ��������������� ����� ��;��B� �������� �����!�
�@�����������������������%��������������������������������������
��� ���� ����!� �@������� @��!� �����������!� ��������� �>�� ����
%����� ��� ���������(� +@����� "��� ��� ������!� ��� ��%���� ����!��
�������������������������%��%�����������������������(�+@�����"������
��"������;� ��� ��� @������ ��%C���!� �� ��� ����������;��� ���� ��������
���%���� ���� ����������� �������� 1�� �� 1�� ����� ��%��� ��� %&����� ��
������� ��� ������ ��� ���� ��������� �������� ��� ��#����� ������� �
������������������������ ��
@�� ����7�8A��������B��������BC������� ������� *(� 3,'43� ,*� ()8� 0&18� 8),� - )� '%�
+�������
���������
���
���#,�
����-,�
�� �,�
���,�
�� ���,�
�� ��
+�������
��������
�� ����,�
����.,�
�� .,�
�� �,�
���,�
�� �� ��
E��������+..,"�7���������7�����%��������O���2��
�
������@���������������!���:��������������������������������
����������������������������������&�����������������������������
�����!� ���������� ������� ��� ��� %&����� O��� ����� 2���� ���
�������������&����E�������� ���!����������$���9(�����@�����
���!��������������%������������������������������������������
��%��%�� ���;����&������ �����#����� ����� A���(� '�� �>� ������ ������
������<��� ���� ����� %����� ��� ������ �������� ��� ���� ������!�
����>� �������� ������ ����������� ���� ��� �����(� �������������
@����@����������@�������������������>������������������������
>����������������������������������(��
��
������� �����!� ����>� ��:��� ��������� @��� ��� "��� ��� ��%������
���������������������������������� �>������"�����������A���(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��� ��� "��� ��� ���� ��������� �������!� ���� ������#���������
�������������������� ��� ���������������(���������%C����@������
�������������������������������;������%�����������������������
%&�����N������#���!�������������������;��������������2�������!�
���69 ��
�
��������%���������������������������%&������������#���!��
��������.�� ��%��� ���� ����;��� ��� ������� � ��������� �������� �� ���������
��������(�
2D')+)� %��������
���������
%������������������
*� �� �E���� �9�F� ��9�F�
�
����"����������� 2����9 � R���� ��D� ��� ���������� ������������
����� ��� R�������� ��� ������S� ��� @��� �������� ���������� ���
�������������������������������������������!�����������@���
��� ������� ����%��� ��� ����������� �������!� ��������� @��� ���
���%��������������������5������������������������������������S(�
�
�9� $�� ���� ��������� ��� ���� ����������� ���#���@���� �� ��� ����
������������������������������������������������������������
��������� ��� ������� /�*<'+>�� ���������������� ��� ��� �����
��������!������������!�����������������������������������������
R���%��������� �����I����S� @��� "�� ��"?���� ��� ����� ����%������ ���
�����������������������%���������� ��
�
�"""� ��� ������� ��� �������� ��� ��������� �� �� ����� ��� ����
������������ ��� ��� ������ ����� ������� ������� ��� ���� �����!�
2�����!����� �619�
�
+@����� "��� ��� ������� ������ ������������� ��� ���������!� @���
���������������������������������%�������%���������������������
���,�@�������������J���������������������%������������(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
�9� ��� ��������;� ��������;�� �����;�� ������ @��� ��� ����� ������ ���
��������������?���!������������!������%���������������������������
��"������������������!�����������(��
'���>�����������������"�������@���"����������A���#������������
�������������>���������������������!������������@�����������
���������� ��� ����?������ �� ��� ��%�������� ��� ���� ��������!�
�@��������"��������������������������@������?���������������
�������������������������!���������������"�J�������5�(���?���
����@�������������"���������������������������!�����(�
�
$��������������� �?���� �� ���� ��������%&������ �� ���#��@������� ����
����������������������� ��������������������#���������#������
�������� ��� '�����#���� ��� ��"������;� ��� ���� ������ ��� ����%����
�������!� ��� ��� ������D��� ���� ��� E��������� ���� �����������
��������������������7!�����������2����9!���������2���6B����79��
4����$�D�����!����69B����%��<:������������������� ��
�� �������������������������N���&�!������88��� �����>�����
����������87��?�����������������8������������'�����#����
2�����#����������#9�2�������!����69(�
�� ���������������#����!��������������0 �����>���������������
1��� �?���� ��� �1� ������������� 2��>�� �������#9!� �����
���������0����6�����'3�24����$�D�����!����69(�
����������� ��������������������������������������
������ �������� �%����� ���� ��� ���?�� �� ��� ���
���� ������������ ������������ ������������ ����������
����� ���� ������� ��� ��� 1�������� ���������"� L� �����
������� ���� ��� ��� �������� ��@���� �� �� ��� ���
���� ���@����� %� ���� � �� ���� ��� ��� �������� ���
�����������������$�����S�210=9�
� � � �
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
$������� �;����!� ��� @��� :��� �������� R��#������ ��������
���������S!� ��� ��"�%���� ��� ������� ������ ������� ���� ���������
�>�� ��%�������� ����� �������� ���������� ��������� �� ������� �����
��������@������������������ ��
�
�LL8�� ������ ��� �������� �N�� ��������� ���� �� �������� H��� �����!� �LL%�
��0,+&,>��&(����1,&,);D�8�6���0,+&,>��&(�����,(&�));�
����� ��������/&'+� �&')� ���&+�(� �/&'+�� �&')�� ���&+�(������%�"����!�/(�� B� ��������
�5����%�� ��������������
161� ->�@���!�4(�+(��
Z ���%���%������ 17��
����!��(� �� E�������������������������
108� +������ ������������9�� ����1��
1�0�
$�����!�4(�� 7���������� 8�� F����!�'(�� Z�������� 10��*�:���!�"(�� ; �����������5� 8�� ����D�!��(�� E����������������
� ���$�����1��117�
����?�!�+(B�������!�Q(��
#���� ������������� �������� �"�
=�� ������!��(�� 7� ����1�� 11��
/�����!��(�� ;�� �� =6� ����D�!��(�� ������������\���� 80�N��%>�!�3(�� ^����������� ���
������71� 4���?��
�^�@��D!�4(��Z������������@� �����
77�
/�%���!��(�� ^����������2��`�
��� ������!��(�� 8������������������1��
���
4���?�!� (�� 7��%��������� ��� ����?�!�+(B�������!�Q(��
9����������������������� ���:��������
�7�
'���!�E(�(� Z������ �6� '+���%��!�Q( (� \����@������������������1��
�6�
$�����!�4(�� ;��������������7������
�0� '�����!�/(�Q(�� Z���� ���������� ��������������
68�
�����?���������������%������������;��������������������>�����%��������������������������(��������������������!���������;������������������2����9�
�
���&+�(�0K3)*1(!�1'�1�+&,&(�*�0+*=,&(������+�,�O'),���)�#,)).(�HLI���&')(�1*&,&(�0�+�>M(���/����0,+&,>��&��H�,�+�(,!��776I�� !"�##���� � � � � !"������� � �
$�������������������������� �� � $�������������������������� %�
&'������(�)'������*� �� � "��������������+��� ��
,�-����������.������ �� � !�)��� ��
,/��)������������������ �� � &'������(�)'������*� ��
0���������������� �� � ,����������/1'�����0������ ��
��2������������������������ �� � 0���������������� ��
!�)��� �� � 3�������/��)����� ��
4�������� �� � ,����������5���6�������������� � ��
.���������/������ �� � ,/����������� ��
4��1������ �� � !�������� ��
7������ �� � ������������$��������� ��
1������������/�����8���������� � �� � � ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�����?���������������%������������;��������������������>�����%��������������������E�����������������������2188�9(����������������%��!����������������2����9�
�
�77�P7��� �,+�(>��� �7� 1��&+�(�� +*>�+� *� &�+1�+� ������� �,&,);�� �*&,&(� 0�+� ,)>��O(� �'(�*�(&*&/&(�H�'O,!1''+��!��778I��
� +*>�+� ��-'�� �+1�+�� @/,+&������������������������ +�;?�>���������!�������� �����������%�� +����$����������������#����� ��������������;��� ����������� �������������������$���������������� ���������������������� ������������������� Q�������$���������#%���� )�����%���2�&���9� )�����%���2�&���9� Q���$��������A�� F�������������������(((� $�������������� $���������������������� $������������������� ���������#������ /�@����U�&�"����!�@�&������V� �����������(((� �����?���������������� �����������������������?���������������%������������;��������������������>�����%��������������������������(����������������%��!��������������������2���69B��������!�������������������������2188�9(��'�� ��� ���������� ��� �?���� ��"������;� ��� ���������� ��� ����� ����� �������!� ��� @�����
�������������������������������;��������������!��@��������"�����������������
����������;���&���������������������?���������������"������������%������
���� ������������ ����%��� ��� ��������!� �������� �� ��� ������������� A������� ��
������� ���� ���� ��������� "�������� ���� ��+������������� ��"����� ���� ��
����@�������������:#����������%��(��
�
+� ������� ���� ����� ������0!� ���� �������!� �������� ���� ���� ������������
�����������!� �������� �� ��������� ����������� ���,����� ���� ��������� ����� ��
��%�� ������ ��� ���'3B� ��� ��� "��� ����������� ��� "������� ������ ������� �� ��%��
�����!� ���,!� >�� ���&���� ��� ��>�� �"����� �� ��� ����� ����� ��;��B� >�� �� ���!� ��� ��
����������� ������������� ���#���@���� � ��� ��� ��"������� �� >�� ���������
@��� �@������� ����� �>�� ���,��@���� ����������� ���� %������� ������������
2��%�������������0(�(�(09�
�
7����+..+d.-"������� ����������������������������������7�����%�����/+(� �&')� �/&'+����������'3� ����������,%��� $������ ������������������� ���� �����������%�� /���'�%�� ��'3� ������C������������%��� ������ F�������������������(((� �����%�"������ Z���������@������ ����?��� ������������������������������
"�����������������
����������'3� ����������� $������� ������ ���������� $���@������������������� �������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
� /�@����� '�����U��������'3� Q������ ������� +�;?�>���������!�������� $������� $��"������������� 4�����#�� /�������������;��� -�������Q������
��� ������ ����� ��� ����������� � �� @��� �������� ��������� ���� ��"�������
������ ���������� ���� ��� ���������� �� >�� "#���� ��� �������(� ��&�� ��� ���
"������@���������%���@���:������������ �������(� ���������>������������ ����
��������������������<�������������%��������������I��������@�&��������������!�
��� ����� ���������� ����������� ��� ��������� @��� �"�����;��� ��� "������� ����
������ ��������� ������ ���������� �� ���� �A�����(� ������� ��� ��� ��� ��"������
"����&�!�������@������:����������;�����"��������������������;������������������
�����#����� ���� ���� @����� ��� ����� �;����������� ��"������� ������ ��� R������S�
2'���%�!� ���69!� ������ ��� �;������ ���@������ ������������ ��� ��"�������
�A�������������"���������������������������������������������"������ ��
1(� �������� ������"������� � ��������� ������������ ���������� ��� ���������������
���������2�������������%����������������������A������9(� �����������
��� ������ "��������� ��� �������&�� ����� ��� �����%�� �� ��� ������"������ �
��;��� �������� �� ������� ��� "������ ��� ���� ������������ �� ���������� ���
���������(�����@��������!�����'���%�!�������������D����������;�������
���#���� �����������!�������!�@�����������(((��
�(� �������� ������������ �� �������������� � ��������� �������� ���� "�����
����������������������������;����������������!������������������������
���� ����!� "����<��� A������ ����� 2��������%���%�!� ����������!� "�����
�����������!��������������;����(((9�
0(� �������� ���� ������<��� ����������� �� ���� �������� ��%?����� ����� �
�"���������"��@C�������������;����������������������������������������
���������������(�������@������������������!�����"��������@�������>�>��
%�������� �������������������������!�������;�������������������������
���������!�����������������,����(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
$�� ����������� ��� ��� ���� ������� ��� ����?������ 2���J� ��� ���79� ��������;�
�������@C����������!�����������������������������������,��@���!����������
�������������������5������@���D����������������������������� ��
�
A�������������������������'.�%�*.����������������������������� ��
������������ �� ������ ��� ��� ���������� ��� $��������� �� �������
���������� �� ����� ��� ������Q� ��� ������ ���� �������� ��� � ����
���������� ��� ��� ������� �� �� ������� %� ��� �����$�� ��� �����
�������� ���� ������� �� ����� ��� ��� ��������"� 3"""4� ��� ���� ?� ���
�����������������������������������������������%������������$��>���
�������������� ��>�������������@����"�3"""4��������������������
������ ���������� ��� ��������$�� ������ %� ������� ��� ��� �������7�
2�����!�����9�
�
-"+"("+�1��������������� �3+..04���������� �������5����6�
�
�������������������������?�����!���������������������������!���:�����������
������� ������������� ��� �������� �� ���� ����� �����#����!� ����������� �� ��������
��%�����������������������������������(�
�
��� ������� ���!� ��� ����������� �������� %�������� �����!� ����%������ ��
��������&����(� �� ���� ���������������@������������� �����������!�����>�� ���
�����#���!� ��"���������� ��� ��� ��������� ������������ �� ��� ��� ��������%C�� ��
�������������!�����������������������%���������������������@������������(��
�
�����%�����!������������������������������������������>����������������
���� ������ �� ���� �������� �� ��2���� ������!� ���������� ��;?� ����������
������������������#����������������������������5����������(��
�
�������������!������"����;��������������%������������������@����"����"��&�������
��� �����&����� �����#���!� ��� @���� ���� ��������;� ��� ���?�� ���������� ���� ���
����������������������!������������!���"��@�����������%����������?��������%����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
����� ����?������� �������� @��� ��:��� �������� ��� ��������� ���@����� ���?��!�
�������@�����%�����������������?����(���
� ���������������������%���� ���������%�����������7� ���������%���������#����
������������������������������������&�����������������������%����������������� ���<�����������������������<��*>��(*?�)*&�+;+*,�<������������������%C������������������
E�������������&����������#�����������������������&������������������ �$�������&���������������������� �<������&���������<������&�������������������������<������&����������������������������<�1'>0�&.�1*,�)*&�+;+*,��������;��?��������������������������#�����%����������������!�@�������"����"��&���������������&����������#��� ���5�������������������������� ������������������� �������5>�������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������2����������������������D������������������2��������������3��2����������������4���� ����5������ �� �����2���������������������������������3���6������� ���%������"""4!"��2�#%(�69��
�
����@������@���D������!�����!���������������:��������%���������?�@����������
����������������������������A�����������%������;������"�������������<���������
�����&����������#���(�+@���������������"�����������%������������������������
��� ��� ������� ��� @�&� ������� @��� ��� ����������� ��:�%�� ����� ����������D����
��%�����������!� ���@���� �������������%������ ������������ ��;��� ���������!�
��� ������� @��� ��� ��%���� �������� �>�� ����������� ���;����&������ ��� ��������
�����#���� �� ������(� ��� �@����� ������!� ������� ��������� �>�� ����%������ ��� ���
����������� ���%�>������������������������&���� ����������������������%����
���%C?�����!���������������+�����������?������� ����������������������������
2���79(��
�
�������?�������������7������������������������������@�&�"��������������������
���;����<��� �� ��������"������� ��� ���� ����� �����#����� ��������� �� ������!� ��
�������������;����������!�������������%���!������"������������������������������
�����"�����������������������<������%��������A������(�+�:��!���������;����
���?� ��� ��%�>�� ��� ��� �����&����� �����#���� ���������� ���� ����� ��;� � ���
����%����������;��!�����������������������!������������%�������������(�2��%���
���@�������������#%������%C���9(�
������
������
�����
���
���
����
����
����
���
����
����
�����
����
����
� ��
��
� � � � � � �����
�����
����
��
���
�
���
�*//e�
*$*
���
��7(
��3P�EP
4*�'(
� E�
�P'E
h�$
E��/
a/E+
�
�/
E��/
�'�
43P��
��/
��/
�U*+/��
�E
3$3
4E+
�E�i
3U*�'
�� �3+�(�1'>0)�&�(�
$���
����
���,
��
���
%���
���
���
� �Q
����
������
����
����
����
���
����
� ��
��;�
���
����
���
�����
���
���
���
���
��#
����
��
��#�
��@�
���2��
����
���
���
����
���
���
���
"��%
���
��9�
$���
����
���,
��
���
%���
���
���
� �Q
����
������
����
����
����
���
����
� ��
��;�
���
����
���
�� �
����
����
����
����
����
����
����
���
������
%���
GG���
���
���
����
��2���
����
��
���
����
���
����
��
"��%
���
��9�
$���
����
���,
��
���
%���
���
�� �����
����
���A��
�������
����
����
����
�#��
����
� ��
��;�
���
����
���
� �
������
������
�#����
����
����
���
����
����
���2��
����
���
���
����
���
���
�"�
�%�
����
9�
$���
����
���,
��
���
%���
���
���
�����<+,->��&(
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��A�
���
�����%
���G
G(��
� ��
��;�
���
����
���
������
���
�����
����
����
����
����
�2"
��%�
����
���
����
��9�
4iP
�/�'
��9
�$��
����
���
����
�����
�;��
������
���
����
����
�����
���
����
���9
�$��
����
���
����
�����
����
���
���
���
��9
�$��
����
���
����
�����
����
����D�
�� ���
����
�
�9�$
����
����
���
����
���
�;��
������
��
����
����
����
����
����
����
���
�9�$
����
����
���
����
���
����
�����
����
���
9$��
����
���
����
�����
����
����D�
������
����
�9�
$���
����
��
����
���
���;
����
����
���
����
���
���I��
���
�9�
$���
����
��
����
���
����
����
���
����
��9�
$���
����
��
����
���
����
����
��D�
���
����
���
�9�
$���
����
��
����
�����
�;��
������
���
������
���
�I��
���9�
$���
����
��
����
�����
����
�����
����
��9�
$���
����
��
����
�����
����
����D�
������
����
�$��
�P�'�
$E��/
+/E'
!�/��
*/'3
'(((��
�9��
����
����
#���
����
����
����
����
����������
����
�"��
����
� �9��
����
����
#���
����
������
�!�
����
�"��
����
���"�%
����
����
�#�
��@�
����
>��:
������
���
� �9��
����
���"�
���
������
����
���
����
����
����
����
���
����
���
����
���
�9��
���
����
���
����
����
���
:���
,���
!���
��"
����
������
��!���
���
����
���
����
����
��
,%��
���
����
����
���J
(�� �9
/��
���
����
�,����
��>�
���
���
����
����
���
���
����
����
����
�"��
����
�� �9
+��
����
��"
����
�!���
���
������
����
����
�
�9��
���
����
������
����
����
���
����
���
%��!
����
����
������
����
����
����
����
����
������
���
������
#��%
(��9
���
������
����
������
���
"���
������
���
!���
���
���
���"��
����
������
���
����
����
�,���
������
������
���
����
�,����
����
&�����
����
���
���
�(��
�9���
����
�?��
�@��
����
�#�
�@��
��"
����
�(�
�9��
����
����
������
����
����
����
����
"���
���(
��9
���
������
����
������
���
"���
������
���
����
��?
����
����
�����!
����
���
����
�"��
����
������
���
����
����
�,���
������
���
����
���
����
,���
�����
&�����
(��
�9E�
���
���
����
��������
�����
����"
����
(��
+$�
/�'
���
�/�"
��;�
���
������
���
;����
���
��@�
&�>�
����
��#�
����
��
��;�
�����D
����
����(����
�����
����
�<G
G(�/
�"��
;���
��#�
����
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
+@������ ���� ��������!� ���,!� �� "����;� ����������� ��� ���� �� ��� ����� �����
��;���������������%������������������������(�+@�����"������������������������
��������������@�&�:����������������?�����(�Q��:��������@���:��:����.���@���
���������� ��� ��� �������� ���� ��� ������� ��� ��������� ������� �� ������� @���
���������������(��
�
'�%�������!� �@����� �������!� ��� ���!� �"�����#� �� "��#� ���"����� ��%�����
@C������� ������������ ���� ��� ��%�������� ��� ���� ��������� �� ���� ����
��#���@���� ������(� �����#� ������ ��� @������������ �� ��� @�����������(� '�����
����� ���� ����������� ������� ��� ���� ��&������ ������� � ��� ������ -����:�
2����9!������"�������������������������������������������?�����������������
���-&�%���!� � :� "������ ���������!� ������<������ ���� ������������ ��%�����
�������������%�����������������������������?��������������#���@����������(��
�
$����������@���������������������������%�������� �� "��;����!�������������;?�
���������� ����� �������!� �� :������ ����������� @��� �� ��"�������� ������!�
������������ �� ��"����� ��� ���� �������%������ �� ������� ��� ����������� �>��
���������(�����;�����!��������������������������"�����������-&�%���!���
:�� :�� �������� ��� �������� ��� ��� ��;��� 2�?� @��� ��:�� ������ ��� %&�����9� ���,� ���
�����������"��������������������������!�R$�����S01�@������>�������;����>��
���������� ����� �������������!� ���� �����!� %&������ �� ������� ���������(� ��
�����������������������������������������!�����������������������������&�����
���������0�!� "���� ���� ���A������ ���A����� ��� ��"������� ��� ��� ��������� �����
��;���@�����:����������"��������������;��!����������������������������
��� ��������������#������������A������������������������������������@����
�������!����������(��
�
����������������������������������������������������)�����������������;�:��� ��```(�����%������(�������;(����0���(�N����%���(�#�������$���������5������������������������ � ������5����� ����������������� ���� � ������ �5�������������� ������(�$���&��������������� �������.���������������� ����������� ����������� ��� ����� ���1�����(� ��� ��� ��������� � �:��� ��```(;���(����"�������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
+����������!�����>�����������#��������:���������.��������������������������
��� ��������� ������������ 2>�� ��� ���� ��� ����"������� ����������!� ����
��������������!������������%������;�����!����(9!���������������������#������:��
�������� ��� ����� �������������!� @��� ��� ����J�� �� �������� ��� ��5������
������!������������������@�������������������������������������%������
�������������������@�������������@���������(�
�
����� ���$����#�������� ����� ���1��������� �������������� ����
�
���"���@����������������������������������������!��������������&�����������
�A���������������������5�������������������#�����������������������!��������
�����������������������������������������������������������������������(�+�
���������!� ��������J����:��������������������!����������:��������������#�����
���� ����?�����!� ���� �� ��������� �������� ��� ��� �������� ������� ��������� �� ���
�����������%������������������������������������%��(�����"��!����,!��������������
�� �A������� ��� "������� ��� ��� �����&����� �����#���� �� ����>�� ��� ��� ��������
������������������������%�������"�����!�@��������������"���������������
���������������������!����������������������%���(��
�
������ 2����9� ����������� �@������� ��"������ ��� ���������� ��%C��� � ������
���%�������%�������������B����������%��������������������B����������%�������%�����
���%����������%����B������������%�����������������%������������(��������������
������� ��
�
���� �����������������������������������������������������>������?��
��������� ����"�1�������������������� @�� ������������������������
��@��������������������������������������������������������������
��������������������� �������� �������������������������������������
����������!�2�����!����� �6�9�
�
$�� ��#������ ���������� �>�� %��������D���� ��� ��� ������ ����;�� ����� ���
��%�������������������������#����������������"������;���������������������
�����������������"���������������������������� ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
•� �������������!���%���������������������������������������2��������
���������� ��� �� ���9� �� ������� ��� ������ ������� ��� "������� ���
�������� ������� �����������(�N���� ����������� ���@������������ �������������
��������������������������������������������������������������@������
������������������������"����������������������������(��
•� ��� ��%�� ���!� ��� "��� @��!� ��� ��� %���� ��A���� ��� �������� �@�������
��������� ��%���� ������� ���� �� ��� ���������� �������%��;� �@������
��������������������(�U������;,��������������I����������������������������
������������"����������������������?��������������������������������#�
����������� �� ������������ @��� "����;� �������� ��� �������� ������ ����
%����!� ��������� �� ���"������ ��� ���� ����� ��%��� �����������
������������%�����������������"�����(�
•� ��� ������� ���!� ��� ������A������ ��� �������� ������� ����� �� ����� ����
��������������������������������������?���@���������������!�@��������
��������������� ����� �������;�����"���������������%���� ���������!� �����
@�����������D����������@����������������%��;�!������������������������������
����������(��
�
$����������@��������������������������������@����������������������������
������ ���� ���� ���������� ������������%�� ��������� ��� ���� ���� ��"�������
���������� ��� �������(� $�� ���"����D����� ��� ��� ����������� ��� ���� �����
������� @��� ���������� �� ��%������ ��� ��:��������� ���������� ��� ���
������������%�������������������D�������A����@���D����������,�@������%��;(��
�
��� �� ��� ���������%�� %���� ������������� ������������!� ���� ��;��� ��������
���� %�����>� ���� 5����� ��"������� ���������� @��� ������ ��� ��� ���� ��%��%�� ������
������� ��������&����(� E������#�������!� �����%������� ��"5���;��?����@�������
������ ������� ���� ����� ����� A���� ���� ��;��� �������!� �@������ ���� ��� ����
������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��� ������!� ��� ������� %�#"���!� ��� �����&����� @��� �>� �������� ��� ����������
�����������A���!�����������@���:������!���%������"�������������%�����������
������������������;���������� ��
�
'�%��� ��� �������� ������ ��� "��@C&����� ��� �������� �� �������� @��� :�� ����� ���
��������������!� ����������;����@������@���������"���!��������������������!�
���6 ���
�9� \����� ������� 2�>�� ��� ���� �������� ���%���� ��� ��� ����9(� ������� @���
����������� ��� 1K� ���� ����!� �������� ��A���#�������� ������ 1�� �� 10�
����(����������������������@������%��;����>�����������������(�
�����"�%��������������&����� ��������%��������������1����1�������
���� ����� @��������� ��� ��;��� ��������� ������,%���� 2��%�����
�&����!��������%&�����������������9����@������@������%��;�����;���
�>�� �������� ���,� @��� �� ���;��� �������� ���� ����� ���� �����!�
%����������� �>�� A���(� �������������!� ������� @��� ���� �������
��%�����������������������������������?����(��
�9� ������� $����2���������������������������%���9 ����������������7K�
������������������(�+�%���������@�����������������������������������
�����������������(�
�9� ������� ������� 2������ �� �� 6� �������9 � ������������ ��� 0�K(� ��� ���
�@���������� ����������������� ������������������ �� �����������������
�������������!�����:������������;�%�����>�������@��������������(��
�9� 8��� ������� 21� ������� ���%��9 � ���� ��� ��A���� 2�0K� ���� ����9(� $��
������� ���@������ ������� ������ ����� 5���� ��"������ ��� �������� @���
������%���������������������(��
�
$�� ������������ ����� ������� ��%��� �@������ ���"���� �����!� ������ �����!�
����������"��&�����@����>������������������"�������������������������A�������
A���!����������������������@��������#���"�%����������������������������������
������������� ���� ��� �������(� ������� �����!� ��� "�� �������� ��� ��������� ���
��&�;��������"�%���������A���#����������"�����������@���:��:�������������!�
��� ����� � ��� ������� ���� ����� �������� ���� ���������� �>�� ��,����(� � ���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�;�����!� ��� ��� ���������� �������� ��� =�K� ��� ������� ������� ���� ��� ��K� ���
%����� ������� @��� ��>�� ���%��;��� ���� �&����� �>�� ���������� ������ �����;��
����%��!������"������������������������������������&%���������;�����������
��������������������������@���������������"���������������������(��
�
$�� ��"��&����� ��� ���� ��������� �������� ��� "��� ��������� ��� �����J�� ����� �����
%��������������!�����>���!����������������������&%���������������"����!�����
���;��������������@���������������������������"������������#���������A����
����������"����<������������@�&��������%��������������������������������������
������"����(��
�
*���������;������@����������@�����������&���� ������1���?�������"�����������
A�����������#����!�8�"���������������������������������������������������6�����
������������ ���� ��"������(� P�>�� �� ���� ��������� ��������� 24����
$�D�����!����69(��
�
+�;?!����������:#����� �����������������>����A���2���� �������"�����9!��>��
������&������������;����������(��
�
$������������������������������������������'�����#��������>�����������������
���;����&����� ������(� -������!� �������� �� ����D� 218889� ��������;��� ����
����%�������%C���� ���
�
1(�/�����������%����>� ��
�9� +�������@��� ������ ��� �������� ����������� �� �������������:�� � ����
�@������ @��� (�,�,0&��� ,)�>��*� �(1'),+(� $�� �������� ������ ������ �����
5���� �� �����"�������!� �� ��� ���� ��������� ������� ��������� 2���
'�����������9!��������������������������������������"�����2�����9(��
�9� +�������@����� ���%��;������� ���� �������!� ��������1'�&+,� ������� �� ��
����� ������(� ��� ����;������ ��� ��������� ������ �� ��� ����������� ���
����;��<��!���������<���������������������(� ����%�����"�����������������
������������������!����������;���%&�����������������������������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
���"����&��2�����;�����!������&����<"�����9!��������������������������
��"��&����� ��������A���� �����������(� '��� ���� ������� @��� ����%��;��� ��
�&����!��������%&�����(��
�(�/�����������%�������� ��
�9�$��������������������������������������%��(�$�������������%��,����>��
/��<+��*�/��'3(&,1)��������������������������(��
�9� $�� �������� >�� ���,���� ��� ������!� ��� ����������!� ��� ����&����� ��
����"�J(�$��������������������������'3)*-,1*?�'�&+�3,))!������������
������"������(��
0(�/�����������%����%��� ��
$��%��� �%����@������������������������ "��<:��������� ��� ��������������� �� ���
���������������������@��������������>�����@������;�(��������!�>�������������
@������������;���K�*1,�<'�&����)�1&/+,(�$�����;�����������������������������
����������������;��������������������������(��
�
'�%����@�����������������!���������������������%����>����������������������
�� ���� �������B� �� ����� ���%��� �����!� ���� ������ ��� �������� �� ��� ����
��������?���@��������?���@������������������������� ��
�
L�������!�@��������"�%����������������������"�������������������� �����@���
�� �������� ������ �������<������ �� �������<������ ���� ���� @��� ��%������� ���
@����������������������������������������B��������������!����%��;�������������
@��� ���������� ��� �������� �������������������� ������%����� ���� ���%�����
��������������@�����>���������������������������@�&�"������������������"�J(�
�
��������A����������@��������������������������"�������������������;����&�����
�������@�����"����;���������������������'�����#���!������������!����������
��%����������"�������������%����@�����������������������������������������������
���������@�������������;������������������������������������������#���(�+@������
�;����&����� �����������>�� �>�������������������5� ���������������� �����
����>� ���� ��� ������� ��� @�&� ������ �A���� � %���� ���� ��%������� ��� ��� �����
�����&����� �����#���(� ��� ��;,!� ����������� ����� �������!� ���������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
���������������!� ��� �@������ ��%������� � ���%����D����� ��� ���� ��������B� ���
��������������������B����%�����������������(����������������������"���������
��"�������������������#���@�����������������A���(������@���������"��������!�
�����������������;�������!����������"����������%����������������@C����������
�����������������������"����������������(��
�
�������2����� 3��,����������������� ������������
�
������������ ���������%����D��������� �����%����������� ���� ����������������
������������,�@���"����"��&����������@��������������������@���������������%���
������������ ���� ����������������� ��������@�����������"�@���!� A�� ��%���������
����������������������������������������������"�����������������������
�������������������(��
�
���������:������������!������>��"#����������;���>����������"������@����A������
�������������:#����������� ����U���������+��2���19��������@������������������
�����>�������;��������!��������������@�����5���@����������������������>�������5��
��� �����������������������#����������� ����%�������� ��:��������� �� "��@C&�����
������� �� �� �>�� �������� �����������(� +�;,� ��%������ ��� �@������ ��;���
������������������������"��&�������������(��
�
$��������� ��� ��� ������������ ���������� "#�������� ���� ��;��� ��� ����%����� ����
��%�>�� ������ :�� @������ �� ���������� ��������� ��� ����� �������� ��� ����
�&����������������������������(�'������:���]����218=89�������@��������%�>��
�������:������������%�#"�@����������%����������;�����������������B�������%:���
�� '������:� 2188=9� ����%����� @��� ���;������� ����J� ����������� ������� �������
�������������"�������:������������������������;�������������>������J����B�
����`������4�����2����9��"������@������������������������������%�>��������>��
��� @��������� ��� ������@������� ���� ������� ���%���� ���� ���� �����B� ��E�"����
���� P������� /�����%� ����� "� �:�� P������� E��������� "� �:���� F����:� ����
F����� ����������2����9���������������%��������������� �������������������
���������� � �������� ������ ��� ������ ��� �������� �� ��� ��%�>�� �����!� �������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
@�������"��.����!����������������������(�$���"��������P�������+����������
"�����������%����� 2P+�!�����9!�9>��#���5��Z�����7����b ���>�������
Z������B�>��>�<��������������������� ���������� �����������������������
��� �#%����� ���%����� ��#�������� �� ���������� ������B� ���� ����������� @���
���%��;����>����11��#%���������������������>���������������(��
�
���� �������� ��� ������#���� ��������!� ��%��� ���� �������� ��� @�&� �������!�
��%������ ��A���#�������� ������ ����� �� ����� ��������� ���� ����� ����� ���
������%����������$���%������������������������$���%�������������(��
�
������������@������"������E������������� �������������������������������188��
218879!�R$����A��������������� 2�1!1K9���������;��� ����� ������������%��,�����
������� ��� ����� 2��� 7�K� ����� �������� ��� ������������ �5������ �� ��� 67!8K� �����
���������������9(��
�
�������������!��>��������!��������2����9!��������������������������%�������
���@�&� ���� �������� ��� �������;��� ������ ��%������ ����� � ����� ��������� ����
��������� �
�
��������� ����������+.������������E���� ��� 4$3-+$�2�����#����������#9�
� (�������� +��������� -���������
/E��/� ��'3� 1�K� �1K� �8K�
'�43P� ��'3� 10K� ��K� 0�K�
��/��/� ��'3� 1�K� 6�K� 0�K�
U*+/�� ��'3� ��K� 0�K� 0�K�
;���������������������E�%��3+..+4�������O"���
$��������%��@�����������������������������>��@��������%�������������������
��� ���� ����%�����������$���%��� ��������� �� ���$���%�������������!����� ���@����
���� ��� �����@���� ���� ������������(� +@����� �������%�� ��� ������� �������� ���
�;���?��������������������������%��������������������� �����������B�����
����������������;���%&��������������������;����������������%������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
����������������������%��,�������%��;��!�����!�������1�����6�������������������
�������(� ��� ���� ���������������� ���1�@������������������ �����������������
����� �?���� ��� ����� ����� ��� ����������� ��������� �� ����� ��� �����������
����������(�����@�����������!��������������#��������������"��&��������������
��.������������������(�'���>���������A���������.�����%�������������A����
����������������������������������%�������������"������!�����>���:�����&�����
����&����� ���"�%��<:�� ��A������ ��� �������� ������!� ��������� ������#��������� ��
���������������(��
�
����@���������!����������������������������������!�@��������#���"�J��������
��� ��������� �� ��� %���� ����� ��;��!� @��� ��� ��"������;� ������ ��� �������� ���
"����������%�����������������������������������%���������������������������@�&�
������ ���>�� ���� ����������� ������� ���� @������ ����� ��� '�����#���!� �������
����������������@��������K������������������1������������00K���������1�������
�����%��;��������%�����>��������?����������!������:������������������?���
�(� ��� �� ���� @������ ����� ��� ��� �������� A������!� ����!� �@������� 1�� � �6�
���������"������������������������������������������������������������������
@������ ����� @��� ���� �� ���'3(� /������� "�J�� %�#"��� ��� �;������ �������
������������������%����������������������������'3����������������N���������
���4����500!�@�����%��������������%��������D��������������������� ���������
������0���������������������%������������������'3���������"������@��������&�
������#����2���������������������������9�:���������%���������1���������������
���������� ����� �������� ������� ��� ��� ����(� ��� �������� ��� �������� ��
'�����#����>�����������!����@�&����������������������������������%��������
���%����� �������������������������������!�����;,�������;�������������@�������
�����������������;���������������(��
�
+�%����������������,%���������������������������������������"��@C&���������
��� @���� ��������D��� ����� �����#����� �� ������� �� ���� :#����� ������� ��;?� ��� ���
�������������������������� �����������%����������������� �� ��:#���� ������������
A����2�E �!����09(��
����������������������������������������������������E�'�������������������!����������������������(��������(���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
�������������!����%�������@�������������������������������������������>�����
�������������������������������������B�-����:�2����9��������������������������
@������������������'�����#�������������������@���������������>�������������
����"���������������������!�������������������� ������������������������;��!�
>��������������%��������������������>�����������A�����%����������������(����"���
��� ���%��� ��� ������ ��������� ��� �������� ���������� ��%����� ��� @����� ��� ���
��&������������������������@��������"�����(��
�
������%������.������������������!���������&%���������%����������@������������
��;���"������� ������������������� ������������������ ����������������"�������
����������������� ����������������������������2:����������������� �9������������
��� ������������� �� ��� �������� ���������� ���� �;��������� ������(� '�� �@�������
��������������� ��� �����������!� ��%������� ���� ������������� ���������� ����
��;��������������������������������'�����#���(�)���J�!�+�%�������!����U������
������������*�����������%�����������.�������:���%��������D����@���������������
��%�������������������(��
�
��� ��� ��������� ���������� �������������� 5������ ����!� ��� �>� ��:�� :�� ������.�� ���
��������������������������������������������2���@��������>������@C��������
�����������������������������������:#��������������������������9!��@��������
:�� ������������ ��� �������� ������ ����� @��� ��:�� ��������.�� �� ���� �����
��������� ���%�������� �������� ����������� ������#;��� ��%��� ���������������� �
�(��
�
��� ��� ������� ����� ��� ��%�������� ������� ��� ��������� ���� �� ������ ��� ����
����������������2E��������!�18879!������������@�����������K��������������@���
"������� ����� ��� ��������� ���� ���� �������� ����� %���� ���%���� ���������;��
�������(� E� ��:��� ����������� ���� ����� ���������� ����������!� ��%��� ���
���������������� ���������� �
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
��� �� ����� ���� ��� ���������&��� ��� ����� ���������� �������� ��
�� ��� ����� �������� �����C���� � �������� �������� �� ���� �5>��
�������������+-�*K����������"��
��� �������� ������ ��� ��� ���������� � ������ ��� �5������ � �� ���
������� ��� � ������ ��� ���� ���� ��� �������� �������� �� ��������� ����
��� �������������������������5���������������������� ��������3(+�,K�
��������������������4�I"""J������ � ��&������������������!"��
�
'���������>������!������������������������������������������������������2���!�
����9!�����7K�������"�����������@��� ���������� ���%��;���������;� ������� �����
00K�������@������;���@������������������.�����,�@�����������%��(��
�
$�� ��"��&����� ������ �@����� ����� �� ���� ��������� ��.��� >�� @��� ��� ��� ������
����;���������������;�������������������������2��� �������������������9!�������
��A���� ����� ����!� ������� @��� ��� ������� ������ ��������� ��"����� �� ���
��������� ���� ��� ������� ��� �������� ��"���������!� ��� @���� ���� �A���� ��
������������ �A������� ��"���������� �� �� ����������� ���� ����� ��� "������
���@������������������@�������A������(�+�:��!������������>����������!����
��������������������������������������������������(��
�
L�������*+�����:���������������>�������>��>������������������������������
����� ���� �"������ @��� �>� ������������ ����� ��%������ ��� �������� ������� ���� ���
������ ���������� 2\���:��!� 1880B� )��:��!� ���6B� `���!� 18=8� �� 1886B�+��:��!�
188�B� Q������ �� Q�����!� ����� 2������� ���� )��:��!� ���69B� ]��:�!� ������� ��
�����!� 188=B� `���!� ��`���!�]���� �� /������!� 18869(� ����� ���� �����@����
�������@�����"�����������������������������������"�����;����������:�����������!�
������!�����������"��@C&��������������������������������������������������
���;������������(��
�
`���!���`���!�]������/�������218869���������;���@������������������������
������������ ����� ��%������ ��� �������� ������� �� ���������� �� ������� ��%������
�;���������������������������������������������!����@��������������@���:��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������������������������ ����%�������������%����������������������������A#� ��
����%��������(��
�
����>� ��:�� ������� @��� ���������� ��� ��� ����� ����� ���������� �>� %�����
�����&�����������������������������������������&���������������:����������
�����������24��:���!�18879(���
�
*�� ����� �������� �>�� �,����� >�� ��� ��'���:��� \���:��!� @��� ������� ��"�������
:���������� �������� ������ �������� @��� :��� ������ �;������ �� ��%������ ���
�������� ������� �� �����#���� 2:���� ������� ������ �9� �� �������� �� ������ �������
�������� @��� :��� ������ ��� ������������ ����������� �� �������� ���@�������
:���������� 2��������� ��%�������� ��%��"�������� ������������!������;�����9� ����
:��� ����������� ��� ��� ��A����� ��� �������� ������(� ��� �>�� ������ "�� @���
%�����;��������� �������� ������� �������#�����>������������������������������
������������������������� �
�
/������������������������������������������������������%�������������������������������#����������������������������@������������������������������������������������� ������ �/���������������� P�:��:����"��&����� /�����������%���������������7������� �� 10� 0�������7�����<1����� 0� =� ���>����������� =� 1� ��e���>����(**-��+��
\���:�������������������@����������������������������#��������������>���������
�>�� �"������� ���� ��%������� ��:��������� ������!� ���������� �� ��� ����������
������������(�+��>�����������"��&������������������������������������������!�
�������� ��� %���#����� �� ��� ���������(� +��������!� ��� ����#����� ���� �������
�������%�����!� @��� ��� �������� ������ ��� ��;��� ��%������ ��� "��@C&�����
������������@���:���������������(�
�
+@����� ������� ���������� ���� ���������� �������� @��� ����������;��� ������
���������� @��� %�����;� ���@������ ��%������ ���� �� ������������%�� ������
��%�������%��!��������������������������@������>����>������%���������
��������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
*�� ���������%�� %���� ������������� ���������� ��� ���� ������ ���������� ���&��
��������%���@�����>�����@���������:���������������������������@�����������
��� ��� ��%����� ����� ���� @��� �����(� +@������ ��%������ ������� ������� ���
��"�J��� �������������������!� ������������ "����������(�*��� �?���������������
��������������������5�����������������������%���;��A�����������:����������
�� �������%��� ����� ��� ��������� ����� ��;��� ���������� ���� ����� ��� ��������
����%�����06(��
�
���� ��%������ ��� �������� ������� ����� ���� �%����D���� ����������� ��"������ ��
��%���� "����;�����>�� ��������������� ��� ������ ��;��� ����������!�����������
���������#����������������������!����,����������������"��<:������������B�
������!� �� >�� ��� ����&����� ��A���#���!� ��������� ��� ������ ������ �� ��� ��������
���������� �� ���� �����(� ��� ����� �������� ����� ������� *����!� ���� �;�����!�
����������;� ��� @����� ��:��� ��� �������� ���������� ���������� ��#��������
2�������� ����� ������9!� ��� ������� @��� :�� ���#� ��������� ��� ���@���� ���
��"�����������������(�����@���������!�����������>�����������������������
����������(��
�
+@������ ��%������ ���� ��������������D���� �� ��:��� %��������D��� �� ��� ��A����
����������������������*����(�N�������������������$�����F�������18��!��������
��������� ������� ��� �&����� ����� 7�� �� ����������� ������@���� ������ �������
������#����� ���� ��"������� ��������� 2�������� ����� ������!� ''/B� ����
�������%� ������!�)N/B����������%>������� ����!� �+/B����%� ����������
������� �!� E/�B������������ �������� ����� ������!�*''/B� ��������
����� ������� ���� T���!� ''/]B� �������� ���������� T>� ����%��%�
������!� 3]�/9� 24�������!� ���19(� ��� �@������ ��%������ ���� �����������
���%��;��� ���� ������ ������� ��� ������ ������������� �� ��#�������!� ������ ����
�����������������������<�������������%�����!���������������"�����������
������ ��� ���� :#����� ������!� �� �� ������ ������� ������ � ��������� "��;���
�����>����������������24�������!����19(��������������������������������������������������06� ������� +��D��� ��>�� ���� ������������!� ��;?� ��� ������� �������%����� ��� ��� *����������� ���4���%`(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
���"���@���"��������@�����������@���������%�������������������������������������
����������"��@����;�����;���A����������������@�������������������<�1&�( ��
�
3"����� ������ �� '�����#���� ���� ���%��� ��� �������� ����������� ���� :����������
�����������>�����������������������������������������������������������������
�����������2+[���!�����B� `������/���!�18=89(��������������<������@�����������
������������������������F����2)��:��!����69!������������������!������>�����
�������� �A����������� @��� ���� ���� ����� ��� ���������� �� ��������� ����
������ ���������� �� ������� ��� ������� ���� �� ��� �������� ���������� 2������ ��� ���
@���;�� ������ ������� @��� ���������� �������� ��� �������9!� �������� ����
���������� ��� :���������� �������� ��� ��������� �� ��� "����� ����� ����� ������� ��
�������� @��� ���� ����������� @��� :��� �������� ���@����� ������ ���@�&� ����
��"������ ��%����� ��� ��%����� ���������� �������� ������#��������� �������
������������� ������������� �������(�+�;,������������� ���������������A����� ��
�������<��� ���;������� �� ���������B� ��� �@����� ������!� ��� ���� ������ @��� ���
"�������� ��;��� �� ���� ������ ��� �&���� �� "��������!� ���� ��� @���� ���� ����
��������� ��������� ��������� ���� ����������� ���� ��;��� ��� ���� �������@����
������!����������!����������������;��!�����������������������2����������������=��
�����������"������9(��
�
$�����������@���"�����������������������������������������������������������
������>������������������� �U�������������%�����������������������������@�����
>�� ��� ������ �� ��� ���A�� �;����&����� ������� @��� ������ �� ���� �������!� ��� �>��
��������>�� ��� �������������������������@���������������@�������������� �������
��� ���� ������ ���"��&������ >�� ��� �������� ��� ���� ����� "���� ����� �������� � ����
��"����!� ��;?� ��� ���� ��������� �������� ���� ��"������� 2������� �� /�����!�
����9(�����>�:��������������������E������-�������2���19!�������0K������
���� �� ����� ��@�������� 21(7��9� ������ @��� ��� �������� ���,���� >�� ��� �����
����������"����������������������2����������)��:��!����69(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
+@������ ��%������ ����>� "��������� ��� ����������� ��� ���������� �������
��������(� '�� ���� ��������� ������� �� "��� �������� ��� �������� ����� ������ ���
�������������������� ����� ���������� ������!� ����������� ���������@������� �����
�������� ��� ���%���!� �� ����>�� ��� ��%������ ��� �������� ��#���� �� ���� ������
2�����!�����9(��
�
��� ��%���� �������� ������� ��������� �������� ������ �� ������ ��A������ ���
�@������ �?���(� ��� ��%��� ���!� ������������ �����#� ����������� ��� ��������
���������� ��#���� 2+������B� /�%A� �� '��D� )����D!� ���79(� +@�������
�;����&�����!����,!������������������.���������:���������� "���@�����%����
��?���� �� ��� ������� ���� ��?�0�!� �� ���� ����� ������� ������ ���� ������ ���
%��������D��<��(��
�
��� ������� ����!� ��� ������������ ��%������ ��� �������� ������� ���,� �� ��:��
������� ��� ������ ������!� ��� :��� ����������>�� ����� � ���������� ����� ����
��������������%��;������������������������!����,����%���������������������(�
L��������������������������N���&�!���"���>�����@���D�������@�����:��������
������ ��� ��A����� ���������� ���;������� ������(� ��� �@����� ��%����� ���
"���������������������������R������������������S� ����������������"����;���
��%������������������������������������������� ��I��������������� ��������@���
�������(��
�
+�%���� �"������ ���@����� ������� ��%����� ���� ���� �������%���� ���� ��������
2���69������������������������������������@����������������������������������
���������� �� ��� ��������������� ����� :#����� ������� �� ��� ��� �����&�����
�����#���(��
�
��� �@������ �������%����� ��:�� ������ ��� ��� "��� @��� ��;�����;��� �����
����������������������"�����;!����������������������!��������������D�����������
��� �������� �� ��%������ ��� @��������� ��� �������� ���%���B� ��� ��"�������!� ��� ���
��������������������������������������������������� ����� ������ � R������ :��� ����� ����� �� �Y��S(� ����� 1�� 8���!� 1�� ��� %����� ��� ����(� '�:���;��������������&�������������������'����Q���������������J����-�������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
����������������������������"�������������&���������������@���:��������������
���?���� ��
�
�������� ������� ��� '�����#���� ��� ���������� ���� N���&�0�(� /������� ������ ��� @��������� ��"��@C&����07�����������������������������%����D������������������������(��9=8G�� A1� 71#9Z1�� �1\N#��ENA;�=9;9��A1��179GZ;�
^G;#9=9;9� :Z1^fg#7=;�3 ����������������4�
�������� + � �������� ������ ������������:���
������60K���6=K� ������0�K���6�K�
�������� - � �������� ������� ������������:���
������08K���60K� ������1=K����=K��
��������� ��������������� �������7K���0�K� ������1�K���1�K��������� � ��������%��������������������
�0K� �=K�
���
*�� ������ �"����� ��"����� ��� ������ ��� �������� @��� ����������� ���� ��;���
���%������>��@����"�����;��������������������������"������ ���%��(�����@�����
������!� ��� ������������ ������� �����>� ���� ������&%��� ��%���#�����
�����;�����������������!�������������������������@�������!�������������
��� �� ��"��&����� ���� ���������� �>�� ������ ���%����� ���� ��;��� 2���� A����
����������������;������%���������������������B�:���������������������������
�������������������������9 �
�O�������������������������
N��������$�3�
N��������$���
1�� -/K� -)K�10� ,'K� ,'K�16� --K� -(K�1�� +-K� ++K�1�� 'K� -'K��1N����������� ���Q��17����������� ��� ��������������
�������������������������������������������������0������@���������������������������������#���������������"��;�����������%��������;��������������!����%���������+A���������������>�������A������$�(�+@�������%�������������������������������������� �������������� �������!����� ������������� ������������%&������������!�@�����������������I�������!��������������������@�������"����;����������������������(��������������������� ��� ������������ ������� ��� ���?��� ��� ������ �� ����� ������ ���� �������� @��� ����� �����"�����@���������"����;(��@����������R�;����S��������������������%�� ������������!������������ ��� ��"������� ��� ��� ����� ������ ��� ��%������ ���� ��������!� ��� ������� @��� �������������������������������������������������������@�&��������������������������������������������;�����B��������������!����������������@���������������������������@����������(�����������������@���������"����������@�����������"��@C&�������%������������������������������������ ��������� ��� �������(� ���� ����!� ��� ������� ����� ��%����� ��� ��� ������������� �� ��� ���"��@C&����������������������������������� ��� �������!� ���@��������A��>����� ���������������%��"������!����@�&�����������������������@����;�����;��������(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
$�������������@�������������@������������;������������������������������
���������@���"�������A�����������������@����������������������������������
���%��,�������������@�������J��������!��������@����������>������������������
��;���@������%��;��������������������������#����������������������(��
�
L�� ���������!� ����!� ��� "��� @��� ���� ����������� ��� 1�� �� 1�� ����� �� �������
��������� ���� �������� ���%���� ��� �������� ��� �������� ���������#���!� ���@�&�
������;��������������������"��;�����������������%���#��@������������B�����
�;�����!��������������D��������������&%��������������������;���������:#����
������%���@������������;�����@����������(��
�
��� :��� ����!� ����!� "����� �� �������� ��� ������ ��� �������� �����I���� �� ���
�������� ���%��,���� ������;� �������� �"������ ��� ���� ������ � ��� �"������
������������������ ������ ��� �������!� ��� @���� ��������������� ���������� ���� ��
�����%��������� ��� ���%��B� ��%������ ���� ������������� ��� ���%��� ��;��� ����������
�����������A���������@�������������������>����5�����"���@����������������
��;��B� ����>� ������� �������� ���� ��"������� ���������� ��� ����� A���� @���
������������ ��>�� ���%������ ���� ����� ���� �����(� � +� �>�!� >�� ���� �����
������ ���� �������� %����� ��������� �� ���;����!� ��;?!� �������� ��� �����B�
��:��!� ���� ��������J�� ��� ���� ��������� �������� �� �� ��� ����!� ����� ����
������������� ���� ������ ��������������� "�������� @��� ���%��� ��� ������ ���
����������� ��� ���� ��"������� @��� ������������ � �������"�@���� ���� ���������
�������������%��,����(�
�
��,���������@�����������������������#����������;������������"������!�����
@��� ���� ������� ����������� ���� ��;��� ��� "������ ��� �������� �� ���������� ��
�������@�������;�����������������%�����������������������%��,�������������
������ ��������?���@���� �;�����"�������� ����� %&����� ����������� � �������
�&���@���� �����#�������������� ��@������������������������������������#����
�������� ���@�&� ������������ ���@��������� ���� ����&������ ��� ��������
�����������������������������������������������%��,���(���
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������ 2����9� ��������;� ���� ������� "��������� ��� �������� ��� ��� ����;��
������(��������������@���������"����;�>������������������������������������@��!�
������������;��������!�����������;������������������������������(��
�
*������������������"��������@���������������������>�����3*3)*'&�1,��(1'),+(��
�
[���:��� 218809� ��� ��"����;� �� �����>�� �� ��� ���������� ������� ��� �� ����
��%��"������ � �������@���� �������� ���� �>�� ������ ���@����� ���� ���� A���� ��
@��� ������ ������� �>�� :���� ��%������� ���� �������� ���%���� ����� �������(�
��U������� �� +�� 2���19� :�� �"�%��;��� @��� ��� "��� @��� ��� ��"������� ����� ����
���������������������������>�>����%��"����������������"��@C&�����������(��
�
$���"���� E'+� ����� �������� ���� ��������� ������ ��� ���������� ������� �� ����
������������������������������������������ �����������;���������������������
��� ����&����� ��� ���������� ������!� ��� ����� @�������� �� ��&;��� ��� ���� ������ ���
��������2-���!�$�"���������N��:����!����09(�����������������������������>�����
2���6�K��������������@��������������������"����������3� ������������D�����9�
����>� ��� ���������� ������������ ���� ���� ���� ���������� ��� ���� ������ � ���
�����&�������������(��
�
'�%�����5����������������������������@�����������������������������2����:���!�
����9!� ���� ������ ��5�� @��� ��:�� ������� ���� �������A����� � ��� 7�K� �����
�����������������#�������������@�����������������������������������������
��"�������!������������������!������K��������������������@������������������
�������������:��������������B��@�������������������;���������7K�����������
�� ������� ������������� @��� �� ��� ������D��� ���� 2-���!� $�"������� �� N��:����!�
���09(��
�
��� ��� ������� ����� ���� "������ @��� �������;��� ��� ���� :#����� ������� �� �������
�������� 2�E �!����09� ��:�� ��"������;� ������������������ ��5����� �����������@����
������� ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
<� +����������������������� ��� �����������������������������������������
���������A�����������5�����������������(� E� ��������;��@���������������
@������A����>���������������(��
<� �����K��������������������@����������;�������"��(��
<� F�� :������ ���� �������� ������ ��� ���������� �� ���� �������� 2�>�� ��� ���
�������������������������������9(��
<� '�������D��������������!����������������"���������������������(�P�>��
���0K������������������������������������������(��
<� ������������@��������� ������������� ���� A�������������@��� �������>��
:#����� ������� @��!� ��� ������� �������!� :�� �������;��� ���� �����%����
��������(��
�
��� ������� �������!� ��:�� ����������� ��� �����#����� ��� ���� �������@���� �������
2P�����!�18889 �����������������������%�����%��������������K�������������
����%�������������B��������;������ �����!������������������� ��� �������� ��
������������!� ��� �����&����� ���������� ��%������ ��K��>�� @������ ��� %�������
�����������>����������(��
�
�������/���������,��� ������ ������� ����������4���� ��$�����
�
��� ������ � ���� ���� ��� ����� �� �� ��
� ��� ��������������������������� �! �������
��� ��� ������ � ���� ��"���� �#�!���� � ����
��"���� #�!���$� ��� ��"���� #�!���� �%��& ���� ��
� � � ������� � ���� ��"���� #�!���'� ���
����������� ���� ��� ������ !������ ��
� � � ��� �������� ()*� �����!��� ���
������!������ ��#���� �� �� �� #��� ��
��!����� ���������"����������������� � ��'�9:;�
�� �����!��� ��� ���!�� ������ ���� �� �� � ���
������ �� �#�!�� ��� �� � �#�!�� ��� � ��!�� '�
<=����� ,����� � <����� � +���� � ��!������ ��� �
��!�� �� �� �� �� �� ������� � �� ��!�� ��� �
$'����>�4���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
U���� ���� ����������� ������ ���� ����� ��;��� ���"�����!� :��� ����� @��� �@������
���%������������������������������D���� ������������!�������%��������������
�������;������������������!�@���������A���#��������������;�����������������
����������������������������@���������������������"�������������������%��������
�� ����� �������%��B� �������� �����!� ���� ��%��� �������D����� ��� ������;� ���
���������������������������(�+�;?!�������������������������������������������
D���%�%�#"���!��@�������������D��������������;����������������;����������
��%������������������"������(��
�
-"+"+"+"(�7�����
�
U���� ���� ��������� ���� ����������� ���� ���� ��� ���������� ���� ��� ��������� ���
����������������������� ������ ��� �������� 2����������!� ��I�������B� ���,���!�
%�����!� ���(9� �� ��� ��� ����������� ���������� ������������%�!� ���� �����
��@�����;��� ����� ���������(� $�� ������������ ���������� ��I������� �@�������
������@������������������������;������������(�*����;������������������������
���� �������� ���� ������� ��;��� ���%���!� � ���� �;�����"����� ���� ������������
�&������ �����#���!� �������������;����&��������"���������� ����@������� �������
������ ���������� �� �����!� ������� @��� ��� ���%��� ��&�������� ���,� @���
�������������%��;(��
�
�������������������2����9!������@�����������������������������������������
������%����������@�������@����������%���� � ���@�������� �����#���!�����������
�����!� �������� ���� ������ �� ������������ ������������%�!� >�� ��� �@����� 5�����
������������"����;������������������ ��
����������� ���� ��������������������������� ����������������������
��� ������ ����� ���� ������ %� ������� �� �� �� ������ �� ������� ���
�������������"�������������������������������������� �����������
����������������������� �������������������������������%����� ����������
��� �������� ��� ��� ���"� 1�� ���� ������ ������� ���� �� ���� ���� ����
>���� �������������������� ���������������������������������������%�
��� ��������������"�2�����!����� �1==9�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
+�%������������%�����������������:�������%���������������������@���������D�����
��"������� ���� ����������� ���� ��������� �� ����� ���� �A������� @��� ���������
���� ���� ��;��(� F�� :�� ������� ������&������ ������ ��"������ ����������
%�%�#"�������(�
�
������� �������%���������������������U�����!� ��������������������������������
���� ����� @��� ��%������ �� ������� ��� ����� @��� ���������� ���� �������B� ����
��"������ @����@����� ����>� ����������� ������� ��� ������ ��� ��;�� �����
�������!� ����%��� &����� �� ��� ����;�� ������,���� ����� �������(� 2$�����!�
���6 �1189�
�
��� ��� �����;�� �������� ��� ��������� ���� ������� @����� ���@������� �����
"���������� ��� ��� �������� �����#���� ���� ������� �>�� ��������� 2�� ����>�� ���
@C�������������������������9 �
<� ����������2�;(�'��������������������!����������%&�����(((9�
<� �����I��������� 2�;(� '������ ����������� ����� ������������� ������ ���!�
:����������������������������������������9�
<� �����"��������2�;(�'�������������:�����������!����������(((9�
�
$�� ��A���� ����������� ���� "���������� �����"�������!� ������� ��� "������ ���
������������������������ �1���������������6�@�������������������@C��������!�
������D�������"���������������"�������(�������������������������������%������
���������������"���������������I���������������"�������������������������������%��
���� ���� ���� ����� ����������!� @��� � �"�%��;��� @��� �@������ ���� ���� ���������
���������@���������������>��������%��������;����(��
�� ���������������� ������� ��2���������������� ������������ ���
���������� ���� ��� �������� ��� ���� ��� �����"���������_������
���������������������5�������"��5�������������������5�����%� ��������
�������� ����� ������� ��� ����� ��� ��� �����"� A�������� ��� ���
���_����������� �����2� ���� ������� >������ ������������ ��� ����
����� ��� ����� 2������������ ������ ��"������ ��� ������#���� ����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
U����������������;�����������������������������������������������������
$��������������9�
�
$����A���� ����� ������� ��������� ������D��� ���� @C������� ���#��@���� ��� ����
����� �� ��� ��;������� ���� ���� %����� ����� A���� ���� ����������� ���� ����!�
���������@��������������#�����������������������"����������%�����������
�������(��
�
'�%��� ��������� ��� ��� E��������� ��� ������ 1887!� ���� ������� ������;��� �����
�A���������%C��������������������� ��������������A�����������%�������%����
���������������2��!0K9������"���������������������������20�!0K9B��������%��
�A�����!� ��� "������� �������� ��� ��������� 200K9!� ��� %���� ���� ��� ��������
201!6K9����������;�������������#������21�!�K9B��������������A�����!���������
�������;�������������#������2��!�K9(��
�
E� ���� ����� ������0!� ���� ��"������ ����� ��� �������� ��� ������#���� ���
���������� ���� N���&�� ������ @��� ������;��� ����� ��%C����� ��������� ����
����������� ���� ��������� ������������ 2������ ����������� ��� ��������� ��%���
���������9 ��������������������!�@������ �������%����������������������������
28=K9������������������"��&������������?������2�K9B��������%���������!�������
��K������"�����������@�����%���;����������������������������"�����������
�������������!���@�������������������������������>�������������������������������
�������2�=K9!��@�����%���;����������?������2�!8K9!��������������������"����
����������D����� 2�!8K9� �� ������� ��������� ��� ��� @�������� �����#���� ��� ������
2�!8K9(� U���� ��� ������ ���� ����?������ ��� �� ��"��&����� ���� ��%������ ����
������������������������"����@������"����������%��������������'3(��
�
��� :��� ����!� ��� ����� ����� ��;��� �� �������� �� ���������<��� ���� �������
�����������������%����������������������� ���������������������������������
����������%����@�������������"����#(��
�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
-"+"+"+"+��8����� ����
�
$�� ��������� ��������� ����� 5������ @���D�� ����� :�� ������D��!� �� ����>�� ��� ����
������������%��,����!� ���A������������������������������ ��� �������� ����� "���
��%������� ���� :#����� ������!��%���� ���� ��� ��������� ����"������D��� ��������
@��������������������������B���;?!�������������������������������������������
������� ������5� ��������� ������ �� ���� �;����&������ A�������(� ���� �����%����
������������%�� ��������� ��� ��������� ���� �� ��� �������� ����� "��%������
��������������������������������;���������;��������@�����:���������������%����
��&����������������������������������������(��
�
+@��������������������������������������"������������������������>���������������
��������1����������� ���������������$���%�����������;��
�
+..(d.+"�E���� �"�+.�������"�7��������� ��%�����������3E�%�������"��+..)4� +*>�+� ��-'��1������������5���������2+������:9� ;��������������7������2$�����9�����������������������2������9� 7� ������ �������2'��������)����9������������� ���2�@���9� 1����������5���������2�����9���������� �����2)�Y��#�9� )�����%���2�&���9�2����?����������9����������$��2��%���9� B� ���������5����%(((�2�����%�"����9�E�����2 �:�9� ���������������������2�����9�^�2� ��� ����2���� S�2���9� E���������(((�2����9�
�
�+1�+�� @/,+&�7� ���� �����2/��9� ;�� ��2/�����9�7����������2$�����9� 1��� �������5����2'��������)����9�1��� �������5����2'��������)����9� ]�������2����9�)�����%���2�&���9�2����?����/�����9� ]����2'���9��5� ���������2*:����9� �5� ���������2*:����9�9��������������2F���#���D9� Z������2'���9�1���������������������2/��D9� E���������������2��9��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
E�����>����������;����>��������������������������������������������N���&��
��������1888���(�
�
8G8 %1�.H1�8+&,81�4 .�,�%)48/+,� 5%&2,8 +&,�-)+�4)'8+)1�:����7�=����7"�,�4� ��I���� ���*���C��:��������"�4/+1�=��� �7���������
.����������� �����B������B��� ��@�C������9�J�C� ����K� ��%�L������� ��8������ ��-� ��� ���������� ��4������� �������������������� �� ��+�J���� ��)��������� ��8����� ���!�$���� ��)��0�$$��� ��6���$���� ��0����� ������!�����I���$�������777� ���
������ @���D�� ����!� ���� ������� ��������� :��� ������ ��� ����������� ������ ���
"�����������:#���������������������������������������������D����������>�����
��� �������� ��������������%��,���B�������������������� ���@���������� ��������(�
����>� ��� ��� ��������� @��� ��� ������D����� ��� ������ A������� �� �"����� ����
������������ ���� ������������������������ ��������������$���%�������������� ��
����������� 2�� ������ ��������� ��� �� ��!� � 1�� 7� ��� ������ ���� �>��
�����������������������9(��
�
������ ���� �?���� �>�� ������������ ���� ��"������� :�� ������;��� �@���� �����
@�������%��������J����������?"������������5�����A������������������������������
��������� �� ������� ���� ��%��� ������(� +�;?!� ��� ���5� ��������� @��� ��"����;� ����
A���������������%���;�������%C������������� ��
<� $����������A�����������������������������������!����������%����������
�����#� �@������ ����%��� ��� ��;��� :�� ������ ��� ��� ��������� ��� ����
����������������B�����%�����#�������������������������������������#!�����
��������������%��������������%�������������(��
<� ������ ������� �� ���;����&����� ����� A���!� @��� ��������� ��� ��������
������"�������(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
<� ��� ����������� ��� ��� ����%��� ����� ��;��!� �������� ���� ��� ������ ��
��������������������������(�
<� �����������������������%�������������(��
�
*��� ���;������� �>�� ���������� ���� ��;��� ��%������!� �� ����>�� ��� ���
������"���������� ��������� �������������������������!������������������>��
������ ��� ���� ����������� ��� ��;��!� ��� �� @��� ��� ���������� @��� ����
������"������� >�� ������������� ���@�&� ������ ���� ������!� ���,� >�� 5���� ����
������D��������������(�
�
$������������������������������������������������N���&����������88��������
���� ������"������� ��%��� ���� ����%���� � N���� ��#���!� "�������� �� ��&����<"�����!�
���������!� ����������@���!� :���,��@���!� ������ �� ������(� ���� ���������� ���
�������������@��������%C��� ��
�
(�����$����� ������������������������������� ������������������B�������BC����;�� 8����� *(� 3,'43� ,*� ()8� 0&18� 8),� - )�
/0����� ���
���..,�
�����,�
�� �,�
��,�
���,�
���,�
�� ,�
�O�������������%�����>�����������������?�������������������������������!�
��%������������:��������2���& ���!�@������������@�������������������(�
)�;��<��� ��� ���� ������� %&�����!� ���������� �����������!� :���,����!�
������������!� ������ � ������� ������� ��>�� ��� ��K� ������ ���� ����� ��� ���
����;�� ������� ��� ��� ��� �������!� ��� �� @��� �@����� ���������%�� ���
����������;���#���������������� ������������������������� �� ���������������!����
�������@����������������:���,����!����������������������@������%�����>�������
������(���
�
+�%����������?�����>����%�����������������������������N������#��������7������
���!� ��� 4����� $�����!�Z�����!� ��E�����<������ '���!� �;���� ��� ���� ��� ���
���!����Q(�'��������)����B����������"���������������&����<"�����!�E�������������
�����������!��������!������J���� ��� ������!�A�������������E����!����/(�
�:�!���5��������������������!���� (�������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
$�� ����� ������� ��������� ���� ��������� ��� %&�����(� $�� �����J�� ��� ��������
��������� ���� ���� %&������ ���������!� �� O��� ����� �� ������ ������ ���
��������������������������������������(�
�
+@���������������������������������������>�������������"�����������,%����
��������������%������� ��
4+ ' % 2&,�8 8,%�� 4%�,� 4%�6� 4%�
4 '�,�
4%�4 '�6�
4 '8�,� 4 '8��6� ,4�,� ,4�6� 4 )8�,�
4 )8�6�
�� ��* �,�
�� ,�
��� �,�
���,�
��� ,�
��* �,�
��� �,�
���.#,�
#� ���,�
�,(;�, �����=�6/*;�M�������4%;�,$������B���NN#�4%4 '8;�������#�4 '8;������#�,4;�������#�4 )8;������
�
���� �������� �>�� �������� ���� �������� �� A�������!� ��� ���� �������� %����
�������������26�K9(������%���!�����������������#���������������������������
218��<18��9!���������������A�������(�
�
+�;?� ����!� ������������� ������ ��� �������� ��� ���� ��������� �������!�
��������������������������A�����������.���������18=����188�(��
�
$�� ���� ����������� ��� %&������ �� ��� ��� ����%��� ��� ���� ����� ��� ��� �������!�
��� :��� �������� ��� ���������� ��� ���%����D����� ��� ���� ��������!� ����
����%������������������������������������������������������!�����������"��
����������.��(������"���������@����������������%���#���������������������
������������A���������������"��������@�������������"�@����������������%��������
������������������������������������������������������������������#��� ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
@�� ����7�(�����$����� ��������������B������B������������$���������OB��������B��������������� ����������� ,$����
�7�NN���
,$�����7�NN���
���������
����������
���������
����������
����������
���������
��������
�������
�%�����������������
��,�
�# �,�
�
�.,�
����
��,�
�.,�
�
� ,�
�.�,�
�
���
��,�
�%���������������
�$��B��O����
��,�
��,�
�
��,�
����
� ,�
�*,�
�
�*,�
���,�
���
� �,�
�%���������������
����������7�
��,�
��,�
�
�*,�
��,�
�
� *,�
�� ,�
�
���
���,�
���
��,�
�;��������� �������������P$����� ���#��;��������� �����������P$����M���������
$�� %���� ��A���� ��� ���� ����� ���%����� ����� ��� ��#����� �������� ��� ����
��������� ���� �������� ��� �� ��������� ���%��,����� ��� ���������� ��� ���
���?���18=�<1888!���������������������������������������@�������������������
���� �����(� ��� �����!� ���� �������� ���%���� ��� �� �������� ���������#���� ����
��;����>������������������������2������18�1<18789(��?�������Z�������!����
F����!��:�>���>��,)(!����-�������!� ����������"�����������������"�������
���������� ����%���� ������� %�#����� ��� "��� @��� �������� "����;�� �>�� ������� ���
�������(� ��� ����!� ��� �� @��� �@����� "��� ��%��� ��������������!� ������� ��� %����
��������������%�������>�����������������������������������"�����������"�������
���������������A�������������!���;?!������������;����&�������������(��
�
+�;?!����"�����������������������������������������������"�����;������;�������
����������������>����������������;���@����������������&����������������<���
������>��������� ������������%��,������������!����:�������������������!�
��������&�������!����������������� �&������>�����������(�����������@���
��������D�!���������������������������#���������@����������"�@����������;��(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
����������������������������������������������������������������"�������������
@��������%C��� ��
�
@�� ����7�-��������B��� ���A��������B���� ���� ��BC�������B�������������������������������� *(� 3,'43� ,*� ()8� 0&18� 8),� - )�
�
+!�
���#,�
����-,�
�� �,�
���,�
�� ���,�
��
�
+�1�
����,�
����.,�
�� .,�
�� �,�
���,�
�� ��
%-;�����������������#�%) ;������������������$��B��O����*(;�*� �� �E���#�3,'43;���������=��C�����������#�,*;�,��������#�()8;�(������������#�0&18;�<���O����#�8),;�������#�- );�������7����� ��� ��� �������!� ��� �������� ������� �� ��� �������� ��%���;��� ��� �����;�
����������������������������%�������������%&���� �������;������������������
�������� �>�� ���%���� ���������� ���� �����;�� %&������ 2O��� ����� �
:�����d�2���& ���9�������������������������������A������������(��?�������
E�������� ��������$�����������%&�����N������#�����1�����%����������������
�����[���!������&��������'�����2��� ��������>������(((9���������%������������
��� -��D���!� ��� )����������&����<"������ ���� ���� �����>�� ������� ����� ���������
��������(� ���� ���� ���%���� ��� �� ��������� �������� ���� ���� 1�� ��� ��� W���
��>>�����������F�����Z�����!����'�����W�����5���������������;���������
�����7����������$��������E������������������������!�����������E������
��� �:�(� )�;��<��� ������� ������� %&�����!� ���������������������!� :���,����!�
������������!� ������ � ������� ������� ��>�� ��� ��K� ������ ���� ����� ��� ���
����;�� ������� ��� ��� ��� �������!� ��� �� @��� �@����� ���������%�� ���
����������;���#���������������� ������������������������� �� ���������������!����
�������@����������������:���,����!����������������������@������%�����>�������
������(���
�
$�����������������������������"��������������������������������� ������<��
����>�� ��� ����������� ������������!� ������ "�������� �� �����<� @��� �%�������
����������������������������������������������&������>�����������(�P�>��
��"?���� @��� �������� ���%��� ��� ������ �@����� ������ ��� ����������� �� @���
��%��� ��&�;��� ��� ����� ������ ���,� @��� ���� �������� ������ ���%���� ���� ����
�����(���� �;�����!� ������� ������ ����� "���� ���!�:�� :��:�%��� ��������� �����
"��,�����B���%�8���!�;�����E���!�E���%�E���!�1�����!��������%������:�����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�������!�������%&�����O���A���!�1������������������������ $��!�����
�&�������Z���������������?�������; ���E�� ��!�9����5; ����; ���
����� ����� �����������������������������������"�
�
$�������:������������D������������@�����������&�������������V�+�;,���:������
���������������������(�����;�����!�������%&������>���"�������������������
��������������������>��������O���A���!� ���������������������@�������
�������� A�� ��� ������ ���������D��� 2�������� �� ������D���� ���� ��������?���@����
������?�����>�����%���������#������������9��������%������������������������
���@�����%&��������,�������;����>�������;��2�����;�����!���������������
������������16�����!�1���������������� ���2���9!����������@����@�����%&�����
�� "����#� ����� ��� ���� ��������� �������� ���%��,����� ���,� �?� ��� ����
���������#����� 2������ ��� �������� �������� @��� ����������� ��� ��������
����������������9!��������������������������������������������������������
�������������������������,%��������������(��
�
+��>�!���:��������������������@�������"�J�������������������;����<�������
%����� A�������� �� ������ ������� ���� �"������ �����A��� � ���� ��������
������%��;��� ���������� ������ ���� ��� ����;��� ��� �������!� ���@�&� �������
��������������������������������@��������������������@�������%��������������
��� ��� �����;� %&����B� ���� �;�����!� ���� �������� ��� O��� ����� @��� ������ �����
�����@���� ��� ���������%�� ��� ���� ��������� ��������� ���� ���@����� �����;�
%&�����@����>�������������@���������%����(�
�
�����@�����������A���������.�����������������;������������������������:��
��;������� ������ ���� �� ��� ����������� A������� ��� ��� ������#���� ���%��,���!�
�;�����;�����"��&�������������������������@�����������������:����������������
��������������������������������������������������������������������>��������
������������������;������,�������������������>�������;�!���������������
���������� ���%����D�����"����������������� �������!� ���@��������"����;��>��
�����������������������������;�����������>����;����&�������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
L�� �� ������� ���� ����?������ ��� ������ ����!� �� ��� ���������� ��� :���,���� ��� ���
��������������������%��������������'3!�@����������������������������%������
��������������,����������������������>������J����!������@�������������������
������� �����?"���� �����;������� �� �@������ ��;��� �>�� �����;�� ��
�����������������������������;����&��������������������������B����:�������
�����������!� �������������>����������!����� ��;������ ������������������
���"�������@�����"���"��@��������%�����������������������!������%��������!�
��%������&���(��
�
-"+"+"+"-�9��������� ������������2������ ������
�
P������������������;����;����&�����������#����������������;��������������������
@���>�� ��� ��������������� �������������� ����������������@��������%������ �����
������ ��� ������� �����������!� @��� ���� @��� ������.�� ��� ��� ����� ��������� @���
���%���@������%��;����������������?����@���"��������������������������������
����!� @��� �@������ ��� @�&� �������� ������;� ��� ��� ���%����� R@�&� ����� @���
��%��������J��������%��!����������������������SV�
�
$����;����&������ ����������������������;����������� �������� ���� �����������
��������� ���"������� ����� ����������!� ������� ��� ��� ���� ����� A���� @���
���%��;�����������#�����������(�+�;?!�������������������>������%����������A����
����� ��� ���� ��%��%�� ��������(� �� ���������� �������� ��"������!� ��� ��"�����
����>� ������� ��"������(� ���� �������� ����� 5������ ������ ��� ��� ������#����
���%��,���� "�������!� �� ��� ��������� ������� ������;� �� ��� ������������ ���
����������� ���,����!� ������ ��� �� ����� ���"������� ��;��� ��� ��:���� 2#��
������ ��� ���� ���9!� +%��:�� �:������� � *�:���� ��� ������ ��� ����������!�
'�������[!� Z��!� �� � ���&��� 2�������!� �������!� ����D!� 18889!� @��� ����
������� ��� �������� ������� ������ ���� ��� ���@�����(� ���� ����������� ���
��%�����������'3������������������������"������4�����$�����!�Q����'��������
)����!� Q��@�������]����!� ������ ����&� /��!� ��[���� �� ��>��]����� �� Q��5��
������� ������;��� ������ ���� ����� �������� ����� ��� �� ����������� ��
�����?"��������A�������2���!����(!�����9(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
���� ������� ����������� ��������� ���%��;��� �#��������� ��;��� A�������� ��
�����������!����������������������������>��������������������(����@���
���� ��������� �������� >�� ��� �������� ��� �������� A�������� �������� ���������
����� ����� @����� �� ���������� �� "����� ����� ��� ���� ������ ������ ��������!�
��%���� ���� ��#������ ��� ��� ����������� ����������!� �� ��%���� ���������� �������
�������#����(�L�������!�@��������������������������A���������"��������������
�������� ����������������������@�&� ������������������!���A���#���������� ���
����%�������������<������������#������������?�����>�����������B������;�����!�
E������ \� ����� B���%� 8���!� ��� �&���� ��� �:���� -��D���� 2��� ���%�� �����
����9!������&�����������������/(�$(�'����!�1�����%���������������2��;����;������
���������������������������������������������������88��� ��������!����69�!�
�>������������!��?����������%����������,�������E�:������$�����4����%!�
���(���
�
��� �����!� ��� �������� ������� ���#� "���������� �?���� A�������� @��� �������� :��
������������:������������������%������������$����������C��� �A��:��������
��� ���������� �������� ��� ����?������ @��� ���� �?���� ��� ����!� $�����!�
�����%�"����!� ������!� '���!� ������ ������!� ���� ��� ������ ��� ������%������� ���
$���%��� ��������!� �� ����� A�������� �����.���� � ��#������ ��� ��� �����������
����������!�������������������%����������$���%�������������(�+����������������
��������;������"����������������������#����(��
�
*��� �������� ������������ ��� ������ ���� ���� ��������� ����� A���� �� ��������
��"�������� ���� ��������� ���� ���� ������D����� �� ���� ��������� ���� ���� ���%�����
���,�������(�-��:����218879�������������?�������"��������A������������1��
��17��������%���������������������������� �����������������������������������
������!� ���� ����������������� ��������������������������� ������� 2��� ����@�����
����� ������D������@��������������V&������9� �� ��� ��������@��� ���%��;�������
������ "��� ��� ������� � ��� ���� 1�<10� ����� >�� ��5����� "���A�� ������� �� ���
������;���������;��"�����@�����������������������������!����������&��������
��;��� A�������!� � ��� ���� ����� ���������� ��� �������!� ���,� ��� ��"�������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
����%���� � ��;?� ������ ��� �� �������� ������ ����� ��� 8����� >����
9����>�!� ��� �������B� ��� �� �������� ������� ������� 2�[<������9� 1��
>���!� �����[���B� �� ����� ���������������!� ��� �&�������/(�$(� '����(�+���16�
����!� @���� �������� ���� ��%����� ��;��� �>�� ���,����!� ��� ]��� 72���� �
Z� ��� � ]����!� ��� �������� ������� ����>� ��� ��� ���;������ �� ��� �����������
��#������ ��>�� ����������� ���� �?���� ��� 1�� ����� � ��� � ���� ��� F����%`���
2-��:���� �;������ @��� R������ ��#������ ����>� ��� �@����� ���� ���@�&� ������
��������@�������������������������������������#�������������@�����������#�������
��� �>�� ��� ���%��;��9� �� ��� �� �������� �������� ��������� ������� ��������
��,;���� �� ��������� �� ��� ����� ����!� ��� 1��� ������!� ��� '(� F����(�
)��������!� ������ ���� 1�� �� ���� 17� ����!� ��� ���� ����� ���������� ��� ��������
���%��;�����#�����������������������������!����@�&�A��:������;������������������
���������������������������@��������%����������������������(��
�
+�;?!��������@����������������������������������������������"���������>�
�������� ���"���� ��� ������� ��%��� ���� �;����&������ �������� @��� ���� ������
�������(�����������;��������*+!������������5����������!������ �������%�����
@��� :��� ������D��� ��� �������� ����� ����������� �������� @��� ���� ��������
��%�������>�� ����������� A������!����,���� ��"����;��������� ����������� A�������
R�����;�S!�@��������������������������������;������,����!��@�����������������
@�������������������������������;����&������A����������@�����:����������������
@�������������#������,;�����������������������������%?�����!�������@������:��
:�� ������ @��� ��� ������ �;������� �������� ��������!� ��%���� ��%������� ����
������������������!����������������@�&�����������������R��"�������S���������
������!� ��� ���� �;������ ���� ����� A�������� ��� Q����� ������!� ���� ���
��%�������� ��� ���� �������� ��������(� ��� ��� ������ ����;�!� ����!� ������
����������������!����������������%�������������������������%&�����!�����������
������������;��!�������������������������������������%�����(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
-"+"+"+",�1����� ���������%� ���
�
���� ������!� ���� ��� ������������ ��� ������������� ���%��,���!� ��� ������ �� ����
��������������5�����@�����������:�����!���:������"���"���������������"�����
��;��� ���� �� ��� ������ �������� ��� ���"���� ������!� ���������� ��� ����;��� ��
���������:���>��������%����������������(�+����@������������������������!����
��������� ����� ��;��� �������� ��� ��� ������ ��� ����� � ��� ��� �������
�5������ ��� ���� ������ �� ��� ��� ������ ��� ������ ��� �;������� ������ ����
:��������������������&����������@������������������%���������������(��
�
$������������������������.�������������������;��������������I��������@���
��������������������������%�������������@�����������������������;����&����!�
� �>� ���� ����������� ��;��� ��� ������ @��� ������"�@���� ���� �;����&������
�����#����(�����"������%""�<���������?�����8(��#@#����
���������� @������������������������������%����>��������������������
���������Q����� ������� ����� ��������� ����� �����$�������������"�G��
����� �������� ��������� ������������������������ ���������������
�������� ���������������������������������������������%�������������
����������������"����� ���������>��>������������ ����������� �������
��������������� �����%����������������������������������S(��
�
+��������������!�������;������������������������������������;����&������������
�� ��� ������������ �� ���� ����� �� ��� ������������ ������(� L�� ��� �������� ���
���������������������@������:�����"���������������'��?��2����9!�������;���&�����
��������&����������#�����������������������������������������;� ��
�
F�������� ��� ����� �� ������ ��$��� ����� ���� �� ��������� ���� ����
�������� ��� >�%� ���� �������� ��� �� ��2���� ������� �� ���� ��� ������
�� ���� ���� �� ���F�WjX�F%��������������� �����������������
� ���������������������������������Q���$�����������������������������
� ����������������������������������������3�������������������
������� �� ����� ��� (*0.�� ����������� ��� ��� �%����� ��� ��������
����������4���������� �����������������������������F�2�09(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
��&�;���������������������������������������A���!�>�������!������A���������
��������������������������������� �� ������������@���"��������������������
�������!��;�����"����������������������������������������������������@�&����
��� ��������� ���� ��� ��%�������� ��� ���� ��������� �������(� �������� 2���69�
��������;� ��"������� ���"���� ������� ��%��� �@������ �������� �� ������� @��� ���
���������������%������������2�>��������������������%��������������9!�������������
���� @��� ���%��;����>�� ��;��� ��������!� ��� �����;��� ����� ����&����� � ������
�����!� �@������ ����������� @��� ������ ��;��� ������,%���� ��%����� �&����!�
�������%&�����������������B��������������!�����@������������������>����������
���������;�����������!����,!�������;����������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
N�%��� ��� ����� @��� �;�����"�@���� �@������� ����&������ �� ���� ��������
����������������������������������;������ �
�
�(&�<,�*,���8���Q����8�R���������",/>���*>?�H��+�,�O'),I������� ������ ������ ��� �
,+',GQ� 2���������������� %)4� ��
5 2)�)+%&� 13�����3������$��4� ����� %-� ��
R,81/+,� 56(�.� %-� ��
R,81/+,� 56(��� %-� ��
R,81/+,� 56(� � %-� ��
S,%/1Q)R� +���7�������������� %-� ��
T 10&Q/.&�S������ ����������'��� %-� ��
T 10&Q/.&� ����������'��� � %-� ��
T 10&Q/.&� ����������'��� %-� ��
T 10&Q/.&� ����������'����� %-� ��
T 10&Q/.&� ����������'����� %-� ��
T 10&Q/.&� ����������'����� %-� ��
T 10&Q/.&� ����������'����� %-� ��
T 10&Q/.&� ����������'��� #� %-� ��
T 10&Q/.&� ����������'����� %-� ��
��
$������������������������������"������������������;���������������&�����2 P+6���
E�� ������W�%9(�+@�����������������������@���������������A�������������"�����
�����������������������������!�����&�;�����;���������������@�������>��
���������������;����&�������������(�'���!����������;���������������(�
�
Q��������!������������"��#������������&�����;��������������#%������E������� �
�������������������"���� � ���� ������������������������ ������>�����������"�L�
��� �$���������������������������� ���������������� ��������������������
��������� %� ���� ���� ���� � ����� ������ � �� ���� ��� �� ���������>�!"�
2��������� �;����� ��� ��� �#%���� ��������� �� ��� �&��� �
:��� ��```(%�������(����[���`����0=6��9�
�
)�;��<���@���������������������@��������������"����!�Z�������1�� ���!������
������ ��� ��%������ ������ @��� �������� ��� �������� ������"�������� �� ����������
�������������������2����������������0!��������������������������@������%����
���������������������������9(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
'�%����� ���� ���#������� @��� ��������D��� :������������ ���� �������� ���� :#�����
������!��@��������������������������������������%����� ������(������;,!�>��
�����������������������@��������������������������������������������%�����<���
��� ��� ��� ���������� ��� %���� ������ ��%5� @��� ��>�� ���%��;� ��;���
������,%���!����������"����!����%5�@�����>�����%��;�������;����������!�
�����������;����(��
�
+��������%���;�����!��������)�����!����;�����"������������@����>������������
����������<��� �;������������ ��� ��� ����� �;����&����� ��� ������� @��!� ��� ��
������������ ����������� ���@�&� �@������� ��������� ��������� ��%��"��������� ���
������;��������������������������������������������������� �
�
4�++,��������Q����%�R���������",/>���*>?�H��+�,�O'),I������� ������ ������ ��� �
5/33)8,/8� /�������������������������������� %-� �
4%,+R)� �## 8���������������������� %-� �
4%,+R)� �#� �1����������� %-� ��
4%,+R)� �# #�1���������� %-� ��
4%,+R)� �## �1������9����� %-� ��
40,+&2� :���������;�������������������������� ���� %-� �
2,%,� �����������������0 ���� %-� ��
0,SR&'2� ����<�������������8������������������������������� %-� �
0)+5)+8� 5���� %-� �
6/'2� ��������������0������ ���� %-� ��
6/'2� 2������������������������������������ ����� %-� ��
%%)+� '������ ���� %)� ��
8 +&T,.,� 5�=�$�����> �?� %-� �
8 +&T,.,� 5�=�$�����>�?� %-� ��
8 +&T,.,� 5�=�$�����> ?� %-� ��
/.5+,%� 6���� ����� %-� ��
/+&1� �@���� %-� ��
�
+�� )�����!� ������� ��� ����� ���A���,���� �������!� ��� W������ ��� P���?�� 3����� ���
�����������������������������������������������������������������������<���
���;��@�����������������������������������������������������������(��
�
]��:�!������������%�218889����������@��������������������"�������������
������������ �� �������� �� @��� ����� ��%���� :�� :�� �>�� ����#����� ������ ����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
���"��&������ ����� �������� �� ���� ���������� @��� �������� �������(� ���� ��>�
������!�@������������&����������!��,������� �������!������J���������������
��� ���"������ ���� �� ��� ��A���� ��� ���%����� �M�������(� +�:��!� �������� �����
%&���������������������!�@�������������%��"���!�������������:���,���!�����
�������� �������� ��� ���� ������ ���"��&�����(� $�� ��������� �������������� �����
�������������"����������������������M���������;������A������������M�������� ��
�>� ���%��;��� "��� ����� ����� ���������!� �������� ��� @��� ���� ���������� �����
�����;�B� � �>� �� ���%��;��� ���(� ���� �������� @��� �� ��� ����� ���������
�����������������������������"�����������>��������������������"������������
�!���;?!����������������������>�����������(��
�
P����� /����� 2����9� �������� @��� ��� ���� ������ ��������� ����� A���� ��:��
�������� ��;��� ��%������� ���� �������� ��� � ����� ����� �����!� ��� @���� ����
�������� @��� �@������ ��;��� ���� ������������ ����J���� ���� ���� ����������� ��
��>��������������������������������>�(��
�
+@����� >�� ��� ������ �������� ��� ��� ����� ������ � ��%������ �������� �� ����
������ ���"��&������ � ��%������ ��;��� �����������(� $��@�������� ������ �������
�;��������>���������������������������������������#�������>�������;� �
������������������� �������� ����%�����������������@���������%�������� ��;���
��������������������������%�(��%���������������������>������������������
@�����%������%��������������� ������A�����������>�����������������������
�����@������>������"�����������A�������������� A���!����@�&�������#���������
����������������������������������������������!��������@��������%��������
��%��!������������!���,;�������������������"��&�����(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
$����%������������������ ����������� ���'�����#�������%��,�����������������
����������������� ��� �������������;���������� ������ A������� @��� ����������
����������������!����������������������@��������%C��� ��
8����� �������������������������������������������"��7����+..+d.-�37�����%���4��/+(�� �&')�� �/&'+�����������'3� ���� P5����������� 1�� ���������������� ���&���'�%�����'3� �5��������������������� �������������� ;�������������� ������� '��������)������ �������� �������� +����� ������������������'3� #���� ������������"""� ����?�B�/������� ���� $���� ��� ��� ��������
������������������-�������
� E������������������������� �����U��������'3� �����D��� E�����<������'����� �5� ��������� )����*�:����� 7� ������ ������� '��������)������
��,� ��� @��!� ��� ��� ��A���� ����� ����!� �@������ �������� >�� ����������� ���
������� ����%��!� ��������� "������������ 25����!� ���%��,���9� �� ��� "��������
����������������2�����������,������������%���9!�����������������������������
��� �� ������ � ���� ������� ������� ��� �������� ������� ������#��������� ���
��������>�����;��@��� ��� �����������������@��� ��� �������� ������������������
��������������"���������2�������!����6B����79(��
�
'�%��� ��� ��������� �>�� ����� 2�9!� ��� ����%��� ��� ��������� @����� ��������.���
�����������������������������������%C��� �
� N+$(����
$�
N+$(���
�����$��
����� P(� K� P(� K�
1�� 16�� ,'K� ��� -*K�
10� 16=� )(K� 00� ,0K�
16� =7� ,+K� 61� -+K�
1�� =�� ,'K� 1�� +,K�
1�� 07� ,/K� =� (/K�
�
)�;��<������������������������>�����������������������������������������
����>� ��� ��� �������� ������� ��� ��� �������� ���A�� �� ������� @��� ����
���������������;��(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
*���������� ��� ������ ���@�������� 2�� ��������� �������� ���� ��������� ��� �������
��"������������%��������A���������������;��������������9���������������������
�� ���;������� �������������� >�� �� ����>�� ��� ��;��� @��� ��������� ���� ���� ������
:������������&����� ��@�����:������%���������� �������������������!�����?����� ��
��������������(� *�� �;������ ���@������ ��;��� ���� ���� #������ �����;�!� ����
@�����A������:�����"����(��
�
$��;����&����� ������� @��� ���� ���� �� ����� ����� ������� �� �������� �� ���
������5���������������;��������������������������������@��������������"��
������������������!����@������>�������������?������@���������%��;���������������
��������������������;�������������B���;?!�����������������������������������
"����;� ���� ������ �������� ��� ��� ��������!� @��� ��>�� ��� ��� ��������� ����
����#��������������#���@����������!�@����������������������������������������
������������������@���������������������������������������������;��(����
���;������@���:������������������������)�����!������������������W���������
P���?��3�������������������������������������������@������������������@�&�
�����@��������%(��
�
����� �5����,������������ �
$��� ����������� @��� ��� ��%������ ���� %����� ��� ��� �������� ����� ��;��� �� ����
������ ���������� @��� ��� ��,���� ��������(� ���� ��;��� ������� ���� ��"�������
����� ��@������ ��"������� ���������� �� ���������� �;����&������ ���������
��%��� ���� ��������?���@���� ��� ��� %���� @��� ���� ��������� �� ����� �A������� ��
�����%���� ������������%�� @��� ��� ������D��� ���� �� ����� ���� ��� ���� �����
������������(��
�
$��;����&����� ������� ����� ����������� @��� ��@�����;��� �� �������!� ����!��
����>� ���#� ��������D���� ���� ���� ����������� ��� %���� ����� ��;��(� '�� ��������
������D�����������������%���������A�����!�����������"������������������#!�
�@������� ����������� ��� %���� ��� ��"������� ���@�&� ��� @��� ��� ��� A��������� >��
�����������D��� ��� �������� ���@�&� ����������� �� ���;����&����� ��� ��������
�������(� ��� �@����� ���!� ���;����&����� ������� ��:�� ��� ������� "�J������� ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��;������������I������� ��� ������;����&����!� �������:�������������������!�
���@�&�������;����>�������;���@������������������������>��������������
�����������������������������������������@������������������������(�
�
����� ���� ���������� ��� �������� ��� ���� ��;��� ��%������� ���� �������� :���
�������A���������#����B� ���������@����������������� ����������������� ��������
:��� ������!� ��� ��:�� ����������� ��� ���������� ��� ���%����D����!� � ���� ���������
������������� ��� "��@C&����� ������!���������������������� ������������� ��
��� ���� :���������� �&;�@���� �� ��� "��.����� ������B� ���� ���������� �������� :���
������ ����������� � �>� ���� ���� ����� ��� ������ ���� �����!� ��� �� ��������� @���
"��������������������%��%�!���>�������>�������������@���������������,�@���
����������%����(���������!� ���������%���� �� �����;����������#�������� ����
����� �����#����� �� :��� ������ ���������� ������#���� ���� ����� ��������� ��%����
������"������@������������������ ���;����&����� �������&����� �����#���������
����������(����
�
����� �����!� ������ ���� ��� �������������� @�&� ��� "�� �� �������� ���� ����
����������#����!�A��@��������A����������������@������:�����;���������������
@�����������B� �������� �����!� ������ ���� �"������ ����%����� ��#���@���� �����
����������������!����,�����������������#��������������#���@������������������
���#������;�����(�3���>����:����������������@�������5�������>�������������
*���������������������%���;�(��
�
*������;������!��������@�����%�������%����!����@������"���������������������
���� �����!� ������� �;������� ��%���� �������� ����� � ���� ��������� ���&������ @���
����� ������ ���� A���� ���� ��� ��������������(� ��� ��#����� �����#� �������� ��
��%����������%������@�����������������������������;����<�����������#���@����
������!����>���������������%����2����9!�@���������D�!�����������������������
��� ��� �������<�����!� ������������ ����� ��A����� ��� �������� �����#���!� �� ���A����
2���79!� @��� ������ �� ���� ������ ��� �� �������%����� ���� �������<:�� ����
��#���@����������������>��:��������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
$�� ����&�������%���#��������������� �������� ����J�� ������ ������������D����� ��
��������� ��� ���� ��#���@���� ������� ���������� �� ��� �������� ��� ���� �����
��������(��
�
�����%������.���������%��;�����������%����������������%�����������������
����������(�Q��:�����������;������"����&�!���������%��;�����"������������������
�����;������� �� ���� ����������������� �������������� ��� �������� 2��� ��������
���������"��������������������������?�����������;���������>������>�������������
��������9(� ����������;��������!����U�����!�$������2���69���������@������
��"�����������������������������������������������������������������������������
��� �������� ������!� ������� ���� ���������(� ��� �@������ ����!� ����!� ����� ���
�������� ������� ��� ��� �>�� ����?����� ������������ �� ���� ������ ���@����� ����
����������� ���� �A������� �� �� ���� ���������(� +��� ������� *����!� ��� ����&�����
%��������D���� >�� �� ��������� ��� ������ �� ����� ����������� ������������� ���� ��
�������������?������� ��������!������������!� �� ��� ��� �������� ������� �� �����������
���������!�����������!��������������������������V&�������2"��;�������������9��
������������������������������������!������@����������>���������������������
"��@C�������������������������������������������������;�(��
�
U����:���������D����������?�����������#������������������� �������������� ���
�������� ������� ��������� ���� :��� ��"����� �� ��� ���� �������� @��� "�� �� ����
����������� ���#���@���� ���� ��� ��"������� �� ��� ���� ����%������ ��� ���� �����
�����������������A��������������%����������������%��%����������������(�$���
��#���@���� ���#���@���� @��� ������@���� �� ���� ������ ��"������;��� �@������
������J������������������������@��������������!�������!�����������"�������
���� @�&� ������@���(� '�� ���������� @��� �@����� ������ ��� ������ ���%�� ����
���������������#���@�������������@���������"�������������!����,!�����������
��������������"����!�����������������������������&������@������@����
�
�������������!������������������������!��������&�����>�������%�����������������
������� ����������� �������@���������������� ��������� ��� ����� �������� ��%���
"��%�����������%��;��������������������� ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
���� ��� �����_��� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ������� �������� � �� �����
30)�+K4�� ������� ���� ��� ������ ���� ����� ������� ���_������ �� �������
3('�(K4������������������������������� �������������!�2E��������!�18879��
�
������� �����!� ���� ����������� ���� ���� ����� ��������� ���� "�J��
�����������D���� ��
��1�� 2���� ��������������������� ������������ ���������������������
����M����3-,�0K4���������������������5?�����������������3+.�/K4������
������2������� �������3(*K4"��5����������������� ������������������
������ ��� ���� �� ��� ��� ���2���� ������ ����� ��� ,.K� ����� ������!�
2E��������!�18879�
�
$�������������������� �����>��������������@���"�������� � ���;������������
����� ��� �������!� A��������!� ���� ��� �������� ����� �&������ ���������� ���� ����
����������� �>�� "��@C����� ������ ��� ��"������� ��@������� ������ ��������
������������2����������������������������N���&�9(��
�
������������������������������'3�2��������������N���&�9(��4/+1�=��� � � � 4/+1���=��� � �)N,.)'�'���������
��9�� F� � )N,.)'�'���������
��9�� F�
3&8N,�'��������
��9� F� � 3&8N,�'��������
��9�� F�
+)1)'T,�'�������I��
�� F� � +)1)'T,�'�������I��
9�� F�
)N- 1&4&U� +,%�'������7������
��9�� F� � )N- 1&4&U� +,%�'������7������
�� F�
8+)5,%%�8D4'&4,�',++7�'�����$�����C����������������
��9�� F� � 8+)5,%%�8D4'&4,�',++7�'�����$�����C����������������
��9�� F�
8+)5,%%�8).V8&4�'�����$�������E����
9�� F� � 8+)5,%%�8).V8&4�'�����$�������E����
�9�� F�
�
�
P� ��� ��%������ ���� ����������� ��� "������ ��� ����� �������!� ��� ��� �����;��
������� @��� �� ��� ����������� ���� ��������� �� ������� ��� ��������� ��������!� ���
"������� �����#���!� ����� �� ������� ��� ���A������ 5���� ���� "����� ��� ��:#����
�����!�������R�����������������S!�������%������;�������(���
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
+@������� ������ ���� "�J�� ����������� ���� ���� ����������� ������ �� ������ ����
��"����������������������������������2���!�����9 ��
�
����������������������������� ��*������������������%�#"��� 6=K�*���"��;������������� 0=K�*������������ 16K�*��������������� ��K�$��%��<������������ 0�K�*����������������� 0�K�+��������������%����� 0�K��
�
�;��������� ��� ���� ����&����� ����� �������� �� ���� �������� ��� '�����#���!� ���
��%������������������������������������������������������>������@C��������
��� �������� �;��������� ��� ��� �������� ����������� �� ���� ��� ��� ������ ���
����������� ������ ����%������� ��� ������ ��� ������(� ��� A�� ��:�� �������!�
���,!��@�������"���������:������%������� ���������������A��� �������������
���@�&� ����� ��� :�� :�������� ������� "��@C����!� �� �������� �����!� ���@�&� ����
������� @��� ������� ��� ���� ������ ���� 1�� ����� �� :��� ��@������ ��� �����&�����
������#���� ���� ��"�����<��� ���� @�������� ������ ��� ��;�� ��� ��:��� �����&��
�������;����&�����������������������%�������������&��������������!������:��
����������������?����(��
�
$���������������>����%���������������������������������������������������
��� ��������� �������� ���� ��� �������� ��� ���� ����!� ���� ���������� ��� ��;�!� ����
�������������������������������#�������������;��(� ������������!��������������
�>��"��@C�����@��������"�������"�����������������������;#����!��������������
���������������������%������������������2�E �!����09(��
�
+@������ �������� �"�%��;��� ������� ��"�������� ��� �������� �� ���� ��#���@����
������B���������������E ��2���09������������������������%C���� ��
•� ��� �����&����� @��� ������ ���� ���������� �������� ��� ��� @��������� ��
"��@C&����� ��� �������� ������� @��� >�� ����� @��� ��� @��� �;�����;� ���
"��?���(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
•� P���:������������������������������@���������������������������������@���
"��� ���� �������� �� ��� ���A���� ��:#���� ������� ����� �������� ��� �����
������(� +@����� "��� ��� ������ ������� ���@�&� �� :�� :�� ��"��&������
��%��"��������� ������ ���� ���������� �������� ��� ��"������� ��������
���������B� ���>�!� �� ��� �>� ��� ������ @��� �����A���� ��� �������� @���
���%��;�����@�����"�������:#������%�������������������(��
•� ������������!��?�@���:��:������������������������������������������������
��������������"�����@�����%������������������������:#��������� ����
�>�����%��;����>��:������������(�L�������!�@���������������������"�����
����������������������������������������!�@���>�����������������������
������(��
•� ��� @��� "�� �� ���� ����������� �� ���� �����!� ���� ����������� ��� �������!� ����
������� ����� ��������� �� ����#����� ��� ��;��!� ���� �@����� ����!� ������
�������� ���� ���� :#����� ������� ��� ���������!� >�� �� ���!� @��� ��� �>��
"��@C�������������"��!��>�������������������������:#���������������(��
�
$��� ����&�����!� ����!� @��� ���@���� ���� ������ ��� @�&� �������� ���� ����
��%C���� � ��� ������� ���!� ��� ��������;��� ��� ���� ��������� �� ����������
����"����� ���� ������ ��� ���� ��;��B� ��� ��%�� ���!� �������� ���� �����������
������������ 2���;����� ��� �������� ��%������ ��� ��� ���������� ������ ��� �����
88���� �� ������0!� ��� ��� ��� �������� ��� ��� @������ ��� ��� �#%���� 18�9!� ���
������ ��� ��� ���� ����&����� ��� �&����� ����%���� ��� ��������������� ��� ���
�����&����� �����#���B� ��� ������� ���!� ��� ������;� :�%���.���� ��� ����
��#���@���� �������������<����������%� � ���@������ ������� �� ��� ������ ���
������ ���� ����������%��� @��� "����;� ����� ��;�� ��� ���������� ���� ����� ���
�����������������������%�(��
�
+@������� ��#���@���� ���� ����@C&����� ��� ��� �������� @��� ����������;� ������ ���
��%��������������������������������������������%����������:#���������������
��5�����"��������!������������!����������������������������������#�����������
���������������������&����������"���������������������������������������
��������������������?�(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
$����������������� ������������������������������������ "����������������
��%�>�� ��� ���� �����&������ �����#����� ��� ���������(� �%������� �����������
������������������"���������������������������;����������������������������
���"���������������������A��������������������������������� ��
�
�����������������������>��2������������������������������������
�5��� ���� �5�������� ��� ������ ��� ��� �� ��� ���� � �� ������� ����
�� ���������� �������������5�������� ��&>�"�2�������!����79�
�
��� ���� �������%������������������ ����#�������� ������#���@����������!��������
����������� ��� ����� �������!� ������������� ���� ������ ���������� ��� ���� ������
���������� �� ��:�� �"�%��;���������� ��������� @������������� ���������(� -����:�
2����9��������������#���@�����������������������������������������������
�����������������������������������������!�@������������������������������
������������� ������������ �� ������� ��� ���� ��������� �����@���!� ��� ����
�;������ ��� ����������� ���������� ���� ����� ��� ��A������ ����������
��%��"�������!� � ��� ���%����D��� ����������� ��� ���������� ����� ���� ��;��B� ����
����������� ��� �������� @��� ������� ���� ������� �� ��������;��� ���� ����
����������� ��������%��������������������������������%������������������;���
2���%������ �����!� ������� � ��� ����� �5������!� @��� ������� ���� ���������
�����������������:���,�������%���!������������������������%��!��������������
����� �� ���������� �������!� ������ ������9!� %�����>� �� ��� ������@���� ����
����������� ��I��������� � ������ ��������!� �������������� ������ �������� ��
����������� >�� %�����>� ���;������� �� ���� ����������� ��� ������� ��� ���������� ��
����"���������:��,��������>�����"������������������������������������������
�������������������(��
�
'�%��� �@������ �����!� ����� �������� ������� �� ���� ������ �����
��� ��� ���������������� ��� ������� � �� ���� ���2����� �����$����� ���
��� ���� ��������� � I"""J� � ��� �������� ��� ����� ��� ����� ���� ���������
��������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ������� � ���� >��� ����
�����D����������� ����������� ����!� 2-����:!����� �119(�+����������!� ����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�����%���� ���#���@���� ���� ��� ����������� ��� ���� ����� ��������� ����>�
������ ����"����������� �������������!� ���,� �@����� "��� ���#� ��� ����#�����
���������&���������������������#���@������������?�����(��
�
/������� 2188�9� �������� ���� ���������� @��� ����� �� ������ ���� ��"������ @���
������&;������������������%�����������%��B������#���������%,%��!���:����������� �
��� �������� ��� ���������� ������������� �� ������� �� ������� ��� ���� ��������B�
���;��������� ������ ����� �A������� ���� �������B� ��� �������� ��� ��@C&������
����%,%�@���� ������!� ��� ����;������ ���� ����� ���� ��"������� ��� ����
��������?���@���� ��,����� ��� ��� �������!� ���"��������� ��� ��� �������������!� ���
���������� ����� ��������� ���&����� �� ��������!� �� ���%����D����� ��� ���@����
�����;������������%�������;�%&����!�����������������������@�����������������
��%����������2/������!�188�0=!�����������-���!�$�"���������N��:����!����09(���
�
'�%����@���������������!����"����������������������������������D�������������!�
���@�&�R��������������������������������� �������������5������� ���
��� �5��� ��� � �� ���� ������ �� ������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ���
������ ��� ���� ���������� ������� ��� ��� �� ��� ��� ������� � �5������� ��
��� ��������������� ��5���������������������� ���� ��5�����������
�5����2����� �����!�2-���!�$�"������!�N��:����!����09(��
�
$����������� ��� ��#���@���� ��� �������� �� ������� :�� ������ ��� "��@C���� ��� ���
�������� ��� ��� �������(� +@����� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ���� �&�����
@����������!� �� ����>�� ��� ��� �������<������ � ��� ������������ �������� ���
������������ ��%������ ��� �������� � ��� ������������� �����%���� ������(�
3"����;� ��"������� ���������� ����� ��� "������� �����#���� �� ���� �"������ �����
����������� ���#������ ��������� ���� ��"������� ��� ���� ��#���@���� �������(�
+�%����� �����@���� �������� ��:�� :��� ���;����� ���� ��� ��������� ������������� ��
�A������ ����#���� � ���A���!� ���7B� $��:����!� ����B� ����������!� ����B�
���%���!�����B����`�%��!�N��:����!�$�"������!�1887������1B�Q��!����6(�
����������������������������������������������������� /������!� /(� 2188�9(� R�:��� ��"��������� ��������� ����:��� � ������%� ��%������� ���������������������S(�9>��Z������9���>��!���(�6=!��5�(�� �6�6<6�0(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
���A����2���79��������������#���@����������������������������!����������������
��������������������������������������������������;��#(�+������������������
��#���@���� ��������� �������� ��� �������� ������ ��� �������"����B� ���������
����� ��� ���� ��� ��"��;� ������ ������������ ������ @��!� ��� �>� �� ��� �����
%��������D������&��������!��?�@�������������������������"���@����;�����;���
��� ��A�� � ����� %��� � ���� ��� ����� ����� ������ ��������(� ��� �������
��������!� ����������������������N������� �� ���4����5!���� ����������� ��������
@�����������������������������������%����!����������������������������������
��� ��� ����I��� ������������ ���� ����������� ��� �������#� ���� �� �@�����
����������2������������ ����������>��������!����N����9(�$�������������������
����@���� ������#��������� �� ���%��� ��� ����I��� ��� ���� ����!� �� ���� �������� ���
���������������������������%C��� ��
•� �������J�������������������������%��"�������������2�������������������
����������9���������%��;��������������?��(�
•� '�����#��������!����%��;��������������(��
•� $�� �������� ��� ������D�� �� ������� ����� ����� @��� ��������� ��� ��"�����!�
��������������������(��
•� $������������������@�����;������������������������������������B��������
������ ��� ��"������ ������� ���� ����� ������ ��� ���� �������� ������
���������������������<��(��
•� $�� ��"������ ������� @��� @���� ��������� ��� ���?��� ���@�&� ��� "�����
����������� ��� �������!� ���,� ��;,� ���� ��� "�(� $��� �������� ��� ����@����
�����������������������������(��
•� $��� ������������� ��� ��� ������ ��� ������;��� �� �������� ��%��"����� ���
��������� ��"?����!� �� "��� ���� ���������� ����� ��� ������!� ��� �������
��������������������@���:������������%����;����������������������������
���(��
�
$�����������������������@����������������������������������������������������%���
����"��%�������������������������������;��������%���������������������������������
������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
+�;?!�����@��������������������������������������!��������������;!���
��:������������A����������"������������#���!����������������������;����������
�����A������������������������@���������!���>��������%��;!����,��������������
�����;��������!�����������������I�����������(��
�
F������������������������@�����%��;������������������;������������������#����
�����������%�����������������������(�������������������������!�����@��������!���
���� %�������� @��� ��� ��#������ ������� ��:�� ������%��B� ��%��� ������� ���
��"�����!� ��%���� ����� ������ ���� ����������� ������ ��� N����� ����� ����
��%C���� ��
•� L����"������������������������������
•� 3����������������
•� L����"�����������������I����������������
�
�������@������������������������������������������#�����A����������N���������
�����;���������������(��
�
$�������!�"���������@��������������;����������������@�������������������������
����������������;����������!�������������������"����������������������@�����
��:�������������(�'����������!�����!��������&������������ �� ������������
��#���@�������������������������������#����������@����A��:���������(��
�
+@���������"����D��������������!���������������D���������������������������!�
@���� ���������;��� ��� ��A������ ��� �������� �����#���� � ����������� ���#������
����������� ���A����� ���������������������������� �������� ������������������
��������(��
�
��� ��� �?�������������%�����@���:���������������"�����������������������#������
������������ ���� �� ��� %���� ��� ���� ����� �����#����!� ��:�� ������� ���� ��������� ���
���%����2����9!�@����������%�!������������������������������������<�����!�����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�"�����������������������������$��������������M2����������-*!�R$�:����
��������S!� �� ���� ��� ���`�%��!� N��:����!� $�"������!� 1887� �� ���1B� �� Q��!�
���6!�@��� ��� ����������������D������� �������� ������� �� ������������ ������!�
��������������!� ������� ��� �������������� ��� ��� �������� ��������������� �� ���
�����������������(��
�
��� ��� ��A����� ����� ��:���� ��������� ��� ������ �� ���������� �������������
��I������������������I�����������������!�������>�������������������%���������
��� �������� ��� "��%������ �� ������ ���� �������� ���� %&�������� ������������ ���
�����������������������6�(�+�%����������������������������������������%����
�"��������������������������������#����������� ��
•� ��� ������� ���!� ���� �������� @��� :��� ������� ��� ��&���� ����� ��:����
��������� ���� ���� ���������� ��� ������������%�� ����� %&�����
�������������:�����������������������(�
•� ��� ��%�� ���!� ���� ���� ���������� @��� ���� ��������� ���������;��� ��
������������%����%���������������%�������������(��;���������@���%�#�����
�����������������������������������������@C&��������#�����(��
•� ��� ������� ���!� ������� ���� ������������ ���� ������� ��������� �� ���
����������������������������������������������I���������� �
�1������������������������������>���������������������������
���������������������������������� @�����������������>�������
����� ������ ���� ��� ������� ��� �$������"� ��� ���������� ��� ����
�������� �� �� ����� ���������� ���@�� ���� ����������� ���� ���
��������� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ���%���"� ;��� ���
�������� ���� �������� ��� �������� ���� ���� ����� ���
����� ���� ���� ������� ����$���� ��� ������� ��� ���� �������
�� ����!�3E���������+..)��--(4"��
���������������������������������������������������������A�����������������������"�������������������R�����������������������%�����2������������9�@����>�������������������������!��������@����������:��������������������������"������� ���� ���#������� ��� ��� ��������� ����������� ��� @�&� ���������;��!� �� ��:��� ��� ����������� ������������%�� ���� ���� �A������� �����?"���� @��� :��� ��� ���� �;���������� �� �������������������������������������������������������;���@������������;��S�2+(������!����0!��(�0=9(���� ��� ������ �>�� ����� ��� ��A����!� ����� �������� � �����!� �(B� ������!� �(B� /����!� �(!�4����:!� 3(B� �����!� +(� R$�:������������!� ��� ��A����� ��� ����������� ������(� + � +(� ������2���(9(�2���09(�����M2������������������������������������(�-������� �4���(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
$���������������� �����@��������@���������������;��������������������
��%��"�������������������������;�����������������������������������%��������
������(� ��� "��� @��� ���������� ��%��� ��������� @��� ���&�� �����%���� ���������� �
@��� ��� ����������� �������������������%��������@�&���������;������%&�����
��"������;� ��� ����� �������� ���@����� ���?��� �� �;��#���� @��� ���� ���������
�������������������"����������������������������������������������%�����������
��������%�������.���������!������������A�������������@���������������(�'�����
����I��� ��� ������������ @��� ���� ���%��� �@������ ���� �� ����� ��� ���%?�� ��� ���
�����;�� ������� @��� ���� ���%��� ��� ������ ��� ����� ��� ��>���� ����� ����
��������������N������������4����5��������������������������������!���"?���!�
�������������!� @��� >�� ��� @��� ��������� �� ����"������ ����� ���� ���������
�������!� �� �� ������������� ��� ����������%��� ���������(� E� �� ��� �������!� ���
������ ��� N����� ������%�>�� ��� ��A����� ��%��"������� � ��� ����������
������������%������������������������������������������?���@������������@�����
������������������"����������� ���������������������#����@�����������(��
�
+�����>�����@���������������!�����>�������������@������"����������� ������
@����:�����I��������������������������������������;���������%����������������
��������������������������%�������@����������������������������������������
����������������������������%�>��������������&�����������#����(��
�
$�� ����������� ��� ������� ����� ������������ �;��������� �� ���������� �� ���
���������������� @����� ������������ ��� ���� �������%�����!� �������!� ����� ���
����������� ���#������ �������!� ���� �������� ��� ������� 2���`�%��!� N��:����� ��
$�"������!�1887������19!����������������������2Q��!����69(��
�
���� �������� ��� ������� ���%����D��� �� ������� ��� ������� %����� :����%�����
����������@�������������A����������������������������������������;������
�� ������� ��� ��;��� ���������� 2���`�%��!� N��:����B� $�"������!� ���0!� �(� 79B�
�@�����������A����������������������������������������"�������������;�����
������!� ���� ������#���� ��� ���� %&������ � ����� � ������������ ���%���� ��� ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������������������ ��� ��������� �� ��� ������!� �� �������������� ��������@������
������@���������������������(�L������������������#�����@���������������������
���� ��������� �>�� �����;�� ��� ��� ������ � ���� ������ �������!� @��� ������
��������������A��������������������@�������(�
�
+@������&�������#����� �������;����"����������� ��������������/��������� ��
���� ������������ @��� ����������;��� ������ ���� ��;��� �� ��� �����B� ��:��!� ������
���������� ���� ������� �������������������@���:�������������� ��� �����#�����
��� ��� �������D����� ���� ��������� ����;������(� +�;?!� ��� �@������ �������!� ��
������� ��� ��� �������� �������� ��������� ��� ���>�� ��� ����;������ ���� �� ���
��������� ����!�����������������������������(���
�
$��������@�������������������������������@������&�������������������%�����
��� ��� �������������� ������������� ��� ����������������������� ��� �����������
����D�� ����� ��� "��������� �� ��"�������� ��:��,������ �� ����������������(�
+�:��� ����������� ��� �����#����� ��� ���� ����������� ��� ��������� �� ���
������������������������"��;�����������2���`�%��!�$�"���������N��:����!�1887���
���19(��
�
+����������;����������������������������� �������%������@���:���������D������
������D������������������������������������������������������������������!����
��������!���������������������(�Q���2���69�������������?�@�����%���;�������
A���� @��� ��� ���� �������������!� ��������� �� ��������� ������ ����!�
������������!����������������������������������������������� �����������
�������&�� Q���<������� EDD(� +�����D���� ��� @��� ���� �������� ��������� ��� ���
������!� ��������� ��� ��%�>�� ��� ��� ������"������� ��� ���� ������ ��� ��� �������!�
�������"����������#�����@��������������������������@�������������������������
����������������������!�������������J������������%��"�����!�����������������
�����������(���
�
/����������������������������������@�����������������������"�����������
:#�����������!�����������A��<�������������:#�����@��������@�����������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
���%�����������������������@����������������������(����%�������������
����� ��:����:���������������������������������&�����@���:��������B�
��>����;?��;�����;����������������������������������� ��
�
�1�������������������������������������������������������������������
��������%�������������������������������������� @��������������!�����
���������������!"�8����R������� ������������������������� ������
���������� �������S� I"""J���� �������� ������ ���>������� ����������
������ ����������� �� �� ������ ���� ����� ��������� �����!� ��� ����
������ ������"� L�� ����� >�������� ����� ������������� ���� �� �������
������ ���%����������������� ����������� ���������>������������
��������������������������������������!�2�����!����� �07<0=9�
�
�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
6������������������������ ������������������������6��
�
���� ������� ��� �� ��� ���D���� ����� ��� >�C���
�����������������������������!�2$�����!�
���69��
��
� ��� ������ ��� �5����������� ��� ����
�� ��2����� 2������� �������� ��� ����� �
�������� ��� ��������� ���� ��� ��� � ���
�5������� �� ����� �5���������� >�� ���
��������������������������������������
��� ��� � ���� ��������� ��� ���� ��������
�������� ��� ��� ���� �������� � ��� ����
��������� �������� ������� � ���������!�
2 ��������� ����D!�188�9�
�
$�������;����@���������������������������������������@�����%�������������
�� ���� :#����� ������� ��������� ����� A���� ���� ��� "��� ������������� ������!�
������������������������������������������%��,��������������������������;���
A�������������������(������;,!����������.���������������������%��,�����>��>��
��������� >�� �� ���� ���,��%�� �� ��������� :��� ����� �>�� ������ ��� �����������
���������%��� ����� �@������� ��������(� '�� ���� �������� @��� ������������ ��� ���
����������;������������������;��������������������������������������������
����������������������������������������������������>���������"�������������:��
���������@�������������� �������� ������������������� "������@��� �������;����
���� :#����� ������!� �� )���J�!� ���� �;�����!� ���� �����@���� ����,%�@���� ��
����%,%�@���� ����� ��� ������������� A����������� ���� ����&�����������������
:��� ������%��� ���������� ������ ���� ��������� �������� �� ���� ��������!� ���
����������P�����/����� 2����9!� �������������*�������������������������������
����� ���� ��������� ����� A���� ����>� ��������;��� ���������� �@������ ����������
�������������������������������������������������61��������%�����������������@��������?����������!��(�����������!��(�2���������9�R$������������������ ���������� ���������� �� ��������������S(����������������������������� E�Q����������/������� ����� ����������� $��%C?������ �� $����#���� ��� ������� �������%C��!� ����������� ��-�����������������1=���18����%�����������7����%����D������������G��;��$$�/+(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
2-��:���!�1887B�F�������`�!����19(����������� �������!�������/�%���*�����
+����#���!� ��� �����������������%���� ���������������������� �������� �����������%���
�����������������;����������������:��:����"�%��!��������5����������!���������
@�����������������������������������������������;��?���������������������@���
��� ������ ���� �� ��� ��%�������� ��� ���� ��������� �������� ��� ����;������ �����
:#����� ������� ��������� ����� A���� 2F���� �� ����!� 1888!� ����B� ������� ��
/�����!�����9(��
�
����������!��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������@������������������������A����
�����;������%�������������������!�>�������!��������������������������!���������
�����!� ���������� ������� ���� �� ��� ��%�������� ��� ���� ��������� �������� @���
���%���������������������������������������!��>������#�����������������������
������������@��������;��������%�����A�������!��������������(��
�
����������������;���>�������!��� ����������������%��,����"��������1�������
��� �������� ��� ��������� ��� ��� �&����� ����� ������!� ��� ��� ������� ��� �����
������J������������A�����������������������������������"�����������:#�����
������������ A���� �� ��� �������� ��������� �������!�����>���� ����>����� ��� �����
�������;�����%������!��>����������������������������A���!����������>�����
���������������;����<���������;���������� ��� �����������������!���%�������
��������� ���%��,����� ������������ ���,� ���;���<���� ��� �� �������� ������� ����
��5�����A���������"��<������%�����;��(����"��������%������������������������
��������� ���� ��� �������� ���� ���A������ ��� "������� ��:#���� ��� ���%���
��������;�������%������������������������������������������(���
�
$������������������������@�������������;������������������������������������������
���� ���������������� �������� ����;����� ������������������ �������(� � �����
�����!�������������!���������������������������@����������������������@������
������������������������(� ������������!���������������������������%C�����
��� �����;������� �� ��� �������������!� ����� ���� @��� "�� ��� ������ ��� ��;��� @���
���������� ��� �� ��� ������� ��� "��<��� ���%��B� ��� ��� ������ ��� �������� ���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
"���������:#����������%����� �����%�����������:�������������������������"�����
������� ���������� �� ��?����� @��� ��%���� ����J�� �������������� ��;���
�����;�(�E������%������������������������>��������.���������������������
����������(��
�
$�� ������������������������;����� ���������������� �� �����������������;�����
��� A�� ��� �������� �� ��������������� @��� �������"������ ��� ��� ����������� �� ���
���������������� ��� �������!���� ��� ����%����������@������ ���%��;��� ����� ����
��������� �� ��� ������� ���� ������ ���� ��� "��� ��� ���%��(� +@����� ����� �� ������
�����;�������� �� ��������������� ������ ��� ������ ������ ��� ������!� @���
�;����������������%�#"����/�����2���� �019����������������������������;���!�
���������;���� �� ���%���������� ���������;��;������ �����������@�&����������
������ ��������� � ��� �������� ����%���� � ���� ;��;��� �������������!� �� ��� ��������
������������;��;�����"�������������#����(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
6�����,0+'�*>,1*?���&+���)(��'(�>?�(��),���0���.�1*,��(1'),+�
4�#�����������������@���������%��;���������������������������������������������
��:���%������������@������������������������"��&�������������������������(�E�
�@��������������������������������������������!������%��������!�������������
������������������������������2-������������(!�18889(��
�
$������"������������������������������������!�@���������������������������!�
�������&������������������@�&������������������D����B���������;?�@���"����;�
��������������������������������������!��������%��&�����������������������������
����������� �������������������@�&����������;��������J����������������������
@���������� ���%��� �������!������������%�������� ��������������� �������������
������;��;�����������������������������(���
�
+@������ ������������ ��� "�������!� ���,!� ��� ����"����� �>�� � ������
��������������%������������!������;�������A���!��������"���������������������
������������ �� ���,���(� +�;?!� ���� ���� �� ������>�� %����� 21�� �� 1�� ����9!� ����
���!� ���� ������� "������ �� ���� ������� ���������� ����"������� ���� ���� @���
�����������>��������&���������������(��
�
�9��������������!����������@��������������,�O(����������!�����A�������%��;���
������ ������������ ���������� ������ ��;���������������������������%������
2-������������(!�1888B��������!����6B��������!����79(�+�;?!������%�������@���
���� "��� ������� @������ ����� -������!� �������� �� ����D� 218889� ��� �������
������������������@������������������������2���@���������������������'39�:��
:�������K������ ������!����@��������� 2�@����������� ��%�����-��;�������9� A��
���� ��� 0�K� ���� @��� �� ���%��;��B� �� ��� ������� ���� -��;�������!� ��� ������� ���
�������������%��;�%�����>���������������?����������(��������!����������#�����
����� ��;��� ���%���� ��� ��� ����;�� ������ ��������� ��� �������!������� @��� ���
����������������������������8K�����1����������66K������1������!��������@������
�������� ������� ��� ��A���� ���� ������� 2����� 0�K� ���� 1�� ����� �� ��� �6K� ���� 1��
����9(��������!������������������"�������������������������!�@��������������
���� ���� ���������@�����%����� �������(� $����%������������������ ����������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
����J����� :�� ��� ������ ��� ������@������ ������;� ��� �����I���� �� ��� ���;����
�����:#�������������(��
�
+@����� "��� ��� ������;� ��� ���� �������� �������� � -��:���� 218879!� ��� ���
����;��������������*����!������������A��������������1��������18�����������������
���������������������"�����!�������%�����������������������������������������!��!�
��:��!�����������#�����������!���"�������������������������������������� ����
��� ������� �������� �� �������(� ���� ���������� ������� ��� ��� �������� ����� A����
������������I������� �����%�������������� �����1�� ��10�����!� �������&��������
����������� A������� >�� ��A���#���� ��� ���� ������ ��������� �� >�� �������� ��� ���
��������������!�������������������������,���!������@���������"��&���������
�����;����� �� ��� @��������� 28����� >���� 9����>�� ��� �������� ��� ����
��������� ������B� 1�� B���!� ��� ��[���� ��� �� �������� ������� ������B� /(� $(�
'�����������������������������9(�+�������������1������!����,!�����������������
��� �������� �������� ��� ��������� ���� ���� ��#������ � ��� ����������� ����������!�
���@�&����������������������������@�����������������������������������!����
�������@��������������%��;���������������������������(��
�
������� ��� ������ �;����� � F���� �� ��`�� 2���19� �������� ���� ����������� �����
�����������+��D�����������16� �� 1=������ ��� ������������ �������� ���%���������������
5�������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ���� �������� ���� -��:���(� ��� ��� ������� ��� ��������� �������� ���
������;���������������#�������������!��;�����������������>�����;�!�����16�
����!���������;����?�������'�����F����!������;�����(�'������������!���
������;��� %������ �?���� ��� ����������� A������� ��� �� �������� �������!� ��� ��
���������������������������@���������������������(��
�
�%������������������������������A�����������������������,��������"��������
"���@��� ��� ������������������%���������@�&�������� "�;���������������������
�>����������������������;�!�����@��������������������#������������������
A�������� �� �������� ���� ����� %����� 2�������!� ���69!� ��� A�� :��� ����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�����������!� ��%���;��� ��� �������� ��� ��� ���;���� ��� �������� �������� ��
�������@�����%������������(��
�
+@������������������������������������������������������������������������;�
���@�&������������������������������������@�������A���������������������
��� �������� �������!� ������ �����!� �� ���@�&� ���� ��������� ��������� ��� ������
��"����������!� ��� ��%���� ����!� ���� �#��� ������!� �������� �����(� U����
���%��;������� ���������!���������������;��������������� ������� "������ ������
���������������>���������;����������%&����������������@�����������������
�����������������!����������������(��
�
�9� ��� ��%�� ���!� ��� (���� >�� ���� ������ ��� ���� ���������� @��� ������
������&����� ������ � ��� �������� @��� ���� ����� ���%��;��� �>�� @��� ���� ����
@���������>���"�������������������;�������������(�-������!����������� ����D�
218889��������@�������������������-��;�������!�������������������������%��;���
��������� ���������������� @��� ��>�� ��� ���� ��� ����� ���� :� "��(� � F���� ��
��`��2���19�����>����������@����������������%��������������%������������!�
���������������?���� ����������������"�����������������������@��������� ����
����(�+�;?!��������������������>��������&�����������(��
�
+@����������������������;������������������������2���������/�����!�����9 �
��� 01K� ��� ���� ���"��&������ �������� ��� ���� ����� �������� ��� ���� ���������
�������!��������@�����>�����11K�����������"��&�����������������������������
��������������������(��$������A����;����&�������������������������������������
����������������%��,������������@�����>�����1�K�����������������������@���
�������������A����;����&����������������������������������������;���@�������
��%������������(��
�
�9�*�����������������@������������������&��������������������0�+<*)(��������
��%������@�����������������������%��� ����� �������"������ ������@��������%��;���
���� ���� ���� �����!� @��� ������������ ��� ������� ����� 6�K� ����� �����������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�����������������������������������������;����������!����@�&�%�����>���
:��:�����������������������������������������(��
�
�9�*��������"�����@��������������������������������A���������������������������
>�� )���&'+�� ('1*'1/)&/+,)� *� �1'�J>*1(� ���� ��"����� ��� "��?����� ����"��������
�������@������������������������������������������&�!�����������:��>��������!�
�����������%����������������������#���������������������������%��(����������!�
��������������������������������,����������������������2/����!����� �009(��
�
+�;?!������������!� ������ ������������ ��������:��:�� �������!����,���������
������ �����!� �������� ����>� �������� ��� ��� �������(� ������� �����&����� �����
���"����@����������>��������&�������������������<��������������>�������������
����������������%��������������������������(���
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
6����*(&;�1*�(�*�+/0&/+�(�
$������#���������������������������������A������������������������;����������
���������������� ��������"��&��������������������A����2�����9B�����:����������
����������@��������2��"����������������9B���������������������%������������������
�����������������(���
�
�9� $��� ���"��&������ ��������� ����� A��� � �������� ������ ��� ������ �� ����
����������%���
����������������!����������������@������%��;�����������;����������!���������
�����;�����������@���A��:����������!�����<�������!�&;���������������������
���������!���������������������������������������������(�Q(�]����!�/(�
�:�!� '(� \��%!� Q([(� /`���%!� (� ������!� ��[���!� �(� $���!� /(� $(� '����!� �(�
-��D�������������>�����%���������A�������@��������#����%�%�#"���(�����������
��������� ���� �@������ ��������!� ��"������� ��� @�������� �� �����;����!� ������
�����������"����������2�������!�188=9!������������A������!����������"������!�
������������%��<��(��
�
$������#���������������������������;���@�����������������������������������;�
����� ������ ������ ��� ���������������������� �������� ������������%�� ����������
��� ��� ������� �������������������������� �����������������������������D���
������@����������"��&������ A�������(�+� �����������������������&;����@��������
����;��!�@�������:��������������������@���:������������������>��������
���I�?����B������������������������?���@��������%&����!�������@�������������#����
��������������������������������(����%����@��������������.���;���A��������
���� ������<��� ���� %����� ����� A���!� ���� ���"������ ���������� �� :�� �������
���@�&�A���������%��;����������������(����������.���@������������������������
��%�����������������������������"������!��������������;����������������������
�� �������������� ��� ������������������,���!��@������ ��������������� ��������
���� ��� ���� ���@������ �������� �����I����� � ���������#���!� ���,� ��� @���
���������� >�� ��%������� ��� �� �������� ������!� :�� :�� �@���� ������� ����
������<��������������������������������������������@�����������(�*����������
�������������������������������������"������������%&���������������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
�9�$���:��������������������@������� ���"�����������������
�
��� ���� ������ ������ ��������� ����� ��� >���>�� ������ ��� �������� ��� ���������
A�������!� @��� ���������� ���� �������� "��%�������!� �� ������!� ��������� �� ���
�������� �� ��� ;��;�!� ������� ���� ���� �� ���� ������� "�����!� @��� ���@���� ���
������"�����������@���������������(�$���������������#����>��������"������������
@����������������������������������������������<:��������������:������
��������;����������������<��(������������"���������@���������������������������
�"������� ������:������������;���@����������������@�&������%��;�������������
�?����������������@�&���:���������������A���������;����������(��
�
���� ���� ���������>����������������� ������#���@���� ����������� ������� � ������
�����!����@�&���������@������%��;��������������������������������!����A����:��
����������B��������������!����@�&�@�������%��;��!���������������;�����������
����������@����>�����%��;������������A�������!���� ��@������������������������
������������������@���������������������(��
�
�� ��� �����;�� � ������� @��� ���@���� ������"����<��� ���� ����%������ �� ����
�������%��� ����� ��;�� ����������!� ���� A���!� @��� ������ ���������� ��� �����
��,���� ���������!� ����������� ��� ��%������� ��� ������ ��"������� ������� �� ��:���
����"�����<��� �� ��� ��;�B� ���� ��;,!� ��� ���� ������ ������ ��������� ���� "������ ��
��������%&�����������������!������;������������@������;�����;������������
�����������!�@������������������������D����������"���������������������
���� �������(� '�� �������� ���� ��#���@���� �������� ��� �������!� ���� ���� ���
��������;� ����� ���� ��������� @��� ����� �����(� � -������!� �������!� �� ����D�
218889�������������������������"��������������������������������������������
@���� ������D��� ���� ��#���@���� ������� ������ ��"������ @��� "����;� ���
�����������������������������;���@������������������������@���:������%���
���� ���� �����!� �� ���"���� ���� �������<��� �� ������<��� �� ��� ����%���� ���
��;�����������������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
$���"�����������������������������������������������������D��������"���������
������������������������������ ����@����������������"��.���@�����������
��� ���� ��;��� �������B� ���@���� ��;��� @��� �����%���� �� ���� @C������� �>��
?������!���������;����������������;���������&����(�����������������@����
��� �����;� ��� ���� ��������� ���� ����������� �� ��� ��� ������� ������� � �,�����
2/����!����� �0=<089(��
�
+�;?!��@�������:���������� ����������@����������&���������������������������
��������� ������&%��� � ����������� ��:���������� �������� ��"������� 2��������
"��%�������!������;�����9B�����������������"�������������������B������������
��� ��"������� ���� ���������� 2���� �;�����!� �� ����>�� ����� �����������9B�
������������ ��� �������� "������ ���� ���������� �� ������������ @��� ��������
�����������������J��(��
�
�9���������������%��������������������������������
3���>��"���������������"����������������������������#���@�������������������
��������>������������������������<���������;�� ����� A������������ ��������
����#������������������#���!��;�����!������@���������������������������@�������
��������;����(�$����"��&����������������������@����������;��?���������������
������������ �>�� ����������� ��� ��� ����� @��������!� @��� "����;� ����
������"������� �������� ���� ���� �������%��� �� �� ��� ��;�� >�� ����� ��� ���
����������!���������������#���!������������������������������&����!��������;��
���� ���� ���������;!� >�� ��� @��������� �������#����� ������ �������� �� ��� ��������
�������(� +@������� ����� ��������!� ���,!� �� �������� ��� ����� ������� ��� �����
��;��!� �������� ��������������� ���%��� �!� �� �������!�������A������������%�>��
@�������������;��(��
�
'�� �������� ������A�� �����;������� �� ��� �������� 5��������� ���� ��� ����#�����
������������ ��� ������;� ��� ����������B� ���,� ��!� ��� �������!� ��� �����������
�������������������������������>�����@���������������#���!������������!����
������;��������������������������(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
������� �����!� ���� ������� A���� ��������� �@������ ������� ���������
��������������������������������������������� �� ���������B����%����@���
:�%��� ������� ���� ��� ����� ��� -��;�������� ���"������� ��� ��� �������� �#���� ��
�;�����!� ��������� �������� ��� �������� ����#���!� ��� ������� �� ��� ��������
������� 2-������!� �������!� ����D!� 18889(� ��� �� ��;,!� ����>� ��������� @���
�����>�� ��� @������ ����� ��:����� ������� ���� -��;�������!� ��� �������� %������ �>�
�"������������������������������"������2-������!��������!� ����D!�1888B� �!�
���69(��
�
+�;?!� ����!� �;� �5���� ���� W�������� 3�%���4�� ���� ������� >��� ������D� ����
��������� � ������ ��� �������� �5��� ���� �� �� ����� ����� �������� �����
�����%���� � �5����� ���� ���� �������� ��������"� ;� ���������� ���� � � ��
� ������ �� ��2����� ��������� ��� ��� ������ �5����� ��� ������� �����
����������� ���������������������� �������!�2/����!����� ���9(���
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
6� ����G'1����@/*)*3+*(�1'>0)���
��&�;��� ���� ��#���@���� ��� �������� ����������!� ���� ������� � �� ���� �
������������ ����@����������"����;�P�����/����!���;?�������"�������������
�����@���������&;��� ��@���������������������� A��������A������� "���������
���� ��������� @��� ��� ������� ��� ��#����� ��� ��� ��%�������� ��� ���� ���������
�������(��
�
���:�������!�������������>��"�J�������;�!���������������������������@������
��������� �� :� ����� ���������B� ��;?� ����!� ��� ������� �� ������ ���� ��������
������������ ���� ��������� ���� @��� ���� ������� "��� ��� ��� ���� ������ ������(� $��
����������������@��� �������� �#��%�� "��� �@��������� ����������������� �A�������
"��������@���������������(� ������@�����������������!���������������%������
����������������������������������������������"�J�������;�(��
�
������������;�������������������#�����������������A����"�@����@�����������
������� ��� �����!� ��������� ���� ��������� @��� ����������;��� ������ ��� ������ ��
�������!� �� @��� ���%��� ��� ������ �@������� ��������� ���� �� ��� ��%��������
������!�������������������������&%������������������������������������;��!�
���������%����D���������"���������������������������!��������������������������
�&��������������������%���������������������#���(�
�
*������������@���������>�������;������������������"��������&����������"���?�����
������������������?���@���B����������%���������������������;���@�������������
���� ��"����������� ���%���F�������������������������������������!�@�����:���
"����������������������;������D���������;�����#�����B�������"���������������
%&����� ��� ��� @��� ����%�>�� ��� ��"��&����� ���� ��;��� ��'����� ���� ���������
��������� ����������B� ��� ����������� ��#������ ����"��������� �� ��� ��;�� �� ���
����%�� ��� ��������;��� ��%��"������ �� ��� ������� ��� ����������� ��� ��� :���,���B� ���
�����������������������������������������������������������������A����@���
�� ��� ������ ������������ �� ����B� ����%��� ����� ���� ��;��� ����������
���"������� ��� ���� ��������� �������� ����� A���B� ��� ����������� ��� ��"�������
������������������������������������@��������� �����������"��������������!�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������� ���� ��%�����;���������� ������ ��� ������� @��!� ���������� ��%������
����;�������������������"�����A�����%����������� ��� �������������������;���
�>�������;�!������%��������������������������������;��!�"�����������������
��������� �� ��� ��������!� ������ ��� ������ ��� ���� ����� �������� ����� ����
��������!��������������������������������������������������������������@������
��� ��������� ��� ���� ��������� ��� ������(� +@������� �?����� ��%���#��@����
����������������#����@���������������������?�����%C���(�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
8���� ����������� ���������������������
�
������ ������ �������� ���������� ��� ����
������� @�� ������� %� ����� ��$��� �� ����
������������� ��������������������������
����������� ��������������� ������� �������
������ �>���� ��� ��� ��@���� ��� ���� �����!� 2�(�
������ 2����9(� ;����� ����� �����"� ���
���������������������������(��&;��(�)��9�
��
����>�� ��:����� ���%�����!� ��� ���� ���?���� ��������!� ���� ��������?���@���� ���
������#���@�����������������A�����������"��&�����@��������������������"��������
�;�����;��� ��� ��� ��"�%������� ���@������� ��#���@���!� �@����� ���?���
�������������#� �� ������� ��� ���� ������������ @��� ���� �@������ ��"�������
���������������������� ��� ���%�������������������� �����#�������'�����#���!�
���� ����������������������� �������������%�������� ���� �?�������%���#��@����
@�����������������(��
�
+�� ����%� ��� ���� �#%����� ����������!� ��:�� �%��� ��������� @��� ��� ��������
��������!��������"�������������������������������������������������>�������!�
�� ������� �� ��������� ��������� ��� �������� ����� ��"������� ��������� @���
�������������� ��:#���� ������ ��� �����%���;� "��� �������� ���� ����� �������� ��
������������������������&����������#���(��������!�����"�����������������
����� @��� �����J���� �@����� ���?��!� ��� ��%�������� ��� ���� ��������� �����#�����
��:�� ���"������ ��� ���� ������ @��� ������� ���������!� ��������!� �A�������
������ �� ����������������������������&%����@��� ��������� ��������;�������� ����
��#���@���������������������������(��
�
$�����������������������@�����������������������#����������:#�����������������
���������������������"��&�����@���:���;�����;����������"�����������������������
@���"������������������������ �
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
•� ��+������������� ��������� � �� ����>�� ���� ����?������ �� ������� ���������
��������!� ��� ��� "������� ���� ��"������!� ����� ��A������ �����������
���������!��������������!����(��
•� ��� ��������������$���%���������������������������� �����������������
��������%�����������������������(�
•� �� ���� ��"������� ��"������ @��� "����� �@������ ������������ � ��� ��
����������������������������������,�@�������������;�����@���(�
�
��������������������&�����!���%����������������,%�������������:#������������
��:�������%������;�����������������������������@������;����������������������
���@������ �������(� � '�:�� ���������� ����� �?����� ����������� @��� ������;��� ���
������� ���������� ��� �@������ �������� � ������ �����!� �;����� ��� �����������
���������������;���������������������������������������������������������� �
���������������;��������������%���������A���������������B��������������������
:������������&����!�������������������"�������:����������@�����������������������
����� ��%��� ���� ��;��� @��� ���%��;��� �>�� "��@C�������� 2���� �;�����!� ����
����� ���%��;��� �>�� "�����9B� �������� �����!� ���������� ��� �����#����� @��� ���
��"������� ���%��� �� "��� ���� ��;��� ���������� �� �������� @��� ���%��;���
:��������������������������(����2F����������!�1888B�����B����������/�����!�
����9�
�+�;?!�����!� ��� ��"������������ ������#���@���� ������������� A��������������
5����������%������ ��������� �����#����!����@�&�>������������������&�;��� ���
��������� ��� ���� �����(� P� ��&�;��� ���� ��#���@���� �������� ����� �����������
������;� ��� ����������� ������ ��� �������� @��� ������ �������� �� ����������
���������(� ������� �����!� ������D��� ��� ��"������� ���� ������� ���� ������
��#���@���� �������� ��� ������� ���� �� ��� ������������ @��� ��:��� ������
�&������������������������%������������������������(�*��������������!�@���>��
���@����;������������%���!������������������������������;����&��������,�����
�����������������������������������������@���������������������������������
��%���#��@����@������"�����������������@��������;����&��������&��������
��������A������������������������������������(�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
8������*�(�0+'-+,>;&*@/�(�
�
�;������� ��� ��%���� ��%����� ��� ���� �?����� ��%���#��@���� ��������� @���
��%��;��� ��� ����#����� ����� :#����� ������� ����� ����������(� +@������� �?�����
"����������������������������!�������������������������������������������
���������������"�����������������������������(��
�
����������������������%C��������������������%����������������������%��� �����
����������!�������?�����;���������#�"���������������������������������������
����@���������� ��������������� ������#���@���� ������������� A���B������%��
���!���:������������D��������A������������������@������������������������������
������?������%���#����B��������������!���:�����������!�������������;�����!�
��%����� ������&%���� �����,%�@���� ���� ���� @����� ��� ��� ���� �� ��� ��#������
�����������������%������?�������%���#��@���(��
�
P� ��������� "����� ���� ������<"������� �������� ���� �������� �����������!� �����
@��� �;��������� ���;������� ���;������� ������������ ��� ��� ��"������� @��� :���
������D�����&��������@��!����A��:����������!���"�%������������;�������
���������� ���������B�����;�������@������������ �����������"�������@��!����
������%��!�����@���#�#����������������������%C���(��
�
*��� �������� ����������!� @��� ��� �����&�� ��� ���� ��������� ������ ��� ��������
�������������������!�����������������������%������@����������������������
��"�%������� ��� ���������� ������ ����� ����������(� ����� �����!� ���,� @���
�������� ��%����� �"����� ������������ ��� @��������� ��� �������� ����� ����
���������%�����A����@�����>�����%��;����@��������;���2�����K�������������
��>�� ���%��;� ��� �������� ������9!� ��� ��:�� ����������� ��� ���� ���?����
�����������2��%�������������0(�(�!�R$��;����&����� �������������>�������������
���������S9(� ������������!������%��������������!������������>���:�������
�������� �����������!� �"����� ��� ��"�%������� ����� %����� ����� A���� ��%���
������������������%����@�����������"�@����2��%���R��"��&�����!�%����((($�������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
���%���S���R4���� ����%��������S9(�$�������2�������@�����"���:�����������������
���"�����������%�����������������������(��
�
7�����8 ������������������� �,������� ������� ����
�
$�����������?���@������������������:#������������������%����������"�����������
��%%����;��� ���� ���������� ����������� @��� ��� ����������� ������� ������
��%������������<����������#����������:#������������������������;����������(��
�
*���������������&�����@�����������&����������������������������A�������
����� ��� ��� ��"��&����� ������ �����B� ��;?!� ����� ��������� ���� ���������� @���
���������>��������#�������%������������!�@���:��������������������������������
������'3 ���
�
1(� E������"��������������������!������������������%���������������&����������
�������� �� ���� �����!�,�0+*>�+� 1*1)����� )���� � $�� ����������� ��� ��� ������ @���
���������� A�������� @���>�� ��� ������������ ���� ������� ���� ���� ������� <��������
��� �� ���������� ����������� ���� ��� ��"������!� ���%���� �� ������������%�� ����
���B� ����������������������������������������;��� "����������������������
���� �� ��������&����<� ��������� ��� ���;���� ����������� ��� ��� "��@�&�����
���������������������16�����!��������;����%������������@�����������"�%��;�����
�&����������1�K����������(�'�%��������;,!��������������������������:�������
���������"����!�������#�������!�����������������%C���� ��
•� +���%������������&����������;��������������(�
•� E������"����� ��� �������� %������ ���� ������� ���� A���� @��� ���%��� >�� ����
����������@�����������"������%����������������������%���������������(�
•� ����������������������������������������������������������������A���(��
�
�(E������"��������������������D����������������������������(�-'��1*1)������� �>��
����@������������!�����������16�������1�!���A����:��������������&���������������
��� ��"��������!�������!������ ��"��&�����"���������������!����@�&����"��?����
���;�� ��� ��������� ��� �������� ���� ������������%�� ������ �!� ���� ����!� �����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�����&��������������������������"���!�������>����@�&�������������������@�������
������>������:���������%���>�������"��&����������������2���!�����9(�����@�����
������!�����%�����������:����������������D�������������&%������%C���� ��
�
•� +������� ��� ����%������ ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ������� ����
��������(��
•� +�%������������������������������%��������������;��(��
•� �����������������������������������������%����(��
�
$�� ����������D����� ����� :#����� ������!� ��� ��������;��������� @��� ��"������;�
��������� ���������� ������D������ ��%��� ���� �����!� ��� :��� ����!� ����>�
������;� ���� �� ��"������� ������� %�������� ���� �������� ���� ������������
������#�����@����>���������������0�+<*)�)�1&'+�2��%������?����(69 ��
�
��4���� ��(1+*01*?� +'0'+1*'�(� ��1�((*&,&(�0+*'+*&;+*�(�
$����� "�����
������"�����
$��%��;� ������ 1� �� 0� �������� ��
�����(�
�
��� ���� �������� ������ ���
�����;���� ��� ��������������!�
�#��������(��
�
+�������� �� ���� ������� ���
�����������,����(��
/�����������
���������������
6�K�
<� )��������� �����>�� ��
��;��� ������� �� ���
����� �;����&����� ��
��%�>����%������(�
<� ������ ��� ��������
���,���(��
�
$��������A#� $��%��;� ������ 0� �� �� �������� ��
�����(�
�
��� ���� �������� ������ ���
�����;� ����� ��;��� �������� ��
����� ��;��� �>�� ����������
���������!��@�������"���������
��� �����������@�&��������������
"��������(��
�
$��%��;��� ��������!� �,����� ��
/�����������
���������������
6�K�
<� �������� ����
��;��� �>��
�����;�� ��������
��� ���� ������
�;����&�����(��
<� ������"������� �����
��;��(��
<� �%�>�� ��� ��� �����
�����&����� ����
����������� ����
��;��(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������������������;��������(�� �
$����� "��� ��
����"���
$��%��;�������������1�����������
�>�����1������������������
�
$��%��;��� ���� ���� ������ ���
�������� � ������!� ����<��������
�������������!� ������ �� ���
������ ������������ ���
��;�����������������%�������
%����� ��������B� �@������
�������� "��� @��� ���� �������
"���� ��%���;��� �����
����&����� ��
�9� ���� @��� ���� ������
����������������������
������,%��@���(��
�9� ���� @��� ������ ��;���
������������
�
����>� ���%��;��� ��������!�
�����������;��������"�����(�
16K�� <� �������"������� �����
��;��(��
<� ��%�>�� ��� ���
����;������D����� ��
�����������D�����
��� ���� ������
�����������������(��
<� �%�>�� ��� ���
��������� ��� ����
����(��
$�����
������?�
+������� �� ��������� ���� ���
���"�������������"����(��
�
$��%��;� ������������� ���������
2������� ��������9� �� ��;���
@������������"�����!��������
�����(��
�
����������!� ���������� �� ���
���� ���@�&� ��� ���������
��������� ��������;� ���� ����
����� %����� �� ��;,� "�� @���
����%������%�����������������
��� ����������� "������ ��� ��;���
����%�� 21�� ���%��� ����� ��������
B���%�8�����1�����!����(9(�
�
� <� ������;������ ���
���� ������ :����������
��&����� ���������� �
�������� ��"�������!�
������(��
<� ������������ ���
����� ������ ��� ����
������ ��� ��;���
���"�����������������
������;����������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�������������������&���������
�������� ��� "������ @��� ����
����(��
�
��� ����!� >�� ��� ������ �>��
����������� ��� ��� ��������
�����#���� ������!� @���
���������� �>��
������������(�
$�����
����������
����"������
��������;� ���� ����
��������?���@���� ���� ������
"����(��
�
$�� ��������������� ���������� >��
@��� �������������������������
��� ���%��� "��� ��� �������!� A��
��%��� ���� "����� ��� ��;��� ��
�������!� A�� ��%��� ���� "����� ���
�������� ���� ��� ��������
���������������"��?���(��
�"��&�����
�������� ���
1�K� �� ��� ��K�
������ ����
��"�������
�������� �������
����@���"�������
@��������� ���
��������
<� ���>�� �� �����
@��������������;��(��
<� �������������� �����
������ ��� ��������
���,���(��
���������� *�� 1�K� ��� A���� 3,*���� ���
����� "��@C&����� ��� ��������
������� ��� '�����#����
���%��,���(�
�
+�� ������� ����� 06K� �'�
,/->��&��� >,*� ��� ���� ������
��� �������B� �������������������
���"���"�������������A#(�
�
� <� ��������� ������������� �
��������� �� ����>�� �����
��;��� ������������ �� ��
����>��������%�>�������(��
�
�
��������� ��� "���A�� ��� ����!�
@��� ��� ������ ��� ���� �������
���A���!� �@������ @���
���%��;��������� 6� �� 8� ��������
�����(���
�
�
���� ��������������@������ ������ ��������������"�����!���� ������������?� �����
������ "����� ���������� ���� "���� ������2���� ���� ����;�� ������(� +�;?!� >��
���������� �������� �����&����� ���@����� "��� ���� ���������� ���� �������� ���
����������@����������������������������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
+��������������������������������#����������?"�@������������������"��������!����
�����������������������������������!�@�������������������������"���!����,�
���� ��"������� %����� ��� �����;����� �������� �� ���� �;����&������ �� :����������
����������&���� ����������� ���!�����������@���%�������;��������%�>��������
���������>������������������������������;������������B������%�����!����������
�������������������&%����������������������;����&������������������������������
��� ���� ������ ��������� ��������B� ��� ������� ���!� ��%�>�� ���� �� ���� ��������
������������������?����(��
�
U������������������������������������������������������:���������J�������
����������D���������������������������%�������������@����>�����������������<
��� ��� ���� �;����&������ �������� ��&����(� +@������ ����������D����� ��� ���
����������������������������������������"�������� ��
�9����������������������������������������������� �������������������
��� ���������!� ������������ ���� ��;��!� ������������ ���� ����������
����&���� �� �������� �� ���� ������ ����� ��� ����������(�+����@�������
������A������>�������������"�%��"���@�������%��;� �����%��������
���������������������������������%��������@���:���������������%���
��������������%����������"���(��
�
�9���������������;����&����������������&�����������������������������
��� ����� ����;�� ���� ���� ���"����� �� �������� ���� ���������������� �
@���������������������������!��?����������%�������������������%�������
��������������!���������������%���������;���2���������;�����������
����������������������9(��
��� ������� ������� �����"��������� ��� ���� ������ ���� ��������� ���� ���"����
%����������������������������B���� ��%������������ �����<������������
��������������������%��"�����������%����������!�������>����������������
������������������$���%��(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
+�;?!� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��"������� ������ ��� ������� @���
��"�%����� ���� ������ ���������"������� ��%����� ��� ���� ���������� @���
�������������������������@���������������������������(� ��@�������������
������������������A��������������������������������������@������������
����;�(��
�
7����� ������������������ � ������� ����������������&�,�� ��� 3���
������ ����������
$�� ��#������ ���������� ��� ���� �������� ��� '�����#���� ���� ������ ������
������;�����%��������������������������������%��,���!�@����������������
���%��;� ��� ������� ���,���� �� ����������� ������������� �>�� ������������
@���"���������2��%���������?���0(�9(�+@������������������%�����!�@���
����"�������� ��� �������� %��������� ��� �������� ���,���!�>�� ����%��!����
�������������������������������������������"����������������������������
����������������������%�����������"�������(�L������%������@�&�����>��
"����� ���������� 2��������� ���%��;� ���,�������� �� ��� ��%���� ����� ����� ���
��;�9�����:�����������������%���������������%��B�������������������������
���@�&� �����%�� �� ���%��� ��� ��;�� ����������� ������ ���������<�� ���� ����
�����������@����>����%�����B�������"���� ��������������������� ��� ��������
���������@�&�>����������������������A���������%��������������:����������
������������������#�����>�������;��(��
�
��� ����� ��.��� ���� ������ ������ ��� ��"�������� ������ ��� �������� �������
��C�� �� �� ��� ��������������������(�+@������������������������������
�%����D����������������������!�����;����������>�������(��
���� �"������ @��� �>� ������������ ��� ���� ���������� ��� �������� ���� ��������
�������� ��������������>���������������� ��� �����������������(� ��������� ���
������ ��� �������� %������ �� ��� ������ ��� �������� ������� �� ������� ����%����
����%����� ����� ��;��� �� �������� ����� A���� �� ��� ����;������ ����� :#�����
���������������������������������������������������� �������� ���� ���������� ��� �������� ���� ��"��������������� ���%����D��� ���� ������� @��� �������@������ ��� �������������;����� ���������B�������������������������������%���������%���� ������������!� ��� )�1&/+,�'3)*-,&J+*,!�1'>/�,� *� -/*,�,B��������������!� ��� )�1&/+,�'0&,&*=,� *�,/&J�'>,!��>���������������������@��������&��@���(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������!��������A��:����������B�"���������D������A���������������������
�� �A����� @�����#� ���,� ����>� >�� ���� �?���� ��%���#����� @��� �A���� ���
��"���������"�������;�����������@�������������� ����������� ��� ��������
5����� ����������!������������������������;�����������@������� ��������� ��
����@��������%��������������������D����������"�������������������(��
�
���A��:���"������������2����9 ����� ���������������������������
�������� ������� ��� ���� ������� ��� ������� ������ ������� ����� ��� ��
��������� �������� ���� ��� ������ ?��� ���� ������ ���� ��� ����� �����
����!�������$������������������������ � ����������������"�9� ����
�����������������������������������������3������������������4��������
�������������������������������������������!"���
�
���������������"��&�����������������������"����������������������������>�����
����� ������ ����� ��� ��� ��%�������� ������60 � ������;� �"������ ��������
���@�&�>��@������������������������������%��,���!��������@�����%���%������
���� ��"������� ����������&%���� ���@������ ���� �A������� ��%������� �� ����
��;��� �����������!� @��� ����� ���� �>�� �����;�� @��� ��� �������� ���
��������������������%�����(�
�
��������������������������������������������"�����������������������������
��"������� ��������� �������� �������%��� �� �����;� ��:��� ��������� ��� ����
�������������������"����������"�����������@���:������������>������� ��
1(� +�%���������@��������������;�������������������������(��
$���%���������������&��������������������������;������������#��������
���� ��� �������� @��� :�� ������� ��� �����>�� ���� ��;��� �������;� ������
������� ������������ ��� ��� ����;������ ����� :#����� ������(� �������
�����!� ���� �������� ���������!� ��%��� ������ ��� �������� ���������!�
���������� ��� '�����#���� �>� �� ��� ����� ���������� ���� @��������� ����
��������� ��� ��;��B� ��� ����� ����!� ��>�� ���� ��� �������� ���%��,����
����������!� �� ���� ������ �� �������� �� :����<:�� �������� �� ��5�� ��� ������������������������������������������������������������%������.������������������������������"������������������������������������������������!��������������"���������������������������2-����:!�����9(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
���������� ������� ��� �� ������� @��� ��������� ��;��� ��� �������� >��
�����������!�������������%��������������������2����:���!�����9(��
��� "��� @��� ���������� ��%��� �������� ������� @��������� ��� ��;��� �� @���
�������� ��� %������� �� �%����D�� ��� ����� �������� ������;� ���� �"������
��"��������A������ ��
•� ��� "������ ��� ���;���� ��� ��� "��@C&����� ������� ������ @���
��������������"������������16�����(��
•� ���"����������&��������������(��
•� ��������������������������������������������������������������
���;��������(��
•� ��� ��%������� ��� ����������� ��� ��;��� �� �������� �����
����������(�
�
�(� �������� ��"��&������ 2������!� ��� %&����� �� ��� ���"���9� ���
��%������� ���@������������ ��;��� ���%���� ��"���������������������
�����������,���(��
�
3"����� ��� ������ �� ���������� ��%��� ���%��� ����������� �� ��� �������
����������!� ������������!� �����������!� �@������ �������� ��� ����
���@���� �������!� ��������;� ���� ��������� ��,����� ��� ��� ��������
�������(� +@����� ������ ��� �������!� �����"������ ���� ��� �����������
������!� ����� ���������� "��������� �� ��:��� �����;� ��� ������ ���
�������� @�������� �������� �� ������ �� ���������� "��� ��� �������(�
+�;?!��@�������?���������%���������������������A���������%C���� ��
•� �����������������;?������"�����������������@����A������"�����
��������������������(��
•� +���������������������������;��(��
•� +�@������ ��%��%�� ���� ���� ��� ������� ���� ��;��!� ����
���������(��
•� +�@��������:#��������"�����<������������������ ���������<���
@���� �� �%�����!� ������<��!� �����%��<��!� ���������!� "���
����������!����(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
•� 3"����������������������%���������������>��"�����(��
•� 3"����� ��� ������������ ��� �������"����� ���� ��������� ����� �������
"���!�@������������%��;�����������;������%��������;��(��
•� +������������%��%������������������������,�����>����������
���� ������� ���� ���� ��;��� ���%���� �� "�������� � � ��� �@������
��;��� ���� ������������ ���� ��������� �@���������� ������� ���
������ ���� ���"���� ������!� �������"�@���� ���� �;����&������
��������� ��� �������� �� ��:��� "����;��� ��%������� ��� ������
���@�&�����>�:����������,�@������>��"�������(��
•� ���������������������������������@���"�������A������������������
����������%������������������������������������������������
��� �������� %�����!� ��� ��� ������ �������� ��� �������� ������B�
���@������ ������!� ���������� ��� ������ A����"������� �� ���
��������%�����!�������(��
�
��� �"����� ������ 2����9!� ���� ������� ����� ��� ��������
���������%�������������������� ���������������������������������
������ ���������������"������������������������������������!�
�������I"""J"����������������������� ���� �� ��������� ������� ��
������������������������������������ �����������������������
����������� ������@������ �� ������������ ����� ��@������ ��
���������� ��� ����� ���� �� ������ %� �� ��������� ��� ����� �� ������
���� ���� ������� ������"� �� ��� �������� ��� �������� ��� � ���
�� �������@������������������� ���������R��������>��@S!(��
�
0(� ������ �����"��������� ��� �����%���� ������������%��� ����������
�� ����>�� ��� ��� �������� ������� ��������!� ���@�&� ��� ����� ���
��������������������,����@�����������(�
�
6(� /����;����� �����%������� ��� ������������������@�&�@�����������
����������������������,���(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�(� ������ ��� ��������� ��%�������� ���@�&� ���� ��� �������� ���
������������������������������(��
�
�(� +�������������������� �������������� ������� "���(�Q��:�������@���
�@�������������������;���������������<��������������������������
����������(� ��� ��;,!� ��� �������� ������� ���,���!� �������� ��
������!� ������������������� ��� �����������������!� :����� ������� ��
����#�������������"������������;��(��
�
�
$������������������"������������������������������������"�������������"���
�������������������B����������� ��������@��� ��� ��������%���������%��,����
����������� >�� ��%������� ����� ������������ ��� $���%��(� 3"����!� ����!�
����;������������%����D��� ��� ��%��������������� �������!� �����,���!�
�������������������������� ��
�
�9� +�����������0+'G�1&�(����1��&+��%�����(��
����@��������!�������������������������������,��������������A��������
-��������� ���� ������� 2����������� ������9 � ���������� ���������� ����
��;��� ��� ��� ���������� 2���� ��������������� ��� ���� �������� @���
����������9�������������;������?������������������������������,��������
������������������������ �������������?����������!������;�����(��
�
'�� ������ ���� �@����� ������ ���%����D����!� ��:��� ��� ������ ��� ������
�������� �������� � ��� ������� ���� ��:�� ��� ��������� ��� �������
������������ ����� ��� ����� ����� ��;��!� ����������� ����� �������� �� ���
����������@��� "�������� ��� ������������� ����� ��� ���������!� �� ����@��������
��� ��;��� ���@����� ���� �� ����� ���� ������ �� ���� �� ���� ������������ �����
��"������� ���"���� ������(� ��� ��%�� ���!� ����>� ��:�� ��� ��������� ���
������� ����������� ����� ������ ���������� �� ��� ���������� ���� �������
���������� �� ��@������ ���� ��;��(� ��� ������� ���!� ��:������ ��� ���������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
��%��� ������ ���@�&� ���������� �%�>�� ��������� ���� ��;��� ���%����
���,�������(��
�
�9� +�����������0+'G�1&�(���)(���0,+&,>��&(�����)��-/,�'����)�(�&/&'+*�((��
+@������������� ���%����D��� ��� �������� ���,���� �������� ��������� �����
�������%������������� � ���������� ���!� ��� ��;������� ��� ������@����������
���� �������� �>�� ������������D���B� ��� ��%�� ���!� ��� ������������ ���
��������� ���� ��;��� @��� ��� ���%��;��� ��������������B� ��� ������� ���!�
����������������������������@����������!�����������@���������;���������
�>������������������������(��
�
����� ���%����D����� %����� ��� ����>�� ���������D���� :��������������� ���
�����������������������@���������������;�����������������,����(��
�
7��� � 8���������������� ������������������������,����������������
�-�� �������� �������������� � ������� ����
��������������>�����������������������������;��!��������:�����������
�������?�������������2��%������?���0(�(�(�9!����������������������������
%�����������������A���(��
�
$����������� ����� ��������� ��� ��������� ��� ��� ��%�������� ���� ��� �����
������������ ��
��� ������� ���!� �@������ ��������� ��� ��������!� �������%���� �� ��� ����� ���
"������� ����:#����� ��� �������!������������;������ "���@��� ����������
��%���������������������������������%��������������������%�����������
�� ��� ��%�>�� ��%��"������� @��� �������.� ��� ��������� �������� ��� ���
��"������� @���� ���� ��;��� ��������� �� ���%��(� ����������� ���� ��;��� ���
������������%�� ��� ��� �������� ���������� @��� �������������� ��� ���
���������>���������������"������������������������:���������@�����;,���>��
��;?(� Q��������� ��� �������� '�����#���� ��� ��������� ��� ������ ������J���
��� ���� ����������� ���������������!� ��� �������� ������������ 2A�� :��� �����
@��� �����A���� ��� ���������� ��� ��� '�����#���� ���%��,���� �� ������� ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�@����� ������ ��� �������9� �� ��� ���������� ��� ���%��� ��;��� ����� ����>��
�����;�!���� ������������������������������� ������������%�� ��������
�������������(�����@�����������!�����������������������������;�������������
���� �����%���� �����?"���� ��� ��#���� ��������� ��� ���"�������� ��� ����
�����������@����>�������������������������������������%��(��
�
��� ��%�� ���!� ��� ���������� ���� ���������� ��� �������� ��:��� ���
�������"����������A��������������������������;��� ��������������������
��� ���� ��������� � ���� ��;��� ������������ ��� ��� ��������� ��� ��������
���%��,���!������!������������������A����������������������������
���� ���� ����������%��� ���������B� ���� ��;��� ���� ���� ���%����
���,�������!� ������� ��� ��� ��������� �������!� �>�� ���������� ��
�A������� ���������������� ��%��%�� �� ��� "���������D����� �������� ��;��!�
������#�������B� ��� ���� ������!� ���� ������ ��� ������ @��� @����
����������;��� ���� ��� ������� ��� �������!� ���� �A������� @��� ����
��������;���������������������5���������������������@���������"�����(��
�
+�%���� ����� ������ ���� ��������� �@������ �?���� ��%���#����� ���� ����
��%C���� ��
•� +�%������� ������������ ���� ��������� �� ���%��� ����� ����� �������
"���������������>��������(��
•� ��������������%�>����� ��������&����� �����#������� ��������������
��"�J������������&���������������������;����&�������������(��
�
N�������������������������������������A�������������������%�������������
������ @��� ��� ��"������� :�� ��� ������ ���� ������ �@������ �A������(�
������ 2����9� ������ ��%����� �?����� ��� ��%�>�� ���� ��%��;���
��"������� �A�������������%������ ���� �������� � ������<��� ��������������
��� ����������� 2��� �������� ���A������� ���� �����9B� ������� ������ ����
:�����������������B��������>������;�������;��?��������������������B�
�����������������@������������B��������� ������������������"�����������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
��;��B� ����� ������������ ��� ������� �>�� �����;�B� �� ������ ������D���
��"�����������;����(���
�
��� ��������� ��� ��������� ����� ��;��� ���� ���� �A������� ������� �� ����
�����%��������%����� ���� ��������������������������������&%��������
��������(�+@������>�� ���� �?������%���#�������� "��!� ������������B� ����
��;,!��;�����"�@��������������������>�����������������!�@���������
����������������B��������� �� '����< ��D� 2����966 � ������������@��� ��:��
�������� >�� ����������� ������ ��� %���� ���������� ��� ������� ���'3� �� ���
��"������ ����� ��� #����6�� ����"�������� �����;!� O����� ��� ���
������!� ��+��:��� -�`��6�(� $��� ��������?���@���� ���� ��;�� ����������
����J��� ��� ��������� ��� ���� �?����� ��� ��%�>�� ������������%�� ��������B�
��;?!������������������������������������������;��!��;���������������%����
����"�������������������!������������������������%�������������;��!����
�@����� ���� �>�� ������������!� "����� ��� :���������� �������!� �� ���������
����;�������������������;�����"��������� ��
1�� �� ����� ������ ���� �$� ���� ���� ������ ���� ��������
�� ���������������������������� �������������������%� ���
�����������������������������������������������������
����������������� ����������� ������������������������"�#��
>���� ���� ���������� ��� ��� �������� ��� ���� ��� �������
�������� ��� ����� ����� ���������� ���� ����������� ���
��������$�� ��������������� ���� �����%� �������������� ����
��@�������������� @��������������������������������������
�%��� ������� ��� ����� ������"� 1�� ���� ������ ������ ���
�� ����� �� �� �������� ����� �������� ���� ������������
�������������������@��� ����� ���$����� ����������������
%���������������������������������������� ��������@�������
�������� ����������� ����� ������� �������������������
���������������������������������������������������� +������� @��� ��� ��� ��������� �� ��� �������� ^�������� ����� �:��� ��```(@���������%�����(��������;(�:�V���������f:��������(N������D�+������E*(�������D�k�������l��f=��6���� $�� �������� R#����S� "�� ��"��&����� �� ��� ������� ��I�������� ��� ��� @���� ��� ����%�� �� ��� ��;����I�������A����������������������������%��"����(�����-�`��!�+(�218889(�O�����������������(��&;��(�)����������������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������������������������ ������������������$���������������
��������"� ��� ����������� ��������� ��� �������� ���������
�������� ��������� ��� ��� ����� ������ �������� � ���� ��
��� ����������������@����������������� �$����������������
�� ���� ��� ���� �� �������� ��� ��$�� ��� %� >���� ��� �� ���� %�
����� ���������� �������"2�����B��������� ��'����< ?�D!�
����9(�
�
7���&� /����������� �$ ������,��������$���������������������������
���� ���
$������������������;�������>���������������������;����&��������&����������
������(� ���� ��� :��� ����� ��� ���� ���?���� ����������!� ��� ��%��������
�������������������������@������������������ ���������(&,�1,>��&����
����:���������� ����������� ����������@��������������������;���@��������
��"��������� ���� @��� ���� ����������� ������ ���������� �� ���%��� � @���� ���
����������� ������#��������� ��;��� @��� ��%���;��� ������������ ��������!�
������ ��� �������%��� ��� �������!� ��%������� ���&����!� ���������
�������������� �������!� ������ ��� ������ ��������!� ���(B� � �>� ������� /��
,))/�O,>��&���1�((*/������,�@����������������������������������(��
�
F������� @��� ���� ������� "������ �������� ����� ���� ��������� �����������
����� �������� @��� ��%����� �������!� @��� ���� ���A���� ���%��;��� ���� ��;���
�������� �� ���� �������� ��� ���� ���� ������ 2����<�������� �������������� �
����� �>�� ������D����9� ������ ��%����� ���� �����;�� ����%��� @��� ����
"�������� ��� ���������� ���� ��� "������������ @��� ��@�����;� ��� ������ ��������
��;��B� ������ �������"���� ���%��;��� ���� ����������������!���������<�������� ��
��������������;���@���������������������������������������������������
����������(����������%���������������������������������������%��%�!����,�
�����������������������������������"������(��
�
�����������"�����������������%���������%������������������������������������
@��� ���%���� �� �������� ��;��� ��,;���� �� ���� ������ �;����&������ �� :����������
�����������������������������#�������@�&�:��:�%����%�>�(�*������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
������������"�����������������&�;���������������!��������%&���������������
�����������;�������:���,����(��
�
+@�����>������������������������>�������#������������;�����!����������
���� ��"������!� ��� ���� ��������� ��������� ����� �������� @��� :�� :�� �� ����
�����(�+�������� ���@������ ��"������!� ����� ���� �������@���� ������� ��� ���
���������� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ���������������������� ���@�����
���� ���� ,0+'�*>,+�(�� �� ���� �;����&������ ��&����� ��� ���� ,>0)*,+� ���
��%��%��������������������(��+@��������������������������� �������������
��;�����������������"���������;� ����%&�����!��������������������;����!�
��� ���#����!� ��� �������� ���;������� ���� :���,����!� ��� �������%��!� ���
�������2��������9!��������%����2�,����!�#�����������;����������%��!�
���(9(��
�
$�������������������#����"����;�����������������������%��,����A��@������
����� ��%�������� ��� ������ ����� ������ ���� ��������� �>�� ��,;����� ��
���������� ���� �� ��������� �>�� �����;��� @��� �� ������� ��� �����������
�;������(��
�
������ ���@���������������@������������#������� 2���;������� �����������9�
������;���� ��
•� �������������������������������������������������(�
•� +�������������"�������������������������������"����������(�
•� N�������������������"���������������������������<�����%������(��
•� ���������������������������������"#����������������;��(�
•� +������� ���� ��"������� ���������� ����� ������� "���� @��� ��%���;���
������������������,%���(��
•� +��������������������������%�������%���������;��(��
�
$�� ����������� ��;����� �� ���� ������ ��� ��� �����%���� �� ����>�� ��� ��������
��������%����D����� ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
•� ����"������� ���� ������%��� ������ ���� �������!� �� ����%� �������(�
P��������������%�������������������%��,������������������!�>����
���!�������������������&���(����%�������� �������������������;������
�����%������ ���� ��� ����������� ��������������������������@���
����J�� ������� ���'3!� ��� ������� @��� ��� ���%��� ��� ������������
���@�������������(�������������@�����%��������������������������
����������������������������@�����������"��������������(��
•� ���������� ������ ���� ������������ ��� �����#� �� ��� �������#� ��� ���
��%�������� ��� ���� ��������� ���%��,����(� $����A���� ��� ��.��� ����
������ ������ ��%������ ������ ����� �� @������ ��������� ���%��,�����
�������������������������������������������(�����������������;�!�
��� "��� @��� ���������� ������ ����� ����%�������� ��� $���%��� ���������
����� �������%��� @��� ������ ��� ������"����(� ��������!� ���
�����@���� �����������������������������������"�������� ��������� 2���
����� ��%������ ���� ��������� ���%��,����� ������9(� '�� ��� ���������
�������;������������������&��������������D>��������������������!�
�������� ��� ��������� ��� ����������� ����������� ��&�������!�
��������D�������������������5�����������@��������,���(���
•� 3�%����D����� �����"����������������� ��� �������(� Q�� :�����������
@����@���������������������������������������%��!�����������@�����
���������������@�����������������%���� ���%���������>��������������
��;��� ���������� ���� ���"�%��� @��� ���� ����� ������ ��%��� ���� �����
%����(�����@�����������!����%�������;�����������?����������"�������
����������������������������%���;���������������������������(��
•� ������� ������������� ��%��� ���"���� ������� � ������������ ���
���������� ����������� ���� ���� �������� 2���� %����9� ��� ����
���������� ��� �������� �������(� ��� ��������� �@������ ����������� �
���������� ����������� ��� ��� ������� ��� %����� ��� ������� @���
������������#���@������������(������%������.�������������;����������
��������������������"��������%����������������������������������
2-����:!�����9B����� "��<:!����� ������ ��"�������� �������"��&�����!�
���� %����� �� ��� "��@C&����� ��� �������� ��� �������� � ����������� ���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
"��<:�>��"���������%����������������������������������������������
����>�� ��� ��� ���������� ���� ������!� ��� ���� �������� � ��� @��������
��������������%����D������@�������������������67(��
�
P�:��:��������@��������"�������:������������"������������������������
@������%��;��������������!����A��:�������������!����,�����>�:����������
"���������D��� ���� ���� #������ %����� ��� ��;��!� ����� ���� ��� ��� ��������
�������A���������������>�����,����(��
�
7���7� �������� ������� ��� ������� ���� ��� �$ ,� ����� ��� ���
�� ��$� �$ ������������ �$ ��������
���������������;������%����>��������������������>������������������@������
���������� ��� ������������ ��� ���� ��#���@���� �������� ��������� �����
����������(�$��"��������������@�������?������%���#�������������������
��������!�������������� ��
�
����� �����!� ���� ������� ��� ����������� ������ ����������� ����������
@��� ���� ���� �� ����� ����������� ������� @��� ���� ��;��� @��� ���%��;��� ����
����;���������������������������;,����%���������������������;������%��������
��� ������ ������ ��� A��� � ��� ��%������� ����� ��;��� ��� �>�� �����������
�����!� ����%��;������ �� ��� ����� ����������� ���,� ������� �� ��� %&�����
����������� ��������� ���� ������� A���!� ��� �������� ��� ���� �&����� �>��
�������!�������������������������������������������������;��!��������
�����������!� @��� ���� "��@C������� ���� ��� ������ ������� ��� ���� �� ����!�
�������������������������������%�����;���@�����%�������%��������������������
����������������������������������������������������*���;���������@���������#���@���������������������E�'�����������������������N������������4����5!��������������������?����(�����@�����������!�������>��������A��������������������������������� 2����������������9� ��� "�� ��� ��%���������� ���� ��� �������� �������� ��� ���������� ������>���������������������(� ��@������������!�����������%�����������������@������������������������!� ���� %����!� ���� %����!� ������ ������� ��������(� +�;,� ������� �������� ���������� �����A�������������������������������>�����@���������������������B���:��!�>��������"�����������5������������������������������������@�������������������(�*����������������@�����������%��������@������������>����������������������������������������%������������������������������D������������������"�������(��������@���@�����������������������������������������������������������"��<:!���������������������������������#�����>��������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������(�*���;��������������@�����������������>���������"����������",�����
��E��������������������������������������������������%&���������"�����(��
�
������� �����!� �����&����� ��� ��� �������� ����� ��� �������� ��� ��#�����
"�������!� @��� ��������� ���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��������
����������@���:�����������!�����������@�����������:���������%����D���
�������@���"������������������������������������;��������������(�+��>�!���
�������� �@������ ������ ��� ���� "���������� �� ��������� ���@�&� ���� A����
��������;��� ��� �����;� �����!� ������ �����!� �� ���@�&� ��� %���� ����
��"������� ��������;� ��� ������������ ��� ��%������� ��� ��� ���������� ���
����������������;��(��
�
+�;?�����!�����A���!�@�������%��;��!������������"���@����@����������������
����������������,�@����>�������%���� ���������A��������@����������������
:#����� ������� ������������ ���"������ ����� �������� >�� ������ ���� ���� �����!�
�����������"��&���������������������������(��
�
+�%���� ����� �����!� ������� ��� ����#����� ��� ���� ��#���@���� �������� �����
����������!� @��� ���������� ��� "����� ��� ��� �������� ���������� ��� ���
����;�������������������%C���� ��
•� /�������!� �� �������!� ���� ���������� �������D����� ���������� ��
��������&����!��������@����������������������������;����������>��
��"���������������������������������������������(��
•� )���������"���������������������������������;�������������������
�������������������������%�(��
•� E������������������������������������������;��������������������
�������(��
•� )�����������������������������������(�
•� '����� ������� ����� %����� �� ����� ��;��� ���%��� � ��@������ ���
��������%���%����������(�
•� +�%������� ��� ��%������� ����� ������� "������ @���� ����"������ �� ���
�������(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
•� ���������������������������������������(��
•� ��������������������&����������������������������������(��
•� +�%��������������%��������� �������������� ������!� ������������ ��
�����������;��(��
�
$�� �������� ����� ���� ��;��� "�������� ��� �������� ����� ���������������������
��������������@���������%��;(�+@�����������!����,!��������������������������
��"���������������������������������������������������������������������
��������������������� ��
�
�D� ����� ��������� �����������
$�������������������������������;������%����A����"�������;���&����������������
��� �������������!� �������@��������"���������������;�� ���A��������� ���
�������� ���������� �� ���������� ���� �����%���� ���@������ @��� :�
��������(��
�
������������������������������������������������"�����������������������
�� ������ �� ����� �5����������� �� ������� ��� ��� ����������(� Q�� :���
�������� @��� ��� ��������� ��� �������� ������ >�� �������� ����� ����
��%��������;����>�������;�����@�&����������%�����������"����������
������%��������;����>�����,����!���#�����!�@��������%�������������������
��������� �����������(� ������ 2����9� ��:�� ��"����;� @���� ������ �����������
��������������!�@����������������������������������������������������(��
�
+�%�����������������%����@���������������������������������������;���
�����������������%C���� ��
�
•� 1��������������������(�$���������%����D������������%�����:����%�����
��� ������� @��� ����%���� ����� ��������;�� �������B� �����������!�
���������������������@�������;���������������5�������������%����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������!�@���:�� ���%�����������;���;�6=(� �+@�����������%����������
������� �����������������"������� �?�������,��@����2������������������
�������������������������������������������%��������������������9�
��:���������������%����#��������� ������������*�����2+�������!�1881B�
4�����!�1887B�4��:���!�188�!�4����������+������2���(!�188�9!�������
������!���������������`�%��!�N��:�������$�"������!����09!����U������
2$�����!� 18889� � �� -&�%���� 2$�"������� �� ���`�%��!� 18889!� ����
�;�����(��
�
��������������������&����@���:�����������������D���������������������
��� �������������� ��� ��������� "����� 2"���� ��� ����������!� "����
������������ �� "���� �����������9� ��� ��� ���>�� ��� ����������� ���
���������������(��
�
���`�%��!� N��:����� �� $�"������� 2���09� ������� ��� ��� ������ ���
���������������������%���������;�� �������������������������������������
�������� 2������� ��;��9(� ��� ����� �A������� ����������� ����� ��������
���������� >�� ������������ ���� �����&������ ���������������� �����
�������!� ���� ��� @���� ���� ��� ������;� ��� ��"������� ��������� �����
��;�� � ���� �������%��� �� ��� �����%�!� ���� �������%��� �� ��� ���� ���
��"��&����!� ���� �������%��!� ���;�������� ����� ������ �� ���� ������
������������!�������&��������������(��
�
•� 7����� ��� ������� 2Q��!� ���69!� ��������� ��� ��������!� � ����>�
�������� ���� ������� 2���`�%��!� N��:����� �� $�"������!� ���09(�
�����������������;��������;��2@�������>����%��;� ���������������
������9��������������� ������������������������R������S�@������ ����
�����������(� ��������� ���%��;� ���� ���������� ��� �������� �� ������
������<������������(��
���������������������������������������������������� ��� �������� ��� ��"������� ����� �@������ �����%��!� ��%��� ���`�%��!� N��:����� ��$�"������� 2���09(� ���� �������� ��� �������� ������� ����� ����������� ���� ���� ������ ������� ��� �������(� -������I��� � �� -��[!� �� ���;����� ���� ������ ��,��@���� �� ��:������%����D�������"�����������������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
•� ����������������������>����������������� �������������"�������(�$��
���������������������>������������������������������������������
�����;� ��;�� �� ����>�� ��� ���%����D����� ��� %����� ��� ������� @���
��������� ����� ���� ��;��(� ��� ��� ������ ����;�!� �������� ������
���������� ���%���� ���� ������� �����#� ���� $������ ���� �� E�"����� ��
Q���� @��� >�� ��,���� ���� �� �@������ "����� � ���������!� �@������
������������%����D�����������!����%������Q��!�@�������������
���������������������A�����@��������������������������@��������;���
@��� ����������� ���� ��?����� ��� ��� �������� :������ �������� ���� ����
���������� ��� �����#� ������� ��� ���(� ���������� ��� �@������ ����������
��������� �������� �������%�� � ������ �����!� ������� �������� ���
��������� ��� ������� �>�� ����#� ���� %���� ������� �� ��� ����������� 2����
�����;��@��������������������������������������������������������
��������9B� �������� �����!� "�������� ��� ������ ����� ���������� ��� ���
���������� � ���� ��"������� ���� ������� ���@�&� ���� ��;��� ������
��&������������������(��
•� E���������� ��� ������� �;������ �� ��� �������� ���������(� +@������
������ ���� ������� ���� ��#��%� ����� ��� �������� �� ������(� F��� 2���19�
�;�����������;����&������������������@���!�����������������������������
��������;������������������������ �M����� �������� ��� ���%��� �������
�������������������(����"�����������������������;�����2�����"�����
������ ������ ����%������!� ��� "�������!� ��� �������%�� ���%��� ��� ���
������!����(9!����@����������������@������%��;�����������������������%���
����>�����������������!������������������������������������������
������@������������;���������������������D�������������(�
�
�D� ����� ��������� ����� � ����
�
���������������;������������������������������������"����������������������
+�1'>,�,1*?��������������;���@�������;�������������%����� ������!� ��
��������� ��� �������� ����� ���� ��;��� ��� ���� ���������� ���������� ��
:�������(� ��� "��� ��� ��%������ ��� �������� �������� ������� @��� ����������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
���%��;���>��@������������ �������!� ���@���� ���� ���������;������� ��������
��������� �� "����<��� ��������� ���� ������� ���� ����(� ��� �"����� ������
2����9 ��
�1�������%����$������������������������������������������������
��������������������� �������������������� �����%������������
�� ����������������������?�����@ ������ ������!"��
�
��� ��� �������� ���������� ����� ��;��� �������!� @��� ���� ������� ���� �����
������!�����"��&��������������������������@�����������;������������������
���������!���:������������������������������ �����������������!�����
���@���������������������������� �����������������������������������������
������@���������������������:���������������%����������������"��;����������
��������� ������������ �� �������� ����� ��;�� � ��� :��� ��� ��������� �
�����A�������������>�����������������@�����������%�����������"��<:(�E���;?!�
�� ����>�� ������ ���������� ������������ ��� ������!� ��� ��"������� ���
��������� �����%���� ������������%�!� �>�� ����#� ��� ��� �������� @��� ���
���%��;����������;��!�����A����������������������������������������������
H��������<�������������@������%��;��(��
�
+�:��!�������>��������#��%���A�������������������!�������#���@������������
���������������������������"�����>����5����@�������������!�����������
������������;��!��������%������%�����������������������������"�������
����������(���
�
$��������������%����D����@������ �����������������������������������!�
���,���������������%������������%�����%����D������ ��
•� /����������� ����(� ��������� ��� ���?��� ��� ������ �����������
2��������!� @���D����!� ��� @����� ��:��� ��� ����� ������!� ���(9� ����
��������� ���� �������� ���%���(� �&�������� ���������� ��� ����������
����%���� ������� ��� ����� ������������ 2"��<��� ��� �����!� ���� �������
"��;��@���������;�������%���������������������!����(�9(�$���"��;��!����
�@����� ���!� ��@�����;��� ���� ��������� �>�� ����#� ��� ���A������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������������%� � ���� ��� %���� ���� �������� ��� @��� ��������� ��� ����
����������;�(��
•� /�������������������(�+��"������ ��5�� "��@C����@������� A���� "���
�����������������%���!�������%��������������������������������
����������68(��
$��� ������������ "����� ����� �������� ����� "����� ����� ��� ���
����������������!����������������������������������������������������
�%����D��� ��� ������� @��� ���������� �������� �� �������� ���������
���������������;����������������(������%�������������!������#������������
��� ��#������ ��� ��������� ��������� ������ �������� ��� ��"������� ��������
���������!�������>����E�������(��
�
7���9� 0� ����������� ��� ��� ��� ���� ������,� ��� ��� ��������� ����
������������
*�������������@������ ���������� �� ������������ ��� ����������������������
���� �� ����� >�!� ���� ��� :��� �������!� ��� �&����� ������������ @���� ���
���;�� ��� ��������� ������������ ������� �� ������������%�� ��� ��� �������!� ���
������������1������!������������������������������������������������#���B�
�@�����"������������������������������������@����������������"������������
��"�J�������� ������������%������ ���� �� ����������������� ���� ��%�������
������������������������"���������������������"��?����(��
�
+�������� ��� �������� %������ ������ ���;��� ��� ������ �����&����� ��� ���
�����������������!�@���>�������%����@��� ������������%��������� ����������
����������� ���������������(� /���������� �� �������� ��� �������� %�����!�
����%�������������������������������������������������������������%�����
����>�������������������������������(��
�
U���� ��� ��%������ ��;��� ������������ ��� ���� �;����&������ �������� �����
A���!� �� ��� A�� :��� ���� ���� "��<:� ���� �������� ��� ��%��%�� ����� A���!�
��������������������������������������������������� ���� ��������<��� ��� �;�����!� �%����D��� ���� ������ ����!� ��"������ ��� $���%��� ��$���������� ����������� �� ��E�'� ���� ��%� ��� '���� ���� ��� /����!� � �:��� ��```(�����������������(��%���(����
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�@������ ��;��� :��� ��� ���� %������ ���� ��"�������� ���@�&� ���������� ��
������ ��� ��"���J�� �� ��� ������;�� ��� ������������ ��� ��� �������� ����
�����������(��
�
+�%����������A�������@�����������;�����������������"���������������������
%���������������� ��
•� �������������&�����������"�J�������"�������(��
•� ���� ������ �� ���������� ���� ���%��(� $�� ����������� ��� ������������
������� ���� ����������%��� ��� ������� ���������� �� ���%��!� ���� ���
:���������������������0(�(�
•� +A����� ���� �������� �� ���%��� ��;��� �>�� �����;�� �� ���� ����� ��
����������"���J�������������;�(�
•� +���J��������������&����������#���(��
•� ��������� �� ���%�� � ����%����� ��� ��%�>�� ��� ��� ���������� ��� ��;���
�����;�� �� ��� ��� ������� �����;����<��� ���� ��;��� 2��������
�����������9(�
�
P�������������������!� ����@������������!� ���� ���������������%����� ����
���������!����,��?�@����������������%���������������#�����@�����������;������
��������%������������"������ ��
•� �;����������� ������ ����� �A������� ������������%�� �� ���������(� $��
�������� ���������� :��������� @��� ��� ����� ��������� @��� ������ ���
��5� ���� ��"������ @��� ���� ���� �������� ����� �������� >�� @���
�������������%��������A�������������������%�(�
•� ������������ ����� ���>�� �;��?���� ��� ��%�>�� �:������ @��� ����%���
�A������!������%����������������%������;��������������(��
•� +��@��������������������������&���������%����������������������;���
�������������������A�������������D���(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
7���:� *������������������# ���������������� �$ ,�������� � ���
������ �����������
F��� ��������!� ��� ���� ���?���� ����������!� @��� ���� �������� ����������
������;�������%������ ��������;������%���������������� ����������������
���� ��;�� @��� ��:�� ����������� ��� �� �������� ���%��,���� �����!� ��� @����
������������@��������A�������@���"���������������#���@���������������
��������� � ��&������ ���� ���������� ��� ���� ��������(� )��� ������� ��� �����
���?��!��������������������@��� ����%��� ����&���������������!� �������������
�&;�����������������������!�"����;#����������������������"��;�����������
�������� ������%������ ���� ���� ����������� @��� ��� ������;��� �� ��%������ ���
������� ������#�������������� ��;�� ���%��(���� "���@��� ���������������@������
������� ���� ���� ��;��� ���������� ��%���� �>�� ������������ @��� �� ����
"��������� ��� ���� ��� ����� ������ ����� @����� ���������� �����A��
������#�����������������������%��,���(�����@�����������!�:��������@�������
�����%���� "��������� ������������ ���@��������� ������� ���� ����
��;���@��������%���������%��������������"������%���������������(�
�
����@��������������������#����!�����>!�@��������A�������@�����������;���
�����������������������������%�������������������;�������������������� �
@���� �����������������������������@����� ���%��;������������� ��;����� ����
������ ������� ���� ��%�>�� @��� :�� ������� �� @����� A����"������ ���
��%�������� ��� ��;��� ������ ��� ������� ����� @����� ��� �����"�@����
�����������������������(��
�
������"����� ���� �&����� ���� %����� ��� �������� �������� ������#��������
�������"����� ���� �A������� �� ���@���<��� ���� ���� ��;��� @��� ��� �����������
������������%������������������������������������������������(�����@�����
������!�>�������@��������"������!����A��:����;����!������.��������������
@���%����������������������������������#����(��
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
+�;?!����������������������@�����������������������"�������������&���������
%��������������������������%C���� ��
•� /���������D�����������������%��,���������(��
•� ����������������&�����������������������@�����%����������������(��
�
$��� �����%���� �� ����������� ���� %����� ���� ��;��� ���� ���� �������� ��
��������������������������;�������@�����������@����������A�������@�������
��������;��(�+�%�����;��������������� ��
•� ����"������� ������������� ��� ��%�>���(� '�� ���� ��������� ��� ��%������
��%��������������%���@�����������������������%�>���������:����������
���� ������ ��������!� ������#�������� ��%��;����������� ��� %����� ����
��;��� ���������� ���� �A������� ��"������ ��&�������� ���� ��������
�����������(��
�
•� ���������������A��������%��"������������������ ������������������
����������������%������.����������������������������������������
����� ��������� ��� ��A������ ��� �������� ��%��"�������� 2)���J�� ��
-&�%���� ���� �;�����9(� ��� �������� ���� ��A������ 2� ��@C&������
���#���@����19�:��������������������?���������������� �����������������
��"������� ���� ����������� ��� ��#������ ��� ��� *�����������
+��,�������-��������������������������������������(��
�
$����#������������������'�����#����������������������������%�����
�@�����������%��B� ������ ������ ���� ��� ��������� @��� ������ ���
��%������� ������#���� ���� ������� ��� ��;�!� ��#������ ���� ������� ��
����������������������������������������������������(� ������ ������ ���%����D����� ��� ���� ��������� ��� ����������� ��� �������� �� ��������� ������������������?���@����� �;���������������"�������������������������������(��>;�� �)����������������������!�����(���+(����������%����� ������"��&��������������A������ �� ��@C&���������#���@����� ������!�+(�218869(� �5�����%� ��� ��� ��� �� ������ �����(� -������� � -�������(� � '�%��� �@�����������!��1�����$������������� �5����� ����5������$����������� ���������� ������� ������M2���� ������� ��� ��� ����� �5�������� ��� ���� ������ ��� ��������� �������� �� � �����5�����%� ��d���������������������������� ��!�2�#%(�1�69(���$��"�������������,������������A���������������������%�����;������������A������������������������������� ������!�+(�2���(9�2���09(����M2������������������������������������(�-������� �4���(���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
'�����#���B��������������!�������������"������%��������������"�����
�������������������������%�������(�+��������%����������������
�������������������&�����������>��������;����&����������������������
����������%�����2��%������?���0(�(�(09(�
�
+@������ �����%��� ��� �������� ���#� �%����D���� ��� ������� �����
�������� 2� ���������9� "����� @��� ��� �������� ���� ���� ������������
��A�����������(�+@������������������������������ ����������I���
��� ������������0!� ��� "��;��� ��� �������%��� ����������6!� ��� �������� ���
�����!������;��������&������!������;����������������������%��
�������������������������!�����?��!��������������������������!����
��A����� ���� �%����D��� ��� ���������� ���� ������!� ��� ��A����� ����
���������� �������� ��� ���������!� ���� ����%��� �&������!� ���(��
+@��������������>������"������ ������������!�>��������������@����
���������� :�� ����������� ������������ ������������ �� �����%����
��&�������� ��"�����B� �������� �����!� >�� ��� �A������ ������������%��
������������;(�����;�����!������%����D��������;����������������
>�� ���������� ���%��� �� ���������� ��"������� ������ ��� ������ @���
�������������� ���;������!� ��"������� ���������!� �����!� ���(!� ���,�
��:���������&�;���������������?���@������,������������;�������@���
���#� ��������� ���� �5����� �� ��������� ���� ���������� �������� ���� ��
�@������ �����!� ��� ��� � ��"������ ��� ��������� �;���������� ��� �����
�������!���"������������%����������;������!����������������������
���� ���� �����!� ������������ ���;������� �� ������� ����� "��� �������!�
���(��
���������������������������������������������������������!��B�������!��(B�/����!��B�4����:!�3B������!�+(�R$�:������������� ������A������������������� ������S(� + � +(� ������ 2���(9(� 2���09(� ���M2����� ��������� ���� ��������� ���������(�-�������� �4�����������!� �(� 2���09(� R$�� �������� ��� ���� ��A������ ��� �������S(� + � ������ 2���(9(� 2���09(����M2������������������������������������(�-�������� �4���(��������!�(�2���09(�R*����;��������������� ��������������%��������������!��������!����������!�����A�%��S(�+ �������2���(9(�2���09(����M2������������������������������������(�-�������� �4�����������!��(� 218879(� RE���������� ��������� � ��������� ������;����������� ����������S(�+ �+(������B� �(������� 2��(9(� $������������� �� ������������%����� ��� ����%��� �� ��� �������������������������������#���(�-������� �F����(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
��� �������� ������A�������"�����;� ������������%����� ��� ������������
�������������!� @��� ���� �;������ ���� ������ 2���09 � ����%��� ����
������� ��5�� ���� ���� ������� ���;���������B� �������������� ����
����������� ��� �������� �� ������������B� ��%�������� �;�������� ����� ����
��������� ��� �������� �� ���� �A����� �� ��� ���������B� �"�����;�
�������������� ����� ����������%��� "���!� ���@�&� ��� �������� @�����
������������� ������%���������������������������� ����%� �������������
����(��
�
•� E���������� ��� ������������� ��������� �� ���� �����(� F�� ������
#�����������������@�������������������������>��������������"���J�
����������� ����������!� ��� "���������D��� ���������� ���� ���� ��;���
�������������������������������������������2���@�&�������������%����
���������������%��������A�9(��
�
*���������"�����������!�����������������������;�� �����������%����
����� ������������� ��������� �� ���� ������ ���� ���� ������� �������
������A���� ���� '^��:�D<������ �� /������ ������� ���� ����� ���������7!�
�����������������������&���������� ��+�%�����������%����4��"����=(�
+������ ��"������� ��������� @��� :��� ��%���� �@������ �?���� ����
+�������218809!� ������2����9!�'�����2188�9�������218889!��
������� �>�� ������!� N���� 2��� ���>�9� "�� ���� ������� ��� ��������
����������������������'3�������>������������&������������������������
���� �����������������������@����������������7(��
���������������������������������������������������'^��:�D<�����!�Q(B�/�����!�)(� 218=�9(������������� ������������������������@�������>����� �(� -������� � ��������B� ���� �����;�� �����!� 218=�9(� 1�� ������ ��� ��� ������(�-������� �E�������������&��������������������������*+-B�218=09(�1���� ������������(�-������� �E�������������&��������������������������*+-B�218=79(���� @�������������(�-������� ������(����$�����������������������������������������+�%�����������������������������������������������(���� �;������ )��%�� � ���� ������ ��� ��� ���� %� � ����� ��� ��� �@����� ��� ��������=����� ������������������������������������GW;������������ �������������������������������� ��� ������ ���������� �������� ������� ����� ������� %� �� �������� ������ ��� ��@���� ����������"�I"""J���>�%������� �������������������������������������������������\�� ���%����� ���@� ��� ������� ����� ���� ������� ������ ��� �� ������ ������ ��� ��������� ��� ��� ������������������������������������%������������������?�����������������$�!"�2'��%��)��%���2����9(� = �������� %� �������"� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ��� �������(� -����� +���� �$���������Z�D��9(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
��,� �� ������ %����� ������ @��� ���������� ���%��� ������������
����������� ��;��� ���������� �� ���� �����!� �� ������ ��;��� ����%�(� +�����
2���79!���������������%����������������#���@��������������������������
�����"������� ���� ��"������� ��� �������� �������!� ������ @��� ���
��A���� ����� ��;��� @��� ��� ��"������� ������� ���� �������� ����
�������� �������� 1��� �� ������������(� E!� �������������!� ��� ��"�������
��A���#�������������������������������������������2��;��������9���
�� ���� ��� ���>�!� "��� @��� ��"������� ������������� ��� ��;��� ���������!�
@������������������%�������������(��
�
•� ���� ��A������ ���� 4���� ���� ��� ������� � ���� ������� ���
��+������������(� N��� ��� ����� ��������� ����������!� ��@C���������!�
���� ��������� 1�� ���� ���� ��� ������� ��%��#�������� �%����D��� ����
'�����������������������������#�2'����9!�������������%������������
����������������@�������$���%��!�E��������������������:�����'����(��
�
+@������ >�� ���� ������� @��!� ���� ��� �����#���� ���� ��� ������
���%������ Q��!� ��������� ���������%�� @��� "�������� ��� ������ ����
��"������� ���@�&� >�� �������� ���� ��� �%������� �;����� ����
�������(� ���� ��A������ ���� 4���� ���� ��� �������� �������������� ���
������� ��� @������ ����� ��������� �� ������� ������������ �����
�������� "����(� ��� �� ����� ��� ������ ���� ��"������� ����������
���������� �������� 2@��� ����� ���� ��"���� ���� ��� ���������
�����%���9�������������������@�������������������������(��
�
'�� ��� ��"������� @��� ���������� ��� ��A����� ������� ��� ������ ���
������� %������ �� ������!� ��� ������� ��� ��+������������� ����� ����
������������������������������������������@�������������"�J��(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
7���<� 8 ������ �� ��� '����� � � ��� ��� ��#���� ��� �������� ,� ��������
���������
��� ���� ���?���� ����������� :��� ����� @��� ���� ����������� ���"������ ��
��������� @��� ���� "��������� ��� ���������(� ��� ��%������� ������ �&����
�����#���� ������ ��%������� ��� ��� ������ ������ ���@�&� A�� ��� ����;� ����
��%���� ���� A�!� ���� �������%��� �� ������������� �#����B� ���� ���������
������������ �A����� ���� ������� ���� ��"��������� @���� ����"������ ���� ���
��;���������@������������������I�?����(��
�
����>� :��� ��"����� ���� :���������� ��&����� �>�� "��@C����� ������ ���� A���!�
������� ������ ���� ��� � �������� �� ������!� "��%�������!� �����A�� ���
����%���� ��;�����!� ����������� ��� ������ ��� ������ ���� ��;�� �;������� �
���������2�����������������!���%��"���!����(9!���;��������������������#��%�
��� ������D�� ���� ����� ��� ��� ��������� �� ��� ����������B� ���,� ����>!� ��� ����
5������ �����!� ��;��� ���������� ����%�� ���� �����#����� �����������
"���#�����!����(��
�
]��:�!� ������ �� ���%� 218889� �������!� �� ������� ����� ������� ��
������� ���� ���"��&������ �������� ����� A���� ���� ���� ��;��� @��� �����
������������������������������!�@������������������������%�����������������
���������� ���� ��;��� @��� ���� �%�����!� ��� @���� ���� �� ��� �����&�� ��� ����
������@���������D�!����%�������>�(�+@�����>���������������������������@����
������"�������������%���������������;������������ ����������������;���
@��� A�� ���%��;������� ���������� ��� ����������>� ��������� ���������������
���������������������(����������!��������@��� �������������������������
���� ��������� ���� ��;��� �������� �� ���� �����!� ����� ������D��<���
������&%�������!������������������������������������������ ��
•� �%�����<��� ���� ��������� ����������� ���� ������� ��;��� 2���
�����������������������%C���9(��
•� �%�����<�������������@������������������� ����������������%�>��
2��������������������������%C���9(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
•� �%������ ��;��� �����;�� �� ��� @�������� ���,� @��� ���%����
��������?���@�������������������;���@����>�����%��;����������������
��������������:������������&����(��
�
�����A������������������@����������������%������������������������������
����������������:������������&�������������!�������������� �
•� )����������&���������������������������"���������������������D�����
���%��,���(��
•� ��������� ����� ������ ���� ����;������� ������� �� ���� �A�������
���������(��
�
+�%�����������&%�����������<:��������#����� ��
•� E�������������;�����������������������������������������������������
��������>��"����������������2��������!��&����������������@�������!�
���(9� ���� ��� ������&�� @��� ���� �������� ���������� ����� ����<%����
�������������������@����������#�@����@��������;�����%��������������
��%�����������������������������(��
•� m�� ��� ���� �����%���� ��� ��� ��"������� �� ��� ����������� 2�E�9� ����
��������� "�������(� ���������� ��� ����������� �� ����>�� ��������������
�����������!� ��� ���� `��@����!� �������� ���������� ���� ��%�����
:����������@���������#�����������������������!�������������������
"��%������������������(��
$����E������:���������������D������������"������#�������������������
���� �A������� ������������%�� ���������(� *�� �;������ ������� ���
�������� ��������`��@����!� ���������� ���� ����� 2����9!� ������A�� ��
��������������������������������%����������������I���1�����������
��� 9�� ��� ���� ��������� ����� ���������� �����I������ ����� "������ ��
�������!� ��� ����%���%�!���� ����;��:���,���!� ���(��������������������
��������"����!��������������������������A������������������������
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
%���� ���� ���%��� ������ �������� �� ���� ������� ��"��������
������������������������������������&������������8(���
$��%��� ��� ��������� �� ������� ��"������� �� ��� ;��;�� ���������
��������?���@������,����(�'�������"�������������D���@����������������
�� ���� ������ ���� ��� ����� @��� ���%��� ��� ������ ��%������������� ���
%����� �@����� ������ ��� �������� ���@�&� ���������� �� ��� ������ ���
��������� �������� �������� �� �����%��� �� ���� ��?���� ���� ��� ��� @��� :��
����!� @��� >�� ���� ������� ��� @�������� �� "���������(� ����?� 2������9�
������A��������������?���@������������������������������������������D��
������&%���� ���� �A����� �� "����� ���������� ���� ���%��� ��� �@�����
"����(��
•� E�������������#�����������;�����������������2��%����������������
����#%�����5�(�689������������ ����
�
$�� ��������� ��#������ ��� ��������� �� ��������� ��� ���� �?�����
��%���#��@���� @��� ��:��� �;����!� ���,� >�� ��� ��������� ����� ����
������������:������������&�����������������(��
��
��� �"������ F���� �� ����� 2���19 � �1��� ����� ������� � ��
�������������� ��� �������� 3����� ��� ��� ���� ���������
���������������Q������������������[��� ����������������������
��� ��� � ���� �������� ������ �����2� ��� �� � ������� ��������
��������� �[���������4� �� � ���� ���� �� ��� ���� ����������
��������������������������������������$������ ������������������
��� �������� ���� ����������� ��������� ��������� ����� �����������
��� ��� ������������ ������������������������� ��!"��
�
1�� ������ $����� 1�� �������� >� ���� ������ %� ����� �������
��������� ���� ��?����"Q� W����� � �����Q� 1��� ���� ���������
����������������������������������������������������������������@������`��@������ �:��� ��```(`��@�������(�%�n`��@���������������D����������;(:��������+/�e!�)(������������������������������������������ ������������ �����������������51�N���������=�����(�$���&����������������������.��!�������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�5����� ���� ������ ���� ������ W����V�� A��� ���� ����/(!� ���(!�
�������� ���� �����;��� :���������� �������� @��� ������� ��;��!� ���,�
���� ���� ���� ��� �����;����� ��,���� ���� �����"����� ��%������
�������������� � ��������� ��������!� ����������� ��� ��������!� ��;� ��
����%�� ��������5�������� ��%��"�����!� �� ���@���� @��� ��� ������ ��
��%���������������������������(��
�
'����< ?�D� 2����9� ������ ������������ ����#����� ���@������ ������ ���
��;��� @��� ���� ��� ����� ��������� ���� ���"������ ��� ��������� �����
#�����!� ���� ������ ��������������� ���� ����� ��%�����<��� ��
�;�����<��� ���� �������������� ���#���@���� @��� ������!� @��� ����
�������(�$�������;���������;���������:��������������������������
���@��������;��������������������������'3�2'����< ?�D!�����9(�
�
7���=� ������ 3��������� �$ �������� ����� ����� -��,��� �����
�� �
Q��:�����������������������(1(1��@���������������������������;����>��
�������� ������ ���� A���� ��� �� ��������� ���� ���� ���%��� ����������� ��
������� ��� ���� �>�� ���������� ���� ���� �A������� ��� ��%�>�� �������(�
U���� ������� ����������D��� �� ���� ��"����� �� ��� ����&����� ����� ��;���
��������������������������������A�������������������%�����������(��
�
$���������������������@��������������������������������������������������
����>� ���� ����;������D��<���(� ��������� ��� �����������D����� @���
"����� ����� ���� ��%��%�� �������� ����� ����������� ������� ���������
����� ������ ��� ���� ������ ��� ������������ �� ���� �A�������
������������%���������(��
�
����������������������������������������������������+F$-�/4!�+(B�+F$-�/4!�Q(�218819(�1��������$���(�-������� � �����(B�'����D[�!�Q(�'���:!�$(� 2��(9� 2���69(� 1�� �������� >� ���� ������ %� ����� ������� ��������� ���� ��?����(�-������� � �:���� �� ��������!� (� 2188�9(� W����� � �����(� -������� � +���� ����������� ��]������!� (� 2���09(�1��������������(�-������� �Q�������(��� �4�����!�+�����2���09(��5���(�'�������� �$�%��D(���N���+������%!��(�2188�9(����� ����������������W����V(��&;�� �)������ �������� ��������(� �� -�`��!� +(� 2���69(� A��� ���� ����(� �&;�� � )��� ��� ����������������(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
��������D���������;����������������������������������A������ ��
•� �����J�����������������%��������������������;����&��������&��������
�������(��
•� �����������������������>�����������������%���(��
•� +����������������������������������(��
�
E������� �@������ ��;��� ��� ���� �A������� ������������%�� ���������� ���
���<��� �� ������ �� ����>�� ��� ��������� ������&%���� �� �����%���� ���
�������B� ��"����� ��� �;������ ������� @��� ��������D�� �@������ �?����
��%���#����!� �� ����>�� ���� �������� ����� ��A���� � '���� 2���79!� ��� ���
������������������������%������������#��������$���������$����������E�"������
��Q������!�����������������A�����2����J�����@��������'39�@�������������
��� ��� �?���� ��� ��� @���� ������(� ��� �������� "����� @��� ��� ������ @���
�������� ���� �;������� ����� ��� �,���� ��������� R��� ����S� �� ������� ���
������� ���� ����!� � @��� ��� ���%����� ��� ���;������(� ��� ������%���
��%������ ���� ������� ��� ��A����� ��� ������A�� �� ������� ��� ��� ��������
%������ ��� 1�� A�"� ]�V%��� �E�"� B%��!� ��� '�������!� ��������� ���� ���
�������������������;��!�����������@�������������������������������>��
�������� @��� :��� �������%��� ����<�������� A�������!� ��� ���� �;������
��� ����������!����:������������(������� ����������������������!�
�������� @��� ����"���D��� ��#����� :�����!� ����� ����� :�����!� ���
���������� ���� ��� ����� �������� ���� ��A����!� ��� �,���� ��������� ��� R���
����S(��
�
��� �@������ �?���� ��� ��������� ��;��� A�������� ���� ��;��� ��#������ ����
�A����� �� �����������D��� ���� ���� ���� ��� ���� ������!� F��D� �� 4����
2����9�0� �������� ���� ������� ��� ��;��� ��#������ ����������� ���� �?����
�������������������������A�������������!��������������������������������
���������������������������������������������������� �������� ������D��� ���� �� ������%������� R���������� ��� ��A������ �������� ������������%����������� ���� �������� ��"������S!� ������� ��� ����� ������7!� ���� ����#����� ��� $������� �� $����������E�"��������Q������!�����%�������������������!�������*+-(������A���������������������������� �:��� ��```(���%��(�%�%�����<����2������� �R��������%�����S9(�����0��L9�17�07#�4���!� (�2����9(�:����B������B� ��������������������T����%����������������������>���������(�]�����!������������B�$��� �4����`������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
����������� ������ ����!� @��� ��%%����;� �5�������� ������ ���� ���������� ��
������(��
�
������� �����!� ��������� ����������� @��� ���������� �@������ ��;���
�����������������������������5����������������������� ������;�����!�
���������������������"��������&�����������"������������������(��
�
Q��:�������@���������%������ �����������@��� ����%���� ��;���@��� "�����
����� ��� ���� ��#���@���� �������� ����� A���� � @��� :�� ��������� ����%����
�����������@��������"�����������>������#��%������;���&����������@�������
���%��� ��� ��"�������(� ��� �@����� ������!� ������ 2���(!� ��� ������9�
������� ����#����� ������� �������� ��� ���� ��#���@���� �������� �����
����������!� ������ �����!� �� ������� @��� ��� ���������� ���� ���� ������
:������������&����!��������������>������������������������;��������%���������
#�����������;��������"��������(��
�
7����>� 8��������� ��� ��� ������� ��� ������,� ���� �� ���� ��� ����
�� ��������
��� ���������� �������� ���� ���"���� ������� 2�(69� :��� ����� ��� �����A���� ���
���������� ������ ��� '�����#���� ���%��,���� ������ :����� �;����������� ���
�������������������������������(��
�
$��A���������������� ��������������� ���%���>������A�������� ����%� �������!�
��"?���� �������%���� ��� ���� ����� � ��� ��� ����(� ��� ��;,!� ��������
��������������� @��� �@����� ���,���� ��������;�� ���� ��#���@���� ������� ����
����� ������� ��������� ��� �������� ��� ���#���!� ���@����� ���� �����%���� �� ����
��;��� �� ������!� �����������(� ��@������ ������!� ���� @������ ����� ��� ���
'�����#�������%��,����������������������������������������������@������
�������� �����������!� ��?����!� �� ����>�� ��� ��;��� �>�� �����;�(�
+���������!� ��� �������� ��� �������� ������������ ���� ��� -��;�������(� P� >��
�������!� ����!� ����"�J� %�����>� ���#���� @��� "��� �������� �� ��"������ ���
�@������ ������ ������%��,���� ���@�&� %�����>� ��� ������;� ��� D��!�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�;��������� ������������%�����������������?����@��� ��@�����;� �@������
:���������%�#���������:#����������%����������;��(�������������������������
@���;��� ���� ��"������� ���@�&� ���������� �� ���� ���%��� ��� �� @��� ���
�������������������������>������@������������(�E�����������������������
-��;�������!� �� ���� ���� �������� ������� ���� ����%�������� ��� $����������
��������������$��������������������!������A����������������%�����������������
�;����������� � ����#���(� +@����� "��� ��� ��� ��������� �� ����>�� ���
���;����&���������������������������#����(�
�
+�%�����A�������@��� �������%���;������� ��������������� ���������������
���%�� ��
•� ��������D��� ��� �������(� �������� �� :���#� ��������� ��� ���>��
��"������D���� ��� ��� �������� ������� ���������� �� ��%��� ����J�
����"�����<����������;���>������#�����������������%�������(�
•� �����������@��������������%����������������"��������;����&���������
�������(��
•� )��������������?���������J�����������������������������;��(��
•� ���������������������������������������(��
�
�������������������&%����@�����:���������������������@��������?���
������"���������A������������������������������������������%��(�+@�?�
������������������������������������&�����������������@������������(��
�
•� ���������������������� ����@�����������%���A����:�������������
��� ����� �(1(7� ���@����� �����;� ���?��!� ���,� ���� ��� �����
���������<��� ���� ��������<��� ���� ��������� ����������� ����
������������ ��� ���� �������� ��� ���%��(� Q��������� ���� ��� ����
"������������ ��,��@���� ���� �&���� ������;��� ��� ����
�����������2�������������������/��������9�@�������������;���
�����������;������������(�+@��������������������������������D�����
����>�� ����� ��"������� ������ ��� ��������� ����� ������!� @��� ����
������������ �� ����>�� ����� �������� ��� ������� � ���� ��������� ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
������%�������"�������B����������������������%���������������B�
�� ���� ��������� �� ������%������ ��?��@���!� @��� ��� ������� ��� ���
�������������?�����2���`�%��!�N��:�������$�"������!����0 �679(��
�
•� $��� ���������/,� �� ������� ����� ���� ��;��� ���������(� ��� �������
���!�:���������������@�&����������������������������������;��
������!����@�&���������������������������������������%��&����(�
������������ ���������� ���� ������������ �����"������ � @��� "����;�
��� ����;�� �������� �� ��>�� ���� ���� @��� ���� ��������� ���
����"��������������@�&��@����������������.���������������������
����������������������������������(��
�
����"�������������� �� '����< ?�D� 2����9 ���5��2������������
���������� ���� ������������������������ ����������!�����
�� ���� ��� ����������� �5���� ���� ��������"� ��� �� ���� ���
���������&�������������������������������!�I"""J"�1��������
����������������������&�������� �������������������������
������ ������������2�� ��"!�
�
•� $�� ��%�������� ����� ��;��� ��� ����������� ��%��� ���������� ���
�������� �� �A������� ������������%� � �@������ >�� ���� �������
%����!�@�����������D������������?�����@���:����;���������@�����
�������!� ���,� @��� �>� ��� ��������� �;��?����� ��� "��� ��%�������
�����������������������������������!��;����������!���������������
�����������������(��
���������������������������������������������������� ���� ������ ���� ��#����� ������ ���������� �����#���� �� ������� � � �������!� �(B� '����< ?�D!� �(�2����9(�R ���%��������������������������S(�;���������A�������������������������������!��5�(�07 �6�<��(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�
'���%��2���69�������A�������%C����������%��������%�>� ��
� $����������A������� 3����� �����#�����
���,��@����
$����������,���� 1� 6�
$�����������?����� �� 0�
�
+@����������������������������"�������������������������!��;������
�������������0(�(1(1����@������������!�@����������������%��� ��
�9� ��������������"��������
�9� ��������������������������������������
�9� ������������������<������������������������������%?�����
������
N��� ��� ����� �;�����"����� �@������ ������� ���� ��� �;������
������� ��� ��%�������!� ������� ���� '���%�� 2���69!� ���� ��
���@�&�������������&%��������������"����&�!�@����@���������������
���'3�2��%������@�������������#%������%C���9 ��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
��
�����������%�����������������������@�&��������&%��2����������'39�2'���%�!����69�
�
��@A.�1*�(�
�
��1&/+�(�,/&J�'>�(�
�
�(&/�*� ��'3+�(�
1'>0)�&�(�
�
�(&/�*� ���
<+,�->��&(��
1(���&�;�����������������
�@���(��
+� ������ ������ 2��"����� ��%��� �;������
����������������7��?�����������9 �
<�-�4+4!�+(����\��������>������(�
<� +F$!�/(�E��W�%(��
<�4P3$!��(������������� ���82��(��
� �
�(� E�"����<��� ���������
������:������
+�������2��"�������>����%����;������
�����1���?�����������9 ��
<� �-3/ �'!�Q(�;V �����A$� ���������
�������5;����������(��
<��PP+�!� !��5�����������(��
<�Q+�U*�'!�(��� ������������(��
<��+P\�$$!�F(������������� ���
� <� ���������
������������� �����
���� �����F�����(��
<���:���-���Q�����(�
��� ���� ����������
�� �� ���"��
0(������������������I���
�����"�%��<:�����������(��
� Q�����/����� � 8��� ���
7����� 2�&���� ��� ���
���������� ������!�
� E9�
�
�������� �� ����%��� ���
������� ��� '���� ���� $������
Q�������
+������ ���������������������������������
���� ������� @��� ���%��� �������� ���� ���
���� #��� � ����!� ��������!�
�������%��(((�
� '���:� �:������� �
E������ �����(�
������� ��� ���
���?���!� �� ��� ���
������(�
6(� �������������� ���
��������� ��� �������
���A��� �������������
+�������2��"�������%����;������9 ��
<� 3*�FEP!� �(� E������� �� ���
��>������"��
<� -/E'3*<�$$�P(� �(� �5=������� ���
���$��"��
�:�>����� ��� ����� �
L����� �>������� ���
���� 2������� ���� ����
"��?����9(��
�
�(� $��%��� ������� ���
����%�� � ���������� ����
������!������������������
+�%�����;������ ��
<� EU*��+$!� �(� ��� ������� ���
�������� ����"��
<� �3*/PE�/!� �(� O������� ��� ��� ���
�������"��
<� N�/P�!� Q(� ��� ���� ��� ����� ��� '.�
$����"��
� ����� � � ����
��������� ���
�5N����
2"��%�����9(��
�(� )���������D��<��� ����
���%&��������������
+�%����;����� ��
<Q+_!�+"�;�������������5N�% ��(��
<EP�+*!��(�E�����������������%��(��
���&��(� ����
��������� ��� ������
2������9�
�
7(� ��������� ���������� ��
����>�� ��� ��� �#����� �� ���
���,���(��
� � <$�� �� ��� ���
Z����"��
<�Q(� ��$��)������(�
)�����(�
����������������������������������������������������F���������������������������?�������"����&�����@�&�����%�������;�����;����������������!���������!�����������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
$��� �?����� �;������� "���� �@�?� �������� �� ���A������ ��� ����� ���� ��#���@����
���������������������������������A����������#����������������������(�E!����
A�� :��� �������!� ��� ��%�������� ��� ���� ��������� �������!� ������� ���
�����;����������"��,�����@�����������������#���@����������������������!�
��������������������(�+�;?!��@��������?���������������������������"�����������
��%�������� ��� ���� ��������� ������� � ���������� ��� ���� ��������� ��������
������������������������������(�����������������@������������"����!��������
��� ������ @��� ������ ?���������� ������������ �� @��� ���� ��������� ��� ������
�"����������������!�����A������������"�������������������;�������%����������
����������������(�+�;?!�����?�����!������?�����@���������������������������
�@������������"��������������������%C��� ��
�
�+-,�*&S,+� ��)�11*'�,+� �/*,+�
�� ������"����� ����
��"�������2����@���9�
�� +�%������� ���� �������
��� �������� �� ����
������������� ��� ���%���
2��������9(�
�� �������� ����������
��� �������� 2��������
��������9�
�� ������ ��� ����
��#���@���� ���������
��� �������� ��� ��
��� � ���� �;�����!�
�������� ��;�� �� ����%��
2�� ����������9B�
"�������� &����� ��
"������� �����������B�
��;��� ����J���� �� ���
������������
���������� �� �� ���
�5�����������������(�
�� ��������� ����������
���� �������� ���
��%��%�(��
�
�� E������"����� ��� %���� ��
"��� ���� ���� �� ���
�������� ������������ ��
���������(��
�� ��������� ��������� ��
��������� ���� ����� �
������������������(��
+@����� ��������� ��� �?����� ��%���#��@���� ��%����� ���� @��� ������ ���
����;��J����� ������#���@���� ������������� A������������������!��������� ��
������D��� ��%��� ���� ����;��!� ��;?� ��� ����>� ��� ���� ���� �� ������ ����
������&%������"��������������@�����:������������@�?�������"������������������
�����������%���������������������������+�����������������������������>��������
"����������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
8����)�0,0�+����)���>*�*(&+,1*?���/1,&*=,�
����&���������������������?��!�����;�������������������D��������%�����������
��������������������������������������D�����������������������������������B�
�����"�������!���������������%�������������������������%��������������������
��� ������� @��� ��� ���������� ���� ������"�������� ����� ��� ���� ����� ��� ���
������������������������������#��������������%�������������������������#�����
��������(�
�
$�+������������� ���������� � �>� ��� ������ ����%������ ��� �@������
����������D����� ���@�&� >�� ��� ���� @��� �����!� %���� �� ����� ������ �� ����
����������������"������!�������>����������?��������������!�����"����������
��A�����������������������������������"�������������"������(��
�
8����������������
*����������@C���������������������������������������������%���������������
����� �����#����� ��������� >�� ��� �������������� ������ ���� ��"��������� ���
����������� @��� >�� ���� ������ �����;�� @��� ���������� ����� ���������
��%���#����� �� ���� ����� @��� ������ �� ���� ���#������ �����?"���B� �� ����>� ���
�����������������������������������@����@��������%��������:��������%�������
��������"�����������������������A�������������������%���������(�
�
��,� ��� ������� ���� ��� �@����� ������� �������� �� ��+������������� ����������
��������� ����?������� � ������� ��������� ����������� @��� ����%���� �@������
��������!� �������!� ���������� ��� ��"������� �� ����%���� ��� ��������� ��� ���
����������������������@����������2������#�����������������������@������������
�����������������9(�
�
�;�����;�����"����������������������@�&�:�����������������?�����������������
��"������������� �����������(� �������� �����#� >������ ����� ���� @��� "�� �� ���
��%�������� ��� ���� ����� ��������(� F�� :�� ������� ������ ������������ @���
������;���������������������������������������(�������������������������:��
:�� ������� ����������� ���� �;������ @��� ������;��!� ��� :��� ���!� ���� �� ���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
������������������#�����������?"���������������������#���� ���������!�"�����
��"�����������������%��������������!�"������������������"������!�������
����������������J��������������������������!����(��
�
Q��:�����������@�������������?������2��������!��������J�������79�"�����
�������������������������@�&����%������������������������������������%����
���������� ��� �������� �� ���������� �?����� �����%�>�� 2��%������ ����� 0(�(19!� ���
���!����,!���������������?���(��
�
8�����?���� ����������
'����� ���� �������@���� �������� ���� ��� ��������� ��� �������� �>�� @��� ���
����;��������������%�(�$�������������������������@���������������������������
��� '�����#���� ����������� >������ �������� ��%��� ���� ����;��� ���,� ��%���
��5���������������������������������������������@������������2����:���!�����9�
����������"��������5��@��������"�!����#�!���������������(��
�
�����%��������!�������!��������������������;����������������������@���:�����
������ ��� ���� ������ ���� ���� ����������� ������ @��� ��;,� ��� ��������!�
������#�������!� ���� ���@���� ��� �������(� ��@������ ������!� >�� ����������
��������������������������������������������(��
�
�������������������������A�������������������������� /�&��/�:��"����������
���������������������������������������������@�����������!�@���>����������
��������� ���,��@���� ���� �� ��� ��"����� �� ���A�� A������ �������%��� ���
�������������A������������������@�����������������������������������:�����
���������� �� ��+������������(� +��� �>!� �����>�� ��� ��� ����� ��� ������ ���
��#�������������@���������������@��������������������;��>�����������@����
���%�����������"����������������!�������������������������!�@������������������
������������� "���������� ������!��;�����������%���� ���������������@��������
������A�������:�������������������@�������������(��������������@������������
���������� �� �������� ��� ��������� ��� ��� ���������� � �>� �� ��>�� ���
����������"�����!����,����"���@�����:��:�%������%���������"�����"���������@���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�@������ ���� ��� ��������������� �������� ���� ����������� ����������B� ��� ����
������!� ��� "������� @��� ��:�� ��������� ���� �� �@����� ��"������� ��:��������
������������@�������������������"������������������������������@�������A�����
����������(�+��>�!��������������������"����������>�������������!���������
����!���%���������������@���A��������������������>�����������������������
�����������@��������%��������������������(��
�
E���%���� ��� ���������� ��� ��� ��%�������� ���������� 2���� ��� ������� -���!�
��Y#!������� �� N������!� ���7��9� >�� ��� ����� ����J�� @��� ������� @��� ���������
���� ������� ���������� ��� "������� ������� ��� ���������B� �@����� >�� ��� �����
��������� ��� ��� ���������!� @��� ��� ��� ��������� ���� �5�������� �� ���������
������&%��� ���
•� ���������� ��� ��A������ ���� ������� ��� ��� ��������� ����� ��;��B� ����
�;�����!�@�����%������������:�%����������"�������������������<�����
������(����"����<��!�:�������������������������%�����;��!��������������
��������(��
•� �����������������������������������%�����������������������;�� ����
�������������������������������������������"������(��
•� ������������������&%���������A���������������������%���D���������;�� �
�����;�����!� ����%���� ������������� �������@������������#������������
������!������%��!����(��
•� 3�%����D����� ������������� ��� �������� @��� �� @������ �������������� �����
��%������ ��������� � ���������� ���� ��������� ����%�������� ���� "���
��A��������A��������!���&��������?�����!����(��
�
'�%�������!� ������ ��� ���� ������&%���� @��� ������� ��� ����� �� ������ ���
�������� �������� ���������� ��� '�����#���B� ��� @��� ������ �����������!� ���,!� >��
@��� ��� ��������� ����� ��A������ ��:�� �������>�� ��� �������� ��� ��� "�������
������!������������� ����������� "�������@����>� �����������������������!�@���
����>������������������������#����(��
���������������������������������������������������� ���� ������ ���� ���������� ���@������ ����� �� -+��� �� ��Y#� 2���79(� R-��������� ������� ���������S(�+����������� ��#������������$���%��������$���������!��5�(�61 �110<1�17��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�
8��� �@����������������� �
$�� "�������������#��������� ��� ����%������� ��� ������������� "��������������
����������� "�������� ���� ��"������� ��� '�����#���!� ���@�&� ��� �������� �� :�
�������������"��������������(����������!���������"����������#��������������
����������������@������������������������������"���������>���������%���<��!�
�����������������!��������������%������"��������@����;�����;�����������
���#�����������?"��������������%������������������(��
�
$���?����@���:�����%�������������������������������������������������%������
���<'+>,1*?�1'�&*�/,�,�@������������%��������������;��������������������
�����#�����!��������������%�����������#��������"��;������������������������
"��������������� ���������������������(��������������;�����������������
��#���������@�&����������������@�������������>�����;��������������@���������;���
���"��������������������������������?�������%���#��@����"��������������
����������������@����������������;���������������:#�����������������A����
�������;������������A�������������������%����������(��
�
+�;?!� ��%����� ��� �?����@���:���������A�������@����� �������!� ���� ��%���������
"������� ����� �����%�������� ��� ���� ������������ ��%���� �������� �����������
"����������%C����!����������������"�����������;���"������������������� �
•� ����;��������� ���� ����&������ %�������� @������������� ���� ��#���@����
������������������������
•� +�#����� �� �������������� ����� :#����� ������� ��� ���������� ���� ��� @����
��������������"���������������������������"����������������������(��
•� +��"��������� ��� ����#����� ��� ���� ��������?���@���� ����� ��;��� @���
"���������������:#�����������������������������(��
•� ����;������ ��������� ������ ��� ��;��� �� ��� ���� ������ �������������
����������!������������#�����������;�(��
•� +����������������������"��������������������������������������(��
•� �����������?�������������������@��������������;������������(��
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
•� �%�������� ������������� ��� �������� ��%����� ���� ����� "����� ���
�����"������ � �%����D����� ��� ���� ��������!� ��������� ����� ��;��!� �� %����
����������������%������(��
•� ������� ��� �����%���!� ������&%���� � ����������� ���@������ ����
�A�������������D���(��
•� �%����������������������������������������������������������������������
�A������� ���������!� ���� �����%���� �� ���� �;����&������ ��&����� ���
���������(��
•� +��������!� �� ���� �����!� ����� ����������� ��������� ��� ���� ��%������ ���
"�������
•� +�#����� �� �������������� ��� ������������ �� ���� ������ ����� ����������� ��
�����%��������������(��
�
�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
��4��5��������������4�:������+ �$$!� ����(� o$�� ��������� ��� �M�<+� ��� ��� ��������� �������� �� ���� ������ ���
����%������'�����#��� ���#���������@���������@���"���������������M����
�����������D���������(o�-������� � ������������M��������(�$���&�����
�M���������������.��!�����(�
+EP+* !�Q���(�2����9(�oF#����������� ����������!���#��������������������M���
������(o�:�������5�(��� �0<7(�
+\�+$!� �(�(� 2����9(� o���%����� ������:��� �� ���������� ������� ������% �
��"�������%!� ���������%!� ���� �������%� �� ������� ��:�� ��������(o�
7�������>������5�(�7� �1�6<�7(�
+$�3N�//3!��(B�/�43Q3!�Q(�$(B�'+PZ�)�//EZ!��(�(�2���79(�o+A�������������
�M:#���������������%���������������������'�����#���(o�;���������A������
������������������������������5�(�61 �88<11�(�
+$�3N�//3!������(� 218809(� ������������������"�1����������� �����"�9�������
����������[�����%� �����������(�-������� �-�������(�
+��%�� ���� ��� �������� �� ���� ����"� ���� ����� ������� ����� �����(� -������� �
18�1(� ����� ������D����� ���� ������ ����B� ��������� ��� Q���� ������
�����#�B���I������������������(�o������������:#������������������������
������������������������������M�������6(o�-������� �4������M����������
���������B�+����������M����������$���%�����������!�����(�
+P �/'3P!�����:��(� 2����9(� o'���������'������/�����% ����� E�!�_�M���$�[�� E�po�
�5�(�2�69�0 ���=<�8(�
+$�-��!� +��:��(� 218869(� �>����� ������������� �� ���%� � � �����%� ����
��>������� ��� B�>� ��>���� �����%� ��������(� +�����!� P_ � P�������
/������:�������������������������:��%������������%(�
+/EZ�!� ������(� 218889(� o�^�� ������ ������� � ������������ �� �����������
�������������������������������������>;��(o��������%�O����5�(�2��9�
0 �1�<�0(�
+/�F*/!� Q������ �(� o]:��� ��� �:�� �""���� "� ������������ ������%� �� ������%�
��:���������"��������%�������������Vo��/E�<'���������/�������������
�������!�188�(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
+*$��!�Q(B��+/�e!�(� o ������������� ��� ������������ ��� ����������������������
�M������������ ���������(o� -������� � ��I��%�� 3"������ ��� �����
$��������������)���"�����$��������������&������������������!����7(�
-+�'�F!� N��>���(� 2����9(� o$�������� ���%������� ��� �����&��� ���������(�
�%������� ""������� ��� �����@���� �����%������(o� 7����2����
3;��������W�������������������4��5�(�7 �17<�=(�
-+F$3*$!� Qq���(� 218==9(� �������� ��������"� 1���� ����������� ���� ����
�������������(���?� �-E�<��������4��%��������(�
-+$$+Z� Z+-+$Z+!� Q(� 218889(� o$�� �������� ��� ��� A������� ��� ��� "����(o� 7�=]�
37��������������������=� ����%�]�����4��5�(�11� �17<�1(�
-+/h!� �(B� �+Oa!� �(B� �E/��!� E(B� N�$3'E$$3!� E(� 2���79(� o-��������� ������� ��
�������(o�;���������A������������������������������������5�(�61 �
110<�1(�
-+//L< �� �EPE+�!� �:�������(� 2����9(� o$��� �����@���� ��� ����>������ ����
������������������A�������������(o�+ �$B�/+4+P3�+'+!�'(B�)EQ+$\3]!�
Q(� 1����� ����� �[���� ����� ��� �������� ��� $�������(� ��?� � �')�
�������(�
-+* �$3�!��(B��+/�E�/!��(B� ��/�Z!��(�218889(�1���������������"""���?� �
L����������'����(�
-+_�!�+(B�$+)3P�+EP�!� (B�N+PF*$$�!�'(�2���09(�o$����������������� ���������
���@������(o�����7�>�������7�87:� 37���������������8���������� ���
7� ������:���6���4��5�(�6 �0<�6(�
-�P�3P!� (� 2188�9(� o��"������%� �������� � ��"�������� �� �:�� ������%� ����
���`��%�"���������<��:��������(o�N� ����Z���T�� �1��������5�(�
2�19 �6�7<�8(�
-�/��$'�+PP!� )*P +�EhP(� o��������� ��� :^���� ������ ��� ���� �������� ���
������=���1���Y�(o�-������� �)���������-����������!�����(�
rrr(� o��������� ��� :^���� ������ ��� ���� �������� ��� ������ =� �� 1�� �Y�(o�
-������� �)���������-����������!����0(�
-3$+P !������(�2���19(�o$���������������������� ��������������������A�(o�B�$���
�����������5�(��� ���<0�(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
-/+*�E4+�!�F(B�F+/�!��(�+(B�']EP $�!�'(�2����9(�o]:����[������:�%:���:��
��������������%�������%�"����������Vo�1����>�$��������5�(�28�9�� ���<
��(�
-*�F�+PP!� ����[�(� 2����9(� o������� ��� ��� �������� �� ���������� �������� �
�����������������������(o�W������������=���������������1���������
�5�(��8<�� �171<=�(�
-*'F�+P!�Q:��F(�218879(�o_��%����������������������:����������<�3�������Vo�
1����>�$��������5�(�2=�9�0 �0�<6�(�
-*�$�P!���;(�2����9(�o$��������A������������������������������(o�Z��������
1���������5�(��;���������� �108<�1(�
�+$ ]�$$!� \(B� 4+EP�!� �(� 2����9(� o�:�� :����� �����:M� ���� :`� �:��
������������ ������%� "� %�� �[�� �������� ��������M� ������%�
���"������(o� 7;�� Z������ ���� 7� ������� �V���� �������>�����
�5�(�2�/E� �� 6686��9(�
�+�'!� +���� 2���(9(� 2���09(� ���M2����� ��������� ���� ��������� ��
�������(�-������� �4���(�
�+'+$'!� ����(� o������:�������� ��������Y��(o�1��8���!�1�����%�������������
����!�0=(�
��$EQ(� oF#����� ��� �������� ����� ��"����� �� A���� ��� ���������(o� �������
��������������(�
��//E$$3!� (� �(B� $+//+O+4+!� �(B� _*-�/3!� '(� 2����9(� ������� �������� %�
��������(� ������ � ��������� ��� ��� *����������� ��� ��������<$��
����:�(�
��//E$$3!�(��(B�'�Pe'!�Q(�2����9(�oP�����������!�T�������������Vo�N7#N��
�5�(�1 �18<00(�
�F+P��!� /������(� 218889(� o+� �������� "� ��������� � ��� ��������� "�
�:�������������� "� ������ "��� ���%� ������M� �:����� "�� 1887(o� ;����
Z���T� �5�(� 2�79� 1 �
:��� ����:���(���(��(�����A�������+$+P�"���88��:����(:���(�
�F+/�E�/!�+(�B�FL-/+/ !�Q(� 218869(�A�������� ������ ��� ������� 3(''.&(*'.4(�
-������� �4�����(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
�E �(�2���09(�����>@����������������������������������������(������� ��E ��
2����������������������!����������� �����9(�
�$+/\!��(B� )3'��/!�+(� 2����9(� o�:������M�� ���� ���%������M�� ������%� :������
���� ���"������� � �:�� `:!� `:��!� `:�!� `:���� ���� `:��(o� #������
�����%�9�����5�(�
�3$3��/!��(B��E$E+P!��(B�/E-+'!��(B�4*+'�F!�3B��+�'!�+(� 2���09(� o$M:����
�������� ������A�������������������������(o�+ �+����2���(9��+�'(�
���M2������������������������������������(�-������� �4���(�
�3$3��/!� ������(� 2����9(� ;����� ����� �����"� ��� ������� ������� ��� ���
�������(��>;�� �)����������������������(�
rrr(�2����9(�o�����������������������������"������������������(o�;���������
1��������5�(��� ���<�=(�
rrr(� 2����9(� o��� ������ ��� ��� ���������� ��� ��� "�������� ��� �������(o� +(�
���������������������!�8<�8(��>;�� ���������(�
rrr(�218879(�oE������������������� ����������������;���������������������(o�+ �
+���B� �3$3��/� �+�'!� ������� 2���(9(� �[�����%� ��� �
�[����������� ��� ��� �������� � ��� �������� ��� �[�������� ���������(�
-������� �F����(�
rrr(� 2188�9(� o$�������������� �������Y��D�� ���������(o�+ � ������(�;�������
��@���������������%��������(�'���%��� �*��������������Z���%D�(�
rrr(�2���09(�o$�������������������A����������������(o�+ �+����2���(9��+�'(�
���M�������������������������������������(�-������� �4���(�
rrr(� 2���69(� oTU��>���������� ��� �������Vo�7�=]� 37��������������������
=� ����%�]�����4��5�(�1�= �7<1=(�
�3$3��/!��������2���(9�W���������X�o$������������������(o(�
�3$3��/!�������B��+P/�'+!�������(�W���������X�o$������������������ �������
��� ���������� �� ��� �����������o(� ����������� �� ���� E� Q������� �����
�M������������ ��� ��� ����%��� �� ��� ����������� ��� ������� ��������%C��!�
�������������-�����������������1=���18����%���������M��7((�
�3$3��/!� ������B� �+P/�'+!� ������B� 'E$N+< e+Z!� �������(� 2����9(� o$?����� ���
������� ��� ��� �������D�A�� ��������� ������(o� ^�������� ������ �5�(�
���������� ��� �?��� �
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
:��� ��```(@���������%�����(��������;(�:�V���������f:��������(
N������D�+������E*(�������D�k�������l��f=��6(�
1������� ��� �� ���� ���� �������� ��� ���� ���������(� 218=�9� ������ �
���������������������
1������������ ������������(�2187=9������� ���������������������(�
���� >@���� ���������� ��� ��� ��������� � ���(� 218=�9� ������ � '�������?��
%������� �>�����(� 4�������� ��� �����?������ �� ��"��^����(� ���������� ���
�������(�
�*PPEP4F+�!� +(�(B� '�+P3NE�F!� \(�(� 2188=9(� o]:��� ������%� ���� "�� �:��
����(o�; ������1��������5�(��� �=<1�(�
��'EP4$_!�)���J��(�218=89(����������������(���?� �P��:��(�
������ 8��188�!� ��� �=� �M�����!� ���� @���� �M��������;� �M��������� �����
������������� �M��������� �������#���� ���%��,���� 2188�9(o�AN\7� �5�(�
1�80(�
������ 178�����!� ��� ��� ��� A���� 2����9!� ���� @���� �M��������;� �M��������� ���
�M���������'�����#����3���%��,���(�AN\7��5�(�0�7�(�
�$-/+''EP�!� �����(� 2����9(� ��� �� ��� ����� ����������� ��$����[>���
�������� >� ������ �� �������(� ��>���� � �/ � ��� �M����>���� ���
��>����(�
�$�E/3� �3�3!� -���%�(� 2����9(� o$�� ��������� ���������� ��� ������������
���^�����(o�+ �������$����2���(9(������������$���������� ��������
������������(�-������� ������(�
�������+����(�2����9(�o-������������������(o�7������������8����������5�(�
0�� �=<1��(�
rrr(�2188�9(�o �������������!������������� �>������������;(o�;������5�(�1�(�
rrr(�2188�9(�o���:^����������� ���������������������������(o�A��������5�(�
8� �1<�(�
rrr(� 218=79(� o��������� o���������o� ������ �������� ��� ����� A������(o�;�������
�5�(�7 ���<�7(�
rrr(�2188�9(�1�������������� ��������>@�������������������d������'���
(,�����(�N��&���� � E������������������������� ���������������������(�
*��������������N��&����(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
rrr(�2188�9(����������������������������������(������� �'�(�
rrr(� 2���69(� 8����� R^��� ����� ���� �����������S� '�������� � )���������
4���^��'^��:�D�/���>��D(�
3�!������(� o���������"���������@�&� ���%��;��(o� ����&������M�������� �������.��!�
*+-!����6(�
*\�!� P(� \(� 2����9(� o)�� �:�� ���:� ��M�� ���:�� � ������ �;���������� ����
������������ ""����� �� �:������� ��� ����� �`� ���� ����� :�%:<
���������� ������� "����%����� ��������(o� ; ������ 1���������
Z������>�]��������5�(�07 �661<7=(�
*P4]3/�F!�P(B�4/E�'F+]!�'(B���\PE4F�!��(B��3//E'!�+(�2���69(�o/�����%�
"����������V������������"��:��"�����%��"������������"��:��������%�
:������ "� ����� �� ������(o� #�T� ����T� � � �>�����[�� �������� ����
��������>���5�(�21�9�� �1�8<==(�
*/+P!� �(B� �+P/�'+!� �(� 2��� ������9(� o$M������ ���������� ��� ���� ��.��� ����
�����������(o�+ ��������2���(9��3$3��/(�������������������(�
]_�/!� �(B�]�'�!�/(� )(� o�""����� "� ���������� ������� ������%� �� ������%� �����
���%� ����%�� ��������(o� �/E�<'������ ��� /���������� ��� �������!�
1886(�
]_�/!��(Q(B�/�� !�N(�218=89(�o�""�����"������������������������%�������������
�`����������%(o�Z������>��������5�(��8 ��=0<80(�
o��@������ ��� ������ �� ��#���@���� ���������� ��� ���������� ���1(o� -������� �
4����������� ��� ���������(� ����������� ��� �������<� E��������
�M�����?������������������<���!����1(�
1�����������>@�����������������������'���(,�����(�2N��&���� �E�����������
��������������E��������������������(�*��������������N�������(�
)�//�E/3!�������(�2���19(�o$�����������������������������������(o�+(�8������
%� �������� ��� ���� ������� ����� %� ������!� 11<08(� �>;�� � )��� ���
����������������(�
)E4*�/+'!� ������(� 2���79(� o��������� ��� ��� ��"���� �������(� $�� ���������� ��
����>�� ��� ���� ��������� A��������� "��������(o� 7�=]� 37��������� ���
��������=� ����%�]�����4��5�(���� ���<0�(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
)E'F�/!� �%���(� 2���69(� o'�����%� �:�� o3���������� �� /���o� '������� �
/�����������%� �:��''/��%���� ������*�����F�%:�'�:�(o��5�(� 26=9�� �
10=<��(�
)/*43PE!� '��%�(� 2����9(� = �������� %� �������"� ��� ���������� ��� ���
���������������������(�-�����+���� �$���������Z�D��(�
)/_!� ����(�218=�9(�7>��������V���������V���������>� �����������������(�
������\����� �3����*��������������(�
4+$$3!� �����/(�2���19(�oF`������������������������������������(o��5�(�28�9�
0 �00<08(�
4+�-/�$$!� $����� -(� 2����9(� o/�����%� ����������!� ������%� ��;�!� ������%� �:��
�������� ��:���������:��������M�:��%��%(o�9>������������>����5�(�2�=9�
� ��==<81(�
4+/ EP�/!�'����(�2���19(�o������������������"���������������%(o��5�(�2�89�� �
0�<0�(�
4L/+/ !�Q��@������(�2���69(�o*������:����""������������>� ������������������(o�
7�>���� 8����������� �5�(� 6�� � ��� �?��� � :��� ��```(��:����<
����%%�@���(��(�
4E)/L!� �(� 218079(� ^����� ���� ���� �2���� ��� �������� �� ���� ����������
��������� ��� ��� \�������S� N�(� U�������� ��� �������� �5�(� �(�
-������� � ������ ��� -�������#����� ��� ��� 4����������� ��� ���������(��
E��������������������M+�����&������������������#(�
43$ EP!� �����(� o��� ����� �� ��� "�������� ��� �������� ��� ��� �������(�
/�"��;����� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ��� "�������� ���
�������(o� ������� ���������� � $?������ ��������� � ��� ���� ������
��������������!�3�;�����!������!��&;�������(�
4h��Z� '3�3!� E%����(� 2����9(� o$�� :^����� �������(o� + � Q���+���������^��
2���(9(� ��� ������� ��� 1������� � �� �� +..+(� ������ � )���������� ���
4������������������������Y�(�
rrr(�218889(�E��%���������������������(������� ��������(�
4*�F/E�!�Q(B�'3$3�3P!�+(B�/EP�F+/�!�Q(��(�218879(�o��%�%���������������%�
"�� ���%� ����������(o� ]������� � � ;���������h� ;���� �����%� �5�(�
26�9�� �60=<6�(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
4*�F/E�!�Q:�(�2���19(�o����;��"����%�%����������������������������%(o�
Z������ ������ �5�(� 6� 2=9 �
:��� ��```(�����%�����(�%����������:����[�%��:���(�
F+$�!�$(+(B��/3]�!��(�2���19(�ooE�:����������%��"�����M��:�����o ���������"���
�� ��%��������� ������ "� F�%:� '�:�� ��������M� ������%� ��������(o� 9>��
;�;#�Z���T��5�(�2�=9�0 �68(�
F+$$!��B��3$�'!��(�2���19(�o-���[��%��:������ ���`�����������!�������������
�����:������:��%�"�����������;��(o�Z�������5�(�20�9�0 �111<16(�
rrr(�218889(�7>�����[����������>����(�$��� �/�����%�(�
rrr(� 2����9(� o4�������� ������%� � �������%� "����:������M�� ������%� �:����(o�
]�������� ��������>�����������5�(���(1 �8�<1�=(�
F+/3!� Q�����(� 2���19(� o*��� �;���������� ��� ��������� ����������� ���
����������(o�B�$��������������5�(��� �00<0=(�
FL-/+/ !� Q���(� o��� �������D�A�� ��� ��� �������� ��� ��� ������� � ����������� ��
�������������������(o� ����������������!������-���������P����������
-�����+�����W��(�����?���X�����(�
F�/'�P�!� Q���<)���J��(� 2���69(� o$�� �������� ��� ��� ����������� � �������� ��
����������(o� + � ������(� 8���� R^��� ����� ���� �����������S!� 0�<=6(�
'�������� �)���������4���^��'^��:�D�/���>��D(�
rrr(�o'���%��������������������)����� �>������������;�2�������������:&���#�
�����������������;�������:���:�����>�����)�����9(o���?� � �����������
����������������������!�����(�
F�/Z!� '(� \(B� 4+$$3!� (� 2����9(� :�� � B���� �� B� ���� ������� �������
��T����%����������������������>���������(�]������ �4����`��
����(�
F3�/!�/������(�2����9(�o]:������������%����������%V�+����������"������
������%� :������ ���� ������%� �:����(o� �����%�� ������ ��� Ge�;� 3>��
G����e���� ������%�;�������4��5�(�08 �110<��(�
oE�"�������������������������������Y�(o������� �)�������������4���������
���������������Y�!�����(�
oE�"�������������������������������Y�(o������� �)�������������4���������
���������������Y�!����0(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
oE�"�������������������������������Y�(o������� �)�������������4���������
���������������Y�!����6(�
oE�"�������������������������������Y�(o������� �)�������������4���������
���������������Y�!�����(�
EP'���Eh(�oE�"��������������%�������������������������������(o�-������� �
������������M��������!�1887(�
oE����������� ���� �� �M�%����D����� �� ��� "����������� ����� �������� �������
�M��������� '�����#��������������������� ��� ����� ���1���� 2������������
�8�������%�������19(o�:������������������������� ��������5�(�
=7�(�
EN�_!�4(B�-/3+ *'!�\(�2���19(�ooQ����������������%o ����������"�`:�����[���
���������`���� �� ����� ���������� ��:����������(o�Z������ �������>�
�������%��5�(�0� �0��<77(�
Q�P\EP'3P!�+(�Q(� 2186�9(�U>�������%���������������S�;�� ��������� ���
�������>����T>��� �����������������>�����>���� ���������
����������%�������������>����(�$��� ����:����k��(�$� (�
Q3//3!�+���(� 2���69(� o*������������ ��������#�������������;(o�Z��2�����5�(�
0� �1=7<���(�
Q3*N�!� N������(� 2188�9(� �[� �� ����������� ����� ��� �� ��(� ��?� � �������
*�������������(�
\�+/P�_!�/��:(�218=89(�o$�����������������������"�������������������������(o�
+ � ����� $(B� ���$�P+�F+P� �3P'3P!� ��� +��� \(� 2���(9(� 7�����
�������������"�8�������������������������� �������%�����������!�
�8<66(������� �N���(�
\E/'�F!� EB� �� Q3P4!� Q(B� $+)3P�+EP�!� (B� ��U*��P!� QB� ��P �$3NE�'!� Q(B�
�3P'�*/!��(�o/�����%�"���:����(����"�������������%�%������������
��������(� /������� "��� E'+� ����(o� ]��:��%�� � 3�%��������� "��
��������<������������ ���������!����1(�
\3/+�!� 3"��B� '�FE))!� /��:��(� 2����9(� o � �:������� ]:� /���� ���� -[��
\�`� o]:��� ��� 4��]�����%o� -������ �:��� �:�������]:� /���� $���V� +�
���������-��`����4�����$����������'�'�4����(o�]�������� ������%�
Z������>��5�(�2079�0 ��=8<0�6(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
\/+'F�P!�'���:��(�218809(�9>����T���� �������"�=���>�� �� �>���������>(�
��%��`��2�����9 �$���������*��������!�E��(�
$+FE/�!� -������(� 218809(� o$�������� ��������� � ��������� �M����������� ����
��;���(o�Z�����:���6�����������������5�(�1�6(�
$+FE/�!�-�������2���(9(�2���69(�����������������������(�-������� �4�����(�
$+//+O+4+!��(B�_*-�/3!�'(�2����9(�o���:^��������������������(������%���
����������%�?�����o"������������o(o�N7#N���5�(�1 �60<��(�
$+Z+/E$$3!�4/*3(� 2����9(� o���������D���������� ����������������(o�N7#N��
�5�(�� �81<1�1(�
rrr(� 2���69(� �������� %� �������� ��� ��� 1"�"N"� G��� ���������� �������(�
'�������� �����A��?���������������24������������������9(�
$�-/*P!� ���@��(� 2���69(� ���� �������� ��� ������� ���� �����������
��������(�'�����<)��2U�����9 �����������(�
$�/P�/!� ����(� 2���19(������%����������� ������������ ��� ������ ����������%� ���
��������(� 1������� ����� ��� ������(� �>;�� � )��� ��� ��������
��������(�
$E�F��+PP!�N�������(�����(�
$$*�F!� 4����(� 2����9(� o��� ������ A������� ��� ��� ������� ��� ������
��������(o�8� ������#���������=]��5�(��1= ��1<��(�
rrr(� 2���79(� oQ������� ������� �� ��� �������(o� 7�=]� 37��������� ��� ��������
=� ����%�]�����4��5�(���� ���<0�(�
�+�F+ 3!�+������?�(� 2����9(� �������� �������� %� �������� ������(������� �
+����(�
�+P/�'+!�������(�2���79(�o$����������������������� ����������������������������
���������������(o�;���������A�����������������������������������
�5�(�61 �71<=�(�
rrr(� oU�&� ���%��;��� ���� ����������V� $������� �������� � �������� ������(�
+�#������M����������������������������������������N���&�(o�*�����������
���-�������!����6(�
�+P/�'+!� �(B� 'E$N+< e+Z!� �(� �(� 2����9(� o ���%��� ���� ��������� ����������o(�
;���������A�������������������������������!��5�(�07 �6�<�7(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�+P*�$!�Q(B�/3-EP'3P!� (�2����9(�o]:������������%����������%V��:��"�����%��
"����������"������%��M��������%��:����������:��������������"��:����
"����%���:�����:��M������������������(o�1����>���;��������5�(�10� �
�8<7=(�
�+/�F+�+$3!�Q��5�(�2���69(�o����������������(o�+ ��������������(�;������
��������������� ����%�$������+..,(������� �'�(�
�+/�F�'E!� d����(� 2����9(� ���� ��������� ���������� ��� 1�����"� ;�@���� %�
���� ���������(������� �)���������4���^��'^��:�D�/���>��D(�
�+/4+$$3!� +��� ���?�(� o$�� ����Y��D�� ���������� �� ����>�� ��� �������(o�
*�����������+��,�������-�������!�����(�
�+/�e!� )�������(� o$��%��!� ������� �� ������ � ������� ���^������ ���� �������� ���
��������������������M�'3����%������E�������(o�-������� � �����������
�M��������(�$���&������M���������������.��(!�����(�
�+/�eP�Z��+/�eP!�Q��5��+(�2����9(�o$��������������������Y���������^��� �
�������!��������������^�����������������(o�;%����5�(�2�9(�
�+_3/+$!� ���(�218889(� o���������!������������#���@������������� ��������
����������������$�����(o�Z��������������������������5�(�1� �1�0<01(�
��U*E$$+P� Q�""B� +*!� Q����(� 2���19(� o�:�� �""���� "� ������ ������� �� ������%�
"��@�����(o�Z������8�%�>����%��5�(�2��9�0 ����<6=(�
���\!� ���%����(� 2���69(� 1�� ����� �� ��� ������� �����(� 1������� ����� ���
������(��>;�� �)����������������������(�
�E$E+P!� �����(� 2���09(� o*��� �;������� ��� ����� � ������ ���� ���%��� ��
���������!� ���� ���!� ���������!� ���� A�%��(o� + � +���� 2���(9� �+�'(�
���M�������������������������������������(�-������� �4���(�
�E$$+/ !��(�2����9(�o-��������:��-���[���""(o�#;91�#�T�������5�(�1�(�
rrr(� 218879(�A �����%� ������� ��%��� ����� ���� >�� ��>������ � � �����%(�
$��� �)�����(�
�3/�P3�'dP�F�Z!�������(� 2���19(� o+�^��������� ��� ��"����������� ��� "����������
��� :^����� �������� ��� ���� :�A��� �� :�A� � ��� ������� ���%�^"��(o�
7�������1���������5�(�269 �177<8�(�
�3/�P3!�N?���(�218879(�oQ����������������(o�8�������5�(�6�<60 ��<8(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
rrr(� 218889(� o+� ��� ����������� ������������(o�8� ����� �#���������=]��5�(�
1�0 �08<6�(�
�3_+!� Q����� 2���(9(� 2����9(� ������ ���� ��������"� G��� �������� ����
������������������������[����(�-������� �E���*�����������+��,�������
-�������(�
�3_+!� Q����(� o$�� �������� �� �M����(� *�� ��A����� ���� �� �M����������%�� ��� ���
����%��!� ��� ����������� �� ��� ����������� �� �M���"������(o� -������� �
������������M��������(�$���&������M���������������.��!�����(�
P+ �+*!������(� 2���69(� o$�� ���������:�D� ������������������ ����������������
���� ���� ���� �������(o� + � �(� $�����(� ���� �������� ��� ������� ����
������������������� ������������������(�
P+))/��F3*G!� �������(� 218=79(� o ��� ��������� @��� �M�%�����(� $��� "�����
���������� ��� ��� �������(o� W������ ���� W���>2����� ��� :������ �5�(�
20�9��(�
+Q+/�'!�/����(�o/����������������Y�������������E'+����� ������������
��������D�������������������1���Y�(o�����?��� �:��� ��```(���(��(�
������ � ���������� ��� ���������� �� �������� <� E�������� ��� ����������� ��
����������������������������!�����(�
�3PZ+!� �U*E3(� 2���19(� 1�� �� ��� ��� ��� ������(� ��� �� ���� ��� ��� �������(�
������ �+����(�
L/�Z��3/+P!�������(�2���79(�o ��%����@�������������������� �1�����!����
'��"��� )��%�����(o� 7�=]� 37��������� ��� �������� =� ���� %� ]�����4�
�5�(���� �66<68(�
��E�!� ���:&��(� 218889(�#������ ������ ����� �� ���� $������� %� �� ��� ������(�
�>;�� �)����������������������(��
llllllll(�2���19(�opTo��������o��������Vpo�B�$��������������5�(��� ���<�6(�
��/*��E!�+�����(�2188=9(�o$����������� ���������������������������(o�+ �/B�
�+N+$$3� �F+/�E�/!� 4(� 2���(9(� B����� ��� ��� ������� ��� ��� �����
��������!���1<68(������� �������(�
3*$+EP!��������(� 2���69(� o������ ����������������� ���������� �������%������
�����?"��� � ��� ��������� ��� ����%?��� ��� ��� �������� ��� )������� ��� ���
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
��%�� GG(o� + � -(� 2���(9� $+FE/�(� ���������� ��� ��� ������(� -������� �
4�����(�
/+ 3�+/+43PL'!�Q��"���(�2���69(� o$�� ������������������������ ��"������� �
:���������������������������������� ������(o�8� ����� �#�����
����=]��5�(���7 �67<�6(�
B@���� ��� ������� %� �� ���� ��� �����(� 2����9(� ������ � ���������� ���
���������!� �������� �� �����B� )���������� ��� 4������ ��� ��������
����Y���(��
1����� ��� ����� ��� �� �������� ��� ����� ��� 1�����(� 218�69(� ������(�
E��������������3�������5�����(�
/+4+P3!�'(B�+'+!�$(�2����9(�o$������>����������A����������;�L����<*���(o�+ �$B�
/+4+P3�+'+!�'(B�)EQ+$\3]!�Q(�1�����������[��������������������
���$�������(���?� ��')�L������(�
/�_P3$ '!�\�������(�2����9(�oTU�>���������A������V�*��������������������
:^����� �������� ��� +��������!� ��������!� E�%�������� �� E������� f�]:���
�����:���������%V�+����������"��:��������%�:������"����%����������
+��������!� �����[!���%���������E������(o�N7#N���5�(�1 �=7<1�7(�
/E�+/�!�/(� 2180=9(�^�� ������� ���2���� ���������� ������������������������
������������ ���������������� ����������������������(�-������� �
���������-�������#���� �����������#���@����1807<0=(�
/EP�hP!� )(B� 'dP�F�Z� �P�E'3!� Q(� 218=�9� ���� �������� ��������� ����
�����������@�������>����� �(�-������� ���������(��
/3-EP�!� P����(� 218=69(� ���� $������ ����������� �� ��� ������(� ��?� � $��
�����������)���J����(�
rrr(� 2����9(� o$��� �>����;���� ����������������������(o��������]����� �5�(�
11� �01<08(�
rrr(�2����9(������������������:�����������������(*-.���+...(���?� ��������<
L��������������������������������(�
rrr(�2����9(�o/�����%����:������)�����(�+�����:<����%������[�������:�
����������!� ���:� ���� �:���� "�������(o�1��������� ������ �� ���������
�������������5�(�2�9�0 ��1<�1(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
���
/* �$$!�/(�2188�9(�o�:�����"����������������������:��� �������%���%�������
���������������������(o�9>��Z������9���>����5�(�26=9�� �6�6<�0(�
'dP�F�Z<�P�E'3!� Q(B� /EP�hP!� )(� ���� �������� ��������� ���� ���������
��@�������>����� �(�-������� ���������(�
'+/$+P !� �:�����(� 2���09(� ��� ������� ��� ���� $�������� ������� %� ��������(�
����������� ��� ����� $�D� '^��:�D(� 1������� ����� ��� ������(� �>;�� �
)����������������������(�
'+N+4�!� '�:��(� 2���69(� o$�� ���������M������ ����&���� ��� ���&%�(o�7�>����
8����������� �5�(� 6�� � ���������� ��� �?���(� :��� ��```(��:����<
����%%�@���(��(�
rrr(�2���69(�o*�����>����������������Z�(o�7�>����8������������5�(�6�� �
:��� ��```(��:����<����%%�@���(��(�
'LP��F+$!����@��(�2����9(�o/s����������������������%>�����������>���������
���������%��(o�+ �$B�/+4+P3�+'+!�'(B�)EQ+$\3]!�Q(�1�����������[����
�������������������$�������(���?� ��')�L������(�
'E$N+< e+Z!� ���?�� �������(� 2����9(� o������ ��� ��Y�� ��������� ^������ � ��
�������������������������������������������������(o�+(���������������
���������0(��>;�� ���������(�
rrr(� 2����9� o$����� @��� ����Y��� �� ���� � ^������� ����"���������� ��
������������������(o�*�����������+��,�������-�������!����� ������
������(�
'EP4$_!� )���J��� ��(� 218809(� ���� $������ �� ��� ������(� ��?� � ������&��� ���
�ML���������������������������������(� ������a��������� �� ���!�
�5�(��6(�
'�E�F!� �(B� �3P'�+P�E3!� -(B� \/+'F�P!� '(� 2188�9(� o �""�������� ��� ������
������������ "�� �:������� ��� -������� F����!� ������ ���� ]����(o�
1 ������%����������5�(��6 �=<1�(�
'�+P3NE�F!� \(� �(B�]�'�!� /(� )(� 218=89(� o�;������ �� ������ ���� ��:%���:���
��������%(o�Z�������������>��������%��5�(��6 �6��<00(�
'*P_3$!�N?���(�2188�9(�E��������������������������������������[�� ������
���������������(�N�� ����(�
�������������������� ���������������������������������������� �������
�����������������������
����
�+$EP!�Q���<����(� 2188�9(� o�>������������ �������������������(o�;������5�(�
1= �1=<��(�
��-�/3'\_!�+B��3/�/+!��(�2����9(�o����:#����������������������;�����������(o�
= ����� ���M����"� Z����� �[1����%� ��� =������ ��� �����M��� �
7������� �5�(� � �
:��� ��```(;���(��������������������������������(:��(�
�/*QE$$3!�)��������(� o�^���������� �������� ������������������������� ��%����
�������������(o�*+-!����7(�
�*/EP!� Qq���(� 2188�9(� o$M����������!� ��� t%�� ���� ����(o� ���� ��� �%����
8�� ���������5�(�18<�� �1�<1=(�
N�/ +4*�/!�������(�o$����������A����������M����� �������������������"�������
�M������������������������������"����������M���������������"������(o�
:��� ��```(;���(����"�����(� -������� � ����������� �M���������
2����&������M���������������.��9!�����(�
Ne$�F�Z!��������(�2���09(�oF^����������������������������������������� �
������� ������������(o�Z����� =���� ������� ��� W������������ �5�(�
2��9�� ��7<71(�
NEO+3!� +����(� 2���19(� o$��� ��^������� ��������� ��� ��� �������� �� ���
�������D�A�(o� + � Q��5�� +(� 2���(9� �+/�eP�Z� �+/�eP(� B����� ��� ���
���������1������3('-/&(*-/4!�617<�8(������� �����������(�
]�$$'!�4���(�218=�9(�;���������������%�������(�-������� �$���(�
]FE��F�+ !�)(B��+�_!�+(��(B��+ /�P!�](�218779(�7>����������>������V�(�
-����%��[� �������������������(�
]E$ �/!� +(B� ��+'$�_!� +(-(� 218889(� oF�%:� ��:�� ���������(� ��[��%� �:��
���������� �� ��"���%� ������% � �[�� ����� ������ �:��(o� 9>�� ;�;#�
Z���T� �5�(� 2�79� 1 � ��� �?��� �
F�� ��'�F3$+/($E-(N�(� *��Q3*/P+$'�+$+P�)+$$88�]E$ �/(F��$�
]3/�F_!�Q(B��33/�+P!��(B��+/43!��(�218889(�o]:���Q:������[�������������
:������"���������:�(o�Z�������������>��������%��5�(�2069�1(�
�