Manual Cuidados Adulto Mayor
Transcript of Manual Cuidados Adulto Mayor
������
�
�
�
������������� �����������������
�������������������� �������� ����������������������� ��������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������
�� ����������� ������������������!� ��������������"�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������#������ �����������$������������������� �������������������������������������������%�� ������������������������������������������� ����������������������� ����
&����!�� � ����'��������������������������������������� ��������������� �������� ����������������������"�������������� ��������������������������������������� �������������������� ���� �� ��� � ���� �(���� ��� ������������ ���� ��������� �� ��� ��������
��
��
�������������� ������� ������ ������������
���������
��������� �� ������
�����������
����� ��������������$� ���������������������� �����������������������������������(���� ��������� �������������� ����������� ���������������������������������������������������$�� ����������� ������������������������ ������������
����� ���������������������������������������������� ������������� ������������)����(������������� ��������������)������������� �������� ��� �� ��� �������� ����� ���� ��� ������������ ��� �� ����� �������
����� ������������(��� �������)����(������������� ��������� ������� �� ��������������� ����� �������� ��������$�������������������*��������������������� ������� ����������#����
+�������������������������� ��������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������ ���,������� ��������� �������$������������������������������������,��������������������������������������%����� �������������������������������-��������������� ��������,�������������������������������������������������������
.����������������� ������ ��������������!��������� �������������������������������������� ������� ���������������������������� ������ �(������� � ���� ����������������������������������������� ��#����������������������������������� �������������� ��������������������
����� ������ �������������������
+�� ���������������� ������������� ����)��������������� �������� ���/���������� �������������������������� ���������
��
������������������ ���������������� ������������������������������������� ���������� ���������������� ������������������+����������������������������������������� ������� � ������ ���� ����������� ������������������������ ��� �����������������������������,���������������������������������������� �����!������)������������������������������������ �������� ���������� ���������������������������������������� ������������������������
�������������������������
�#���������������������������������� �� ��������������������!�$��������!���������� ���������� ������� ����������������������������������� ������������������������������������������������� �������������
����������������������������������������������������!����������������/����������������������� ���������� ������������������� � ������������� � ��������� ���� ������������ ������ ������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� �$����
��������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������� ������� ��������,���
��������������� ������� ������������������� ��������������� ���$������� � ������������������������������� �������������������������������������������������������������������+�� ��������������� ������� ���������������� �������������������������������������� ��!���������������������!�� �� ������������������������������������� ���� ��������������������
������������������������ �������� ����������� ������������������������ � ������� ��������������� ��� ������������������������� ��������!����� ���� ������������������������ ������������� �������������������!�������-�������������������(�����������
������������������������� ������������������� ������������-������������������������� ������� ��������������������,�������������������������
��������� ����������������������������������� ���������������� ����������������������� � �������������������������� ��������������������������������������������$���
�� �� ������� ����������� ������ �������������
&��������������!������������������ ��������������� �������� ����������������������������������������������������-���� ������� ����� ����!�� ����������������� �������������������� � ��������������������� �������������� ��������������������������� ������ ���������������� �����������������'��������������� � ������������������ ���������������������,������������������������)����������������������� �����������������
��
&�������� �'�������/
+��������� ������������� �������������&����!�� � ����������� �����0�� �����1����������2������3���2���!���3 ����������,���������%����4�������������������������
5�����������������$���������������� ��������������� ����������������������������������� ������ ����������������� �� ������ ��� ������ �� ��� ������������ ���� ������
&������������ ������������������������������ �� �����������������
��� �!��������"���������#���#�!�$��������%�&���'�����$���������"���$����������"��( �����#������������&��� ������)�*����������"�����#����"�����)��+ ��(���������'���)��#����*���,�-
6�������� ���� ������������������������ �������������7������������������� ��������$���������� ��������������������-�������
����������� ��������� ��������������������������� ��������,������������������������ ��#������������ ����������������������������������,��������� ������� ������/
�����������*������#����������
%������ ��������������� ������������ ������������������������� � ��������������������������������������,������&����� ���������� �����������������������������������������(��������#������������������������������ ��������6������ ������������������������,�����������������,���������������������� ����� �������������,�������������� ���������&����!�� � �������������������������������������������������������������-��������������� �����-������ ������������������� ���������������*���������������������� ������������� ������ ���������������������������������
��
�����!�������(��
���������������������������������������������������� �,�������������������������� ��������$������� � �����������������������������(��/��-������ ������������ ��-��� ����� ������&������������������������������������������ ������������������ �������������� ��������������������������� ��������������� ����������� ����������������� ������������������ ����������������8&�������������������$�����,���������������9�8&�����������,�������������������9��������������������������������������������� �������������� ��������������� �������� ������������������������� �(���������������������������������� ����������,������������������������������������������������ �����������������������������������)�� ������ ����-����� �������������������������&����!�� � ������� ��� ��-������������������������������������������(��������������� �����������������,�$������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������ ����-������ �������� ����-�����
��(�����
����,����� ���� �������������������������������������:���������������������� ������� ����� � ������� ���������# �-��������������������� �������� ����������;�������������,����������������������� ������ ������������������������������� ����<��)�����������������������*��,������������������������ ������� ���,��������������������������������������� �� ������������������������������!����-����� �,��������� ���������������� ��)������������� ���������������� ������ �����%����������������������������-���������������� ������� ���������������������������������������
�"�����!��� ��!�$�����������( ����
%����������������� ���������������������������������������������������� ���������������� �� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������,����������� ����!�� � ��������� ���� ���������� ���(����������,�����(���� ����,��������������������!����������������������������������#��� � ���� ������������������������6����-��,������������������������������������������� ������������� ����������;���������������������� �����������������������������
���������*������
*������������������������������5������������������������������������ � ����������������� ���������������� � ����������� ������������������&������ ��������������������� ����������������������������������
�
��������������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ����������� ������������������������ ��������� � ��������� ��� ������������ �� ��������� ��� ������� ������� � ��� ����� ��� �# ���� �� �����������/
����� ���������������������������������� ������� ������������� � ���������������,����������� ������� ���������������������������� ������= ����!�� �=������������������� ��������� ���������� �������� ������������ �� �������������!�������� ��������� ������������ �����������������,���������� �����>���������������������������������������������������������������� � ����!�� ��2��������������,��������������������,�3 �2���������������3 �2,���,������������������������3 �2,���������������������,�!��3 ����������� ������������ �������������� �������� �������������������)�������������������-��������������� �����������������������-����������������.���������������������������������������� �������������������������������������������������-�������� ���������� �����������������������!������ ������������������� �������������������������������������� ��������������� �������� ������������������������������������������ ��� ������������ � �!���� ������������������������������(���%��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������-���������������������������������������� ��������������
����������������������� ������������������������/*��������� ��������� ��������������� ����������-��������������������� ��������������������;��������� ����-���� � ����!�� �/������ �������������� ������������� ����� �������������,����������������� ���������������������������� ������� � ����!�� �����������$�������������������� � ������� ���� ����������������� ���������� ���������������� ���������������������� �������� �����
���%*������������(�����
�
��
���������!���������
'����������� ����������� ��������������!����������������� ������������� ������������ ���������������������������������� �� ������ ��������������������������-���������������6����������������������������������������������������������� �������������� �������������������������� ������� ��������������������������������������������
+��,������������������������������ ���������������� ������������������������� �������� ������������������ ����������������������������������������������������� ������������$�������������������������������������+�� ������������������������������������ ��� ������������� �(���������(���������������������������������&���)������������������,����)���������������������� ������ ���������������������������
;����������������������� ������������������� ����������������� ����� ������������������� � ������������������� ������������������������������ �������������������������!������������ �����������������������������������&����� �� ���������,������������������������ � ���������������������������������������� ����������������������� ���������� �������������������������!����-������ ��������������������������������������������������
�� ��"��� ������������� ��������������������������������� �������� ������ �
&������������/
>�)���������������� ��������$����������������� �����������/�!�������������� ����� ����,��� ����$���������-��������� ��������������������������$�� ���������,���� ������ ����� ��������������&����) ��������������#���������������������� ������������������ ����������������� �$����>�� ��������� ������� ������� �� ������������ � ����������!����������� �����,�� ���� ��
�$�+ ������ ������������������#�
>��������������1���������������� �������������������!����������������������������������
>�������� ����������$����������������� � ������������ ������� ���������������� ���������������� ������>�����������������$������������������������������!����)��������$����
����� ������������� ����������� ��������������������,��������#������� ������������
% �����,�������������������,��������!�������������,���������!���
��
;�������������� �������������$������������ ���������������� ������1����������������������������������������!��
� ���������.$��������$�'�&���$�.������!��������� ��"��������"��������#��&�+ �������������������������!)�
% �����,����� �� ��������� ������� ����������������������!�����
�����������������������������.$��������"���&��)���������������&��"�,�����"�������.$������*�����&����� "�����&� ���*��,����#����* �������������!���-
������������"���������#�����������!������������������������������$�� ����-������" ����������,����&���#/����������"��,�������� ��������"��������"����#� ��� ����� �������� ���� "������-� ���� � �������� #� ��������-
��
'�����$������������ ������������������������ ������������� � ���������������������������� ���������������
;�������������� �����������$������������ �������������
>�������������������������� �������������� ��� �����������,���������������!�����������
6��������������������������������������������� ��������������������� �����������$��������������������,��,��
�# ��������"���������#�����������������!������������� ��� ��� ����&� �����.������ ��� ����!���-
5�!�����!�������,������������� �������������������$�������
���������������������������������
���������������������,�������������������������������������������
��
��
!��������� ����#�� ��� �+��,���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������� �� ���������������� �������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��,������������������������������������������� ��������������� ����������������������������� ���(��� ������������������&����������� ���������������������������,����������������,������������������������������&�������������)����������������,���������� �������������,�� ������� ������������������������������������������������������������� ����1������������������ ���������������������-�����������������
%����� ���������������� ������������������� ��������������?����������� ��������,����� � ������������������� ��������!�������������������������������%������������ ���� ���������� ������������� ���� �������������������!�������������������������������� ����,������ ������������
�� �������������������� ��������� ������ �������$����"��� ��� �%������
+��� ���������������������(��������������������������� ��������������������������� �����������������������
%�)��������������������� ���������������������� ��������� �����-���������������� ���)����������������������������������������������������������������,������������������� ��� ���������������������������������� ����������������������
%�)������������������� ������������� ����,������ ��������������
+��������������������������������������������1���� ���������������� � ������� �������������������������������-������������������ ������ �������������������������������������������� ����� ������������� �!������������� ������������������� �����������������$���������������������������
��%��������� ��������������������������"����+ �����"�������" ��������� ������-�0.$������������������+ ��������.������-
��
%����� ���������������������������������������������������������������+������������������!��� ������������������������� �����/
%����������������������� �����������������$����� ���������.���� ��� �� �������� ��� �� ������� ���� ���������&���)���������������������)����� ���������������������������������������������������������� ������ ������$��������� �����������������������?��-$����������@���A��������� ���(������ ������� ��� ���������������������������� ��������������,�������������������,�������������� ���-$���������������������� ������������������������������������������ ������������������������� ������� ����������� �������� ���������,������������������������������������������������� ������������������������������
������������������������������������ ������������������������������;����,�������������������������� -���������������� ��������� �����������#��������� ����������������������������������������� � ������������������������������������������������� ������������� ������������������������
����� �������,�� ����������������������� �����������,���������������������������������������������%���)��������������������������������������������������������������������
���+ �������������)�����������" ����������� �!���-���$��������$�������"�+ �1��-������"������������������������&���$���������( �� ���������+ ����� ������ ��� �!���-����������# �����"������������������-
*��� ������� ���������������� ���������������������������������������������� ��������������������������,���������������&���)������������������ �����������������������
+�� ���� �� ����� ������� ������ ����� ���� ����������
��
������ �����������(�� ��������������������������������������������������������&������ ��������������������������������� ������������������������� �����������������+�� ����������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������1������������ ����������������������������������������������
4�,��� ��������������������������������������� �� ������������������������,������������������1������������ ������������������������� ��������������������������������&�����������-��� ������������������������������� �������������,���������������������������������������������������������������,������������������ ����������������������������
'��� ������������������!������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ������,���������������������,�������������&������ �����������,���������������������������������������������@���A����������������� ������������!��� ���(�����)������ ����������������������
%����� �,����������������������������� ������������� ��������� ������� ������������������������������ ������ �������������������� � ����������,��������������!�����������������!������������ �������� �������������������������� ������������������ ��� ��������� ����� �������� ��� ������ ��� � �� � ���� ��� ��� ��������� �� ������� ���������� ��� ��� �������
&���������� � ���������������� ��� ��������������� ��������� ������� ������������� �������� �����,������������������������ ������������������ ���������������������� ��������������������������*����������������������������� ����������������� ������������1����������� ���� ���������� ������������������ ��������������������������������������������� ���� ������
����� ������������������������������������������-���� ����� ������������������ ����������������������$����������������������������B�������!�� ������������������������������������������ ����������������������������-��������������������� ������������������������������� ���������������� �����������/
�������&�"��&�"��������"�"������ ��������,��,������,�������������� ����������7���,�����1�������$ ������� ������ ��-��� ����$�� ����� ���������� ,�������� ��� ������� � � ����� � ��������� �� �������1� ��� � ��� � ������ ��������� ��
>�������������������/�C�D���E�D� �������C���C�D���$����������$ �����������-������������������ �� ��������� ��������
2� ����#����� ����������������������� ������������������#������������������� ���� ���������������� �����������������������������������������������6����-����������������� ������������������������ ���!������������������$)����������������
>����������������������/�E� ����������������������������������E���F�������
.�����������,� ������� ������������������� ���������������������������������+��� ������������������������������ �������������������!��������������������������� �������,���� �������� ��)���� ���������������$�����������������!���������,��������������������������� �������� ���� ����������?���� �������
&����������������� �
��
>����������������������/�E���F���$��������,� �������������
��������&�������&�! ���������( �$���������������������� �������� �,��������$�����&��������������������������������$���+������������!��������� ������ �������������������� ��������� ��������������,����� ��������������������,������������������������������������ � �������������������������������������������� �����������������������������F������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������� �� � ������ � �����
>����������������������/���� �������� ������������� � ����� ��� �C���$���������������C�,����
�������������������������������������������������� ��������� �����������+���������� ������ ��������� � ��-��� ���������� ��������������������������������������
>����������������������/�A���,��������������������������
�,/���������������������������� ���(���������� ���������,�����������������������$)��� ������������������� �$��� �� ���������������������������������������������������� ����������� �����������������
;��������������������!����������F���G���,�������������$)����
��� ����������� ���������������������#���������������������.� ����������%������������������������������������������������������ �� �������������������������������������
��(�����$���������( ������������� ����������������������!����������� ������� ����������������������������������������(���� �������������,���������� ��������������������� ������������� �������������������������
�
'������'��� ������������� ���� ������������������������������������ ��������� ���������$����������������������������������������������������������+������������������������� ������������������� ������� ������������������ ���������������������+��� �(���������,���� ������������� ��������������������������������� �������������������������%���������� ������� �(������������������� ��� ��������������������� ��)���������� ������� ������������������� ����� ������������������(���������������� ������������
������� ���������������������������� �����������������������(�������������!���������� ������������������������ ���!�������+��������!�������������������,����������/
����������������������� �;������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������#������� ���������������!���������� ����� �������������������������������������������������� ���������������������
�� ������� ��������� ������ ����������������� �����"���������������
��� ��������������������
+��������� ������������������������ ����� ��������������-������ �������
&��������� �������������������������������������� ������������ ����������������� ������� ������������������������������
������(�����"�������*��������������"�����������"���������� �������-� ���� ����������&�����+ �����$����� ��������������������$�'������������(���������"������-
+��������� ���������������������������� ��������������� ��������������������
;������ ����� � ������������ ������������������������
�
�������� �������������,������������� ����������������������������� �����������,�����������������������!������������������ �������
������ ��������������������
H�������� �����������������������
'������������� ����������,������������������������� �������
3���������������������!�������� �� (��&������������(��������"���������$��� �����"�����"����+ ��+ ������$��� ����!���-
+��������� �����������������������������������,��� ����� �������������-������� �������
;�� ���� ����� � �������� �� �� ������� ������� ������������������ ����������-��-�� ��������!������
�������� �������,������������� ���!�����������������������
>�������� �������������������������������������������������,����
�� ������������� ��������� ������ ������������� ����"���������������
��������� ���������� �����������������������
+�� ������������ ������������ ������������� ������� � ��,���-������������� ���������������!�� �����)���������� ��������������,�����������
�(�&� ������� ��"�1��!/�����4��������5�#6���( ��"���������$���� ��� .���� 4 ��� '�$)�� �)��� ��� ��� � #� ���������5-
��
������� ���������������������� ������������ �������
>�������� ������������������!������������)������������������������ ��������������-�����
�� ����(� ��������� ������ �)������������ ����������
&��������$�������(���������������������� ������������������ �������������������������/������������� ����������!�� ������������ �����������������������������������$������������������$�������$� �����������&��������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������/����� ��!�� ����� ����!�� ���� ����$�� �#��� ������ �����# ������ �������� ��� ��� ������ ����� � ������ � �������������������������������������������������$���������������������������� ������������� -�����,����������� ������������� ������������������������� ������������������%����������� ������CI��
������"���� ��)�����
>�� ������� ��������� �������������
������� ���������������� � ������������������������� ���������������������
&�� ��������� ���� ������������� ����� � �����������������������������������������
<������������� ��������������� �������������������$�� � ����,������ ������ �����������
6������������������������� � ���������!�������������������������������
*��������������������������������� ������������������������� �����������������
������������������������� �������������������������
&�������������������������� ������������������������ ������������
+��������� ������������� ��� ����� ����)���������������������������� ��������������������������� ���� ����
���������!���������1��������������� ���� -�������(��������� � ����������������������������
�������������� ���� ��������������
% �����,������������������ ��������������������� �������������
�� ����������� ����� ��������$����!������������������� ����������%���������5����� ���� ������FJ��
��
3����������
����� ���������������������������������������������������������$����� ������������ � �������������� ������������ ���������������,��������������� ��� �����������������$���� ��������������<���������������������������������������������������/
F�������&�(����������0��������� ,�������'��!��������������������� ���%�������� �������������������&����������������;������� ����������������6�!��������� ��� � �������������(���+����������,���������� ������ ������������������������+��������� ���������������������� �����������������,�����(��������������,���������>� ���� ���&������� ���� �������������������� � ����!�� � ��������%���������������������� ����� ������������ ������� �������������
����������( ���
>�)�����������������������&���������������������� �������������!�����,�����������&�����������������(��������� ��������������������������� ����������������������������������$������&�����������������,������������������ �����������������4������� �������������,��������#��������������� � ����� ����������������-�������������������-������� ��������������� ��)���� �� ��� �$���� ���� ��� ����� ��� �� �� ���� �� �� ����� �������� ��� �������� ���� ��������� �� ��������
������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ������
����������������������������������������������$��,��������!���&�������������� ������������ ���������������������� � ����������������������������������$���������+�� ��� �� ����� ���� �� ��� ����� ���� ���� ����� � ���������� �� ����� ��� ��� ������ � ����� � �������� �� ������������������� ������������� ������������������������1����������������������� ��� ���������������� ����������������%������$�� ����������������������)��,�������� ��������������������������
��
���������������������'���
3�'��� ����(��)�������( ����$��-
��"�������������.�( ��������'������������������,!�����* ���-
���+ ����$��������.$����� ����������"����"����(����������#��������������&�� �����#����'�������'�$)���� �������"�����������&��# �.�������������"�1���������-���+ ������.����������������,�&�"��� ������+ ��+ ������������������! �����-
������������������������"������ "�����&�#���'�����"��������"���������#������������"���������-���������$�'����������"��������� ��$��,��#�������������$��� ���������&���������������&�$��,��#��7���-��������."��������&�#����������������&� $���������"�������������-� �(�&�!�������������������������$��,�-
��
��������������������"������&���������������������� ��"�.�����"���������'����.$�����#�����!)�-��������������"��������$�� ����������#����������,�������������������� ����!��������(��������"���-������"��������������$���&���$�����������������������������"���-����������������&�������� 1���#�� $�����8���$�%�����" �����!���������'��&���"�����������������
������������������)��7�#��$����������������������$���������"���������!������$�'��#�� $�����)��7�#��$���������������������������������������$�1�&�"��������7"����������"���������#��-���� $��� ��� ,���� ���������� ��� ������� #� ���� �."���� ��� ��"������������-���������������������)��7�#��$�����&�����������"������� ��������������"���( ����������"��!��������������������� '����-���� �����������"����'������������,����"�������������������-
���+ �������"���������#�������������$�����$�'�&�����"��#� � ����� ���� "���$��&� #� ����� ��� ��"����� #� ���(��-� �������������!������������������� ������'����%�(����4��������������+ ��"��� ,��������5� "���� �# ���� �� ���������� ������ ����)�-���������������"���� � $������ �����"��������������4��� �������� ����,���� �!����������5-����*�����,��&�������� �������������"��-
�����������(��������,���������� -�������������� ��� ������-�������������������������������������������;����,��������������������� ���������������������������'������������������� ��������$������������������'�����������������(�������������� ����������������������� ���������!����������������� ��������������-�����������������
��
������������������������������������ ��������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������� � ���������� ������ ����������
����������,�����������������!�������������������!��������������������� ���������!����������� ������'������������!���� �������� ��$�������������������������������������� ������������������������!�� ������������������������,��������!����������������,����� ��� ����� ����� �������������� ���������������-���� ����������������� �����������������;�!������������������������ ������ ����������������������������������������������� ���� ��������������������$�� ��������(�����������������;�!������������� ��������������������������$���
������������� ����������,�������������������������������$�����&���� ������������������������������ ������� ������ ������������ ����������-�������������������
;�� -�����,���������$��������(��������� �'��� ���� �������������������������������������� ��������� ����)��������������������������������������� �������������������%����������� ������CI��
��������������� � ��������$�������������� ������������������,�����������$� �����������&�� ������������������������������������������������ ��/���!���������������������������� ��������������������������������������� ��� ������� ����� ��������
��� ������� ������ � ��� ���� � �,�� )� ���� � �� ��� ����� �� ��� ���,����
����������� ����������������������������������� ����������$����������
%�����������,������!�����,������������� �������������
&������� �����������������������!������������������� ���� ��� ������ �� ���� ����� � ���� ��� -���� ��� ������ �� ����
0 ����,�����������"������������( ����$���#��(��( ���!��"/&*������������ ��� ��$�,�� ���� ���� #����� ��� ���� �����-
��!������������������������������ �,���������� ������������
������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �� ��������������&������� ��� ���� �� ��� �����
��
�� �������� ���� ���������� ������ �������������
��� �� �������� ����$��� �� ������� ��������� ��� ���������� �� �!���� � ��� ��� �������� �� ���������� ��� �� ������� ������
%��������������������������������/
�������� ��������� �������������
������� ���������������� � ������������������������� ���������������������
&�� ��������� ���� ������������� ����� � ��������������������������������������
&������������/
���������������� ������(���� ������������������������������(������"�'�������"������������$��,�-
;���$����� �!��������� ���������$� ������� �� ��������� �� �� ���
>����������������������������� �!����� ������� �� ��������� �� ������������
������ ������������� ������������������������������������� ��������������� ����������� ������� ���������������%��������� ��������������������� �!������ �� ����������$����� ����� ���������������� ���� ���� ��������� ��� ��������� �� �� �� �������������
��
������������ ����
������������������ ���������� ������������������������������ ��������������������$��� ������������������� ��������������������������(���� �������� ���(��� ������
�� ������� ���������� ���������� ������ �)�����������"��� ��� �%������
+���������������������� ��������������������$��������!���������������������� ������������������� ������������� �$������ �������������������������$������������������������� ���������������������� ������ �������������
��������������������� ������ ��������� ������� ������������ ��������������������������������!������������� ��������� ��� ��������������� ���������������������� ��� ��������$������������� ����������������������������� ��������,����������������,����� ���������&��������������������� ������������,������������� ��������$����� ������������� ����������� �������������������� ������� �������������������#��� ������,������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������
.������� ����� �������,��������������������� ���������$������� ������������/� ������ ��� �������� ���� ������!������������������������������������� ����������� ������������ ��������� ���� ��#���������� ������ ������������ ���������������$����,������,�����
%����������� ������������������������ ���!�������� ������������ ��������������%�)���������������������$���������� ������������������������������ ������ �������������%���,��������������� ������,�������������������������������������� ������ �������������� �������,��������������������� ���
��
.������������������� ���������$������� ������������ �����,����������������$�����������������������/
���������������$���������������
�(��������*���������$��,�������"���������#��-
&������� �����������������������������
0�(�� ���"�+ �1��* ��,��"�������������������"���������#���!��������$��������������-
&������������������������������
&�������������������� ��������� ������������������������!���������������
4����������� ������ ������ ������������������
%��������������������������������������������������������
5�#�������� ����������������� ���������� ����������������$���������������� ���
���������"��!��������"���������#�����������$��,���������+ ����+ ���"�#� ������������ �!��$���#���������������$���������������-���.������#�"�����+ ��"��(��� ����������������)���������-
%�������� ��������������� ���� �������������
*
�
����������"������������������
6�������� ������������� �������!���������#��� ����������������������$�����,�������(��
�������"�������*��7�������&������� ,��� ���������������������"������������"���������#��-
+������������ ���������� ������� �������������,�������������������������������
&������������������������������
6���� �� �� ������� ������ ������ ������ ��� ����!�� ��� ��� �#����
������ �������������� � ����,����������� ����
������������"���������#����'��������* ��,���������"���������������-
������ ���� ��� �� ������ ��� ��� �� ���-� ������ �� ���� � �������� ��� ����� ��� �������
+��� ���������������������������,������������� ���������������� ������������������������������������� ���������������� ��������������������������� ����� �������������������������������
������������������� �������������������,������������������� ������������ �����������������������������(������������%����������� ����������������������������������������������� �$������������ ��������� �����������������������������������������������
��� ����������������������������������� �� ������������������������������� ���1���� ����������� ����������� ����������������������� �����������������������������%���������� ������������ ����� ������������������������ ������������ � �����������,�������������������������������������������
+
*
�
��
+�� �������� ������������������������� ������������������������� ����������������� ���������������������� �����������������������������������
+������������������������ ����� �������������������������������� ������������������������������ ��������� ������������������������������� ����������� ���������������� ������� ��������������������,�������� ����������������� ����!�� � ���������+��������������������������������������!������-���������� ��������!��������)�������,����� ����������������������������
+��������������� ����� �������� ����������������������������������� �������������� ��� -����������������������������������������#���������(�����������6����-������������������������ ������ �����������������-����� ����� -������������������������������+���������� ���������� ���� �� ������������������������� ��� ������ ������ ����������������� �������� ��� ��������������������
�� ��� ����� ������� ��
&���� ��������������������������� ������������������������������������ ������������� ���������������� �������,������������������ ���������������� �����,������ ���������������� ������ ��������� ��������������������� ���� ������FF���&��������������������� ���� �����������������!��
��������"��� �����$�����������+ �� �����7������������� ����$�,��+ ��������"�����)�����)����&�+ �������������������"�����������������!)��4���"��*���$���"����� �������!���������������$������#������������5�#�+ ���������������������"����� ���������������������.��������-����,�������"����(�����������������&�������#���"�����4�����5&�"�������+ �����" ����������� ����������������!������$�'������������ ��&��������$�'��������� �����#��������$�'���������"������-
����������������!� ������������������������������������,����%����� � ��� ����������� ��������� �� ��� �� ��� �� ���� �� ���������������� ������������������������$��������!��������� ���� � ������������������������������ �������������������������
�,�-!-.�-/��!�&�/�
��
����� ����������������� ����$������� ������� � �������������������� ��������� ��������������������� �������������� ���������� ��������������������� ����������������,����������������� ������ ��������������������������������� ����������������
+��������������������������#������������ �� ��������������������!������#���(��� ������������������ ��������������� �� �������������,������������!������������������������������,��������� ��������������������������������� ��������������� ��� ����������������$��������� ����
K�$��� ������������� ������������������� ������������������������ ���������� ������������� ��������������� ������-���� ���������(�����������!�������� �����������������������������������������������$����������� ������������� ������ ����������� �����������������������,���� ��������������� ����������������������������-���������������%����������������$������� ��� ������������������������������������� �������������������!��������� ��������� ������������ �������-���� ��������,����� ����������
��( ����� �������+ ����$�����������"����������������������� ��������"������� ���"���������#�������
��������������#���������������������������������$����������� �������
'���$�� ������������� ����� �!������������� ��������������������
��������������# ���������������� ���������� �,������������������ ����������������������� ���������������
;�������������������������������� ��#�������������������������� � ���������������������,�����������
>���$�������������������������������������� ��������#�� �$������������������������������� � �������������������������������������
*���� ������!������)������� �����!����������� ����� �� ������ ������ ���$����������������� ����������2���������-��������3�������������������� ���
.���������� ������������������������,����������� ������������������������������������� ���
&������������ ������������������ ����������� �����������!��������-�������������� ���
% ���������������������������� ������� �������������������������� ���
��
'��� �������������������������������� ������� ������������������������������������� ������� �������������������� ������������������������� �������� ���������� ���� ���� ������������������������������������ ���������������� ���������������������� ���������������������� ������� ���� ��������������+��� �����������������������������������$������ ��������������������� ����������� ���������������������������� ����������������������
���!���������������������������� ����������������������������������� �������������������)������� ��������������������������� �������������������������� ���������� ���������)���=����-��������������������������������������������������������������$�������������)������������ ����������+��� ���������)���=����-������������������������������������)������������,������������������������������ ����� ������������������� �������/� -������������������������,����������� ������� �������$����������������������������������� ���������� ��������������������������������� �������������
+���� �������������!������������������������������#������������������-�� ������������������������������������������������-�� ��!���� �� ������� �� �� ������� ��� ������$����� � ��� ����������� ��� �#�������� ������������� �� �� ���� ������
�������������������,�������� ������������������������������$����!��������� ���������������� ���������������� �������������$������������������������������ �������,�����!���������+���������������������������� ������������ ��������������� �������� ����������������� ������ � ������� �������!������������ ������������������
!�0�1�-!-�2�3��!
��
3 �!�������������������+ �����"����������������� ���)��"������'�����������������*�����&�" ����������,��������*��������' �(�&�"�������"��������������%��������"��������#���#�"�������� ������������)���������� ������4�5-
���������������$��,���������"��� ��" ���������� ��$���)����"�����������$���������������#�����������������$��,����7���������!���������$��#��$�'�&���������!����,+ �����8����$�%��"������' (���������$���#�����'��� ���"�����-
&������� ������ ������������������ ����)�������$�����#����������������� �� �� �����������������������1���������������� ��#��������������������������������������,�����$������ �����$������� ��������� ���
��������"���������#���"����������������&���$�������,����'������������������������)���������������������&��7���������*����������������&���������������$�,�����"�#��������* ��,������������!����"��������������������&�����������$��,������������� ��"���-���$�%��" ����!������'�������������%�������4�"������#�������������/�� �����������7�����������#�����������������������5-
�������� �����������������������$�������������������� -����� ����������������������������� ��������������,��������������� ��������&���� ������������������������������� �������������������!�������� ���������������������������������������&���������������!����� ������ ����������$�� ������������������������������������ ����� �������������������������;�����#�������������$���,������������ ���������� ��������������������������<�����������������!������������������������������ � ����������� �������CL���C@��������������&����������� ��������������� ��������������� �$�������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������� �������� ���
��
/�� ����� ��� �� �
+�� ��������������������������������������������� �������������������������������� ����� � ������������ ������� ������������� �������!�������������������������$������ ����������������������������������M�������� ���������������� ����������������������������������������#�������!���������������������������������������������������� ����������� ������������� ������������� ��������������� ����������!��������������5�������� ���>�� ���������
%�)����������$������ ���������� �����������������,���� �������������&����������� �������� ������������������������)������ ������������������� ��,��������������� ����,������ ��������������������� ��� �� ������� � � �#�������� ����������� ��� ���� ���
&����� ��� ����� �� ����� ��� ��� ������ �����������
+��� ������������������������� �������������� ���������$�4������������� ���������������������������������������������������� ������# ������������#���# ������������������������������������������������������������������������� ������ ����� � ��� ����� ��� ������� ��������������
;�������������������� ��������� ��� ������ ���������� ,����� ������
&�����������$�������������������������������������# ��������������� ��������� ���,��������������� ���� ���������������� ������������
;�������������������������������������� �������!��������@�������%�����������������������������)����������� ���������� ��������,�������$�
%�)�����������
����������������� ���������� ��� ���������������������� ��������$ �,���,������� ��,��������������������������������������������
&����������������������� ���������������������� ��# ���������������� ���$� � � �������� �� �������� �� ���,���,����� �� ��,��
��
;-!��� ��� ��� ���� ���� ��������� ��������� ��� ��������������
������,�������������������������� �������!�������@�������������������
�#/���������$���������*�����
�%������ ��� ��""��(� 4"��� ��)�5�"����������������#�� �������������)��7������"���������#����#�"��������������&"�������� ��� ����� ��� ! ���� "���"��� ������$������������������+ ����$��������*�����-
����������� ����������������������� ��������������������������������������� �!������������������ ������������� � ��������,������!������������������������� ����������������������������������� �$���
��
+�� ��������������������������������� ���������� �����������������������!�1����������������������������������������� �������������&������������������� ����)������!������������������� ������������������������������$��������������������������������������� � �������������������������������������� �������������������������������������
+����������������� �����!���������������� ��������-��� ��������������� ���������� ����������������������� ������������� �����������������)�� ��������;��������������������������������,����������������������������������,������������������ �������� ����������������������������
+�������#���������������������������� ������� �,���-����� ������������� ������ ����������������������������������������������������,���������� �������������������6����-�� ���������)����� �������������� ���������������������������!������������ ������ �!������������������������������ ����)�������������� ������������������������������������-���������� ����,������������������������������
%�������������������������� ���� �������������������������������������4�,�������������������������������������������������������������� ��������������� ������������ � ������������ �������� �������������������
�'��"������' �(������"���$�����������������"���������#���+ ������������"�������������$����( ��-
�������" ��8��%�������"������������"����+ �������"���-�9 �( ������%����#�����%�����-������"���������#������� �������������&���'�����' �(��"��������������)�-
��
�� �� ����� ��������� ������ ������������������� ����� ������
������,��,���������� �������������������� ���������$��������������� ���������������� �������������������������� �������&������������������ ������������� ���������������������������������������������� ���������������������� ��� �������������������������� ���!� ������������������������������� �������� ������� ������ ��������������� ����� � �����������������������-��������� �����������������$�������������������
+���� ������������� ������������������ ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ������ ����������������������������������������� ������������� ���������� � ����� ��������������� �������������������������������,������,��������������� ����$����������$��
��������� ��������/
%�����������������/�������������!� ���)�� ��������� ������������������ �������������
�� ���������� � �� ���������� ��� ����$� �� ��!�������� ��� ��� ,�!���
+�����������������������
4�������������/������������������������� ������������������������ �������� ��� ���������������� ��������������������� �����������������������������
��������������������������������������������������������������
�� ��"����)�� ��� ��� ��� ���"��� ������,�-� ��� ����*�������� #� ��� ��� ��� ������ " ���� "�������� ����������������� ����-�������"���������#�����"������&���� � �!�� �.�� ��������� ��������� ����� �������������&��������������$�,�&�"��"���������&���*�� ����"���� ���"����&�������(�������,���&�������&�"������7��������"�����&��������������������.��������!�$�� ��&*���(��#�������(�������-����������"���"�����������������������&�����������#�����)���������-�:�"�����������������������������#�������������"�#��+ ������$������ ������#������� ��� ��������-
�
���(������&�"�������� ��� �����"����)���������������+ ��
�������������������������������������������� ���������������������������
K���� ����������������������������������� ������������������ �$ � ���������� ������ ����$����������������
;�������������� �������������������������������������������� ������ �������������������������������� ������������
K���#������������������������ ����������������-�� �������������������������������������������������������������
K� � ���������������� �������������� �����$����� ���������� ������������� ��������������������
������������ ��,���������� ������ �,�������������������� ��������� �������������� ����������������������������-� ���������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ �������������(���������������� ��������������������������� ��������
������,����������������������� ������ ���������������������������������� �������� ��������������� ��������� ���������� ������� ������� �������������������������������������*�������������������� �������������������� ������� ������������� ��� ������������������� ��� ��������������������� ����������� � �������������������������������������������������������������������
�� ����������������� 4�5������ �������� ������ �)������������ ����� ������
+�������� ����������������� ����,����� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������������������-���� ����������!������� ������������� ������������!���������������������������������������� ������� �$������������ ������ ������������������������������,�����������
?�������������� ���������������� ��������������������� ������� ������� � �������� ������������������7������������������������������ ��������� �������������,������������������*�������������������������������� ��������������# ���� � ������(�������������� ����$��� �� ����$��� *�� ������� ������������ �� �������� �� �������� �� �������� �� ���� ���� ������ ������ �������������
'��������������������� ������������������������������ �������������������� �������� ����� �(��� ������������������������������������!������������������ ���������������� ���������������!������������ ���6������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������� �������������������� ���(���������� ���������������� �����������$�������������(� ����������������������������������� ������������������������,����������������������� �������������������# ������������������-��������������������������
����� ������������������� ��������������� ������������������������������������������ ������ ������������������������������������� ��������������������������� ����������������� ����������!�����6��������� ����������������)���� ���-���������������� ������������������������!���
�
/�6� �������)���������6�� ��� ���������������
%��������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������� ��������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������� ����,��� �����(���������������� �������������
%�������������������������%$,�����������������������)������� �����������������GL���JL��(���
������"�����������*�������������,!�����
���"��;���� ��������# ���������� ��������������������H������������������ �$���������������� ������������� ���������������� � ����!�� ��2 �����������,����3��������� �����������������6����-������������������������ �������������������������������������4�������� ���������-� ��� �� �������� �� ��� ������� ���������� ?������ �� ���(�����������������������������
���"��<����������� ����������$������������������$�� ��� �����������������������������������������������������
��������������������������������� �$� � ������������������� ������� ���� ���������,��,������ ������ �!��������������������������������������������� �������������� ���������� �����������������������,��,������������ ��� ��������������������������������������������� ���������� ����� � �� ��(�� � ����� ;�!���� ��� ��!���� �����������������������
���"�� =�� ������ ��� ���� �� ����� ��� � � ��� �������� ��������������������� ����������� ���������������� ��������������������������������������������������� ������� ���� ������������� ���4���������������������������������� �������� �������������������������� -��,��������������������������������
���"��>���������� ������������������������� �������,������������������������������������������+�� ������������� �$��������� � ���������� ������� �������������� �������������������������������������������������������� -������������������������������������!����������������������(���
��
.��������������������������� ������������������������� ���������������� ������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������-�����������������������������������;��������-���� � ���������������������������������%$,����� ���.� ����������%������ �����������������������������������?���� ������ ����������� ���� ����� ��������������������� �������������������������� ������������������������������������������������)���������������������-������� ��� �������� ���� ��������������� ������������������ ������
����������!�$"���� �
��
����� �������������������������������������������������/������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������&������ ��������������������� ���� �������� ��# ������������������������������������������������������ ����������������������I���C@��(�������������$��������������
�������$.�����
�����"�#��� �������������������!�����+ ������"��������������,!����������� ��+ ����� ��� � �!�� ������)�&� " ��� ��� ��������� *.��������-
��������������������������������������� � ���������������������������� ����� �)����� ����� � � ��� ��� ��������� � ������� ��� ������ ���� ��������������������
'���� �������� ������� ��������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������
&���� �����������������������-����������� � ����������� �$����������������������� �������
>������������������������������������ � ����������������������������������
���!������������������������������� �����������������������������������������$��K�$����������������������� ������������ �$�������������-�������
���������������,��������� � ������������������������������������������������� ������� �����������������������������!����������� � ������������� ������ �������������������������������������,��
�����������������$������!�(����������"��������+ �����������,!���������������+ ��������$������$�1��&�� �+ ����"����+ �����!�,�������������#��&�"�������������"��������
4����������������������(���������������������������(����� ���������,�� ��������������������(�����
;�����������(� ��-����������������������������� �����!������������ ��!� � ������������� ��� � ��,� ����$�� �����
���������������$�������(��������� ������������CL���������� �������������,������ �����������������
%�)��������������������������� ���
��
:����$�1��?�)�������.@������+ �����������,!������" �����������"��$�����������������������"��+ �����������"��������������������$�1�-�������# ���������������������������*������4����'�����������������������$�1�5&�����������������
6�������,������� �����������(� � ����!�� �������$������E���F�,�����
��'����$���������" ���������$�1��"����+ �����" �������������,������$�1�-����"����������"��$����&����" ����"����� ���*���(��*���������" �����"���* ������� �����,���� $�1�� ���� �� ������� + �� ��(�� ��� ������� (������� AB�C�D-
<������������������������������$�������(�� ���������� �������������������������������?����� �������� ����������������������������������$� ���� ����������� ��������� ������������� ��������������������������������$�������(��
*���������������� -��������EL/LL�,��� ������� �� �������������������������������������������������,��������������������������;���������������������� ��� �� ������ C @� ������ ��� ���� ���� ��� ����� ,�����������
����� ��$ ���� �1������ ������ �!����������"��$������"����������� �����������������!�&�������"�������� �!���������#��������� ��������������������"�+ �1��&�"��������
��������������������� ��������� ���������$���� ������������������������������������������������ �������� ����������������������������������� � ��� ��������� �������� ���������� ������� �� ���� �� ��� �������� ������������� ��� ����� ��� ��� ��(�����
+����������(��������������������� �������������������� �����������������,��������������������������� ���(��$� �������������������������� ������������������ �������������������� ���������������������!�����������)���������������� ���� ����!�� ����������������������� �������������������,����� ����������������������
)����# ������'������( ���������'���"�.�������+ ��"��������# ����#�*����������������������*�����������"%����������������&���* ��)��#�������������)��
;���!�������� ��������������� �������������������������� ����!��� ���������������$����������!���4�����������������������-����������������������������
&�� ����������������������!��� ��������������������������������
5��������������������,����������������� ��������� ����������������������������������������� �������������������,����������������� � ����!�� � ���,�������������
�
�������������!�������������������������� � ����!�� � ���!����������,��������� ���(���������� ��������-�������� �������� ���,����������� � ���������������� ��������� ������������� ������� � ����!�� � � 2����������/� ���� ����������3��
�����������!���������������������������,���������������������������������� ������� ��������������������������,����������
���������������������������������� ������ �������������������������������������������� ������������������$���� �������,����������� ���������������������������������������������������� ������������������ ������� ����� �$� ��������������������
.����� ������ �������������������������������������������
%�������� �������������������$������������� �� ����� ��������������� ����� ��������������������������
*�� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������� �� �������!�� ��������������������� ����� ���������������
����������"��� ���� ��� �� ����
+��,� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������,����� ���+��� ��������������������������,� ����������������������������� ������������������������������ �������� ������������� ������ �������� �� ��� ,����� ���� ������� �� �������� � ������� ������ ���������� �� ���� ��� ������� �� ����-�� ��� ����
?E %���(��*��������������������������"����)����������@
������������������� ������ �� �����������������/
+��������� �������� ���������������������� ��������������� ��������� ����������������$�� ����������������������������,�����������������
+����������������������������������������� ���������������� ��������� ���������������������������������$��������2�����������3��������������
���������������� �������������������CEL�NL������� �������������CGL�JL������ ������������� ������������%������,������������������������������ ��������������� �������� ������������������������������������ �-���� ������������������������������������$�� ������������������ ���������������(�����
�
��������������������������������������������������������� ������/
�������$���������
'��������������� ������ ��������
������������������������������������
���������������� �����������������������
6��������� ������� �,�������� )���� ��������������-������ ������ �������������
8K-� ������������ ��������������������������9
+��,� ��������� ��������� ���,�������������������������������� ������������� ���� ������������������������ ����������������������������������������
;�����������$�����������O���������������
%����������������������������� ��B��������������������������P���P�4��������������������������������� ��������6���� ���������#������������������������;��������?��������������+��������������$����� ������������������ � �����������
+�� ������� ���������������������������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ������� ������!���������������������(��+������������ ������������������#�������������������� ���� �������P��������P�'��,��,������� ����������������� ������������ ����������������������������������� �������� ���� ������������������&����������������P�
�����������������P�
�����������,���������������������� ������ ���������� ������� �����������������$����� ���������� ������������# ������������������������������ ����������������(������� ��������������������������������$�������������������������;�������������$��������� ����)��������������������� ���������� ��������������������������������,��������������������������������������������� ����������
�
2���������������(�
0�#������(�������*���������������(�����"����)�������+ �� ������" ��������������
�������������������������!��� �������������������� ������� �����������
��7���������!���������,������������������(���� ��#���������� ����,������������������� �������������� �����������������!������&����,����������!�����������@@���AG��(�� ����������������������� ������������#����;�����A@��(��� ���������� ��������!�������������������� �������������������������������������������
0��������*����������� ���������������������� ���������������������
0�#��������*���������������(��+ ��������" ���������������
�$������������������������������������� ��� ������������������������ ���� �� ����������#�������������������������!������������������������������� � �������������$���#���������� �����������������
������������� �� ����� ��� ���������� ������� ������� �� ������� ��� ������� ��� � �� ������������ �� ������� ��� ���������
��$�������� ���������������������������� �������(������ ���������������� � ������������������������ �������� ���������������������������������������+����������������-���������(�����������������������������������$����������!�������
�����$�������������������� ������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������� �������
B�'�����������"���������� �����������������������������������������������������������������-��������� ��������������������������������������������� ������ � ��������������������������
�7������������!�������������������������������� ����-������,����������� ��������������� �����������#����� �����(���������$���
����%�������������������������-�� ����� ����������� �������$����������������� ������������� ������������������������!������������ ���������������������� ������-��������������������� �����������
��*������������)�������?����������������������������������������������������������������� ������������� �� ������ �������������$���
�
? )����������������"����)����������@
+��������������������������������� ��������������������������������������� � ���������������������������������������� �������������#��������,����� ������������������� ���������������,� ��������� ������������-����� ��������������=���� �����������������������������������������������
����������� ���������-���!���������������-����� ������!����� ������ ����������������������������������� ���������������������,� �����������%���������������/
������������$����� ����������� ��������������� ������������������������������������&���������������� �������� �������� ����������� �����������������!������������������������ ���������������-�������+������������������������� ����� ������������ ����� ������ ���� � ������� �� ���������� ��� ������� � �� �������������
��������������$��"������������� ����������������� �������������� ������� ������������������������������������������������ �������
0������'����������!���������������$����� ������� ���������������������������������� ��������������������)������� ������������ ��������$��� ���(����!�����������������
��������������$������������ ��������������������� ���������� � �������������(��������������������������(���������������������
��������������!���#������*������������� ���������������������������������������,������������������������������ ��� ��������������������������������� ����������������
�# �����������������������%���� �������-�������������!����� ���� �������� ���������������������� ����������!�������� �������������������������� ��������������������������������� ��������������������� �� ������� ������)���������������� ������������
���� �������$ ����������������������,�������������������� ������������� ������������������ ���������'����,����������(��� �����������������!��������������������-���%�������������� ������� ����� ��-������(������� �-�������������������������������!��������,� �!���������� �������
���������� �"����)�������������������������� ������������ ������������������$� �������������������������� ������ ���������!������ ���������������� ��������������������#�������
�3��������
���"�������+ ����"���������#�����
� ������+ �&����� �������"��� ���%����
��"���������-
�
����������������"��������������������"����)����������
&����������� ����������-���������������,�����
����������� ���������� �������������� ��������$����� ����������!���� ������������$�����
���������������� ����������-������������������� ������������ �����-���������������� ������������������
�����$������� ��������������� ���������������������������������������� ����� � ����!�� � ������������ ���!����� ����� (�����������������������
+�� ��������������� ������������������������ ������������������������������������������� �������
%����� ���������,�����������������,� ����- ����,���������� ����,�����������# �������������������������,���������$��������$���������
����������!����������� �� ������ �
+������������������� ����������������������%���������B�����������������%B�����% � �!�� ������������������������$���������GLQ������� �������������� ����������������������,�����������������)������FL��(���
'���������������������������������������������������������������������������������������������������$�� ����������������������� -����������������������������
�#������������ ��/���<�������������� ������������� ��������������������������������������������� ���������������������!����������������.����������������� ���������������������������������������������� �����������������������!�������������
�����������
��*����� ���$����� -������������$������������������ ���,��� �!��� � -�������������!���������������������� �������������� ����������������� ������� �����# ������� ��������������,��������������������������� ��������� � -�������������������������������� ��������,������ ���� ���������������� � ��� � -������������������������������������ ���,��������������� -������������������������������������������#����
0������(��� ���$�����������������$���)������������� ������������������������� ���������������������������������� ���������������������
+�������������������������������+���<������������������������������������ �������������%������<��-������6�������������%<6����������������������������������������������������� ������������,�����������,���� �������������������������������������� ������<����������������.����������������� ���������������������� -����������������������������� �������������������������������������������������������������!���������������#���+���%������<��-������6���������������������� �(������������������$��
+������������������������������ ���������������������� ���������������������������� ��������������� � ������������������������������������������������������/�.� ����������%������ ����������������������������%�������� �;����������,��������������������������,������
? )���"�������� ����������������$������ ���@
+����������������������� ����� ����������������������������������������������������������������/
����������� ���������������
��������������������������������������/���������� �������������������������������������������������
*�������
4����������������������,��
���������������������$)���������������� ���� �����������,��������������������������������������
��������������������
&�������� ������� ����� �����������������������������
����������#�������� ����
������)���&���*������)��#��������������������! ����&��� ���)�����������������&��������)����������������&*���� ������"���.����-
�F���3��
����������.��� ��
+������� ������� �������������������������������� ���������� ����������� �� �!����� �� ��� ������� �� ������������������������������������������ -�������������� ����������*����������������$��������������������������������������������� �,�����,���� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������������(��� ��������������������������������H�������������� ������������!���� ����������,������ ���������������-�� ����� �����������������������
4�,����!��������������������������������������������,�������������������$������������������ ��� �� ���������� ��� ������ ��� �� ����� ,����� ����������*�������,���� ������� ������������������������������������������ ��������������� ������� �� ��������� �� �� ������������;�� -� ���������� ����� ����������������� ������������� ������������������������������������������������!������������F@��(�� �������$������������������������������������ �� �������������������������������������� �������������������������������� �����
+�����������������������������������������������������������������������������������������,��,�� ���� ������������������������ ���������������+��������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������(��� ������������������������������������������� ������������������������������!����������������@L��(��������������������������������������������������� ������������)�����������������������+���,�����������������#��������������������� ��� ������� � �� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������� ���������� ��� �� ����� ������� �������� �� ,�������
�
,������ �� ���������������� ��� ���� ���� ����������7
4��� ������)����������������������������������!���
�������������,����������������#����
6��������
%���������������������������� �����������������������������
&�������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������
;����� �������������� ��� �������� ��������� ��� �����������������������������������!�����
B��������������
? .������ ��� ��@
+������ ���������� ����� ��������������� ��������������!���� ������������������������������������������������������������������ ���� -���������,���������������������� -�������������������������������������������� �������������������������������������(��� ������������������
?����+ %��"�������������*�������@
������������������������������� ����� ��������������������������������!��� ������ ����� ����������,����������������������� ������ ���������������������������������������������������������� �����������#�������������,� �����!�������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� -������������$������#������������������������� -����������������������#���������+��� ������������������������������������� ������� ��������� ���������� -�������������������� ������������������������������������������-����������� ���������� ������������������$����!�������������������������%����� �����������$������������������� ����� ��������������; ������������������������� ��������������� �������������������������������� �������
? )�����������@
���������������������������������������������������� ������������,�����+��� ���������������������������������������������������������-��������������������������������������� �������������� ������ �����������,�����'�����$������,������������ � ����!�� � ����������FLL������������������� �������$������������������������������������GC@�����������
������� ���������� ���������������������� ��������� �����-���� ������������������������ ���(���������������������������������� �(����� ��� ���(����������������������� ���������� ����!������������������������'�� �������������� ������������������������������������� ������������������������������� �������������� �������� ������������������������������������ ������������������������� ����
����������������!�������������#������������������������������� ����������$������ ������������$��������������������������������� �� ����� ����� �� ��!����� �� ������� �� �� ���$�������� � ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������$����� -������������������
����������������
%���)������������� ��������������� ���������������������������������������-��������� �������������$���������� ����������� ������� ������������������� ���$����������� ��� ����������� ��� �� ������� ������ ������������������(� � ����!�� �� ������������� ����� �������$������ ���(���������� ��������������������������������$��� �����������������
&����) ������������ ��������������� ��������������������������������������������������������� ��������� ��������������-�������+����,���������� ��������������� ����!�� � ����� ������������������� ����!���������� ����������������,�!����������� ����!�� � ������� �� ������������������������������� ������������������
;-�� �� �� ������� ����� � ������� ��� ��� ����������� ������������������������� �������������������� ��������������������+����,������������������� ��������������������������������� � ����!�� � �����������������������������������������; ����������������� ������������������������
%�������� ��������������� ������������# ������������������������������������������ ����� ��������������;�+���# ������������$���������������������CL=C@������� �������������������� �����������������������������������;�������������� ������������������������������� ������������������������ ��������,������,������ ��!����������������� ���� ��������������$��
�������������� ��������������� ��������������������������� ��������������������� �������� ���� ���������-�������+�������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������#����������������� ����,����������������'�������������#������������������������ ������������� �� -��������� ������ ��� ���� �� �������� �����������������������
����������-������������������������������� �������������������� �� ����� ������ ��������������� ���������
�
�� �����
3�'���������!.$�����������������&�������(�������� ��������������#�����������
2������������'������������� �����������"�������#���������������� �
���������������������������������������������"�����#���* ��,��*�����
���� ������ �������������������+ ��" ����*�������������������������������"������
,���������������������� �7/��3%�� ������������� 4�5
�
? )���������*������@
%���������� ����������������������������������������������������
;������������ ��� �����������������
5��������������������
<��������������������������������������
%���������������,������� ��������������� ���������
;���������� �� ��������&����������������������������������������-�����
*�������������������� �������������������
*�������������������
*��,������!���������������
&�� ������������������������������������������,��
����������� �������������������� ����������������� ������������� ��������������������������EG�,���������� ������������������������������������ ���� �������������������������� ����������� ���(��������������������������������4�,��������������������������� �� �������� ������ ��������������� ���������2���� ���3������������ ���������� �����������������-��������������� � ��������������������������������������� �� ���������� � ����������� ��������� ��� ��������
���������������������� �������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ ������������������ ����������������%$,�������+�� ���������������������������������������������������������������� ������ �������������� ��������!�������������!��� ���������� �������������������
����������� �����,����(����������������������� ������������-���� ���� ��� �� ���� �� �� ��� ��� ��� ,�������� ��������
+�� ������� ��� ����� �� ��� ������� ������ �� ���������������������������!�� ������������������ ����������������G@���AL��(������� ����� ������ �$��� �����������������!�� ������������������������� ����� � ������������������������������ ������������ �������$�������������������������/����������� ,������ �������� ������������ ���������������������� �������� ������������ �� ���� �������� � ����� �� ������� ������� ����������������$���������������������������������������� �������������� ����������������� ���������� ��������������������� ��������������������������������� ����$���� ��������������(�� ��� �������������
�
?E %�!�������������"��"����������������@
������������������� �������������!��������������������%������� �������������������������� �������������������!����������������������+���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������� �����������������������%��������� ������������������� �����# ������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����� ��
������,�%�������������������������������$���� ���������������������� ��������������� �������������������������� ��������$����������������,�������������������������� �������������������-����������%� ������������������������������� ����������������������������������������$���+��������������� �(������������������ ������������������������ ������ �� ��������������������������� ������ ��)��������������������������������� ��������
����� "���)�������� ����������� ������������������ ���������� ����������� �$�������������������� �� ������������� ������ ������������ ����������� ��� ���������������������*����������������������������������� ��������������-���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���� ��� � ����,�������������� ������� ������!�����������(��� �������������������
������������������������������� ����� ��������������� �������-��������,������������������� ������)��������������������,��������$������������������������������ ��������������,������ ���������������������,�!��������������� �� ������������������������������������;���������������������� �(����������� ���/�������� �������������������� ������������� ����
������$������������������� ���� ���������������������� ��������������������,������������������ ��������������� �������� � ������������������������������� � ����������������������������������� � ������������ ��������� ������������������������ ���� ����� ����������������������� �������������� �����������������������������������1��������������������������������������� ���������������������������,���������������������������;������������������ ����������������������� ��������� � ����������������������� ������ ������!���� ������ �����������������������������������������
�
�"�$������+��� �������� ������ �� ����������������������������������������������� ������������� ���� ������������������������������ ����$��������������������������������������!�������������&��������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������ ������������ ������� ������������������������������������
��"����)���������������$� ��� ���� ����� ������������������� ����$������������������������������ �������������� ������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������/����� �����(� �������� ��������������������� ������������� ������������������� ������!����������������� ������������������������������ ������� ����!�������������� �����$�������������������������������� ���������������������������������� ������� ����� ���������������������+���� ������������������������ ����������� � ������������������� ��������� �����-������������������������������������������ �������� �������������������������� �������� ������� ����������������������� ������� �������� �������������������������������������
����'���"����� �� ��� �����
������������������������������������������������+���������������������������������������� � ������������������������� ���� ����
� ��� ��������������� ���,�������������� ���� ���������������� �� ��������B�������-����� �����������������# ��������������� ��������4�,������������������������������������� ��� ������ ������-���� � ��������������������� ���������������� ��������6����-����������������� �������������������������� ������������� ��� ���������� ����� � ����������$�������������� ��������������� �������� � �����������������,�����6����������������� ���������������������������-�����;�������������� ���������'��������-�����������������������
��*������)���� ������������� �������������������������������-��������������� ��������������� ��������������������+������������������������ �������� � ����������������������������������������������
��"�1����������������%� ������������ �������)�����������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������������������������'�����������������
�����������������"������������ ��������������������������������������������� �����,������������/���������� � ����� ����� �,��������������� �����
����� ��"��������������� ����������������������������������� ������������������ ����������������� �������������������������������P��������������� ���P ������������"������������&������������ ������� ������ ������������������������������������������'��� ����������������������������� ������������������� ����!���������������
�
������������������ ������������ ��������� ����'���7��������������� ������� ������������������������� �������������� �������������,���������������� �������'��� ��������������!������<��������������������������� ����������������1���� -�����,��������������������������������������������������
�� ������)���������������������������������������������������������������������������� ����,������� ������ ����� �������������������������� ��������������������� ����������������������������������-������������������ ���$�������������������������� ����������� �������� ������������������������������ �����!������,������������ ���������� �������� �� ���������� ��������������� ����������������������������� �������������������������������������������� ������������������ ���������
�������)���������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������ �������,���,��������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������
����( ��#�"�����# ������� ������������������������� ���������� ����� ���������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� �������� �������&������ �����������������������$�����������������������������,���������� ������������������!��������������������#������� �����������������$������P���������P����� ��������������� ���������������������������������������������������
�� "�������"�#���������� ������� �������������������������,�� ������������������ �������������������������� ����������������������� ���������������������������������
�
�'���������"�������� ������4�5
����� ��������������������������������!������������������������ � ���������������������� � ��������������������������������������-���%������������������ ���� �����������������������!�������� ��������������������$���� � ���������� ��������EL��������
������������)�������"����;���������������������������������� ����$������������������������ ��������������� ���� ���������������� ���������� �������� ����� �� ������ +��� ����� ������ ������� �� ����� ������ ���� ��� �������� >� ����� �� �!�������� CL� ������
������)����������$�,�.�����������������$�����������������$�������CL��������>� ��������!���������������������$��,������������,� �������CL�����������
3�������������!��$���+������������!������,���������������������� ������������������ ����������>� �������!��������CL�������
B�����������$��,������ ��� ������� �� ������ � ��������� ��� ���$���� >� ����� CL� ������
�
������)������������������� ��������� ������ �,������������������� �����������������������>� �����CL������
2�������������������$���������6���������������� ��� �����������$����#����������������������� ������� ���������������� ����������� ����� ����������������� �������+��� ���!���,������������������������������ ����>� ��������!��������CL���������������� ������
2������������������������������6�-��������������!��������� ��������#�������� � ����������������� ������!����)�� �����������$��������������������������!����!�������������&��������������������������������6�������,������,���������������������������������������� ������������ ����������� ����,�������� ��� ������������������������>� ��������������������!��������
8�6� ��������������
������������������ ������������������������� ������������������ ��������� <�������� H������� 0?4<�% � ;�������� � ���� ��������� � �� �(� � ����� ��� CJJJ�
;��������.���� ;�����&� ����������R���S���?�� �������������� ����������4��H��T�.� �CJJF�
���������� ���� 0��-�;U�4���� �<� �������+������������,���
��������� �����������������������=��&%� B�����B<<�2%����4����3 �*)�����E ����$�����CJJL�
��������� �����������������������=��&%� B�����B<<<�2���������������������3 �*)�����G �CJJC�
��������������%$,����� %���������&���H���=B��S��� ����>�������*������NJ �B�����I �*)�����I �CJNJ�
���� ���0���� ����������!�����EL��(������EL�������� ������4��7������4��;� ����������*���� �CJNJ�