Manual Bravo 180

7182019 Manual Bravo 180

httpslidepdfcomreaderfullmanual-bravo-180 144

4671800146718011

46718301467183114671850146718511

COMPUTADORA SERIE BRAVO 18X

Software rel 10X

INSTALACIOacuteN USO Y MANTENIMIENTO



bull LEYENDA DE LOS SIacuteMBOLOS

= Peligro general

= Advertencia

Este manual es parte integrante del equipo al cual hace referencia y debe acompantildearlo siempre tambieacuten

en caso de venta o cesioacuten Conservarlo para cualquier referencia futura ARAG se reserva el derecho a

modificar las especificaciones y las instrucciones del producto en cualquier mo mento y sin aviso



3

SIGUE

SUMARIObull Leyenda de los siacutembolos 2bull Premisa y uso del manual 5bull Responsabilidad 51 Descripcioacuten del producto 5

11 Finalidad de uso 5

2 Contenido del embalaje 63 Riesgos y protecciones antes del montaje 64 Posicionamiento en la maacutequina agriacutecola 7

41 Composicioacuten recomendada de los sistemas 7

42 Posicionamiento de la computadora 8

43 Fijacioacuten del sosteacuten 9

44 Posicionamiento del grupo de mando 9

5 Conexioacuten de la computadora a la maacutequina agriacutecola 951 Precauciones generales para una correcta colocacioacuten del cableado 9

52 Conexioacuten de la alimentacioacuten 10

6 Conexioacuten del cableado al grupo de mando y a las funciones disponibles 1161 Conexioacuten del conector multipolar 11

62 Conexioacuten de las vaacutelvulas 11

63 Conexioacuten de los sensores y de las otras funciones disponibles 12

7 Conexioacuten de los accesorios 1371 Pump Protector 13

8 Mandos y visualizaciones de la computadora 1481 Panel de mando 14

82 Uso de las teclas 14

83 Uso de los conmutadores 15

84 Display (distribucioacuten) 15

9 Programacioacuten preliminar 1691 Pruebas y controles antes de la programacioacuten 16

92 Encendido ordinario de la computadora 16

93 Encendido de la computadora para el acceso a la programacioacuten avanzada 17

94 Menuacute avanzado 17

95 Idioma 18

96 Unidad de med 18

97 Ndeg de secciones 18

98 Anch tot barra 18

99 Seccioacuten 19

910 Valvula seccion 19

911 Caudalimetro 20

912 Volumen tanque 20

913 Reserva tanque 20

914 Menuacute distribucioacuten 20

bull USO 21

10 Programacioacuten usuario 21101 Programacioacuten de la dosificacioacuten 22



4

102 Programacioacuten de la constante rueda 22

1021 Programacioacuten manual de la constante rueda 22

1022 Programacioacuten automaacutetica de la constante rueda 24

103 Seleccioacuten del tipo (constante) rueda 25

11 Tratamiento 26

111 Modalidad de funcionamiento 26112 Seleccioacuten del campo 27

113 Calibrado de los retornos calibrados (grupos de mando con vaacutelvulas de tres viacuteas) 27

114 Seleccioacuten de la dosificacioacuten (SOLO para el control automaacutetico) 28

115 Control automaacutetico del tratamiento 29

116 Control manual del tratamiento 29


118 Sentildealizacioacuten de los errores de funcionamiento 32

12 Mantenimiento diagnosis reparacioacuten 33

121 Inconvenientes y soluciones 33122 Menuacute test 34

123 Problemas relacionados al tipo de sistema y al tipo de funcionamiento programado

en la computadora 36

13 Datos teacutecnicos 37131 Unidades de medida 37

132 Datos teacutecnicos de la computadora 39

14 Eliminacioacuten al final de la vida uacutetil 3915 Condiciones de garantiacutea 40



5

bull PREMISA Y USO DEL MANUAL

En el presente manual la parte relativa a la instalacioacuten contiene informacionesreservadas a los instaladores es por este motivo que se utiliza una terminologiacutea teacute-cnica y no se detallan eventuales explicaciones consideradas necesarias solamentepara los usuarios 1047297nalesLA INSTALACIOacuteN DEBE SER EFECTUADA EXCLUSIVAMENTE POR PERSONALAUTORIZADO Y ESPECIacuteFICAMENTE CAPACITADO

EL CONSTRUCTOR NO SE RESPONSABILIZA POR EL USO DE ESTE MANUAL PORPARTE DE PERSONAL NO AUTORIZADO O NO COMPETENTE

bull RESPONSABILIDAD

Es responsabilidad del instalador realizar toda operacioacuten de instalacioacuten a la perfeccioacuten y garan-tizar al usuario 1047297nal el perfecto funcionamiento de todo el equipo ya sea que sea suministradouacutenicamente con componentes ARAG como por otro fabricante

ARAG recomienda siempre el uso de partes propias en la instalacioacuten de los sistemas de mandoEn caso que el instalador decida utilizar componentes de otros fabricantes auacuten sin modi1047297car partesdel equipo o cableado lo realizaraacute bajo su propia responsabilidad

El control de compatibilidad con componentes y accesorios de otros fabricantes es responsabilidaddel instaladorEn caso en que debido a lo anteriormente citado la computadora o las partes ARAG instaladas junto a componentes de otros fabricantes sufrieran dantildeos no se reconoceraacute ninguna garantiacuteadirecta o indirecta

1 DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO

La familia de las computadoras BRAVO 18X comprende la computadora para la pulverizacioacutenpuede administrar todas las fases de distribucioacuten del producto en las distintas aplicaciones en

agriculturaPor medio de la computadora el operador puede mandar las vaacutelvulas y controlar todos los paraacute-metros relativos al tratamiento tanto en modalidad automaacutetica como manual

Las computadoras estaacuten disponibles en varias con1047297guraciones para mandar un nuacutemero diferentede secciones y para el empalme con distintos tipos de sensoresLa conexioacuten de la computadora es directa al equipo gracias a un cable uacutenico que se conecta a lasvaacutelvulas del grupo de mando y a los sensores en la cabina permanecen solo los mandos necesarios

para la administracioacuten total del equipo garantizando una gran seguridad durante el trabajoPor medio del display de las computadoras BRAVO el operador puede monitorear constantementetodos los datos relativos a las operaciones en curso como la velocidad del vehiacuteculo la cantidadde liacutequido distribuido la super1047297cie total tratada y otras funciones

11 Finalidad de uso

El equipo adquirido es una computadora que conectada a un grupo de mando adecuado permitela administracioacuten de todas las fases del tratamiento en agricultura directamente desde la cabinadel vehiacuteculo agriacutecola en el cual estaacute instalada

Este dispositivo ha sido disentildeado para ser instalado en maacutequinas agriacutecolas para eltratamiento con barras y pulverizacioacutenEl equipo ha sido proyectado y fabricado en conformidad a la directiva 89336CEEdel 03051989 y sucesivas modi1047297caciones y a la norma EN ISO 14982 (Compatibili-

dad electromagneacutetica - maacutequinas agriacutecolas y forestales)



6

2 CONTENIDO DEL EMBALAJE

La tabla de abajo indica los componentes que se encontraraacuten dentro del embalaje de las compu-tadoras BRAVO

BRAVO SERIE 18X

Leyenda1 Computadora2 Manuales de instrucciones3 Sensor inductivo de velocidad4 Kit de 1047297jacioacuten5 Cableado completo para la conexioacuten a las vaacutelvulas y a los sensores6 Juntas para conectores de las vaacutelvulas de seccioacuten7 Conector de alimentacioacuten8 Cable de alimentacioacuten

Tab 1

3 RIESGOS Y PROTECCIONES ANTES DEL MONTAJE

Todas las operaciones de instalacioacuten deberaacuten ser realizadas con la bateriacutea desco-nectada y utilizando herramientas adecuadas y todo tipo de proteccioacuten individual sise considerase necesario

Utilizar EXCLUSIVAMENTE agua limpia para cualquier operacioacuten deprueba o simulacioacuten del tratamiento el uso de productos quiacutemicospara la simulacioacuten del tratamiento puede causar graves dantildeos a todapersona que se encuentre en los alrededores



7

4 POSICIONAMIENTO EN LA MAacuteQUINA AGRIacuteCOLA

41 Composicioacuten recomendada de los sistemas

Esquema de montaje para maacutequina herbicida con bomba de membranaBRAVO 18X FUNCIONAMIENTO ldquoMrdquo (COacuteD 46718X11)

A

S

PGF3 42 5

B1554

+ -

+

12Vdc

1

R

Leyenda

A Panel de mandoB Llave encendidoS Sensor de velocidadF Regulador de 1047298ujoG Vaacutelvula de descargaP Vaacutelvula de regulacioacutenR Marcador de espuma1-5 Vaacutelvulas de seccioacuten

Tab 2

Esquema de montaje para maacutequina herbicida con bomba de membranaBRAVO 18X FUNCIONAMIENTO ldquoPrdquo (COacuteD 46718X01)

1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

G

F P1 2 3 4 5

Leyenda

A Panel de mandoB Llave encendidoS Sensor de velocidadF Regulador de 1047298ujoG P Vaacutelvula de regulacioacutenR Marcador de espuma

1-5 Vaacutelvulas de seccioacuten

Tab 3

SIGUE



8

Continuacutea par 41 - Composicioacuten recomendada de los sistemas

Esquema de montaje para maacutequina herbicida con bomba centriacutefugaBRAVO 18X FUNCIONAMIENTO ldquoMrdquo (COacuteD 46718X11)

1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

F P1 2 3 4 5

LeyendaA Panel de mandoB Llave encendidoS Sensor de velocidadF Regulador de 1047298ujoP Vaacutelvula de regulacioacutenR Marcador de espuma1-5 Vaacutelvulas de seccioacuten

Tab 4

42 Posicionamiento de la computadora

bull Las computadores serie BRAVO 18X deben ser colocadas en la cabina de mando de la maacutequinaagriacutecola respetar las siguientes precauciones

- No colocar la computadora en zonas de excesivas vibraciones o golpes paraevitar dantildeos o el accionamiento involuntario de las teclas- Fijar el dispositivo en una zona su1047297cientemente visible y accesible para el ope-rador no olvidar que la computadora no debe obstruir los movimientos o limitar la

visual de conduccioacutenRecordar las distintas conexiones necesarias para el funcionamiento de la com-putadora (Tab 5) la longitud de los cables y prever un espacio adecuado para losconectores y para los cablesCerca de cada conector se indica un siacutembolo de identi1047297cacioacuten de la funcioacuten realiza-da para cualquier referencia a la con1047297guracioacuten de los equipos consultar el paacuter41 - Composicioacuten recomendada de los sistemas

ITEMPUNTOS DE CONEXIOacuteN A

LOS CABLES DE CONEXIOacuteN

DIMENSIONES BRAVO 18X

Cod Secciones General PresioacutenAnchoA (mm)

1 Grupo de mando y Sensores 46718001 - 46718011 -- bull bull 152

2 Alimentacioacuten 46718301 - 46718311 3 bull bull 152Tab 5 - 6 46718501 - 46718511 5 bull bull 222

Fig 1



9

43 Fijacioacuten del sosteacuten

La computadora y la unidad de control deben estar colocados luego de haber 1047297jado el especiacute1047297cososteacuten en el punto deseado (en el paacuterrafo anterior se indica la plantilla perforada del sosteacuten)El sosteacuten debe 1047297jarse utilizando los tornillos suministrados en dotacioacuten (A Fig 2)

Luego de controlar la perfecta sujecioacuten del sosteacuten introducir la computadora en el mismo y presionarhasta bloquearla (B Fig 2)

Fig 2

44 Posicionamiento del grupo de mando

El grupo de mando deberaacute estar 1047297jado utilizando los sostenes especiales ya suministrados ymontados en el mismo grupo colocaacutendolo de acuerdo a las indicaciones del manual adjuntado

al grupo

ES IMPORTANTE CUMPLIR CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD INDICADASEN EL MANUAL DEL GRUPO DE MANDO

5 CONEXIOacuteN DE LA COMPUTADORA A LA MAacuteQUINA AGRIacuteCOLA

51 Precauciones generales para una correcta colocacioacuten del cableado

bull Fijacioacuten de los cables-1047297jar el cableado de manera que no pueda entrar en contacto con oacuterganos en movimiento-colocar el cableado de manera que la torsioacuten o los movimientos de la maacutequina no lo corte odantildee

bull Posicionamiento de los cables para evitar 1047297ltraciones de agua-las rami1047297caciones de los cables deben estar SIEMPRE dirigidas hacia abajo (Fig 3)

Fig 3Fig 4

bull Introduccioacuten de los cables en los puntos de conexioacuten

- No forzar la introduccioacuten de los conectores con presiones o 1047298exiones excesivas los contactos sepueden dantildear y comprometer el correcto funcionamiento de la computadora

bull Utilizar SOLAMENTE los cables y los accesorios indicados en el cataacutelogo concaracteriacutesticas teacutecnicas adecuadas al tipo de uso que debe ser realizado



10

52 Conexioacuten de la alimentacioacuten

Dentro del embalaje se encuentra el conector de alimentacioacuten (componente 7 - Tab 1) para co-nectar a la bateriacutea de la maacutequina agriacutecola en la Fig 7 se indica la plantilla perforada del conectorde alimentacioacuten

Conectar el conector de alimentacioacuten a los cables de la bateriacutea utilizando dos faston de 6 mmcomo ilustra la Fig 5 y 6Utilizar el cable que se encuentra en el embalaje (componente 8 - Tab 1) para conectar la com-

putadora a la alimentacioacuten

Fig 5 Fig 6 Fig 7

ATENCIOacuteN antes de alimentar la computadora y el grupo de mando asegurarse quela tensioacuten de la bateriacutea sea correcta (12V)

La fuente de alimentacioacuten puede ser conectada de dos manerasbull con conexioacuten directa con llave (1554) como ilustra la Fig 8

bull con conexioacuten por medio de releacute como ilustra la Fig 9Si el contacto 1554 (servicios) de la llave de encendido puede soportar una carga continua de10A realizar las conexiones que ilustra la Fig 8 introduciendo en la liacutenea de alimentacioacuten unfusible de 10A

En caso contrario introducir un releacute como ilustra la Fig 9 y proteger la liacutenea con un fusible de 10A

Conexioacuten directa

Fig 8

Conexioacuten por medio de releacute

Fig 9

ATENCIOacuteNbull El circuito de alimentacioacuten debe estar SIEMPRE protegido por medio de un fusiblede 10A de tipo automoviliacutesticobull Todas las conexiones a la bateriacutea deben ser realizadas utilizando cables de sec-cioacuten miacutenima equivalente a 25mm2

Para no incurrir en riesgos de cortocircuitos no conectar el conector del cable dealimentacioacuten antes de haber 1047297nalizado la instalacioacutenbull Utilizar cables empalmados con extremos adecuados para garantizar la correctaconexioacuten de cada cable



11

6 CONEXIOacuteN DEL CABLEADO AL GRUPO DE MANDO Y A LAS FUNCIONES DISPONIBLES

bull Utilizar solamente los cables suministrados con las computadoras ARAGbull Prestar atencioacuten de no dantildear tirar estropear o cortar los cablesbull En caso de dantildeos provocados por el uso de cables no aptos o que no sean sumini-strados por ARAG caduca automaacuteticamente la garantiacutea

bull ARAG no se responsabiliza por dantildeos a los equipos a personas o animales causa-dos por el incumplimiento de lo descrito anteriormente

61 Conexioacuten del conector multipolar

bull Conectar el conector multipolar al panel y unir el otro extremo del cable al grupo de mandobull Luego de comprobar la correcta introduccioacuten girar la virola en el sentido de las agujas del relojhasta su bloqueo

62 Conexioacuten de las vaacutelvulas

bull Todos los conectores de conexioacuten a las vaacutelvulas deben ser suministrados con lajunta de estanqueidad antes de proceder a la conexioacuten (Fig 10)bull Controlar el correcto posicionamiento de la junta de estanqueidad para evitar 1047297ltra-ciones de agua durante el uso del grupo de mando

Fijar los conectores a las respectivas vaacutelvulas de acuerdo a las siglas indicadas en el esquema

general de montaje del sistema (paacuter 41 - Composicioacuten recomendada de los sistemas)

Fig 10

bull Quitar el capuchoacuten de proteccioacuten (1 en Fig 10) de la vaacutelvula eleacutectricabull Colocar la junta (2) en el conector (3) conectar el conector presionaacutendolo a tope (4) prestaratencioacuten durante la introduccioacuten de no doblar los contactos eleacutectricos en la vaacutelvulabull Ajustar a tope el tornillo (5)

En caso que el nuacutemero de conmutadores del panel de mando sea distinto al nuacutemerode vaacutelvulas de seccioacuten conectar los cables como se indica en la Tab 7

COMPUTADORA Nordm SECCIONES CONMUTADORES CABLEADOS

4671830146718311

2 1 - 3 1 - 3

4671850146718511

2 2 - 4 2 - 4

3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

4 1 - 2 - 4 - 5 1 - 2 - 4 - 5

Tab 7



12

63 Conexioacuten de los sensores y de las otras funciones disponibles

Empalmar los conectores consultando las siglas presentes en el esquema general demontaje del equipo en Vs poder (paacuter 41 - Composicioacuten recomendada de los sistemas)

Los cables han sido marcados con un siacutembolo para identi1047297car la funcioacuten desarrolla-da (Tab 8)

ITEM CONEXIOacuteNS Sensor de velocidad

F Regulador de 1047298ujo

R Marcador de espuma

P Vaacutelvula de regulacioacuten

G Vaacutelvula general de descarga

1 divide 5 Vaacutelvulas de seccioacuten

Tab 8

Utilizar sensores ARAG en caso de dantildeos provocados por el uso de sensores no

aptos o que no sean suministrados por ARAG caduca automaacuteticamente la garantiacuteaARAG no responde por dantildeos a los equipos a personas o animales causados por elincumplimiento de lo descrito anteriormente

- Las instrucciones necesarias para la conexioacuten de los sensores de velocidad se adjuntan con elproducto

- Empalmar el conector del regulador de 1047298ujo y del marcador de espuma al conector del relativocableado luego controlar la correcta introduccioacuten presionando hasta obtener el bloqueo

Fig 11 Fig 12



13

7 CONEXIOacuteN DE LOS ACCESORIOS

71 Pump Protector

El marcador de espuma puede funcionar solo si estaacute conectado a la computadora por medio delkit mando marcador de espuma ARAG coacuted 520004C100Todas las informaciones necesarias para la instalacioacuten se indican en el manual que se suministra

en dotacioacuten con el dispositivo

Utilizar EXCLUSIVAMENTE el kit mando marcador de espuma ARAG en el caso dedantildeos a la computadora provocados por el uso de kit no aptos o que no sean defabricacioacuten ARAG caduca automaacuteticamente la garantiacutea

bull Posicionamiento del kit mando marcador de espuma

Fig 13

-Colocar el kit mando en un lugar protegido cerca de labomba con los cableados que sobresalgan de la parteinferior-Fijar el dispositivo utilizando el tornillo que se sumini-stra en el embalaje

ATENCIOacuteN si por motivos de espacioel cableado debe realizar una curva separar-la por lo menos 5 cm del dispositivo comoilustra la Fig 13

Fig 14

-Disponer los cableados de manera que de acuerdoa su longitud puedan alcanzar los dispositivos a loscuales deben ser conectados

-Realizar la conexioacuten de los cableados como ilustra laFig 14R = Computadora BRAVOB = AlimentacioacutenC = Marcador de espuma- Fijar los cableados en toda su extensioacuten con abraza-deras



14

8 MANDOS Y VISUALIZACIONES DE LA COMPUTADORA

81 Panel de mando

- Teclas para el control de la compu-

tadora y de las fases de pulverizacioacuten(paacuter 82 - Uso de las teclas)

- Conmutadores para el funciona-miento de las vaacutelvulas del grupo demando

Tab 9

82 Uso de las teclas

Teclas de mando seleccioacuten o modi1047297cacioacutenTecla de mandoPermite poner en cero el porcentaje de incrementodecremento del valor de distribucioacuten o programarel valor

Tecla de mandoActiva el marcador de espuma del lado izquierdo del tractor

TECLA ABAJOTecla de seleccioacuten de los datosdesliza los datos pasando al sucesivoTecla de modi1047297cacioacuten de los paraacutemetrosdisminuye el valor del paraacutemetro

En fase de modificacioacuten de los paraacutemetros la presioacuten de la tecla por maacutes de tres segundos permite

disminuir raacutepidamente los valores que se desean introducir

TECLA ARRIBATecla de seleccioacuten de los datosdesliza los datos pasando al anteriorTecla de modi1047297cacioacuten de los paraacutemetrosaumenta el valor del paraacutemetro


aumentar raacutepidamente los valores que se desean introducirTecla de con1047297rmacioacutencon1047297rma el acceso al menuacute seleccionado o el valor del paraacutemetro anteriormente modi1047297cado

Pulsador ON OFFenciende apaga la computadora

Pulsador ESCsale del menuacute

Si los datos modificados no han sido confirmados presionando la tecla se sale del menuacute sin realizar

ninguna modificacioacuten

Tecla de mandoActiva el marcador de espuma del lado derecho del tractor

Tecla de mandoActiva desactiva la regulacioacuten automaacutetica de la distribucioacuten

Tab 10



15

83 Uso de los conmutadores

Conmutadores para el mando de las vaacutelvulas en el grupo de mandoConmutador de mando de la vaacutelvula general de descarga (de acuerdo al equipo en el cual se aplica)Vaacutelvula general

bull Para abrir la vaacutelvula general desplazar el conmutador hacia arriba (led encendido)bull Para cerrar la vaacutelvula general desplazar el conmutador hacia abajo (led apagado)Vaacutelvula de descarga

bull Para cerrar la vaacutelvula de descarga desplazar el conmutador hacia arriba (led encendido)

bull Para abrir la vaacutelvula de descarga desplazar el conmutador hacia abajo (led apagado)Cualquier referencia sobre la posicioacuten del conmutador es uniacutevocabull Posicioacuten ldquoONrdquo conmutador colocado hacia arribabull Posicioacuten ldquoOFFrdquo conmutador colocado hacia abajoConmutadores de mando de las vaacutelvulas de seccioacutenNormalmente el nuacutemero de conmutadores coincide con el nuacutemero de vaacutelvulas de seccioacuten montadas enel equipobull Para abrir la vaacutelvula de seccioacuten desplazar el conmutador correspondiente hacia arriba (led encendido)bull Para cerrar la vaacutelvula de seccioacuten desplazar el conmutador correspondiente hacia abajo (led apagado)El mando de las vaacutelvulas de seccioacuten variacutea de acuerdo al tipo de funcionamiento habilitado en la compu-tadora para el uso correcto consultar el paacuter 111 - Tipo de funcionamiento

Conmutador para el mando de la vaacutelvula de regulacioacutenbull para aumentar la cantidad de liacutequido distribuido colocar el conmutador hacia arriba

func manual aumenta la cantidad de liacutequido que se desea distribuirfunc automaacutetico aumenta la cantidad de liacutequido distribuido a intervalos del 10 respecto al valor programadobull para disminuir la cantidad de liacutequido distribuido colocar el conmutador hacia abajofunc manual disminuye la cantidad de liacutequido que se desea distribuirfunc automaacutetico disminuye la cantidad de liacutequido distribuido a intervalos del 10 respecto al valor programado

Tab 11

84 Display (distribucioacuten)

La visualizacioacuten que se describe a continuacioacuten se re1047297ere a la pantalla principal los siacutembolosindican los datos que pueden visualizarse durante el tratamiento

1 Datos relativos al valor de distribucioacutenbull A Incremento decremento porcentaje indica el porcentaje de la variacioacuten respecto al valor de distri-bucioacuten programadobull B Valor de distribucioacutenel valor real se visualiza durante el tratamientobull C Pulverizacioacuten desactivada el conmutador general estaacuteen OFF2 Lado activo del marcador de espumabull A lado izquierdo activobull B lado derecho activo3 Indicador de la reserva de la cisternapor debajo del valor de reserva programado la computadoragenera una alarma visual y sonora

4 Modalidad de funcionamiento de la vaacutelvula de regulacioacutenbull A automaacuteticobull B manual5 Siacutembolo geneacuterico de error de funcionamientoconsultar el paacuterrafo relativo a los errores de funcionamientoque se pueden comprobar durante el tratamiento(118 - Sentildealizacioacuten de los errores de funcionamiento)6 Datos de funcionamientoen este campo se visualizan los datos relativos al tratamiento(en el ejemplo se visualiza la velocidad)consultar el paacuter 914 - Menuacute distribucioacuten7 Simulador de velocidad activola velocidad del tractor no es leiacuteda por medio del relativo

sensor pero es simulada por la computadoraEl valor correspondiente se indica a la derecha del siacutembolodestellante8 Otros valores Nuacutemero del campo en fase de tratamiento

Tab 12



16

9 PROGRAMACIOacuteN PRELIMINAR

Por medio de la programacioacuten preliminar se memorizan en la computadora todos los datos nece-sarios para distribuir correctamente el producto

Es necesario realizar esta operacioacuten una sola vez en fase de instalacioacuten

En los siguientes paacuterrafos las pantallas indican solamente los puntos clave de laprogramacioacuten el display podriacutea variar presionando las teclas descritas en el texto

Durante la programacioacuten de los datos el valor correspondiente destella en el display

91 Pruebas y controles antes de la programacioacuten

Antes de proceder a la programacioacuten de la computadora controlarbull la correcta instalacioacuten de todos los componentes (grupo de mando y sensores)bull la conexioacuten de la alimentacioacutenbull la conexioacuten a los componentes (grupo de mando y sensores)

La conexioacuten errada de los componentes del sistema o el uso de componentes di-stintos a los especi1047297cados pueden dantildear el dispositivo o los componentes

92 Encendido ordinario de la computadora

bull EncendidoA+1) Colocar la llave de encendido en marcha ypresionar la tecla

El dispositivo realiza un test del display sucesiva-mente se muestra la versioacuten software para luegoacceder al menuacute distribucioacuten

bull ApagadoB) En cualquier momento se puede apagar pre-sionando la tecla hasta que aparece la pantalla

Soltar la tecla la computadora se apagaraacute luegode algunos segundos



17

93 Encendido de la computadora para el acceso a la programacioacuten avanzada

bull Encendido1) Con la computadora apagada mantenercontemporaacuteneamente presionadas las teclas ypresionar la tecla 2 soltar la tecla 2 luego del

encendido

El dispositivo realiza un test del display sucesiva-mente se muestra la versioacuten software para luegoacceder al menuacute avanzado

94 Menuacute avanzado

Por medio del menuacute avanzado es posible acceder a todas las funciones de programacioacuten de lacomputadora BRAVO en Vs poder

Los valores miacutenimos y maacuteximos relativos a los datos programados se indican en elpaacuter 131 - Unidades de medida

En la siguiente tabla se indica la estructura del menuacute avanzado

+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE

Idioma 95Italiano - Ingleacutes - Franceacutes

Espantildeol - Alemaacuten - PortugueacutesPolaco - Ruso

Unidad de medida 96EUUS

US TURF

Nordm de secciones 97 1 divide 5

Anch tot barra 98Seccion

(sub-menuacute - par 99)Valor

Valvula seccion 9102 vias3 vias

Caudaliacutemetro 911 Valor

Volumen tanque 912 Valor

Reserva tanque 913 Valor

Menu Distribuc 914Extenso

Reducido

Tab 13



18

95 Idioma

Por medio de este paraacutemetro se programa el idioma de visualizacioacuten de la computadoraEstaacuten disponibles los siguientes idiomas italiano ingleacutes franceacutes alemaacuten espantildeol portugueacutespolaco ruso

96 Unidad de med

Por medio de este paraacutemetro se programan las unidades de medida con las cuales se visualizaraacuten

los datos en la computadorabull EU = Unidad de medida europeabull US = Unidad de medida estadounidensebull US TURF = Unidad de medida estadounidense (volumen aplicado = gal 1000 square feet)

Para la lista de los datos que se pueden visualizar y las relativas unidades de medi-da consultar el paacuter 131 - Unidad de medida

97 Ndeg de secciones

Por medio de este paraacutemetro se programa el nuacutemero de vaacutelvulas de seccioacuten instaladas en elgrupo de mando

ATENCIOacuteN Para la computadora coacuted 46718001 y 46718011 programar el valor 1

98 Anch tot barra

bull Leyenda teacutecnica

1 Abull Ancho de seccioacuten(vaacutelvula de seccioacuten A)

1 Bbull Ancho de seccioacuten(vaacutelvula de seccioacuten B)

2bull Ancho de seccioacuten

Tab 14

SIGUE



19

Continuacutea 98 - Anch tot barra

Este paraacutemetro representa la cobertura efectiva de las boquillas en el terreno por ejemplo mon-

tando tres boquillas a una distancia de 50 cm una de la otra el ancho de la seccioacuten de barra quese debe programar es de 150 mEl valor visualizado representa la suma de los anchos de seccioacuten por lo tanto para modi1047297car eldato es necesario programar el valor del ancho de cada seccioacuten de barra la suma de los anchosseraacute calculada automaacuteticamente

99 Seccioacuten

Programacioacuten de la seccioacuten de barra

1) Por medio de las teclas deslizar los paraacutemetrosdentro del Menuacute Avanzado hasta seleccionar el iacutetemAnch tot barra seguido del relativo valoreste dato es calculado por la computadora seguacuten el an-cho de cada seccioacuten que puede programarse a traveacutesdel sub-menuacute SeccionEl dato Anch tot barra visualizado correspon-de a la suma de los anchos de seccioacuten introducidos

2) Presionar la tecla para acceder al sub-menuacute deseleccioacuten modi1047297caciones de cada seccioacuten

3) Utilizando las teclas deslizar las secciones dentro delsub-menuacute Seccion hasta visualizar la seccioacuten quese desea modi1047297car el nuacutemero de la seccioacuten se visualizaen la parte alta y a la derecha del display mientras queen el rengloacuten inferior visualiza el valor activado4) Presionar la tecla para con1047297rmar el acceso a lamodi1047297cacioacuten

5) Utilizando las teclas modi1047297car el valor de ancho de laseccioacuten mantener presionadas las teclas para modi1047297carraacutepidamente el valor

Durante la modificacioacuten de los datos

A) Presionar la tecla para confirmar el valor programa-

do

B) Presionar la tecla una vez para salir sin confirmar la

modificacioacuten

6) Presionar la tecla para retornar al paraacutemetroAnch tot barra

Durante la modi1047297cacioacuten del dato en el display apa-rece un cursor destellando

910 Valvula seccion

Por medio de este paraacutemetro se programa el tipo de vaacutelvulas de seccioacuten instaladas en el grupode mando

bull 2 viacuteas (vaacutelvulas sin retornos calibrados)bull 3 viacuteas (vaacutelvulas con retornos calibrados)



20

911 Caudalimetro

Por medio de este paraacutemetro se programa el valor de la constante regulador de 1047298ujo este datoindica cuaacutentos impulsos llegan del regulador de 1047298ujo por unidad de liacutequido distribuido

El valor de la constante estaacute indicado en el regulador de 1047298ujo en la tarjeta aplicadaal cuerpo solo para los reguladores de 1047298ujos ORION consultar el capiacutetulo DatosTeacutecnicos del manual de uso y mantenimiento adjuntado al regulador de 1047298ujo parasaber queacute paraacutemetro introducir en la computadora

Las computadoras serie BRAVO 18X pueden calcular correctamente los valores decaudal y distribucioacuten solo si en el grupo de mando ha sido instalado el regulador de1047298ujo y ha sido correctamente programado el valor de la constante regulador de 1047298ujo

912 Volumen tanque

Por medio de este paraacutemetro programar la cantidad de liacutequido que la cisterna puede contenereacuteste seraacute el valor maacuteximo de liacutequido que la cisterna del usuario puede cargar

913 Reserva tanque

Por medio de este paraacutemetro programar el valor de reserva por debajo del cual la computadoragenera una sentildeal de alarma visual y sonora cuando se alcanza el valor de reserva durante eltratamiento el siacutembolo de la cisterna (Fig 15) destella en el display

La alarma sonora deja de sonar cuando la cisterna estaacute completamente vaciacutea

Fig 15

914 Menuacute distribucioacuten

Durante la distribucioacuten se pueden visualizar y controlar en tiempo real los datos del tratamiento

que se estaacute realizandoLa computadora BRAVO 18X puede visualizar estas informaciones en un menuacute extendido oreducidoLa tabla 15 indica las visualizaciones en las dos modalidades

Dato Extenso Reducido

Velocidad bull bull

Caudal bull bullSuper1047297cie bull bull

Liacuteq distrib bull bull

Nivel cisterna bull --

Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO

En esta parte del manual se especi1047297can las modalidades de uso de la computadora BRAVO 18XLas referencias para el uso de las teclas y su descripcioacuten se indican en el cap 8 - Mandos y vi-sualizaciones de la computadora

10 PROGRAMACIOacuteN USUARIO

Antes de comenzar un tratamiento es necesario efectuar algunas programacionespara la correcta ejecucioacuten Una vez introducidos los datos necesarios se podraacutecomenzar inmediatamente el tratamiento

En los siguientes paacuterrafos las ilustraciones indican solamente los puntos principa-les de programacioacuten el display puede variar al presionar las teclas que se describenen el texto

Acceso al Menuacute Usuario

1) Mantener presionada la tecla por un segundo

Se visualiza la pantalla de ingreso alMenu UsuarioInmediatamente la computadora permite progra-mar los valores de dosi1047297cacioacuten de la distribucioacuten

SIGUE



22

101 Programacioacuten de la dosi1047297cacioacuten

BRAVO 18X puede memorizar hasta cinco programaciones de dosi1047297cacioacuten

1) Con1047297rmar el acceso al menuacute de programacioacuten de

la dosi1047297cacioacuten

Las teclas A y B permiten pasar a una de las cincoprogramaciones o cuando el cursor destella modi-1047297car el dato2) Presionando la tecla se habilita la modi1047297cacioacuten delvalor de la dosi1047297cacioacuten El valor activado destella3) Presionar para incrementar o decrementar el valor

4) Con1047297rmar el valor programado5) Presionar para salir del menuacute

102 Programacioacuten de la constante rueda

La constante rueda representa la distancia recorrida por el vehiacuteculo a cada impulso que provienedel sensor de velocidad Es un dato que la computadora BRAVO 18X utiliza para calcular la ve-locidad correcta del vehiacuteculo y la dosi1047297cacioacuten a una determinada velocidadLa constante rueda depende del tipo de rueda utilizada y del nuacutemero de puntos de deteccioacuten del

sensor presentes en la mismaBRAVO 18X puede memorizar tres constantes rueda

Si se sustituye la rueda en la cual estaacuten 1047297jados los puntos de deteccioacuten del sensorde velocidad la constante rueda puede cambiarEs por este motivo que resulta necesario programar nuevamente el dato

1021 Programacioacuten manual de la constante rueda

La constante rueda puede calcularse con una buena aproximacioacuten detectando la distancia recor-rida por la rueda donde estaacute instalado el sensor de velocidad Mientras maacutes larga sea la distanciarecorrida mayor seraacute la precisioacuten de caacutelculo de la constante rueda

Se recomienda realizar la medicioacuten con los neumaacuteticos in1047298ados a la presioacuten deejercicio

La foacutermula necesaria para calcular la constante rueda (Krueda) es la siguiente

Kruota =distancia recorrida (cm)

nordm puntos de deteccioacuten por nordm vueltas rueda

dondeltdistancia recorridagt es la distancia expresada en cm recorrida por la rueda durante el trayecto

de deteccioacutenltnordm puntos de deteccioacutengt es el nuacutemero de puntos de deteccioacuten (ej magnetos bulones etc)

montados en la ruedaltnordm vueltas ruedagt es el nuacutemero de vueltas que la rueda cumple para recorrer el trayecto dedeteccioacuten

SIGUE



23

Ejemplo de caacutelculo de la constante ruedaRealizamos el caacutelculo utilizando una rueda con la cual recorreremos 20 vueltas (equivalentes a

7536 cm recorridos) En la rueda se encuentran montados 8 puntos de deteccioacuten

Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710

Este es el dato que se debe introducir en BRAVO 18X

1) Una vez que se visualiza el menuacuteImp aplicacion presionar para selec-cionar el menuacute Imp ruedas

2) Presionar para con1047297rmar la modi1047297cacioacuten dela constante rueda

3) Presionar para con1047297rmar la modi1047297cacioacuten dela constante para la rueda indicada en la partealta y a la derecha del display

Presionando la tecla A se selecciona laconstante rueda de la rueda sucesiva

4) BRAVO 18X propone la programacioacutenmanual de la constante rueda presionando seaccede a la modi1047297cacioacuten manual del dato

Presionando la tecla A se pasa a la progra-macioacuten automaacutetica de la constante rueda(paacuter 1022)

5) Presionar para modi1047297car el dato introducido6) Con1047297rmar el dato7) Presionar dos veces para salir del menuacute



24

1022 Programacioacuten automaacutetica de la constante rueda

BRAVO 18X puede calcular automaacuteticamente la constante rueda utilizando el nuacutemero de impulsosenviados por el sensor de velocidad durante el recorrido de un tramo rectiliacuteneo debull 100 m (EU)bull 300 feet (US - US TURF)

La prueba debe efectuarse sobre un terreno de mediana dureza

Si la distribucioacuten se realiza en terrenos muy blandos o muy duros el diaacutemetro dife-rente de rotacioacuten puede causar errores en el caacutelculo de la distribucioacuten en tal casorecomendamos repetir el procedimiento

La programacioacuten automaacutetica debe realizarse recorriendo el tramo con la cisterna cargada solo conagua aproximadamente a la mitad del volumen total

1) Una vez que se visualiza el menuacute

Imp aplicacion presionar paraseleccionar el menuacute Imp ruedas




4) BRAVO 18X propone la programacioacutenmanual de la constante rueda presionandose pasa a la programacioacuten automaacutetica de laconstante rueda

SIGUE



25

5) Presionar para con1047297rmar el display adverti-raacute que es posible arrancar el tractorRecorrer el tramo solicitado el nuacutemero deimpulsos aumentaraacute durante el recorrido Alcompletar el trayecto detener el tractor

6) Presionar para 1047297nalizar el procedimientoLa computadora indicaraacute el nuacutemero de cm(inches) por impulso La constante rueda hasido memorizada7) Presionar dos veces para retornar al menuacutedistribucioacuten

Si el display visualiza la sentildealizacioacuten Error signi1047297ca que el nuacutemero de impulsosrecibidos del monitor durante el calibrado automaacutetico es muy bajo para calcular laconstante rueda el error puede veri1047297carse ademaacutes si la rueda ha sido sustituidaincorrectamente o si el sensor se encuentra muy lejos respecto a los puntos de de-teccioacuten En este caso controlar la instalacioacuten del sensor y repetir el procedimientoSi el problema persiste contactar al instalador

103 Seleccioacuten del tipo (constante) rueda

Una vez memorizadas las constantes rueda (Maacutex 3) eacutestas pueden ser utilizadas como seleccioacuten

del tipo rueda

1) Una vez visualizado el menuacuteImp aplicacion presionar dos vecespara acceder al menuacute Seleccion rueda

El menuacute resultaraacute visible SOLO si han sidomemorizados por lo menos dos valores deconstante rueda

2) Presionar para con1047297rmar el acceso

3) Presionar para seleccionar el tipo rueda (con-stante rueda) deseado4) Con1047297rmar la seleccioacuten5) Presionar para retornar alMenuacute distribucioacuten

Se visualizaraacuten solamente los tipos de ruedapara las cuales ha sido efectivamente introdu-cida una constante rueda



26

11 TRATAMIENTO

Una vez completadas las con1047297guraciones preliminares descriptas en los capiacutetulos anteriores es posiblecomenzar el tratamiento seleccionando la modalidad de funcionamiento MANUAL o AUTOMAacuteTICO

En los siguientes paacuterrafos las pantallas indican solamente los puntos claves de lasprogramaciones el display puede variar al presionar las teclas descritas en el texto

111 Modalidad de funcionamiento

bull Modalidad de funcionamiento PLas vaacutelvulas de seccioacuten son mandadas de manera independienteLas funciones de mando en el conmutador general no in1047298uyen en la apertura o cierre de las vaacutel-vulas de seccioacuten

bull Modalidad de funcionamiento Mlas vaacutelvulas de seccioacuten se cierran o se abren operando en el conmutador general siempre queel interruptor relativo a las vaacutelvulas de seccioacuten se encuentre en la correcta posicioacuten si los inter-ruptores de las secciones se encuentran en OFF (leva hacia abajo) operando en el conmutadorgeneral no se mandaraacuten las secciones Si uno o maacutes interruptores de las vaacutelvulas de seccioacuten seencuentran en ON (leva hacia arriba) cerrando o abriendo el conmutador general se cerraraacute oabriraacute tambieacuten la seccioacuten correspondiente

el uso correcto del conmutador general se describe en el paacuterrafo 83 - Uso de los conmutadores

BRAVO COD Secciones General Presioacuten Func P Func M

46718001-- bull bull

bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27

112 Seleccioacuten del campo

Cuando se realiza un tratamiento BRAVO 18X recoge los datos relativos al trabajo en curso (su-per1047297cie tratada liacutequido distribuido tiempo trabajado distancia recorrida) y memoriza hasta cuatrotratamientos distintos

Estos datos pueden ser visualizados por medio de la funcioacuten ldquoCAMPOrdquo

Fig 16

Fig 17

La seleccioacuten del campo debe ser realizada antes de comenzar un nuevo tratamientoen caso contrario los datos se suman a aquellos del uacuteltimo campo seleccionado

113 Calibrado de los retornos calibrados (grupos de mando con vaacutelvulas de tres viacuteas)

Los retornos calibrados instalados en los grupos de mando con vaacutelvulas de tres viacuteas garantizanque no haya variaciones de presioacuten en el momento en que una o maacutes vaacutelvulas de seccioacuten se

cierran

El calibrado debe ser realizado CADA VEZ que se cambia el tipo de boquillaPara cualquier informacioacuten relativa al procedimiento de regulacioacuten consultar elmanual de uso y mantenimiento que se adjunta al grupo de mando en Vs poder

En caso que no se hayan cambiado los tipos de boquilla las regulaciones realizadas garantizan unesparcimiento de liacutequido constante tambieacuten para tratamientos que se deben realizar con presionesde trabajo distintas



28

114 Seleccioacuten de la dosi1047297cacioacuten (SOLO para el control automaacutetico)

Antes de comenzar el tratamiento seleccionar la dosi1047297cacioacuten correcta seleccionando entre losvalores programados en el Menu Usuario (paacuter 101)

1) Manteniendo presionado el pulsadorpor un segundo se accede al menuacute deseleccioacuten de la dosi1047297cacioacuten

2) Presionar para acceder a la dosi1047297ca-cioacuten programada3) Con1047297rmar la seleccioacuten



29

115 Control automaacutetico del tratamiento

Consultar el cap 8 - Mandos y visualizaciones de la computadora para el uso de lasteclas y de los conmutadores

4 2

1

1) Presionar para activar el funcionamiento automaacuteti-co la letra A automaacutetico se visualizaraacute en el display2) Abrir las vaacutelvulas de seccioacuten colocando los

conmutadores del panel de mando hacia arriba losrespectivos led se encienden3) Colocar el tractor al comienzo del campo que sedesea tratar4) Colocar el conmutador general hacia arribael respectivo led se enciende5) Utilizar el conmutador para regular la dosi1047297cacioacutendeseada6) Inicio del tratamiento

los led se encienden solo en las computadoras predispues-tas para el funcionamiento P Si la computadora funcionaen modalidad ldquoMrdquo los led de las secciones se encenderaacuten

solamente con el conmutador general en posicioacuten ON

Cuando el tratamiento es controlado en modalidad au-tomaacutetica la computadora mantiene constante el valorde distribucioacuten anteriormente programado presionar elconmutador de la vaacutelvula de regulacioacuten de la presioacutenpara variar momentaacuteneamente el valor correspondientea la cantidad que se desea distribuir el valor se modi1047297-ca con intervalos del 10 (-50 divide +50)De esta manera la distribucioacuten variacutea momentaacute-neamente para programar de manera de1047297nitivael valor de la distribucioacuten consultar el paacuter 101Programacioacuten de la dosi1047297cacioacutenA) Presionar para aumentar el valor de la distribucioacuten

B) Presionar para disminuir el valor de la distribucioacutenAtencioacuten durante la variacioacuten de la distribucioacuten en eldisplay destellan de manera alternada el porcentajede variacioacuten y el valor de distribucioacuten actualPara restablecer el valor de distribucioacuten con el datoprogramado presionar la tecla RATE

116 Control manual del tratamiento


24

1

5

1) Presionar para activar el funcionamiento manualel display visualiza la letra M (manual)2) Abrir las vaacutelvulas de seccioacuten colocando losconmutadores del panel de mando hacia arriba losrespectivos led se encienden3) Colocar el tractor al comienzo del campo que sedesea tratar4) Posizionate il deviatore generale verso lrsquoaltoel respectivo led se enciende5) Utilizar el conmutador para regular la dosi1047297cacioacutendeseada6) Comenzar el tratamiento

los led se encienden solo en las computadoras predispues-tas para el funcionamiento P Si la computadora funciona

en modalidad ldquoMrdquo los led de las secciones se encenderaacutensolamente con el conmutador general en posicioacuten ON



30


En este menuacute se describen las funciones disponibles durante el tratamiento Para la mayoriacutea de losdatos se encuentra disponible un sub- menuacute al que se puede acceder presionando contemporaacute-neamente las teclas ARRIBA y ABAJO durante un segundo se accede a la funcioacuten relacionada

con un determinado menuacuteEn todos los sub- menuacute presionando la tecla OK se con1047297rma el ingreso o la modi1047297cacioacuten de undato presionando la tecla ESC se anula la operacioacuten o se sale del iacutetem de menuacute

La simulacioacuten de la velocidad deavance permite distribuir el productoincluso si falta un detector de velocidadmontado en las ruedasLa simulacioacuten estaacute regulada en 6kmh y puede variarse manteniendopresionada la tecla OK y operando enlas teclas ARRIBA y ABAJOUtilizando esta funcioacuten el dosaje nopodraacute ser el real porque la veloci-dad no puede ser detectada

Por medio de esta tecla se puedeponer en cero el conteo de la superficietratada correspondiente al campo indi-cado en el aacutengulo derecho del display

Por medio de esta tecla se puedeponer en cero el conteo del liacutequidodistribuido relativo al campo indicadoen el aacutengulo derecho del display

SIGUE

Sigrave No

Sigrave No

Medicioacuten de la velocidad instantaacutenea

Indicacioacuten del caudal instantaacuteneo

Caacutelculo de la superficie tratada

Caacutelculo del liacutequido distribuido



31

Por medio de esta funcioacuten se accede ala funcioacuten de llenado de la cisternaLa computadora propone el valormaacuteximo de llenado que puede sermodificado por medio de las teclasARRIBA y ABAJOConfirmar presionando la tecla OK

Presionar para poner en cero el con-tador del tiempo trabajado relativo alcampo indicado en el aacutengulo derechodel displayConfirmar con la tecla OK anular conla tecla ESC

Presionar para acceder a la seleccioacutendel campo que se desea tratarLuego de haber seleccionado y con-firmado el campo preseleccionado lacomputadora solicita poner en cero losdatos relativos al campo seleccionado

Sigrave No

Sigrave No

Nivel de la cisterna

Medicioacuten del tiempo trabajado

Conteo de la distancia recorrida

Campo tratado

Presionar para poner en cero el conta-dor del tiempo trabajadoConfirmar con la tecla OK anular conla tecla ESC

Sigrave No

En todo momento presionando por tres segundos la tecla ARRIBA se puede retornar a la visualizacioacuten de lavelocidad

este iacutetem de menuacute se encuentra presente solo si se selecciona la visualizacioacuten EXTENDIDA del menuacute distribucioacuten



32

118 Sentildealizacioacuten de los errores de funcionamiento

Si durante el funcionamiento se comprueban anomaliacuteas en la distribucioacuten la computadoraadvierte al usuario con una sentildeal acuacutestica y visualizando la naturaleza del problema

Alarma velocidadLa computadora no detecta la velocidad del medioy el grupo de mando es alimentado (vaacutelvula gene-ral abierta o vaacutelvula de descarga cerrada)

Colocar el conmutador general en OFF o arrancarel tractor Si el tractor ya estuviese en movimientoel problema podriacutea ser causado por el sensor develocidad

1

2

Alarma falta caudalSi falta caudal al regulador de 1047298ujo por lo tanto algrupo de mando la computadora sentildeala la faltade caudal (1) indicaacutendola en 0 (2)

Alarma distribucioacutenSi la distribucioacuten programada no se alcanza lacomputadora sentildeala aumentar o disminuir

Tab 17



33

12 MANTENIMIENTO DIAGNOSIS REPARACIOacuteN

121 Inconvenientes y soluciones

INCONVENIENTE CAUSAS SOLUCIOacuteN

El display no se enciende bull Falta alimentacioacuten

bull Colocar la llave de arranque en Marcha

bull Controlar las conexiones en el cable de alimen-tacioacuten

bull Presionar el pulsador de encendido

No se pueden mandar lasvaacutelvulas

bull Las vaacutelvulas no estaacutenconectadas

bull Conectar los conectores

No se abre una vaacutelvulabull No llega alimentacioacuten a lavaacutelvula

bull Controlar la conexioacuten eleacutectrica y la e1047297cacia de lavaacutelvula

La velocidad visualizada esimprecisa aunque se mantieneconstante

bull Programacioacuten erradabull Controlar la programacioacuten de la constante rueda(paacuter 102)

bull No llega la sentildeal del sensorde velocidad

bull Controlar las conexiones con el sensor develocidad

bull Instalacioacuten errada del sensorde velocidad

bull Controlar la instalacioacuten del sensor de velocidad

La visualizacioacuten del volumende distribucioacuten es imprecisa

bull Programacioacuten errada

bull Controlar la programacioacuten del ancho de la barra(paacuter 98)

bull Controlar la programacioacuten de la constante regula-dor de 1047298ujo (paacuter 911)


bull Controlar la programacioacuten de la constante rueda(paacuter 102)

bull Controlar la programacioacuten del tipo de vaacutelvulas deseccioacuten instaladas (paacuter 910)

El conteo de la super1047297cie trata-da visualizado en la computa-dora es distinto al realmentetratado





bull No se ha realizado la puestaen cero del totalizador

bull Poner en cero el totalizador

El conteo de la distanciarecorrida visualizada en lacomputadora no correspondecon la real






El conteo del liacutequido distribuidovisualizado en la computa-dora es distinto al realmenteerogado




bull Se estaacuten usando vaacutelvulas de

seccioacuten de tres viacuteas y los retornoscalibrados no han sido calibrados

bull Calibrar los retornos calibrados



No se puede alcanzar el valordel volumen de distribucioacutenprogramado durante el funcio-namiento en automaacutetico


bull Programar un valor de volumen de distribucioacutencorrecto

bull Programar un valor de ancho de barra correcto

bull El equipo no permite alcan-zar el caudal solicitado

bull Controlar la regulacioacuten de la vaacutelvula de maacuteximapresioacuten

bull Controlar que la vaacutelvula de regulacioacuten instaladasea apropiada para el tipo de equipo

bull Funcionamiento incorrecto

de la vaacutelvula de regulacioacutenbull Controlar la e1047297cacia de la vaacutelvula de regulacioacuten

El conteo del tiempo visuali-zado en la computadora esdistinto al realmente trabajado



Tab 18



34

122 Menuacute test

Este menuacute sirve para controlar el correcto funcionamiento de la computadoraPara acceder al menuacute durante el encendido presionar las teclas AUTO y RATE

Todos los test son SOLO DE LECTURA por ello no es posible realizar ninguna mo-di1047297cacioacuten de los datos

Operando en los conmutadores del panel de mando se puede testear elfuncionamientoM Conmutador de mando de la vaacutelvula general de descarga(de acuerdo al sistema en el cual estaacute aplicado)1divide5 Conmutadores de mando de las vaacutelvulas de seccioacuten individuales(en el display se visualiza el nuacutemero de secciones efectivamente presentes)+ - Conmutador de la vaacutelvula de regulacioacuten

SIGUE

Tensioacuten instantaacutenea de la bateriacutea del tractor

Test de los conmutadores

Test de funcionamiento del display



35

Test del ingreso sensor de velocidad

Test del ingreso regulador de flujo

Test del teclado

Se visualiza la frecuencia (Hz) detectada en el ingreso del sensor develocidad

Se visualiza la frecuencia (Hz) detectada en el ingreso del regulador

de flujo

Presionando las teclas se visualiza la nota relativaCorrespondencia teclas

RATE RATE KEYMarcador de espuma (izquierdo) TFSX KEYOK OK KEYMarcador de espuma (derecho) TFDX KEYAUTO AUTO KEYNo se pueden testear las teclas ARRIBA ABAJO y ESC



36

123 Problemas relacionados al tipo de sistema y al tipo de funcionamiento programado en la computadora

Todas las operaciones efectuadas a 1047297n de modi1047297car el funcionamiento total o par-cial de la computadora o de cada parte a ella conectada se realizan bajo la total re-sponsabilidad del operador En caso de dudas relativas a la conexioacuten de los cablesde la computadora se recomienda contactar al centro de asistencia maacutes cercanoATENCIOacuteN NO PROCEDER CON LAS OPERACIONES DESCRITAS A CONTINUA-

CIOacuteN SIN LA ABSOLUTA SEGURIDAD QUE DEBEN REALIZARSE PARA EL COR-RECTO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA

El funcionamiento inverso de la regulacioacuten de presioacuten podriacutea ser causado por el tipo de grupo demando y por el tipo de sistema al cual estaacute conectado

Resolver el problema como se describe en la siguiente tabla si el problema persiste contactar alcentro de asistencia maacutes cercano

Maacutequina con bomba centriacutefuga

Leyenda

F Regulador de 1047298ujoP Vaacutelvula de regulacioacuten1-5 Vaacutelvulas de seccioacuten

Invertir los cables 1 y 2 dentrodel conector de la vaacutelvula deregulacioacuten

P1 2 3 4 5

F

Tab 19

bull Apertura del conector e inversioacuten de los cables

Fig 18 Fig 19 Fig 20

bull Destornillar el prensa-cable con una pinza pequentildea

bull Abrir el conector haciendo palanca con un destornillador en la especiacute1047297ca hendidura (Fig 19)bull Destornillar los tornillos e invertir los cables (Fig 20)

Durante la 1047297jacioacuten de los cables prestar atencioacuten al ajuste de los tornillos



37

13 DATOS TEacuteCNICOS

131 Unidades de medida

bull Menuacute avanzado

Dato Min Max UDM Descripcioacuten Notas

Idioma -- -- --Idioma de visuali-zacioacuten

Idioma que se puede programarItaliano Ingleacutes Espantildeol Portugueacutes

Franceacutes Alemaacuten Polaco Ruso

Unidad demedida

-- -- --Unidad de medidapara la visualiza-cioacuten de los datos

Valores que se pueden programarEU US US TURF

Nuacutemero desecciones

-- -- --Nuacutemero de vaacutelvulasde seccioacuten presen-tes en el equipo

Valores que se pueden programar1 divide 5

Ancho decada seccioacuten

000 2999 EU mAncho de cadaseccioacuten de barra

Para visualizar este valor esnecesario programar el ancho de cadaseccioacuten de barra00 2999

US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de

seccioacuten-- -- --

Tipo de vaacutelvula de

seccioacuten

Valores que se pueden programarVaacutelvula de dos viacuteas - sin retorno calibradoVaacutelvula a 3 vie - con ritorno calibrado

Regulador de1047298ujo

1 29999EU impl

Constante del regu-lador de 1047298ujo

Dato necesario para determinar el caudalUS - US TURFimpgal

Volumencisterna

1 19999

EU lCapacidad de lacisternaUS - US TURF

gal

Reservacisterna

0 19999

EU l Valor de reservadel liacutequido en lacisterna

Por debajo de este valor la computadoragenera una alarma acuacutestica y visualUS - US TURF

gal

Tipo devisualizacioacutendel menuacutedistribucioacuten

-- -- --Permite seleccionarsi visualizar o nolos totalizadores

Valores que se pueden programarExtendido Reducido

Tab 20

bull Valores de distribucioacuten


Volumenaplicado

0 1990 EU lha Cantidad de liacutequidodistribuido por uni-dad de super1047297cie

Visualizado en el primer rengloacuten deldisplay durante el tratamiento

00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk

Velocidad0 1999 EU kmh Velocidad de avan-

ce del vehiacuteculo0 1999US - US TURFmph

Caudal

0 9999 EU lmin Liacutequido distribuidopor unidad detiempo

Liacutequido efectivamente erogado por lasboquillas0 9999

US - US TURFgalmin

Nivelcisterna

0 19999 EU l Nivel de liacutequidoremanente en lacisterna

Coma 1047298otanteLos valores del totalizador disminuyencuando el conmutador general estaacute en ON0 19999

US - US TURFgal

Campo -- -- --Nuacutemero del campo

seleccionado

Es posible programar hasta cuatro

valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha

Super1047297cie tratadaComa 1047298otanteLos valores del totalizador aumentan cuandoel conmutador general estaacute en ON

0000 99999 US acres

0000 99999US TURF1000 square ft

Liacutequidodistribuido

0 99999 EU l

Liacutequido distribuidoLos valores del totalizador aumentan cuandoel conmutador general estaacute en ON0 99999

US - US TURFgal

Tiempo 001 99999EU - USUS TURF h

Tiempo trabajado

Coma 1047298otanteLos valores del totalizador aumentan cuandoel conmutador general estaacute en ONDe 0001 a 9959 el formato es hh mm

Distancia

0001 99999 EU km

Distancia recorridaComa 1047298otanteLos valores del totalizador aumentan cuandoel conmutador general estaacute en OFF0001 99999

US - US TURFmiles

Tab 22bull Menuacute usuario


Dosi1047297ca-cioacuten

0 1990 EU lha Valor deseado devolumen de distri-bucioacuten

--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk

Dosi1047297ca-cionesprograma-das

1 5 --Nuacutemero de dosi1047297ca-ciones programables

Es posible programar hasta cinco valorescuando uno de estos es igual a 0 no sevisualiza

Constanterueda

0 9999 EU cmimpIndica el valor de laconstante rueda

Utilizado para calcular la velocidad delvehiacuteculo cuando uno de estos es igual a 0 nose visualiza0 9999

US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das

1 3 --Nuacutemero de ruedasprogramables

Tab 23

imp= impulso



39

132 Datos teacutecnicos de la computadora

Descripcioacuten BRAVO 18X

VisualizadorLCD alfanumeacuterico

2 renglones x 16 caracteres retroiluminado

Tensioacuten de alimentacioacuten 11 divide 14 Vdc

Consumo (soacutelo computadora) 150 mA

Temperatura de funcionamiento0degC divide 60 degC

+32degF divide +140 degF

Ingresos digitales para sensores open collector max 2000 imps

Peso770 g

(Bravo coacuted 46718501 sin cableado)

Proteccioacuten contra inversioacuten de polaridad bull

Proteccioacuten contra cortocircuito bull

Tab 24

14 ELIMINACIOacuteN AL FINAL DE LA VIDA UacuteTIL

El aparato debe ser eliminado en conformidad con la legislacioacuten vigente en el paiacutes donde seefectuacutea dicha operacioacuten



40

15 CONDICIONES DE GARANTIacuteA

1 ARAG SRL garantiza este aparato por un periacuteodo de 360 diacuteas (1 antildeos) a partir de

la fecha de venta al cliente usuario (que estaraacute demostrada por la carta de porte de losbienes)

Las partes componentes del aparato que -a juicio inapelable de ARAG- presenten defectos

de faacutebrica en su material o en su elaboracioacuten seraacuten reparadas o sustituidas gratuitamente

en el Centro de Asistencia maacutes cercano en el momento de la solicitud de intervencioacutenQuedan exceptuados los gastos de

- desmontaje y montaje del aparato en la instalacioacuten original- transporte del aparato hasta el Centro de Asistencia

2 No estaacuten cubiertos por la garantiacutea

- dantildeos causados durante el transporte (rasguntildeos abolladuras y similares)- dantildeos debidos a la incorrecta instalacioacuten o a desperfectos originados por insu1047297ciencia o

inadecuacioacuten de la instalacioacuten eleacutectrica o a alteraciones derivadas de condiciones am-

bientales climaacuteticas o de otra naturaleza- dantildeos derivados de la utilizacioacuten de productos quiacutemicos inadecuados para la pulveriza-

cioacuten irrigacioacuten escardo o cualquier otro tratamiento de los cultivos que puedan causar

dantildeos al aparato- averiacuteas causadas por descuido negligencia alteraciones incapacidad para el uso repara-

ciones o modi1047297caciones efectuadas por personal no autorizado

- erroacutenea instalacioacuten y regulacioacuten- dantildeos o desperfectos causados por falta de mantenimiento ordinario (limpieza de los

1047297ltros boquillas etc)

- todo aquello que pueda ser considerado desgaste normal debido al uso3 La reparacioacuten del aparato se realizaraacute en los plazos compatibles con las exigencias de

organizacioacuten del Centro de Asistencia No se reconoceraacuten las condiciones de garantiacutea para grupos o componentes que no esteacuten

previamente lavados y limpios de los residuos de los productos utilizados4 Las reparaciones efectuadas en garantiacutea estaacuten garantizadas por un antildeo (360 diacuteas) a partir

de la fecha de sustitucioacuten o reparacioacuten

5 ARAG no reconoceraacute otras garantiacuteas expliacutecitas o impliacutecitas excepto aquellas aquiacute indica-

das Ninguacuten representante o revendedor estaacute autorizado para asumir otras responsabilidades

relacionadas con los productos ARAG

La duracioacuten de las garantiacuteas reconocidas por la ley incluso las garantiacuteas comerciales yconveniencias otorgadas con 1047297nalidades particulares estaacuten limitadas en su duracioacuten a la

validez aquiacute establecida

En ninguacuten caso ARAG acreditaraacute peacuterdidas de ganancia directas indirectas especiales oconsecuentes a eventuales dantildeos

6 Las partes sustituidas en garantiacutea seraacuten de propiedad de ARAG

7 Todas las informaciones de seguridad incluidas en la documentacioacuten de venta referidas alos liacutemites de utilizacioacuten prestaciones y caracteriacutesticas del producto deben ser transferi-

das al usuario 1047297nal bajo responsabilidad del comprador

8 En caso de controversia es competente el Foro de Reggio Emilia



Note

41



Note

42



srlVia Palladio 5A42048 Rubiera (RE) - ItalyPIVA 01801480359

Dichiarache il prodottodescrizione Computers

modello Bravo 180serie 46718XXX

risponde ai requisiti di conformitagrave contemplati nella seguenteDirettiva Europea89336CEE e successive modificazioni(Compatibilitagrave Elettromagnetica)

Riferimenti alle Norme ApplicateEN ISO 149821998(Macchine agricole e forestali - Compatibilitagrave elettromagneticaMetodi di prova e criteri di accettazione)

Rubiera 28 Gennaio 2005

Giovanni Montorsi

(Presidente)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITAgrave



Utilice exclusivamente accesorios y repuestos originales ARAG con la finalidad de mantener inalteradas

las condiciones de seguridad previstas por el fabricante Remiacutetase siempre al cataacutelogo de repuestos de ARAG

D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5

42048 RUBIERA (Reggio Emilia) ITALY

Via Palladio 5A



bull LEYENDA DE LOS SIacuteMBOLOS

= Peligro general

= Advertencia

Este manual es parte integrante del equipo al cual hace referencia y debe acompantildearlo siempre tambieacuten

en caso de venta o cesioacuten Conservarlo para cualquier referencia futura ARAG se reserva el derecho a

modificar las especificaciones y las instrucciones del producto en cualquier mo mento y sin aviso



3

SIGUE






















95 Idioma 18

96 Unidad de med 18



99 Seccioacuten 19


911 Caudalimetro 20




bull USO 21




4





11 Tratamiento 26

















5













11 Finalidad de uso






6



BRAVO SERIE 18X


Tab 1






7




A

S

PGF3 42 5

B1554

+ -

+

12Vdc

1

R

Leyenda


Tab 2


1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

G

F P1 2 3 4 5

Leyenda



Tab 3

SIGUE



8



1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

F P1 2 3 4 5


Tab 4











Fig 1



9




Fig 2



al grupo






Fig 3Fig 4






10





Fig 5 Fig 6 Fig 7






Fig 8


Fig 9





11










Fig 10




4671830146718311

2 1 - 3 1 - 3

4671850146718511

2 2 - 4 2 - 4

3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

4 1 - 2 - 4 - 5 1 - 2 - 4 - 5

Tab 7



12










Tab 8





Fig 11 Fig 12



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



3

SIGUE






















95 Idioma 18

96 Unidad de med 18



99 Seccioacuten 19


911 Caudalimetro 20




bull USO 21




4





11 Tratamiento 26

















5













11 Finalidad de uso






6



BRAVO SERIE 18X


Tab 1






7




A

S

PGF3 42 5

B1554

+ -

+

12Vdc

1

R

Leyenda


Tab 2


1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

G

F P1 2 3 4 5

Leyenda



Tab 3

SIGUE



8



1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

F P1 2 3 4 5


Tab 4











Fig 1



9




Fig 2



al grupo






Fig 3Fig 4






10





Fig 5 Fig 6 Fig 7






Fig 8


Fig 9





11










Fig 10




4671830146718311

2 1 - 3 1 - 3

4671850146718511

2 2 - 4 2 - 4

3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

4 1 - 2 - 4 - 5 1 - 2 - 4 - 5

Tab 7



12










Tab 8





Fig 11 Fig 12



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



4





11 Tratamiento 26

















5













11 Finalidad de uso






6



BRAVO SERIE 18X


Tab 1






7




A

S

PGF3 42 5

B1554

+ -

+

12Vdc

1

R

Leyenda


Tab 2


1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

G

F P1 2 3 4 5

Leyenda



Tab 3

SIGUE



8



1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

F P1 2 3 4 5


Tab 4











Fig 1



9




Fig 2



al grupo






Fig 3Fig 4






10





Fig 5 Fig 6 Fig 7






Fig 8


Fig 9





11










Fig 10




4671830146718311

2 1 - 3 1 - 3

4671850146718511

2 2 - 4 2 - 4

3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

4 1 - 2 - 4 - 5 1 - 2 - 4 - 5

Tab 7



12










Tab 8





Fig 11 Fig 12



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



5













11 Finalidad de uso






6



BRAVO SERIE 18X


Tab 1






7




A

S

PGF3 42 5

B1554

+ -

+

12Vdc

1

R

Leyenda


Tab 2


1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

G

F P1 2 3 4 5

Leyenda



Tab 3

SIGUE



8



1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

F P1 2 3 4 5


Tab 4











Fig 1



9




Fig 2



al grupo






Fig 3Fig 4






10





Fig 5 Fig 6 Fig 7






Fig 8


Fig 9





11










Fig 10




4671830146718311

2 1 - 3 1 - 3

4671850146718511

2 2 - 4 2 - 4

3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

4 1 - 2 - 4 - 5 1 - 2 - 4 - 5

Tab 7



12










Tab 8





Fig 11 Fig 12



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



6



BRAVO SERIE 18X


Tab 1






7




A

S

PGF3 42 5

B1554

+ -

+

12Vdc

1

R

Leyenda


Tab 2


1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

G

F P1 2 3 4 5

Leyenda



Tab 3

SIGUE



8



1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

F P1 2 3 4 5


Tab 4











Fig 1



9




Fig 2



al grupo






Fig 3Fig 4






10





Fig 5 Fig 6 Fig 7






Fig 8


Fig 9





11










Fig 10




4671830146718311

2 1 - 3 1 - 3

4671850146718511

2 2 - 4 2 - 4

3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

4 1 - 2 - 4 - 5 1 - 2 - 4 - 5

Tab 7



12










Tab 8





Fig 11 Fig 12



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



7




A

S

PGF3 42 5

B1554

+ -

+

12Vdc

1

R

Leyenda


Tab 2


1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

G

F P1 2 3 4 5

Leyenda



Tab 3

SIGUE



8



1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

F P1 2 3 4 5


Tab 4











Fig 1



9




Fig 2



al grupo






Fig 3Fig 4






10





Fig 5 Fig 6 Fig 7






Fig 8


Fig 9





11










Fig 10




4671830146718311

2 1 - 3 1 - 3

4671850146718511

2 2 - 4 2 - 4

3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

4 1 - 2 - 4 - 5 1 - 2 - 4 - 5

Tab 7



12










Tab 8





Fig 11 Fig 12



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



8



1554

+ -

+

12Vdc

A

B

SR

F P1 2 3 4 5


Tab 4











Fig 1



9




Fig 2



al grupo






Fig 3Fig 4






10





Fig 5 Fig 6 Fig 7






Fig 8


Fig 9





11










Fig 10




4671830146718311

2 1 - 3 1 - 3

4671850146718511

2 2 - 4 2 - 4

3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

4 1 - 2 - 4 - 5 1 - 2 - 4 - 5

Tab 7



12










Tab 8





Fig 11 Fig 12



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



9




Fig 2



al grupo






Fig 3Fig 4






10





Fig 5 Fig 6 Fig 7






Fig 8


Fig 9





11










Fig 10




4671830146718311

2 1 - 3 1 - 3

4671850146718511

2 2 - 4 2 - 4

3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

4 1 - 2 - 4 - 5 1 - 2 - 4 - 5

Tab 7



12










Tab 8





Fig 11 Fig 12



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



10





Fig 5 Fig 6 Fig 7






Fig 8


Fig 9





11










Fig 10




4671830146718311

2 1 - 3 1 - 3

4671850146718511

2 2 - 4 2 - 4

3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

4 1 - 2 - 4 - 5 1 - 2 - 4 - 5

Tab 7



12










Tab 8





Fig 11 Fig 12



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



11










Fig 10




4671830146718311

2 1 - 3 1 - 3

4671850146718511

2 2 - 4 2 - 4

3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4

4 1 - 2 - 4 - 5 1 - 2 - 4 - 5

Tab 7



12










Tab 8





Fig 11 Fig 12



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



12










Tab 8





Fig 11 Fig 12



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



13


71 Pump Protector





Fig 13



Fig 14





14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



14


81 Panel de mando




Tab 9
















Tab 10



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



15








Tab 11






Tab 12



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



16
















17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



17



encendido






+

PARAacuteMETRO

Par

DATO PROGRAMABLE




US TURF









Reducido

Tab 13



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



18

95 Idioma


96 Unidad de med







98 Anch tot barra





Tab 14

SIGUE



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



19




99 Seccioacuten








do


modificacioacuten



910 Valvula seccion





20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



20

911 Caudalimetro




912 Volumen tanque


913 Reserva tanque



Fig 15





Velocidad bull bull




Tiempo bull --

Distancia bull --

Campo bull bull

Tab 15



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



21

bull USO








SIGUE



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



22




















SIGUE



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



23



Kruota =7536

8 x 20

Kruota = 4710











24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



24












SIGUE



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



25






del tipo rueda








26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



26

11 TRATAMIENTO









bull --

46718011 -- bull

467183013 bull bull

bull --

46718311 -- bull

467185015 bull bull

bull --

46718511 -- bull

Tab 16



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



27




Fig 16

Fig 17




cierran





28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



28







29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



29



4 2

1









24

1

5






30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



30







SIGUE

Sigrave No

Sigrave No







31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



31




Sigrave No

Sigrave No




Campo tratado


Sigrave No





32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



32





1

2



Tab 17



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



33




























































Tab 18



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



34

122 Menuacute test




SIGUE






35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



35



Test del teclado



de flujo





36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



36







Leyenda



P1 2 3 4 5

F

Tab 19








37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



37








Unidad demedida









US - US TURFfeet

Vaacutelvulas de



seccioacuten



1 29999EU impl



Volumencisterna

1 19999


gal

Reservacisterna

0 19999



gal




Tab 20



Volumenaplicado



00 1999 US gpa

00 1999 US TURF gpk



Caudal



US - US TURFgalmin

Nivelcisterna



US - US TURFgal


seleccionado


valoresTab 21



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



38

bull Totalizadores


Super1047297cie

0000 99999 EU ha


0000 99999 US acres



0 99999 EU l


US - US TURFgal


Tiempo trabajado


Distancia

0001 99999 EU km


US - US TURFmiles





--0 1990 US gpa

0 1990 US TURF gpk




Constanterueda



US - US TURFinchimp

Ruedasprograma-das


Tab 23

imp= impulso



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



39










Peso770 g




Tab 24





40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



40

































Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



Note

41



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A



Note

42









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A









Giovanni Montorsi

(Presidente)






D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A





D 2 0 1 2 7 E - m 0 1

0 3 2 0 0 5


Via Palladio 5A

Manual Bravo 180

Documents

Transcript of Manual Bravo 180