Manual de Funcionamiento Generador a gas natural€¦ · 4. Puesta en marcha del generador A....

Manual de Funcionamiento Generador a gas natural MODELOS: KNE5500E, KN5500E3, KNGE6000E, KNGE6000E3

ÍNDICE

1. Información de seguridad

2. Descripción de los componentes

3. Comprobaciones previas a la puesta en marcha

4. Puesta en marcha del generador

5. Uso del generador

6. Parada del generador

7. Mantenimiento

8. Almacenamiento

9. Localizador y solucionador de averías

10. Especificaciones técnicas

11. Descripción de la batería

12. Juego de ruedas

13. Diagrama del cableado eléctrico

14. Notas

15. Anexo

1. Información de seguridad Para que este generador funcione de manera segura y fiable, por favor siga las siguientes instrucciones. 1.1 Utilice el generador en un lugar bien ventilado, ya que los gases de escape contienen monóxido de carbono. ¡No utilice el generador en un lugar poco ventilado! (Ver fig. 1) 1.2 No utilice el generador en un lugar húmedo o mojado. (Ver fig. 2) 1.3 No conecte el generador a otros circuitos eléctricos, como al circuito de la casa. En algunos casos especiales debe ser un electricista profesional el que deba conectar la fuente de energía a un sistema eléctrico ya que sabrá distinguir entre el suministro público y el sistema del generador. (Ver fig. 3) 1.4 Mantenga el generador alejado una distancia prudencial mínima de 1 m de recipientes o líquidos inflamables. (Ver fig. 4) 1.5 No fume, no permita la presencia de chispas o llamas abiertas cuando llene el depósito. (Ver fig. 5) 1.6 Cuando llene el depósito de combustible hágalo siempre con el motor apagado.

1.7 No rebose o derrame combustible durante la carga; de producirse un derrame, limpie enseguida el combustible vertido. (Ver fig. 7) 1.8 Mientras el generador esté funcionando debe colocarse de manera que esté nivelado. 1.9 Mantenga a los niños alejados del generador ya que no son conscientes del peligro. 1.10 Para evitar lesiones, no toque el silenciador ni las piezas calientes cuando el generador esté en funcionamiento o se acabe de detener. 1.11 Utilice ropa y protección adecuada. 1.12 Para su seguridad, guarde el generador bajo llave ya así evitará que cualquier otra persona o incluso los niños puedan manejarlo (los niños no son conscientes del peligro que corren si consiguen manejar un generador). 1.13 Tanto la instalación como las tareas de mantenimiento debe realizarlas un profesional. 1.14 Tenga mucho cuidado si debe utilizar el generador en una zona que pueda considerar peligrosa. 1.15 No vierta el aceite usado a la red de alcantarillado o al río, almacénelo en un recipiente y así contribuirá a mantener el medio ambiente. Debe actuar según las leyes que rijan en su país. 1.16 Tenga cuidado cuando maneje el generador ya que el combustible y los gases de escape son venenosos.

2. Descripción de los componentes (1) Depósito de combustible (11) Válvula del combustible (2) Interruptor del motor (12) Válvula del carburador (3) Disyuntor de corriente alterna (13) Tapa de llenado de combustible (4) Fusible (14) Chasis (5) Toma de conexión CD (15) Silenciador de escape (6) Receptáculo Corriente Alterna (16) Bujía (7) Terminal de Tierra (17) Válvula de escape (8) Tapa filtro de combustible (18) Conducto de combustible 1 (conectado al mezclador) (9) Manija de arranque (19) Conducto de combustible 2 (para el gas) (10) Filtro de aire

3. Comprobaciones previas a la puesta en marcha Antes de poner el generador en marcha haga siempre las siguientes comprobaciones: 3-1 Compruebe que el generador esté sobre una superficie nivelada. 3-2 Compruebe el nivel de aceite del motor (1) Retire el tapón de relleno de combustible y limpie la varilla con un trapo

limpio. (Fig. 8) (2) Controle el nivel insertando el tapón hasta el cuello pero sin atornillar. (3) Si el nivel de aceite es demasido bajo, rellene hasta la marca superior. (4) Ajuste el tapón de llenado de combustible 3-3 Compruebe el nivel de combustible (disponible para KNGE6000E/E3) (1) Abra el depósito de combustible. (Fig. 9) (2) Compruebe el nivel de combustible. Añada combustible si el nivel es

demasiado bajo (3) Rellene hasta el cuello del filtro de combustible. (4) Cierre el tapón del depósito de combustible 3-4 Compruebe el conducto de gas por si hubiera alguna fuga.

3-5 Compruebe el filtro de aire 1. Abra los cierres y saque el elemento del filtro de aire. Afloje las tuercas y retire la tapa del filtro de aire. 2. Limpie el filtro de aire 3. Vuelva a colocar el filtro

de aire Kerosine – Keroseno Press – Presionar Engine oil – Aceite del motor Soak – Empapar

4. Puesta en marcha del generador A. Generador a gasolina 1. Desconecte cualquier carga del receptáculo de corriente alterna y

desconececte el disyuntor CA 2. Gire la válvula de combustible hacia la posición “ON” y la válvula de gas

combustible hacia la posición “OFF” (KNGE6000E/E3) Air inlet pipe – Conducto de entrada de aire 3. Ajuste la palanca del estrangulador hacia la posición “ESTRANGULACIÓN”. (Tipo X) (Tipo E)

4. Gire el interruptor del motor hacia la posición “ON” (Tipo X) (Tipo E) 5. Tire despacio de la empuñadura de arranque hasta sentir la resistencia de

la compresión y luego tire con fuerza.

6. Cuando el motor esté caliente, mueva la palanca del estrangulador hacia la

posición “OFF” (Tipo X) (Tipo E) B. Generador a gas natural Nota: Cuando haga el cambio de combustible, el gas combustible pude cambiarse directamente a fuelóleo pero para si desea cambiar de fuelóleo a gas no utilice el gas hasta que en el carburador no quede restos de combustible.

1. Desconecte la carga del receptáculo de corriente alterna y desconecte el disyuntor CA

2. (1) Haga girar la válvula de combustible hacia la posición “ON” (2) Coloque la válvula de combustible a la posición “OFF” (KNGE6000X/E/E3)

3. Ajuste la palanca del estrangulador hacia la posición “ESTRANGULACIÓN”. 4. Gire el interruptor del motor hacia la posición “ON” (Tipo X) (Tipo E) 5. Gire el interruptor del motor hacia la posición “START”

6. Cuando el motor esté caliente, coloque la palanca del estranguldor a la posición “ON”.

(Tipo X) (Tipo E)

5. Uso del generador 5.1 Para que el generador esté en su mejor estado, mecánico y eléctrico, por favor siga las siguientes pautas: 1. Conecte a tierra el terminal de tierra y así evitará cualquier operación falsa.

En lo que se refiere al tipo C, la puesta a tierra puede realizarse desde el orificio de derivación a tierra, tal y como se muestra en el dibujo. 2. Compruebe que tanto la tensión de salida de la corriente alterna como la

frecuencia cumplan las especificaciones técnicas. 3. Si el generador debe ser conectado a más de dos cargas, por favor conecte

en el punto más alto de corriente. 4. Si debe conectar el generador a un circuito doméstico, deberá hacerlo un profesional. Una vez la carga esté conectada, compruebe que todo funciona de forma correcta y así evitará que el generador se estropeoo o se incendie. Good = Correcto Forbidden = Prohibido

5.2 Apliación de la Corriente Alterna 1. Ponga en marcha el generador 2. Conecte la carga 3. Encienda el disyuntor de corriente alterna

5.3 Los aparatos eléctricos, particularmente de los equipos motorizados, cuando se ponen en marcha necesitan mucha corriente. La tabla que tiene a continuación le servirá como referencia para conectar los distintos aparatos al generador. El interruptor puede evitar una descarga eléctrica. Si necesita cambiarlo, utilice uno de características parecidas. El equipo eléctrico (incluyendo las líneas eléctricas y los enchufes) no puede ser defectuoso. Debido al estrés mecánico, asegúrese de utilizar el cable flexible revestido de goma o análogo. (según la normativa IEC254-4). La longitud de la línea eléctrica cuando utilice el cable de extensión o red de distribución no puede ser inferior de 60 m para los cables de 1,5 mm2, o inferior de 100 metros para cables de 2,5 mm2.

5. Parada del generador 6.1 Desconecte el disyuntor de Corriente Alterna 6-2 Apague el interruptor del motor 6-3 Cierre la palanca del combustible Nota: Si necesita apagar el motor en caso de emergencia, haga girar el interruptor del motor hacia la posición “OFF”. 6-4 Cierre la válvula de gas

7. Mantenimiento Las comprobaciones periódicas y el mantenimiento son esenciales para el buen funcionamiento del motor. Apague el motor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Si se debe hacer con el motor en marcha debe hacerse en lugar bien ventilado ya que los gases de escape contienen monóxido de carbono. Elemento Periodo de mantenimiento

A cada uso

Primer mes o cada 20 horas

Cada 3 meses o cada 50 horas

Cada 6 meses o cada 100 horas

Cada año o Cda 300 horas

Comprobar Ο Aceite del motor

Substituir Ο Ο

Comprobar Ο Ο Filtro de aire

Limpiar Ο

Filtro de combustible

Limpiar Ο

Bujía Limpiar Ajustar

Ο

Holgura de las válvulas

Limpiar Ajustar

Ο (2)

Tapa de cilindros

Limpiar Ο (2)

Conductos de gas combustible

Limpiar Comprobar

Cada 2 años

Conductos depósito del combustible

Limpiar Comprobar

Cada 2 años

Nota: (1) Las tareas de mantenimiento deben realizarse con mayor frecuencia si el generador funciona en zonas polvorientas. (2) El servicio de los elementos arriba mencionados debe realizarlo el servicio mecánico oficial. 7-1 Cambie el aceite del motor 1. Abra el tapón de llenado de aceite 2. Retire el tornillo del tapón de

vaciado para drenar el aceite del motor

3. Vuelva a ajustar el tornillo del 4. Rellene con aceite de motor hasta tapón de vaciado el nivel máximo indicado. 6. Vuelva a colocar el tapón de llenado Recomendamos el aceite para motores de 4 tiempos, clasificación SF de API o SAE10W-30 o su equivalente de grado SG. Utilice aceite de motor SAE10W-30 cuando la temperatura sea inferior a 10ºC. Utilice aceite de motor SE, SF, clasificación API o SAE5W-30 o su equivalente de grado SG cuando la temperatura sea inferior a –15ºC. 7-2 – Filtro de aire (ver 3-4)

7-3 Bujía 1. Retirar tapa de la bujía 2. Retirar la bujía (Tipo X/E) (Tipo C) 3. Limpiar la carbonilla 4. 4. Comprobar la holgura de los electrodos 5. Vuelva a colocar la bujía y la tapa.

7-4 Mantenimiento del filtro de combustible 1. Coloque la válvula de combustible en la posición “OFF” y desmonte la

cubeta del filtro de combustible. Retire el filtro de combustible Sáquelo siguiendo la dirección opuesta

que muestra la flecha 2. Limpie la cubeta del filtro 3. Coloque una nueva junta y ajuste la cubeta del filtro

8. Almacenamiento 1. Retire el tornillo de vaciado y retire la 2. Retire el tapón de

llenado y el gasolina del carburador tornillo purgador 3. Vuelva a colocar el tornillo de vaciado

4. Hasta el límite superior de la tapa del depósito

5. Tire despacio de la empuñadura de arranque hasta notar resistencia

9. Localizador y solucionador de averías 1. El generador no arranca 2. Compruebe si el interruptor del motor se encuentra en posición “OFF” 3. Compruebe el nivel de aceite del motor 4. Compruebe el nivel de combustible 5. Saque la bujía 6. Compruebe la bujía

10. Especificaciones técnicas

10-1 Parámetros y especificaciones técnicas modelo KNE5500E Modelo _____________________________ Elemento

KNE5500E

MOTOR

Modelo del motor KN390GEX

Tipo Un solo cilindro, refrigerado por aire, 4-tiempos,

OHV (válvulas en la culata)

Desplazamiento (ml) 389

Diámetro x carrera (cm) 88x64

Sistema de refrigeración Refrigerado por aire

Encendido TCI (Encendido transitorizado)

Bujía NGK

Capacidad depósito aceite (L) 1.1

Relación de compresión 11:1

Tipo de combustible Gas natural

Presión gas 2,0 + 0,5

Consumo de gas (m3/h) 1,66

GENERADOR

Frecuencia nominal Hz 50 60

Tensión nominal (V) 115/230 120/240

Corriente nominal (A) 39,1/19,6 41,7/20,8

Pot. salida nominal (kVA) 4,5 5

Pot. salida máxima (kVA) 5 5,5

Método excitación Autoexcitado y voltaje constante (con AVR)

Fase Monofásico

Factor potencia (cosФ) 1,0

Capacidad de la batería 12V 11V

Sistema de arranque Modo eléctrico

Peso neto (kg) 90

Dimensiones

(LxAxA) (mm)

675 x 520 x 540

Ruido (ISO8528-10)

LWA(dbA)7m

82

Tipo E: Arrancador de retroceso, depósito de combustible de gran capacidad y silenciador

10-2 Parámetros y especificaciones técnicas modelo KNGE6000E Modelo _____________________________ Elemento

KNGE6000E

MOTOR

Modelo del motor KG390/N







Bujía F6RTC


Relación de compresión 8,5:1

Capacidad depósito de combustible

(L) 30

Tipo de combustible Gas natural Gasolina

Presión gas (Kpa) 2,0+0,5


GENERADOR

Frecuencia nominal Hz 50 60 50 60

Tensión nominal (V) 115/230 120/240 115/230 120/240

Corriente nominal (A) 39,1/19,6 41,7/20,8 43,5/21,7 45,8/22,9

Pot. salida nominal (kVA) 4,5 5 5 5,5

Pot. salida máxima (kVA) 5 5,5 5,5 6,5


Fase Monofásico



Sistema de arranque Arranque eléctrico

Peso neto (kg) 90

Dimensiones

(LxAxA) (mm)

695 x 525 x 540

Ruido (ISO8528-10) 74

LWA(dbA)7m

Tipo E: Arrancador de retroceso, depósito de combustible de gran capacidad y silenciador 10-3 Parámetros y especificaciones técnicas modelo KNE5500E3 Modelo _____________________________ Elemento

KNE5500E3

MOTOR

Modelo del motor KN390GEX







Bujía NGK


Relación de compresión 11:1

Tipo de combustible Gas natural

Presión gas 2,0 + 0,5


GENERADOR

Frecuencia nominal Hz 50 60

Tensión nominal (V) 400/230 416/240

Corriente nominal (A) 7,2 7,6

Pot. salida nominal (kVA) 5 5,5

Pot. salida máxima (kVA) 5,5 6


Fase Trifásico



Sistema de arranque Arranque eléctrico/Arrancador de retroceso

Peso neto (kg) 90

Dimensiones

(LxAxA) (mm)

675 x 520 x 540

Ruido (ISO8528-10)

LWA(dbA)7m

82

Nota 1: Tipo E3: Arranque eléctrico trifásico, depósito de combustible de gran capacidad y silenciador. Batería de arranque: 12V 11Ah)

10-4 Parámetros y especificaciones técnicas modelo KNGE6000E3 Modelo _____________________________ Elemento

KNGE6000E3

MOTOR

Modelo del motor KG390G/N







Bujía F6RTC


Relación de compresión 8,5:1

Capacidad depósito de combustible

(L) 30

Tipo de combustible Gas natural Gasolina

Presión gas (Kpa) 2,0+0,5


GENERADOR

Frecuencia nominal Hz 50 60 50 60

Tensión nominal (V) 400/230 416/240 400/230 416/240

Corriente nominal (A) 7,2 7,6 8 8,6

Pot. salida nominal (kVA) 5 5,5 5,6 6,2

Pot. salida máxima (kVA) 5,5 6 6 7


Fase Trifásico


Sistema de arranque Arranque eléctrico

Peso neto (kg) 90

Dimensiones

(LxAxA) (mm)

675 x 520 x 540

Ruido (ISO8528-10)

LWA(dbA)7m

74

Nota 1: Tipo E3: Arranque eléctrico trifásico, depósito de combustible de gran capacidad y silenciador. Batería de arranque: 12V 11Ah.

Ruido El ruido indicado anteriormente se refiere al nivel de emisión del ruido pero no al nivel de ruido laboral permitido. Aunque el nivel de emisión del ruido está relacionado con el nivel de exposición sonora, no se considera el nivel estimado para poder utilizar protección auditiva. Algunos de los factores que afectan al nivel de ruido son: las condiciones ambientales y otras fuentes de ruidos como por ejemplo la cantidad de máquinas que estén funcionando o la cantidad de horas que se trabajen en condiciones ruidosas. También cabe destacar que los niveles de exposición sonora son distintos según los países. Nota 2: Generador trifásico (1) Se deben conectar las cargas al generador siguiendo un orden. En cuanto a las cargas del motor, primero debe arrancar el motor con mayor potencia y luego el de menor potencia. Asegúrese de no arrancar ambos motores a la vez. Si efectúa una operación inadecuada, el generador puede funcionar con lentitud o incluso detenerse. Si esto ocurre asegúrese de desconectarlo inmediatamente de la carga y apagarlo. Compruebe que no se haya producido una sobrecarga y espere algunos minutos antes de volver a poner el generador en marcha también sería necesario detener el generador y hacer las comprobaciones que crea necesarias por si se hubiera producido alguna anomalía. (2) Si conecta al generador las cargas del motor y las cargas inductivas (como bombillas incandescentes), primero debe conectar las cargas del motor y luego las inductivas ya que de lo contrario al motor le costará arrancar. (3) Preste especial atención a la tensión del motor si es trifásica. Si la tensión trifásica se desequilibra y excede el 10%, detenga el generador y haga las comprobaciones pertinentes y luego reajuste la carga trifásica. Mantenga siempre equilibrada la carga trifásica. Tenga en cuenta también que la carga total no puede exceder la carga nominal, ni tampoco la carga de cada fase puede exceder la carga de cada fase nominal que es ¼ de la carga nominal. La secuencia de los terminales de salida A, B, C, O (o U, V, W, N) de los generadores trifásicos es de izquierda a derecha o siguiendo la dirección de las agujas del reloj. El dibujo siguiente es la secuencia de fase de un receptáculo trifásico de cinco agujeros en un panel de salida.

11. Descripción de la batería (Opcional) 1. Monte la batería con un tornillo, una tuerca y una arandela.

2. Conecte el cable eléctrico del estárter al arranque electromagnético.

3. Conecte la toma de tierra al motor.

4. Primero conecte el cable eléctrico del estárter al borne positivo del

acumulador y luego el borne negativo y para desconectar haga lo contrario

desconectando primero el negativo y luego el positivo.

(1) Válvula magnética de arranque

(2) Cable a tierra borne negativo (Rojo)

(3) Cable a tierra borne negativo (negro)

(4) Abrazadera batería

(5) Revestimiento del cable (negro)

(6) Revestimiento del cable (rojo)

(7) Batería 12V/11AH

(8) Calce de la batería

La batería del generador del tipo E es opcional. El comprador selecciona la batería que más le convenga. La batería que nuestra empresa distribuye no precisa de ningún mantenimiento por lo que no necesitará añadirle agua ni ningún otro líquido cuando la utilice. El color del ojo mágico de la batería (indicador de estado de carga) le indicará si debe recargar la batería. El color azul indica que la batería está en buen estado; el color blanco que la electricidad que desprende no es suficiente por lo que necesita recargarla y el color rojo significa que no hay suficiente electrolito en la batería por lo que debe recargarla. Uso de la batería: Desconecte el cátodo de la batería cuando realice las tareas de mantenimiento. Cuando conecte la batería primero conecte el ánodo y luego el cátodo. Deje de cargar la batería cuando ya esté totalmente cargada. Si la batería se sobrecalienta durante la carga, pare durantes unos momentos y luego vuelva a recargarla.

12. Juego de ruedas (OPCIONAL) 1. Fije las cuatro ruedas en los ejes con arandelas y pasadores. 2. Fije los ejes en el generador con tornillos y tuercas.

1 – Tornillo M8x20 5 - Eje 2 - Arandela planta 12 6 - Arandela plana 8 3 – Rueda de poliuretano (4”) 7 – Arandela elástica 8 4 – Pasador hendido 8 – Tuerca M8

13. Diagrama del cableado eléctrico 13-1 Diagrama eléctrico modelo KNE5500E y KNGE6000E Tabla del arranque eléctrico ON-OFF

Red – Rojo Breaker – Interruptor Main winding – Devanado principal Black – Negro Yellow green – Amarillo/Verde Sample winding – Devanado de muestra Vice winding – Devanado giratorio Excitation winding – Devanado de excitación AVR current transformer sample line – Transformador de corriente AVR

Gray – Gris White – Blanco Yellow green – Amarillo/Verde Red – Rojo Black - Negro Flywheel generator winding – Volante de inercia / generador Adjuster - Ajustador Air intake valve – Válvula de entrada de aire Battery – Batería Starter motor – Motor de arranque Spark plug – Bujía Step-up transformer –Transformador elevador Ignition coil – Bobina de encendido Low oil level switch – Interruptor nivel de aceite

13-2 Diagrama eléctrico modelos KNE5500E3 y KNGE6000E3 Tabla de arranque eléctrico ON-OFF

Three face receptacle – Receptáculo trifásico Sigle-phase receptacle – Receptáculo monofásico DC winding – Devanado CD AWG – Calibre de Alambre Estadounidense (CAE) Carburator solenoid valve – Válvula solenoide del carburador Electric starter key – Arranque eléctrico

14. Notas Contáctenos directamente o a través de nuestro distribuidor si tiene algún problema con este generador. <1> Modelo del generador. Número del motor de gasolina. Modelo y número del alternador. <2> Anote: los problemas de manejo en relación a la velocidad <3> Horas de funcionamiento <4> Otra información y momento específico en el que surge el problema

15. Elección del cable eléctrico La elección del cable eléctrico dependerá de la corriente permitida del cable y de la distancia que exista entre la carga y el generador. Además, la sección del cable debe ser lo suficientemente grande. Si la corriente en el cable es mayor que la corriente permitida se sobrecalentará y quemará. Si el cable es largo y fino, la potencia nominal del aparato eléctrico no será suficiente, lo que provocará que el generador no se ponga en marcha. La siguiente fórmula le ayudará a calcular el valor del potencial “e”.

Potencial (v) = 1 x Longitud x Corriente (A) x √ 3 58 Zona sección

La relación entre la corriente permitida, longitud y sección aislante del cable (núcleo simple, núcleo múltiple) es la siguiente: (Supongamos que la tensión es de 220V y la potencia inferior a 10V) Cable unipolar Sección mm2 Longitud Corriente

50m

75m

100m

125m

150m

200m

50A 8 14 22 22 30 38 100A 22 30 38 50 50 60 200A 60 60 60 80 100 125 300A 100 100 100 125 150 200

Cable multipolar Sección mm2 Longitud Corriente

50m

75m

100m

125m

150m

200m

50A 14 14 22 22 30 38 100A 38 38 38 50 50 60 200A 38x2 38x2 38x2 50x2 50x2 50x2 300A 60x2 60x2 60x2 60x2 80x2 100x2

2. Tabla de modificación de coeficientes dependiendo de las condiciones ambientales

Condiciones de la potencia nominal del generador Altitud: 0 m Temperatura ambiente: 25ºC Humedad relativa: 30% Coeficiente modificado del ambiente: C (Humedad relativa 30%)

Altitude = Altitud Ambient temperature = Temperatura ambiente Nota: Cuando la humedad relativa es del 60%, el coeficiente modificado es C-0,01 Cuando la humedad relativa es del 80%, el coeficiente modificado es C-0,02 Cuando la humedad relativa es del 90%, el coeficiente modificado es C-0,03 Cuando la humedad relativa es del 100%, el coeficiente modificado es C-0,04 Ejemplo: Cuando la potencia nominal del generador es PN = 5KW, la altitud 1000m, la temperatura ambiente 35ºC y la humedad relativa 80ºC, la potencia nominal del generador es: P = PN X (C-0,02) = 5 X (0,82-0,02) = 4KW.

Versión 1ª Fecha de impresión: 12 de mayo, 2010

Manual de Funcionamiento Generador a gas natural€¦ · 4. Puesta en marcha del generador A....

Documents

Transcript of Manual de Funcionamiento Generador a gas natural€¦ · 4. Puesta en marcha del generador A....