MANUAL DE INSTRUCCIONESCAR-AUDIO MULTIMEDIA

AP-6207

ESTIMADO CLIENTE

Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.

ÍNDICE

ESPECIFICACIONES................................................................................ 7

INSTALACIÓN.......................................................................................... 7

DIAGRAMA DE CONEXIÓN....................................................................... 6

CONTROL REMOTO................................................................................. 4

PANEL DE FUNCIONES............................................................................ 1

PANEL DE FUNCIONES

1817 19

20

21

1. EncenderPresione este botón para encender la unidad y para apagarla.

2. Ecualizador/AMSPresione este botón para activar la función del ecualizador: Pop,

Rock, Jazz, Classic, Apagado. Presiónelo de forma prolongada

para que la unidad escanee las estaciones radiales de mayor

potencia y las almacene.

3. ModoPresione este botón para cambiar entre los modos de Radio,

Auxiliar, Tarjeta SD y USB.

9. BandaPresione este botón para cambiar entre las bandas variables

disponibles: FM1, FM2, FM3.

8. SilenciadorPresione este botón para cancelar el sonido del radio y una vez

más para restaurarlo.

4. VolumenGire esta perilla para ajustar el volumen.

repetida este botón para seleccionar el modo deseado en la

siguiente secuencia: FM,Graves,Agudos,Balance,Desvanecedor,

Loud, Ecualización. Utilice la perilla de volumen para cambiar

la configuración de estas funciones.

Presione de forma

5 y 7. Siguiente/AnteriorEn el modo de radio, utilice estos botones para buscar de forma

automática una estación radial. Al mantenerlos presionados de

forma prolongada se activa el modo de búsqueda manual. En el

modo SD/USB utilice estos botones para seleccionar la pista que

desea reproducir. Manténgalos presionados de forma prolongada

para adelantar y retroceder de forma rápida.

6. RelojPresione este botón para mostrar la hora. Mantenga el botón

presionado para ajustar la hora. Gire el botón de volumen para

ajustar la hora y presione el botón de reloj para pasar a los

minutos. Al terminar presione nuevamente el botón de reloj.

Presione para pausar e iniciar la reproducción de USB o

Tarjeta SD. En el modo de radio utilice este botón para

seleccionar una estación pre-seleccionada.Una pulsación

larga almacena la emisora actual.

10.1/PAU

En el modo USB o tarjeta SD, presione para reproducir sólo

la introducción (iniciales 10 segundos) de cada canción.

modo de radio utilice este botón para seleccionar una estación

pre-seleccionada.Una pulsación larga almacena la emisora actual.

En el

11.2/INT

En el modo USB o SD presione para repetir la reproducción de

las pistas. En el modo de radio utilice este botón para seleccionar

una estación pre-seleccionada.Una pulsación larga almacena

la emisora actual.

En el modo de reproducción, presione este botón para reproducir

cualquier pista de forma aleatoria . En el modo de radio utilice este

botón para seleccionar una estación pre-seleccionada.Una

pulsación larga almacena la emisora actual.

12.3/RPT

13.4/RDM

En el modo USB o SD-Card, Pulse el botón para seleccionar la

canción -10 cíclicamente.

para seleccionar una estación pre-seleccionada.Una pulsación

larga almacena la emisora actual.

En el modo de radio utilice este botón

En el modo USB o SD-Card, Pulse el botón para seleccionar la

canción +10 cíclicamente. En el modo de radio utilice este

botón para seleccionar una estación pre-seleccionada.Una

pulsación larga almacena la emisora actual.

14.5/-10

15.6/ 10+

17. Pantalla

16. Entrada AuxiliarConecte aquí un dispositivo de audio externo.

18. Sensor Infrarrojo Aquí se recibe la señal infrarroja del control remoto.

2 3

5

8

9

7

6

10

1

4

1. EncenderPresione este botón para encender y apagar la unidad.

2. ModoPresione este botón para cambiar entre los modos de

Radio, Auxiliar, Tarjeta SD y USB.

3. SilenciadorPresione este botón para cancelar el sonido del radio y

una vez más para restaurarlo.

20. Ranura SDIntroduzca aquí una tarjeta SD/MMC.

21. ReiniciarPresione este botón para restablecer la configuración de fábrica.

19. Ranura USBIntroduzca aquí un dispositivo USB.

4. Botones numéricosTienen funciones similares a los del panel de la unidad. Presione

los botones para ir directamente a una pista en el modo USB o SD.

5. EcualizadorPresione este botón para activar la función del ecualizador: Pop,

Rock, Jazz, Classic, Apagado.

6. Volumen Presione estos botones para aumentar y disminuir el volumen.

7. Anterior/SiguienteEn el modo de radio, utilice estos botones para buscar de forma

automática una estación radial. Al mantenerlos presionados de

forma prolongada se activa el modo de búsqueda manual. En el

modo SD/USB utilice estos botones para seleccionar la pista que

desea reproducir. Manténgalos presionados de forma prolongada

para adelantar y retroceder de forma rápida.

8. Play/PausaPresione para pausar e iniciar la reproducción de USB o Tarjeta

SD. En el modo de radio utilice este botón para seleccionar una

estación pre-seleccionada.

9. RepeticiónEn el modo USB o SD presione para repetir la reproducción de

las pistas.

10. RelojPresione este botón para mostrar la hora. Mantenga el botón

presionado para ajustar la hora. Gire el botón de volumen para

ajustar la hora y presione el botón de reloj para pasar a los

minutos. Al terminar presione nuevamente el botón de reloj.

Panel Posterior

TierraNegro

Rojo

AmarilloFusible Batería (+)

Parlante Frontal Izquierdo

Parlante Posterior Izquierdo

Blanco

Blanco/Negro

Verde

Verde/Negro

Azul

Antena

Gris

Gris/Negro

Parlante Frontal Derecho

Morado

Morado/Negro

Parlante Posterior Derecho

BTerminal rojo: salida de audio RCA derecho

Terminal blanco: salida de audio RCA izquierdo

CTerminal de antena de radio

Suministro de EnergíaDC 12V

Tierra Negativo

INSTALACIÓN

Poner en la carcasa de montaje Doblar pestañas hacia fuera Ajustar resortes en ambos lados

ESPECIFICACIONES

General

Potencia de Entrada........12V

Impedancia del Parlante....4-8 ohm

Radio FM

Frecuencia....87.5 MHz – 107.9 MHz

Sensibilidad... <10dB

MP3

Frecuencia...20Hz – 20KHz

Distorsión ...<1% (1kHz)

Separación de Canal...>55dB

Balanceo de Canales...<3dB

MANUAL DO USUÁRIOCAR-AUDIO MULTIMÍDIA

AP-6207

PREZADO CLIENTE

A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuáriocuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo para referência futura.

ÍNDICE

ESPECIFICAÇÕES................................................................................ 15

INSTALAÇÃO.........................................................................................15

ESQUEMA DE LIGAÇÃO....................................................................... . 14

CONTROLEREMOTO............................................................................. 12

PAINEL DE FUNÇÕES............................................................................ 09

FUNÇÃO DO PAINEL1817 19

20

21

1. LigaPressione este botão para ligar o aparelho e para desligar..

3. ModoPressione este botão para mudar entre os modos de Rádio,

Auxiliar, Cartão SD e USB.

2. Equalizador / AMS

Rock, Jazz, Classic, Desligar. Pressione e segure para que o

aparelhofaça a digitalização das estações de rádio de maior

potência e fiquem armazenadas.

Pressione este botão para ativar a função de equalizador: Pop,

9. EstaçãoPressione este botão para mudar entre as estações variáveis

disponíveis: FM1, FM2, FM3.

8. SilenciadorPressione este botão para cancelar o som do rádio e novamente

para restaurar.

4. VolumeGire este botão para ajustar o volume.

para selecionar o modo desejado na seguinte sequência: FM, Graves,

Agudo,Balanço, Desvanecer, Loud, Equalização. Use o botão

de volume para alterar as definições destas funções.

Prima o botão repetidamente

5 e 7. Seguinte / AnteriorNo modo de rádio, use estes botões para localizar automaticamente

uma estação de rádio. Ao mantê-los pressionados de forma

prolongada é ativado o modo de busca manual. No modo SD/USB,

use estes botões para selecionar a faixa que você quer reproduzir.

Mantenha pressionado e segure para avançar e retroceder rapidamente.

10. 1/PAUPressione para pausar e iniciar a reprodução a partir da USB ou

cartão SD. No modo de rádio, use este botão para selecionar uma

estação pré-selecionada. Um toque longo armazena a estação atual.

11. 2/INTNo modo de cartão SD ou USB, pressione para reproduzir apenas

a introdução (iniciais de 10 segundos) de cada música.No modo

de rádio, use este botão para selecionar uma estação pré-selecionada.

Um toque longo armazena a estação atual.

12. 3/RPT

No modo de rádio, use este botão para selecionar uma estação

pré-selecionada.Um toque longo armazena a estação atual.

No modo USB ou SD, pressione para repetir a reprodução das faixas.

P-11

13. 4/RDM

qualquer faixa aleatoriamente. No modo de rádio, use este botão

para selecionar uma estação pré-selecionada.

Um toque longo armazena a estação atual.

No modo de reprodução, pressione este botão para reproduzir

14. 5/-10

No modo de rádio, use este botão para

selecionar uma estação pré-selecionada.

Um toque longo armazena a estação atual.

No modo de cartão SD ou USB, Pressione o botão para selecionar

a canção -10 ciclicamente.

16. 5/+10

No modo de rádio, use este botão para

selecionar uma estação pré-selecionada.

Um toque longo armazena a estação atual.

No modo de cartão SD ou USB, Pressione o botão para selecionar

a canção +10 ciclicamente.

17. Tela

20. Ranhura SDPor favor, insira um cartão SD/MMC. Suporta até 16GB.

18. Sensor Infravermelho Aqui é recebido o sinal infravermelho de controle remoto.

19. Ranhura USBPor favor, insira um dispositivo USB.Suporta até 16GB.

16. Entrada AuxiliaConecte um dispositivo de áudio externo.

21. ReiniciarPressione este botão para restaurar as configurações

de fábrica.

P-12

CONTROLE REMOTO

2 3

5

8

9

7

6

10

1

4

1. LigarPressione este botão para ligar e desligar o aparelho.

2. ModoPressione este botão para mudar entre os modos de

Rádio, Auxiliar, Cartão SD e USB.

3. SilenciadorPressione este botão para cancelar o som do rádio e

novamente para restaurar.

10. RelógioPressione este botão para exibir a hora. Mantenha o botão

pressionado para ajustar a hora. Gire o botão de volume para

ajustar a hora e pressione o botão do relógio para se deslocar

para minutos. Quando terminar, pressione novamente o botão

de relógio.

4. Botões numéricosEles são semelhantes às funções do painel do aparelho. Pressione

os botões para ir diretamente para uma faixa a partir do modo SD

ou USB.

5. EqualizadorPressione este botão para ativar a função de equalizador: Pop,

Rock, Jazz, Classic, Desligar.

6. Volumen Pressione estes botões para aumentar e diminuir o volume.

7. Anterior/SiguienteNo modo de rádio, use estes botões para localizar

automaticamente uma estação de rádio Ao mantê-los

pressionados de forma prolongada é ativado o modo de busca

manual. No modo SD/USB, use estes botões para selecionar a

faixa que você quer reproduzir. Mantenha pressionado e

segure para avançar e retroceder rapidamente.

8. Play/PausaPressione para pausar e iniciar a reprodução a partir da USB ou

cartão SD. No modo de rádio, use este botão para selecionar

uma estação pré-selecionada.

9. RepetiçãoNo modo USB ou SD, pressione para repetir a reprodução das faixas.

P-13

ESQUEMA DE LIGAÇÃO

Painel Traseiro

TerraPreto

Vermelho

AmareloFusível Bateria (+)

Falante da frente daEsquerda

Falantetraseiroesquerdo

Blanco

Blanco/Preto

Verde

Verde/Preto

Azul

Antena

Cinza

Cinza/Preto

Falante frontal da direita

Roxo

Roxo/Preto

Falante Lateral Direito

BTerminal Vermelho: Saída de áudio RCAdireito

Terminal Branco: : Saída de áudio RCA esquerdo

CTerminal de antena de rádio

Fonte de EnergiaDC 12V

Terra Negativo

P-14

INSTALAÇÃO

Coloque nacarcaça de montagem Dobreguias para fora Ajuste as molas em ambos os lados

ESPECIFICAÇÕES

Geral

Potência de entrada........12V

Impedância do Falante....4-8 ohm

Rádio FM

Frequência....87.5 MHz – 107.9 MHz

Sensibilidad... <10dB

MP3

Frequência...20Hz – 20KHz

Distorção ...<1% (1kHz)

Separação de Canais...>55dB

Balanço de Canais...<3dB

P-15

MULTIMEDIA CAR-AUDIO

AP-6207

P-17

INDEX

SPECIFICACIONES............................................................................... 23

INSTALLATION......................................................................................23

Standard Connect.................................................................................. 22

REMOTE CONTROLLER........................................................................ 20

PANEL FUNCTION INTRODUCTION....................................................... 17

1817 19

20

21

Turn the unit on . When the system is on,

press this button to turn the unit off.

1.POWER

Press the MODE button to switch between input modes: RADIO /

AUX IN and SD-Card and USB .

3.MODE

EQ function: POP, ROCK, FLAT, CLASSIC, EQ OFF. In radio mode,

Long press to activate the search function by track number.

2.EQ/AMS

P-18

In radio mode, press to automatically seek a station. A long press

activates the tuning function manual. In disc mode, press these

buttons to select the track you want to play. A long press

activates the return or fast forward.

5.5 and 7. SEEK or

Press this button to display the current time.

button to set Clock. Rotate volume button set hours, pressing

CLK button then rotate volume button to set minute. Press CLK

button to set clock OK

Long press the6.CLK

Press this button to turn on / off the mute function.

8.MUTE

Press to switch between radio bands that are available: FM1, FM2,

FM3.

9.BAND

Press to pause the USB or SD-Card mode. In radio mode, press to

select a pre-stored station. A long press stores the current station.

In USB or SD-Card mode, press to reproduce only the introduction

(initial 10 seconds) of each song. In radio mode, press to select a

pre-stored station that was stored in position.

A long press stores the current station.

10.1/PAU

11.2/INT

4.VOLTurn to adjust the volume level.

Press to select your desired mode in the sequence below:

→FM Bass Treble Balance Fader Loud EQ

Turn the volume control to change the configuration of

these functions.

→ → → → →1

In USB or SD-Card press to repeat playback.

In radio mode, press to select a pre-stored station.

A long press stores the current station.

mode, 12.3/RPT

P-19

External audio input socket.

17.DISPLAY

16.AUX

It can receive the infrared signal from the remote control.18.IR

In USB or SD-Card Press to play songs in random

order. In radio mode, press to select a pre-stored station.

Press and hold to store the current station.

mode,

In USB or SD-Card mode,

song cyclically. In radio mode, press to select a pre-stored station.

Press and hold to store the current station.

Press the button to select the -10

In USB or SD-Card mode, Press the button to select the +10

song cyclically. In radio mode, press to select a pre-stored station.

Press and hold to store the current station.

14.5/-10

15.6/+10

13.4/RDM

USB slot.19.USB

SD/MMC CARD SLOT.20.SD

Press to return to factory settings.21.RESET

When the power is on, each time the button is pressed, the

mode switches between RADIO/USB/SD MMC/AUX.

Remote Controller

Press the button to turn power on/off.

2 3

5

8

9

7

6

10

1. (Power)button

2.MODE(mode switch)button

Press the button to turn off volume output, repress the

to resume previous volume level.

button

3. (Mute)button

1

4

P-20

Press this button to display the current time.

button to set Clock. Rotate volume button set hours, pressing

CLK button then rotate volume button to set minute. Press CLK

button to set clock OK

Long press the

10.CLOCK

Press the button to switch between play and pause.

8. (play/pause) button

The function is the same as the function of number buttons on

panel. In USB or SD-Card mode, press to select the track you

want to play.

Press VOL+/- to increase/decrease volume.

The operation is the same as the operation off / button

on panel.

EQ function: POP→ROCK→JAZZ→CLASSIC→EQ OFF.

4.Number button

5.EQ(equalizer adjust)

6.VOL+/-(volume) button

7. / (fast backward/forward&select station/track)

In USB or SD-Card press to repeat playback. mode,

9.RPT

P-21

Standard Connect

P-22

Specificaciones

General

Power Input...............12V

Speaker Impedance ....4-8Ω

FM RADIO

frequency.....87.5MHZ-107.9MHZ

sensitivity....<10dB

MP3

frequency......20HZ-20KHZ

Distortion (1kHz) ....<1%

Channel Separation ....>55dB

Balancing Channels....<3dB

P-23