Manual Balay - encimera 3 efx395n

12
1 61 28 65

Transcript of Manual Balay - encimera 3 efx395n

1

61

28

65

6030

15

2

3

4

5

6

��3��/�*6

10

8

9

7

11

13

14

15

7 mm.

12

�++�������������#��*���������

��������������"���� ������ �!������� ������?�����#������������ ����������������������� h�*������� h����#���� h�������������#��������������2�%�#�������"������ �������L�!��#���������$��%�����#H������������������������������������������ �� ����#������ ����ij���#�������0.@"!��!�A�������#�� ���?���

� ��� h�*� ����������������� h��#���������V �� ��#�����������������#�� ��� �������������������

������ h������?��� ���������?������k�������#��������������#������?����������������������������������� ���#�

����#����������?�����������������?�������������������#������������#�������#�����%���� ���S����& �(��'�����)������ ���������������?������������#����� ������h��������� ��#������3������"��������#���������#�������� �

#�� � h����j� ��������#��������#��������������������%����������������������������?������k�������������2

���� ��#�������)�*����������3�#�#���#����#�������� ��#�� � h�*�#��������#�����(������ ������� �(�� �)�!��������������������������� �#��� ������ ����?��������)�*�#���������������������� ���������������#������������� ��������V �� ������#����������

��� ���� ��� ���%�����#�� �������� �����#��������� h��#�������

�)�#������������������������ ��������� ��������#��������*���#�������� ��#� � h��������������� ������l�� ���������

��V �� ��#����������������!��������2������������������)������������� �����������#����� �#������������� h��������

,*���$/�1,�*/��703��.$,���$1�$3/$���/*,$����.,$3,�#/2���$.,$3/*$�����1�1,$�$,.T*�1,��*$#���1/.2�Q7,1�*1/�,��4�'�.���*#,�, ,*#/�1,�,���$)

����� ���S��!�� ��" ����!������S������ �(��� �)��������#�#�#���� � h��#�������� �#�� � h��������������*����l����������

=�����8�

0�!�!���!����������(�����

.������������� h���������������� �������������#������������l�����������#�������)��+�#��������������#��������� ��#�

� h�� ����h#����#�����#��������

�������� �#��������������������*����?��� ��� ������������#��� �����)����#�������������� ���� ��������#���� ��j����#������������#������������#�������#�������� ��#�� � h�����#�����#��/84����=������������ ��#�� � h�������

��� ��#���� ��������������������������'�����������#����#�������%�#��

�������� ���� h��#���������������� 2����*�������������� ���� ��� ��������2��#�#������ ���� �������������#�%�.����������� �������������%��� ������ �������� ������������� ���#� ����*������������������#���������#������� ��#����#��?�����#�j���#����2������#���)��#����������#�������)��#���������#�� � ���+��l����#���*�����������������)����

#�������?�#�#�B���#���������#������� ��#�� � h�C����#���������������2����#���k�� �*��������j����?�������)����l�� �� ���������)�����������%�������������%� h��#����#����������� �#�������)�������� ���?��������� h��

������������*�����������#������?����#�2����������#��������#�������� ��#�

���?������)����������#�����?�������������� �������������*����������#��������#�������� ��#�� � h��&�����������'�+�?��������������#�����������#�� �������?�������#)��������+��l����#����#���������*��������#����������#������ �����������������#�������&���8�h�&���6�2�+��������#����������������������2

��#��������&���8AF�=��h?��������������������������2

#������������������ ���������������������k�������������������3�������#��������?�������� ��#�� � h����������������#�������j������F�+���������� ������#�������)������

#����k������)���#�����)���� ��������2�+��������#����������������������2

��#��������&���6A

�������#���������������*� ������������� ��#������������� ���������� �����2������������������������������ ���������������������k�������������������3�������#��������?�������� ��#�� � h����������������#�������j������F����������������������������������

���� ����)� h����'�����3������#��� ��� ����#�������#�

�������#����� �#����� �#��#��/9�G�&��

��� ���3h���j�#����� ���3h�� ��������������3���

���k� ����������� ��������?���������� ���� ���#������������ ����������h����#�������#�#�#���� ����������B�����)��������� �)h�C����������������V�#������ ���?�����#������������ ���2�����#������������������� ����#��?������� �������� ������ �����������*���l��&���5�������� ��������?����3���������������� �������������������3�������������*�������� �#���������� �����������������������������#����� �����

����� ��%� h��#��� �#�����l�

���#����� �#������3�����������������3 ������������ ��# �����#�� �������������#����������������� �#��#������� h��?��������#���k�� ��+����� ���?���� � ������ ����� �#�

������#�*�#���������������#����������2?�#�#��������%��������&U�����!�� ������I��!�!�!����!��� ���������������� �L�!��), ������������!�� ������� I��������'"������ �!�!�!����&�2�������(��%���&����� ���!�F���V���(��!�� ����������'������� �L�!���"���� ������ �!��)

��'� ������� �������������� ��#� ��� ���j�� ��A��������)������������ ��������, ��"������!����W������������'��!����������) ���� �� �������#��?������ ���3h�

����#����� ���#��#��� ���#�� ���������� �� �������������#�����j���"����2����j����������������#���� �����#�������������� ���#�������� ������#���� �� #�#�.���� ������ �������#���� ����

#�������#�#�����������#�����������*����������#���������#��*��������������#�� �������������� ������������#� ���� ���#���������������8������������������#������KHL���� ����?��2

���#� ��?������ �����#�������#���@.(� ��+�"�=�0��� @�.@"���(+(�"�@*���������������� ���V � �#�������� �������������������������������������

��� ����#�������� �����*�������������2������� ��#�������� ���V � ��

����� ���S��!� �������9������S������ ��" ����!������S�m������������� ��#�� � h���� ��k����� ���#��������� ������#����������)�2#������������������������#��������*���&���<�

� h�A

�C�=���������������� h��#��

0��������#���� ��������� ��#���� ��2���������

+���#�j����������� ���#�������� �#�� � h����������� �*� ���?����������������?�������#���)�#�����������´

+��������������#���k�� ��������

� h������ú���������� h������#�*

F����������������������������������

#�������� ��#�� � h��#���������á

&���/������ú�����?���#����é��#�������

�����������#�������)���&���/� �

�����-

��'� ���� ���0j�����B��C����� �l�

-��� �����#������#�����������

�C�=����������������#�����A=���������?�������������������#���k2

��#���������)����#������j����#�����

�����j�#����� ��������������� �����

��������#������?����� ������+����� � adaptado

�������B���������/C�

�� ����������A

������'�������� h��#�������� ��#�� � h�:

�����������������������842/ ����2/������ ����� ���3h��#������ ����������������������#�� ������������)������ ��#���������������������#�������� ��#�� � h�� ���������#��#����� �����#���������������*�����#������#������������� ��#�� � h��

��' �.������ h��#��������A

��' �.������ h��#�������� ��#�

Este aparato sólo puede ser instalado en

� h��������#���k�� ���������#��

reglamentos en vigor y las disposiciones relativas a la ventilación. No debe conectarse

�# �������� ��#�� ��� ���j�� ���

el aparato a un dispositivo de evacuación de

�������� ����� ����������#������?��

un lugar bien ventilado, respetando los

los productos de combustión.

1������� �#��������A

�+ +�������������#��*���������

��� �����#�������#����������������#�

����������������������������

� �� ������������������ ��#����B����&��

�������#��14��*������?������� ��#�� ���������#��#���������������#������ ��� ��#��������������n����������������� �����#�����#����#������� ��#����� ��� �������������� ���#������+��l�

�����#� �����������������������#���� ������������������)����������������#��

�����<�'�&���%� h��#��������)���

�������#���?����� �����)������������� ��������j�������#������#����

�������������#�������������� ��#� � h����������������� ������������

����?����#�����#����V��#����� ��##��������������������#����������������

�������k3���������j��������

1��(����@��!� ������>+����������#��������#�������#�����������)�����A�������������j����#����������*��)���������������#�#������ ��#��������%�������������)� h�*�������������������#��������������� ���A�����/�2�n������������#���

n���������#����������������#������������#���#���������

14�������� h�*����?������������)��������� ������������ �#���������������������#��� ��#���#�����#����+���������� ��#��������������������#�������������� ��#����#�����%���#�����������

� ���#�����

������ ������B������)���������%h ��������#���������C����#�������� �����?�������� ���3h����V �� �������#��������������

+���� ��#������������#��#����)��#�������

��������A�C�&)� h��#��� ��#������� ���#��A'���?������������ ������������� ���#�����������#��� ��#����������� ��������� ����C�+������� �j#�������%����k�� ��#���)��#�������A�������� ��� ���������������#����� ���������� ���� ��

�������������#��

��(����!� ���"��!��&������� ������?�����#������������ ����������������������� h�*������� h����#���� h�������������#��������������2�%�#�������"������ �������L�!��#���������$��%�����#H������������������������������������������ �� ����#������ ����ij���#������

�03/.#�*#,A�������#�� ���?���� ��� h�*� ����������������� h��#���������V �� ��#�������������������##��?���������������

���������� h��������#�������j��B����� ��#�� ��� ���j�� ��C*��������� ��#� � h�����#�������#����#�������?����� ���� ����������������.���������#��������%����������������������� ����A

�?���(����!����9��������!�� ��I��(�!�����!�� ��" ����!�������S�)/�2�"�����������������*��������� �����

#��?����#�����2�=������������ ����������#�

���������#�������#��<����������l����#������������������#�������������%��

���������?����#������������?������%��������)��#��������������

�?�.�& �@��!� ������(����!���!�!�� ���&������!�� ���I��(�!�����!� ��" ����!�������S�)/�2�=���?���������������������� h�

#���j������2�"�����������������h#����#�����2

��� ��#��#�������)��8�2��3��������� ��)����� ��#���#�

8� �������#�������� h��������k�����#��������

#���� ��##������������#�#*�����������#�������� h��#�� ��#��������k������������

��� ������?��AF�.��������.���������������

�>28498<�����*������������#���������������#�������#��F�.���������������14������ �����

�����2�����

�������?�������#������������#��������2����*���������� �� ������������ ��#� ��� ���j�� ���

K�(W��!��(������ ��@��!� �&����)��� ����#�����j�*� ������������� ��2������B�n����#������������ #�������#�#�

´

�����1�2�(�h���� k� ��9�=��#���:

�����5�2�&)� h��#��������:

������� h��#������ ��������:

���� ��� �#�����������)�� �

������������ �������������#���#����

C ������������������#�#�#���������� �

,

���#���� ���#��*�#����������

*�

������ h��#����)�� ���������#��G G��

F�.���������������*�girar el tornillo hacia la izquierda hasta la correcta sali-da de gas del quemador . La llama debe ser estable y lo más pequeña posible. Comprobar:

- la estabilidad de la llama ante corrien-tes de aire,

- la estabilidad de la llama al cambiar elajuste del quemador entre el máximoy el mínimo,

- que no haya retroceso de llama.

����*� ����������������%���vuelva

����������&���8����� ������ �����

9).� ����?��#�������3��������� �

&��9.

����������#����������B�&���10).

&���11).

?����#������B�&���/2C��=����������

�����2�2�&)� h��#��������

�����3�2�+� ������������ ��� �#�#������3�

�����4�2�n��������� ��#����#�����

����5�2�+� ������������#�������������

�����6�2�=��������� ����� ������� ��#��A

��������?�#�#��&���13.

#��*�&���/4*������#����� �����������2

������ h��#�� ��#��*�&���15.,������#�

4�2�+������� ��#�� � h���#��k�

5�2�� �l�������������������#�

6�2�=���?��������?�����?����# ����

7�2�(����%���� ���#��������������2

������� ������� ���3h����V �� ��#����������� �����#�� ���3h��#�������� ��#� � h��#�������� ��� ��#������������

:���� 4� '� =���3h����V �� �

.!+�������������#��*���������

������XY���"���������� �XZ�`��� ���k���?�����#�����������,-����������W�������,p�*�������,p����#����,p�����������������#���k����)������%�#��*������#������*�����"����� ������L�!��#��������$��%�X��#H�����*���� ����?��� ����������������

������ ���������#���k���0.@"!��!�A�������#��?���?���

��V �� ��#�����������������#������������������W�������,p�*

`��#�����k���?������� ��%�,p��#�������,p��#�����������#�������#�%���� �XZ����&� �(�����).�������*�V��� ���k���?������������#� ������p����)���#�#��������� ��#����������3������"�������#����-���#����� ��#�

� ,p�*����� �������#����-���#����������������%�������h���@�����V��?�������� ��%����������2

������W������������#����������*�������3�2#�#����#����#����� ��#�� � ,p�*�#�������#�����(������ ��Z����� �(W%� )�!�������������������������� �#��� ����� ����?�������3�*�#��������������������� �������������������j���#�������2,-���@�� �������V �� ����p��#���������

��� ���� ��� ���%�����#�� �����@� ����#���������,p��#��������3�����h�������������?������������ ���� �� �������������?�������#�����������#���� ��#�� � ,p��@�������������?���#��� ��������

������������V �� ��#�������� �&�!�����������������J�������������������������������,-��������

#������%�����������,p����������,0���$/�1,��*�703.�0,*#/

1�$�1�$3/$�[\,$��,6��$��3���T'-,�$�O��*$#���[]/2��$�.,$3/*$�'����1�1,$�$,.]/�1/��*$#���1/.24���*1/�/�4��.���*#,�, �0�1/1�$�0,$0�$)

����� �XZ��!��" ���!�����XZ�����(S%� ��������#�#��#������%�����������,p�#����� ��#�� � ,p������h��*������#���������������������������������k�

0�!�!���!���(����(����

.������������,p�������������������?������#����-���#���������# �#���������� ����������#�����������+�*�#������������%�,p��#��������� �

#�� � ,p��#���#��#���h#����#�� �������*����������j���� �#���W��������������#�

�����*����k��� ���k��� ��� �����������#�����������������j��� ���� ������#��[� ���j����#�����������#���������,p�����������#�������#����� ��#� � ,p��#���k�����#��/84����=����������� ��#�� � ,p����� �#�#�

#�������������%�#������h�����'�+�����������#����#�������%�#��

������� �,p��#����h���#������������#����������������������� ���� ��� �����#�#����������#��p��� ���2��� ������������#�%��.�������*��� ����#�2�������%��� ������� �������� �����������j ���#�� ����� ��������#����������2����#����������#��k���� ��#����#��?����#����#�������2��������������������#����������#���h���#�� �%����+����#������#���*���������������

)�����#�������� #�#��B���#���������#���� ��#�� � ,p�C���#�����������#���#��k�� �*������� ���*��p��#���p����������#�������������� �� ������)������������������������%�,p��#���#����������j ��#����������������?���?���������,p��+���p��������)k�������#�*���������

�������*�����������#���?����#���������#��������#����� ��#�� � ,p������� ���2��������,p������#�*� ���?�����)�������� �������?������� ����������� �����#����������*�������#���������#����� ��#� � ,p��&���������'�"����������������#���� ��#�� ���h����+����#������#����#����������*������� �������#�����������#������ �����������#�����&���8����&���6����2�+������������#��������� �� #�� ����������#�����&���8A���F�=���?��2���������j� ����������#����������������� �����������������������������������3����#�#���#����������?�������� ��#� � ,p���?�����������#�������#����������j������+�������� ���k���#������k2��*�������#�#��#�����������#��������������#���3������� ������2�+������������#��������� �� #�� ����������#�����&���6A���F����������2������������������������������������������*� �������������#�������#������������� �������� ������������������������h���� ����������� �������� �� �������������������������������������� ������������������������������!���������"��������������������������������� �������������'����3����#�#��#�� ��� ����#�������2#��#����� ��#�� � ,p��#���k�����k��?�2��#�� ������ ������� ������ ��#��/9�G�

����� �������������AF��� ���3p���j�#��F��� ���3p�� ��������������3j��

���k� ��������� ���*�#��2��������� ���� ���#���������� ���?���?����������h���#����#�#����#�����������k�����������B�����3�����*����������C*���� �������������������������#����#����� ���������j#���+����� ��#�� � ,p������� ��)����� ������������B�����#������# ����&���5C���������� ��������?����k��������������X� ������������������3j������������*������ �������������p�� ��������-���������*�����#����� ��������� ��%�,p��#� ������������#������# �����&���/�=����?��2��*�#�����#������������ ������*#��?����p���3�����������������

�3 ��������� ��#,-���#�� ����*��p������#������������������ �������#�����2,p�����?��������������#���k�� ���+�����?���?����������� ����������#��2�� ���*���������2���#��?����������� 2#�#��V���������

-�����I�����"�����������(�����!�!�!����!���������Y������ �L�!��)/�������������Z������(��I�� I�������'"������ �!�!��"�����&�����������!�I������������(�%�!�����&���!��������'%� ����!�%�!�(����2���(���(��"� �������Y������ �L�!���"� ������� �!��)

��'� ��2������ ��������� ��#� ��� ���j�� ��A������������������X� ��������@����������#���k�#�����#�����qr@�_�!�""�� ��2���������������������?����

������,p���������%�� �����#��������2�����������������������#����j��� ��2����������������������������#����,-��#�� ���������� ���#������� �������V �� ��.���� ���������#����,-���#������2

���,������������������ k��*���������2#���#���k�����������������������#�� ������������� ������������#�� ���� ���#�*����������*�8����@����������V�#������KHL����������� �

?����� ����#�������#���r@�.@ ��+�"+(�+!�!(s @�.��@�."t."�@(!��!�*�����������#��#����%X2�������,��#�������X� ���V � �������%�#�#����� ���p�������������������#������������+��� ���k��*� ���� ��������������,��#������X� ���V � ��

����� �XZ��!��������������Z����(���" ����!����XZ�

m���������� �������� ��#�� � ,p��� ����k����� ���#�����?���#���p������3�#���������������������#�������*&���<�

�C�N��� ���������#���k�����%�#�A=����?��2���?�����������������#����#��#���k�� ������������#���k��?����� �������=��� ����k��*�����)� ������#���p�������� �#��������j����j����#������-��#���k������)����#���B=����������������G!�� ��#������#���k�G�#����������,-��C��C�N��� ���������#��#���� ����������A0h�����#��[� ������������[� ��#��� �����������

+����#���p����������#������� ��#� � ,p���������� ���������[� �*����p�

��'� ��[� ���0j�����B��CA� ��� ������ �����#���#����-����� ���k�����������������#������������&���/�

���842/ *�V�#��=������8�2/��� �#��W�����������,p�*���������2��?������k��3������h�������� ������ ���3p�����k�� ����#�� ����������������������������3����� ��#�������������������#����� ��#�� � ,p�� ������)�#��#����������#���������������� ��*� ��������� �#�� � ,p���p��#�������#���������#���������������

��'�.������,p��#�������A

�� '�.������,p��#����� ��#�� � ,p�A

� '� �������,p��#����� ��#�� � ,p�

� ���,p�*� ���������������,p��#���k���

#��2������ �����������������k������2��#�������������#���k��#������� ������

���������������� �,-����������� #��

Este aparelho somente pode ser instalado em lugar bem ventilado, respeitando os regulamentos em vigor e as disposições

��� ���j�� ���

relativas a ventilação. Não deve conectar-se o

������������� ���#�� � ,p�������#��k�� ���������#����������� ����� ����

aparelho a um dispositivo de evacuação dos

����#���k��?�������# �������� ��#�

productos de combustão.

&���1�

.! +�������������#��*���������

#���k��������#��������������� ����#�����#��#��������#���k������3�� �����

�� ���k��*��� �3���������������h��������'�(�p���� [� �9=��#��������3������������#��� ��#�����B���

�������#������3��#�������14��*�����?������ ��#��������������� ��� ��#�����������#����������������"������������ �������������#����#����#����� ��#��������k2��������� ���#�����

�����'�&3�,p��#�������������#�%������������V�������#���� ������������������3k2���W������#����������

���<�'�&���%�,p��#������������ ������,p��#����� ���������@�����-�������� #���)���������� ���������*� �������j�������#���k�*#���p������ ��� �#��������3����&��

����������������#���k������������ �#�� � ,p���� ��� ������?����#����

������?����#������p�����������#�����#��������� ��##�����#����#������������������-���Bn����#����� ����������,�������������C�0����������-���#��#��� ������k3�����V�W� ������j���* ��������� ����������������#�#�#�� �����

1��(����&�(�!�������>+��������������#������#�������#�����������3�����A������������j����j����#�����-��*��)��������������#��#��� ��#��������� ��������������3�,p�*�������������������#������������#��A�����'��3�����������-��������'�"�������������������#���3�,p��#�������B����#�����������������#���#�������������k��#�������*������������������#��h���#�������*���������#����������C������'�.�3����������� ��� �#�#����� �� �#��14��������,p�*���3��������������������� ���k��������� �#���W��������������#��������#�� ����#����+������3�����#�����#�*���#��2������������� ��#���#��%����#������-�������'��3�������� ��#����#���� ���#��������;�'�"��������������#���h����+��� ���k���B�����3�����*���� ����#����h������������#��V�����C*�#�������� ���3p����V �� ����������#��#����������<�'�=��������� ��� ������ ��#���A+���� ��#���������j#��#���3��#�����p����#��� ���#��*���������#���k���������#����������A�C�&3�,p��#�� ��#������� ���#��A ��2���������� ����������,p��#���������������#������������#�� ��#����C�+������,��#����k�� ��#���3��#�����p����� �j#�A��������� ��� �k2��*��������#���� ������� ���� ���������,p��#���3����������#��G �G*����������������#��

� ����XZ��!����"��!��&W�`��� ���k���?�����#�����������,-����������W�������,p�*�������,p����#����,p�����������������#���k����)������%�#��*������#������*�����"����� ������L�!��#��������$��%�X��#H�����*���� ����?��� �������������������������������� �,-����������� #�������� ���������#���k��

�03/.#�*#,A�������#��?���?���� ���,p�*���������������������,p��#��k������V �� ��#�����������������#������������������W�������,p�*

#��2������ ��������������k��������#������������#���k��#������� ������������������� ���#�� � ,p�������#���k�� ��������#����������� ����� ���������#��k��?�������# �������� ��#�� ��� ��2�j�� ���+��������?���#�������������������2

,p���������#��������j��B������ ��#� ��� ���j�� ��C*��������� ��#�� � ,p���#��k������#����#���������� ����� ��������������#���k���.�������*�#��2������%��������������������,-��A

�?�$��������XZ��!�����@��������!��I���(�!����2��W"�!�2���(�'�W"�!������� ����!��" ����!�����XZ�)

��'�"���������������*���������� ����?����#��

��'�+������������)� ���������%��#����� ������������#��<�������������2���#��?�������)� ������� ������������#�������������������������

�������?����#������p��V��� ���k������%�����������,p��#��������k���

�?�.�&� �XZ��"���������(���!�L�!��!�������������!��I���(�!�����!��" ����!�����XZ�)

��'�=���?�������������������������,p��j����

��'�"�������������#�����-���#�������*

#�����������

�'��3������� ��)����� ��#���#��8 ������#���������,p������3��#���������

#��#�������#��� ��#�����*�������?���#������V�� ����������#��������,�*������������#��������,p��#����3��#���k�������k���������j���

���������������#����� �����?��AF�.�����k��.���������������

�>28498<�����*������������#��������������#�������#��F�.�����k���������14�����*���������

����2�����

�j�� ��*�������?�����?����#?������k��������?�����������������������#��

,-��*���������������������,���K�(����!��(������������!�����������

��� ����#������*�#��2��������������#��� ��)�����?��� ������������������

F�Para Gás Natural, girar o botão para a

A chama queimador.esquerda até obter a saída correcta de

táveldeve ser es-

e o mais pequena possível.

- a estabilidade da chama perante correntes de ar, - a estabilidade da chama ao ajustar o queimador entre o máximo e o mínimo, - se não há retrocesso da chama.

��������� �����# �#�����&���8��+�

&���9).� ��2���#�3����������,�

+����#����&���9.

#���h���B�&���10).

11.

������ ����������B�&���12C��N���?��

�����?��#�#���&���13.

&���14*������#������?�X� ��#�

#�����3�*�&���15������#������#���*

���� 4�'�+������� ��#�� � ,p�*��������V�

5�'�� ���������������������#��������,p�

Comprovar:

gás do

6�' �=���?��*�������#����� ��#�� ��� ��2

7 '� (����%���� ���#��������������2

.�� �#��W� ���3p����V �� ��#��������@� ����#�� ���3p��#����� ��#�� � ,p�

=���3p����V �� ������ '�

CO

UN

TRIE

S/G

ASE

SG

AS

AD

JUST

EDM

OD

ELTY

PE∑

Qn

(kW

)G

20

(m3/

h)G

30

(g/h

)G

31

(g/h

)W

V~H

z

3EFB

334B

HS

E-6

PA

4000

7,50

0,71

554

453

5-

--

3EFX

333B

HS

E-6

PA

3D00

5,75

0,54

841

741

010

00 W

230

V~

50 H

z3E

FX33

4BH

SE

-6P

A40

007,

500,

715

544

535

--

-3E

FX36

5BH

SE

-6P

A3W

108,

100,

772

588

578

0,6

W23

0 V

~50

Hz

3EFB

334N

HS

E-6

PA

4000

7,50

0,71

554

453

5-

--

3EFX

333N

HS

E-6

PA

3D00

5,75

0,54

841

741

010

00 W

230

V~

50 H

z3E

FX33

4NH

SE

-6P

A40

007,

500,

715

544

535

--

-3E

FX36

4NH

SE

-6P

A40

107,

500,

715

544

535

0,6

W23

0 V

~50

Hz

3EFX

365N

HS

E-6

PA

3W10

8,10

0,77

258

857

80,

6 W

230

V~

50 H

z

PT

Cat

.

P(m

bar)

IIII

2H3+

2H3+

20-2

8/37

20-3

0/37

ESC

Y/M

TI 303B

/P

PT

Cat

.

P(m

bar)

IIII

2H3+

2H3+

20-2

8/37

20-3

0/37

ES

G-3

0/G

31-2

8-30

/37

mba

r BU

TAN

O-P

RO

PAN

O

G-2

0/20

mba

r GA

S N

ATU

RA

L

GAS mbar Qn (Kw) m3/h g/h

Qr (kW)

G20 20 72 1,00 0,095 - 27 0,33G30 29 50 1,00 - 73 27 0,33

G31 37 50 1,00 - 71 27 0,33

G20 20 115 3 0,286 - 39 0,5G30 29 85 3 - 218 39 0,6

G31 37 85 3 - 214 39 0,6

G20 20 100 1,75 0,167 - 30 0,35G30 29 67 1,75 - 127 30 0,41

G31 37 67 1,75 - 125 30 0,41

G20 20 140 3,60 0,343 - 53 1,26G30 29 97 3,60 - 261 53 1,26

G31 37 97 3,60 - 257 53 1,26

Cod. 9000237238 E