MANUAL DE INSTRUCCIONES

HT382E120CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO

Nota : Lea y entienda este manual ante de usar.Guarde este manual para futura referencia.

30~52°C

TEMPERATURA

18/ Kw

POTENCIAVOLTAJE

FRECUENCIA

240 V60 Hz

3.2L/Min

FLUJO MÍNIMO

2

CONTENIDO

Instrucciones de seguridad importantes ------------------------------------------------------------- página 3

Diagrama Eléctrico ------------------------------------------------------------------------------------------- página 4

Datos técnicos y Estructura del producto ------------------------------------------------------------ página 6

Guía de Instalación --------------------------------------------------------------------------------------------pàgina 7

Instrucciones de funcionamiento ----------------------------------------------------------------------- página 12

Solución de errores --------------------------------------------------------------------------------------------pàgina 13

Mantenimiento ---------------------------------------------------------------------------------------------------pàgina 14

3

ADVERTENCIA Este no es un proyecto de hágalo usted mismo. Este artefacto debe ser instalado por un plomero y electricista certificado de lo contrario anulará todas las garantías. Bajo ninguna circunstancia debe intentar instalar, reparar o desmontar el calentador de agua eléctrico sin cerrar la fuente alimentación de la unidad directamente en la caja de disyuntores. La instalación de este producto está limitado a espacios de interiores y debe ser efectuado sólo por plomeros, electricistas o contratistas certificados.

Instrucciones Importantes de Seguridad. 1. La instalación debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional, códigos eléctricos y de plomería locales. 2. Este aparato debe tener conexión a tierra. 3. Todo el cableado e instalación deben ser supervisados por un electricista calificado. 4. PRECAUCIÓN: Este producto tiene más de un punto de conexión a la fuente de alimentación. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de dar servicio 5. Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluye niños) con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 6. Este aparato debe estar conectado permanentemente al interruptor automático fijo y debe ser instalado verticalmente. NO instale este aparato cerca de yesca o lugares con fuerte campo magnético. 7. Este aparato está prohibido que se encienda si usted piensa que se puede congelar, ya que esto podría resultar en serios daños a la unidad. Espere hasta que esté seguro de que se haya descongelado completamente antes de encenderlo. 8. favor revisar la temperatura del agua caliente con la mano para asegurarse de que es adecuado para la ducha antes de tomar la misma esto con el fin de evitar algún tipo de quemaduras. 9. Antes de conectar las tuberías a las mangueras del calentador de agua, es muy importante lavar las tuberías para quitar toda la pasta de plomería o residuos en las tuberías. 10. La cámara de calentamiento está compuesta con material de aislamiento nano compuesto; es natural y puede haber un poco de olor a humo azul o verde cuando la unidad se utiliza por primera vez. 11. Si hay un daño en el cable, debe comunicarse con un electricista cualificado para reemplazarla por cable un cable designado por el distribuidor. 12. PRECAUCIÓN: producto para USO EN HOGAR Y EN INTERIORES 13 Riesgo de descarga eléctrica, conecte únicamente a un circuito que este protegido por un GROUND FALLO CIRCUITO INTERRUPTER (GFCI). 14. conserve este manual de instrucción.

4

CARACTERISTICAS Los calentadores eléctricos de agua sin tanque WHE se han incorporado con tecnología de patente nacional de China con los dispositivos multi-seguridad. Además, la unidad cuenta con las siguientes funciones.

1. Sin tanque de reserva interior, calefacción instantánea de agua en base a la demanda, sin precalentamiento. No hay pérdida de calefacción por reserva. Y ahorra energía. 2. Control del microordenador, Adopta la tecnología de calefacción patentada. El agua está completamente separada de la electricidad por varias capas de material aislante nano compuesto. 3. protección de sobrecalentamiento: cuando la temperatura del agua saliente. Llega a mas de 153ºF/ 67ºC, la electricidad será cortada para evitar algún tipo de quemadura y en la pantalla se muestra el mensaje E1. El aparato comenzara a funcionar automáticamente mientras temperatura baja a la programada. 4. Mal funcionamiento del Sensor: Cuando hay un mal funcionamiento con el sensor de temperatura, el calentador dejara de funcionar y muestra en pantalla el mensaje E3

DIAGRAMA ELECTRICO

MODEL 625HT382E75

MODEL 625HT382E120

L1

L1'

T1

T2

R1

R2

L2

E

PROTECCION TERMICA 90 ℃

SISTEMA DE CONTROL

PANTALLA SENSOR DE TEMP. ENT

METODO DE FLUJO

SENSOR DE TEMP. SAL

L2'

REMARK: J:RESISTENCIA R: SISTEMA DE CALIFICACION T:TRIAC

L1T1

T2

R1

R2

L2E

PROTECCION TERMICA 95℃

SISTEMA DE CONTROL

PANTALLA SENSOR DE TEMP.

MEDIDOR DE FLUJO

SENSOR DE TEMP

REMARK: J:RESISTENCIA R: SISTEMA DE CALIFICACION T:TRIAC

5

AC 240V/60Hz

Technical Data

Model 625HT382E75 625HT382E120

Fases 1 1 Voltaje V 240 240 Watts kW 11 18 Amperios A 50 75 Difusor 60 2x50 Cable AWG Cobre 6 2 X 8 Flujo min. de agua GPM / L/min.

0.53/ 2 0.85 / 3.2

Peso kg 3.6 5.3 Dimensiones mm 385x260x93 385x260x93 Conexiones NPT 1/2” 3/4”

6

Estructura Interna del Producto

MODEL 625HT382E75

260mm

285m

m

E L1 L2

PANTALLA

PANTALLA

ARRIBA ON/OFFABAJO

MODEL 625HT382E120

E L1 L2 L1 L2 L1 L2

CARCASA INFERIOR

TARJETA DE CONTROL

PANTALLA

TERMINAL ELECTRICAMEDIDOR DE FLUJO

SENSOR TEMP.

CARCASA DE CALENTAMIENTO

PANTALLA

ARRIBA ON/OFFABAJO

260mm

mm582

7

Guia de Instalacion La instalación debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional y los códigos eléctricos de plomería locales. 1. Asegúrese de que el aparato está intacto, y que los accesorios estan completos.

2. Asegúrese de que la fuente de alimentación principal, presión del agua, polo a tierra, amperímetro y alambre alcanzan el nivel requerido para la instalación. 3. El aparato debe ser conectado a un circuito con voltaje apropiado y con polo a tierra. El polo a tierra debe ser debidamente conectado en el panel de interruptores. 4. Este aparato debe estar conectado permanentemente al interruptor automático fijo. Si usted no utiliza el calentador, por favor apague el interruptor de circuito. 5. NO instale este aparato cerca de yesca o lugares con fuerte campo magnético. El equipo sólo puede ser montado en una posición vertical debido a los conectores de agua.

8

Metodos de Instalacion

� Instalación �ja en la pared Localizar un lugar apropiado en una sección de la pared como se mencionó anteriormente.

Fig 1 sección frontal y trasera del producto.

Fig 2 Quite el tornillo que fija el soporte en la parte posterior del aparato.

Fig 3 Retire el soporte del aparato

9

Fig 4 Sostenga el soporte de suspensión posterior contra la pared y marque los tres agujeros de montaje. Perforar tres agujeros de 6.00 mm de diámetro, la distancia entre cada dos agujeros es de 100 mm. (Ponga tacos de plástico en el orificio, fije el soporte en la pared. Y asegure la percha con los tornillos suministrados o un método alternativo apropiado)

.

Fig 5 Tornillos de desinstalación de la carcasa, para desconectar la carcasa, favor utilizar la mano para desconectar la línea de alimentación de la pantalla cuidadosamente antes de retirar la cubierta frontal.

10

Fig 6 Fijar el aparato en el soporte que fue instalado en la pared previamente, Asegúrese de que el soporte de la unidad encaja con la percha correctamente

Fig 7 Conecte el cable a el bloque de terminales, por favor tome nota del logotipo de orientación situado por debajo del bloque de terminales. 625HT382E75 estará conectado a un interruptor automático, 625HT382E120, se conectará a dos disyuntores.

E L1 L2 L1 L2 L1 L2

E L1 L2 L1 L2 L1 L2

Fig 8 Fije la tapa frontal sobre el calentador, antes de eso, conecte la pantalla al panel. Luego colocar los tornillos para fijar la cubierta frontal.

11

Fig 9 Conecte la tubería de agua a las conexiones de entrada y salida, recuerde que debe instalar el anillo de sello de goma.

�Conexión de Agua 1. Todas las tuberías de agua deben cumplir con los códigos nacionales y estatales. 2, la unidad debe estar conectada directamente a la red principal de agua. Limpie previamente la tubería con agua para eliminar cualquier partícula de escombros. 3, Se requiere utilizar una conexiones ½ NPT para adaptarse a los modelos de 625HT382E75, utilice una conexiones 3/4 NPT para encajar los modelos 625HT382E120. 4, Por favor, recuerde instalar anillos de sello de goma en las conexiones. Una vez realizadas todas las conexiones de agua, verifique que no haya fugas, de ser así favor tomar medidas correctivas antes de proceder. � Conexión Eléctrica. 1, Todos los trabajos eléctricos deben cumplir con los códigos eléctricos locales y estatales nacionales. 2, todo el equipo debe estar conectado a un circuito derivado dedicado con conexión a Tierra y a un circuito con voltaje adecuado. 3, 625HT382E75 se puede conectar a un solo circuito, utilizar un cable de alimentación protegido por un interruptor de doble polo 4,625HT382E120, requiere dos circuitos independientes. Utilice dos cables de suministro protegidos por dos conmutadores bipolares separados. 5, A medida que conecte los cables al bloque de terminal, por favor asegúrese de que los extremos de los cables los bloques del terminal se toquen por completo. A continuación, apriete los tornillos hasta asegurarse de que toda la corriente puede pasar. 6, antes de comenzar cualquier trabajo en la instalación eléctrica, asegúrese de que el interruptor principal del panel está apagado para evitar cualquier peligro de choque eléctrico, todo el montaje y la plomería debe ser completadaantes de proceder a la conexión eléctrica.

12

Operación 1. Encienda el disyuntor para llevar la energía eléctrica a la unidad. 2, mantenga el grifo de agua abierto durante unos minutos hasta que el flujo de agua sea continuo, para purgar todo el aire de las tuberías de agua. La unidad debe ser operar después de encender el interruptor. 3. Luego de que la unidad este encendida, escuchara un “beep” y se encenderá una luz LED por 2 segundos, y el producto quedara en espera.

4. Pulse “ ” para encender o apagar el producto. Cuando la unidad está encendida, la pantalla LED muestra la

temperatura real del agua. Cuando el calentador no esté funcionando después de 5 segundos, la pantalla del dispositivo pasa a modo de espera y se apagara la pantalla LED. Para activar la pantalla nuevamente solo debe tocarla.

5. Presione y para ajustar la temperatura. La temperatura puede ser ajustada dentro de los rangos

30--52°C/ 86-125℉. � Si la unidad a sido puesta en pausa, al encenderla nuevamente puede obtener inicialmente una corta ráfaga de

agua muy caliente, deje correr el agua por un par de segundos para dejar que la temperatura se estabilice. Verifique la temperature del agua con la mano antes de tomar una ducha.

� Si la unidad no se puede utilizar en invierno, drene el agua completamente para que no se congele el calentador. Reemplazar periódicamente el filtro de entra y ducha para mantener un flujo de agua libre.

6, Presione para cambiar la información de la pantalla en cuanto a temperatura entre grados Fahrenheit y

Celsius grado. 7. Hay una función de memoria automática para evitar la operación repetitiva, al momento de encender el calentador, la temperatura iniciara según la predeterminada, esta será igual a la utilizada la última vez.

13

Nota: sólo debe ser realizado por un electricista calificado. La persona que instaló inicialmente la unidad es el mejor para ponerse en contacto para la ayuda.

Problemas Posibles Causas Accion 1. Fuga en conectores de Entrada y Salida

A. Conectores No apretados B. Arandelas de caucho

desgastadas.

A. Apriete las conexiones. B. Reemplace las arandelas.

2. Pantalla LED no Enciende A. El calentador no esta conectado.

B. LCD Dañado

A. Conecte la unidad al la fuente de eléctrica.

B. Cambia el LCD. 3. Teclas de funcion no operan A. No hay agua en la linea

principal B. Precion de agua muy baja. C. Tecla o PCB dañado.

A. Habra la valvula principal. B. Abra la válvula para obtener

presión. C. Cambia la tecla PCB.

4. Agua demasiado Caliente A. Temperatura setiada muy alta. B. Flujo de agua muy bajo .

A. Establezca la temperatura unos grados más bajo.

B. Habra al Maximo la válvula de Entrada de agua.

5. Agua demasiado Fria A. Temperatura setiada muy bajo. B. Flujo de agua muy alto.

A. Incremente unos grados mas la temperatura.

B. Reduzca el flujo de agua. 6. La salida del agua disminuye constantemente.

El filtro puede estar obstruido Limpie co cambien el filtro

7. Informacion en pantalla E1 La temperature del agua es mayor a 67℃/153℉

A. reduzca la temperatura C. Incremente el flujo de agua

8. Informacion en pantalla E3 El Sensor de Temperatura mal funciona

Contacte a su distribuidor local

9. sobrecarga en pantalla El flujo de agua entrante es demasiado grande

Reduzca el flujo de agua.

Solucion de problemas.

14

Nota: no intente reparar este calentador de agua usted mismo. Llame a un técnico de servicio para obtener ayuda. Apague siempre el calentador y corte la energía antes de cualquier operación. No se requiere ningún tipo de mantenimiento regular. Sin embargo, para asegurar el flujo de agua constante, se recomienda siguiente mantenimiento. 1, remueva periódicamente y la suciedad que pueda acumularse en el aireador del grifo o en la ducha. 2, si hay alguna obstrucción en la pantalla del filtro en la conexión de entrada esta debe limpiarse de vez en cuando. Por favor, apague el flujo de agua antes de hacer esto.

Mantenimiento