MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA A PRESIÓN DE GASOLINA

MDP-4441 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

P-1

ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................................................................................... 2 ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................ 2 DESCRIPCIÓN .......................................................................................................................................... 3 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ...................................................................................................... 3 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ......................................................................................................... 4 APAGAR Y TERMINAR ............................................................................................................................ 5 ALMACENAMIENTO POR TIEMPO PROLONGADO .............................................................................. 6 CONSEJOS DE LIMPIEZA ........................................................................................................................ 6 RECOMENDACIONES .............................................................................................................................. 7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................................. 7 VISTA DE DESPIECE ................................................................................................................................ 8 LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Colombia: 01-900-331-PEJC (7352) Panamá: 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No dirija la boquilla hacia las personas o animales. • No utilice la unidad se encuentra cansado, con sueño o bajo los efectos del alcohol. • No moje conexiones eléctricas con la lavadora. • No agregue gasolina con el motor en movimiento. • No utilice la unidad en áreas donde haya salpicaduras de gasolina • No toque las superficies o accesorios calientes. • No utilice la unidad en un espacio cerrado. • No utilice la unidad cerca de fuentes de fuego. • No utilice la unidad si no está conectada al agua. • No utilice agua caliente. SUMINISTRO DE AGUA • Utilice agua fría únicamente. • La manguera del agua debe ser de al menos 3/4 de pulgada de diámetro. • El flujo de agua debe ser mayor a 1.85 galones por minuto (GPM). • El flujo de agua puede ser determinado vertiendo agua en un recipiente vacío de 5 galones por un

minuto. • La temperatura del agua no debe exceder los 50 °C. • No utilice el agua en combinación con solventes, pinturas, aceite, etc. • Evite que se forme suciedad en el interior de la unidad utilizando siempre agua limpia. • Recomendamos que no se utilice la unidad de manera continua por más de 5 minutos sin la pistola. ESPECIFICACIONES Presión de operación 15Mpa (2200psi) Presión máxima 23Mpa (3300psi) Flujo 8 l/min (2.2 GPM) Entrada de agua 5-50ºC Motor 6.5 HP Peso 38 Kg Dimensiones 74 x 50 x 66 cm Velocidad del motor 3600 rpm Volumen de combustible 7 L Tipo de combustible Gasolina sin plomo Nivel de ruido del motor 112 dBA Nivel de ruido de presión 110dbA Nivel de vibración 3.398 m/s2

P-3

DESCRIPCIÓN 1. Marco 2. Pistola 3. Motor 4. Boquillas 5. Manguera 6. Bomba 7. Llanta 8. Encendido eléctrico INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Una la manija al marco de la lavadora. Alinee los orificios e inserte los tornillos y apriete con los

botones. 2. Una la barra con la pistola de spray. 3. Una la manguera de alta presión con la pistola de spray. 4. Conecte la manguera de alta presión con la entrada de agua. 5. Conecte la manguera del agua a la entrada de la unidad. 1 2 3 4 5

P-4

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Verifique el nivel de aceite y asegúrese que sea el correcto. Recomendamos cambiar el aceite

después de las 5 primeras horas de uso y luego después cada 50 horas. 2. Agregue gasolina al tanque. 3. Conecte la manguera al suministro de agua. 4. Hale el gatillo de la pistola para liberar aire atrapado y espere a que salga un chorro de aire definido

de la boquilla. 5. Coloque la manija del choque en la posición de apagado. 6. Coloque la válvula de combustible en posición. (No utilice el choque si el motor está tibio o si la

temperatura del aire es alta). 7. Mueva el acelerador ligeramente hacia la izquierda. 8. Gire la llave a la posición de encendido. 9. Hale la manija de inicio hasta que siente un poco de resistencia y luego hale con firmeza, o coloque

la llave en la posición de encendido. (Suelte suavemente la manija y evite que se devuelva rebotando).

10. Coloque el choque en la posición de encendido.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10

P-5

APAGAR Y TERMINAR 1. Coloque el acelerador en la posición de apagado. 2. Coloque el interruptor del motor en la posición de apagado. 3. Corte el suministro de agua. 4. Apriete el gatillo para liberar la presión. 5. Desconecte la manguera de la fuente de agua de la unidad. 6. Desconecte la manguera de alta presión de la entrada de agua de la unidad. 7. Coloque el cierre de la pistola. Si sólo desea tomar un descanso: 1. Coloque el acelerador en la posición de apagado. 2. Coloque el interruptor del motor en la posición de apagado. 3. Apriete el gatillo para liberar la presión. 4. Coloque el cierre de la pistola

1 2 3

4 5 6

7

P-6

ALMACENAMIENTO POR TIEMPO PROLONGADO • Desconecte todas las conexiones de agua. • Encienda la máquina por algunos segundos y libere el agua restante. Apague de inmediato. • Retire el combustible y el aceite del motor. • No permita que la manguera de alta presión se doble. • Guarde la unidad y los accesorios en una habitación limpia donde la temperatura no sea muy baja. CONSEJOS DE LIMPIEZA LIMPIEZA DE CUBIERTA (Con o sin detergente). Pre-enjuague la cubierta con agua fresca. Coloque el tubo de succión del detergente directamente en la solución de limpieza y aplique una presión baja a la superficie. Para mejores resultados, limite su área de trabajo a secciones pequeñas de aproximadamente 25 pies cuadrados. Permite que el agua permanezca en la superficie de 1 a 3 minutos. No deje que el detergente se seque en la superficie. Lave a alta presión con un movimiento largo de barrido manteniendo la boquilla de spray aproximadamente a 3 o 6 pulgadas de la superficie. Cuando se mueva a una nueva área tenga en cuenta superponer el área anterior con el fin de eliminar las marcas de las piezas y asegurar una limpieza uniforme. REVESTIMIENTO DE LA CASA (Con o sin detergente). Pre-enjuague la superficie con agua fresca. Coloque el tubo de succión del detergente directamente en la solución de limpieza y aplique una presión baja a la superficie. Para mejores resultados, limite su área de trabajo a secciones pequeñas de aproximadamente 6 pies cuadrados y aplique el detergente de abajo hacia arriba. Permite que el agua permanezca en la superficie de 1 a 3 minutos. No deje que el detergente se seque en la superficie. Si la superficie parece secarse simplemente mójela con agua fresca. Tal vez sea necesario utilizar un cepillo especial para retirar la suciedad. Lave a alta presión de arriba hacia abajo con un movimiento uniforme de la boquilla de spray a aproximadamente 6 pulgadas de la superficie. LADRILLO Y PIEDRA (Con o sin detergente). Pre-enjuague la superficie con agua fresca. Si utiliza un limpiador multi- propósitos, coloque el tubo de succión del detergente directamente en la solución de limpieza y aplique una presión baja a la superficie. Para mejores resultados, limite su área de trabajo a secciones pequeñas de aproximadamente 25 pies cuadrados. Permita que el limpiador multi-propósitos este en la superficie de uno a 3 minutos. No permita que el detergente se seque en la superficie. Enjuague a alta presión con un movimiento de barrido manteniendo la boquilla de spray entre 3 y 6 pulgadas de la superficie. Limpia de arriba hacia abajo o de izquierda a derecha. Para retirar manchas muy fuertes utilice la boquilla de máxima presión. CARROS, BARCOS Y MOTOCICLETAS (Con o sin detergente). Pre-enjuague la superficie con agua fresca. Coloque el tubo de succión del detergente directamente en la solución de limpieza y aplique una presión baja la superficie. Para mejores resultados, lave un lado del vehículo a la vez y aplique siempre el detergente de abajo hacia arriba. No permita que el detergente se seque en la superficie. Enjuague a alta presión con un movimiento de barrido manteniendo la boquilla de spray aproximadamente de 6 a 8 pulgadas la superficie de limpieza (la distancia puede ser mayor si está lavando un área delicada).

P-7

Lave siempre arriba hacia abajo y de izquierda a derecha. Para mejores resultados seque la superficie con una prenda suave o de gamuza. PARRILLAS BBQ O EQUIPO DE EXTERIOR (Con o sin detergente). Pre-enjuague la superficie con agua fresca. Coloque el tubo de succión del detergente directamente en la solución de limpieza y aplique una presión baja la superficie. Permita que el detergente esté en la superficie de 1 a 3 minutos. No permita que el detergente se seque la superficie. Enjuague a alta presión con la boquilla de spray a 3 a 6 pulgadas de distancia de la superficie. Para retirar manchas muy fuertes acerque la boquilla. MUEBLES DE PATIO Y JARDÍN (Con o sin detergente). Pre-enjuague la superficie con agua fresca. Coloque el tubo de succión del detergente directamente en la solución de limpieza y aplique una presión baja la superficie. Permita que el detergente esté en la superficie de 1 a 3 minutos. No permita que el detergente se seque la superficie. Enjuague a alta presión con la boquilla de spray a 3 a 6 pulgadas de distancia de la superficie. Para mejores resultados lave de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha. RECOMENDACIONES Antes de limpiar cualquier superficie pruebe con un área discreta para observar el patrón del spray y la distancia máxima para mejores resultados. Si observa que la pintura se salta tenga mucha precaución ya que la lavadora puede quitar en efecto la pintura. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del producto. Por favor léala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio técnico autorizado. PROBLEMA CAUSA Y SOLUCIÓN El motor no enciende Verifique que haya gasolina.

Verifique el nivel de aceite. El choque no está en la posición correcta. El acelerador no está en la posición correcta. Hay mucha presión en la lavadora.

La unidad no alcanza la presión máxima El diámetro de la manguera es muy pequeño. La presión del agua está restringida. No hay demasiada entrada de agua. El filtro de entrada de agua estaba atorado. Está usando una boquilla de baja presión

La presión varía No hay suficiente suministro de agua. La bomba está succionando aire. El filtro de entrada de aire está atorado. El filtro está obstruido. Hay acumulaciones de calcio

P-8

El detergente no sale El tubo de succión del detergente no está bien conectado a la máquina. El detergente demasiado grueso. La válvula del filtro del detergente está en la configuración más baja.

Hay escapes de agua en la barra Está puesta una boquilla de alta presión. La boquilla está obstruida.

Hay ruidos en la bomba Hay partes flojas. Faltan arandelas. La barra no está bien conectada

Hay escapes de agua de la bomba El anillo-O (empaque) está roto. Reemplácelo. La bomba está succionando aire. Apague la máquina y purgue el aire. Hay partes flojas. Verifique y apriete. Los sellos de agua están dañados o gastados.

Hay una reducción de aceite Los empaques del aceite están dañados o muy gastados

VISTA DE DESPIECE 1. Motor 2. Almohadilla de impacto 3. Marco izquierdo 4. Almohadilla de impacto 5. Placa posterior 6. Rueda 7. Barra de eje 8. Bomba principal 9. Placa de soporte 10. Placa de soporte 11. Marco derecho 12. Manija 13. Placa de etiqueta 14. Pistola de presión 15. Manguera de presión

INSTRUCTION MANUAL GASOLINE PRESSURE WASHER

MDP- 4441 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully before using, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to info@premiermundo.com

P-1

PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Colombia: 01-900-331-PEJC (7352) Panama: 300-5185 Website www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.

P-2

Overview Precautions Assembly instructions Operating Instructions Shut Down and Clean-up Taking a Break Winterizing and long-term Storage Cleaning Tips Troubleshooting Specifications Model:MDP-4441

Operating Pressure: 15Mpa (2200PSI)

Permissible Pressure: 23MPa (3300PSI)

Flow Rate: 8 l/min (2.2GPM)

Water Inlet: 5-50�

Engine: 6.5 HP

Weight: 38 KG

Dimension: 74!50!66cm

Engine Speed: 3600 RPM

Fuel Volume: 7.0 L

Fuel Type: Essence Sans Plomb

Sound Power Level: 112 dB(A)

Sound Pressure Level: 110 dB(A)

Vibration Level: 3.398 m/s2

P-3

BEFORE USING THE MACHINE PLEASE READ THESE INSTRUCTION !

OVERVIEW Item Description 1. frame

2. gun

3. engine

4. nozzles

5.hose

6. pump

7. tyre

8.Electric start NEVER !

Point nozzle at people or animals.

Drink alcohol or use drugs while operating this equipment.

Spray electrical connections, electrical outlets or fixures.

Add gasoline when the engine running.

Running the machine at the place with gasoline spilling

Touch hot surfaces or allow accessories to contact hot surfaces

Operate the machines in an closed space otherwise exhausted

fumes are dangerous.

Operate the machines near utilities with flames.

Operate the machines without the water connection.

Use hot water.

P-4

IMPORTANT PRECAUTIONS-Read First!

Safety warnings When using this product basic precautions should always be followed:

Read all the instructions before using the machine.

Fire hazard! Do not add gasoline when the engine running. Do not operate the machine if the gasoline

has been spilled. Instead . move the machine to another place and avoid creating spark.

Operate the machine in a well ventilated area without the devices featuring an open pilot or flame such

as boilers, water heaters. Etc.

High pressure jets will be dangerous if subject to misusing. The jet can’t be directed at persons,

animals. Electrical devices, or the machine itself.

Do not use acids, alkaline, solvents or any other flammable material, in this machine, these chemical

products can bring physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine,

Without hot surfaces in the machine which can cause burning. Operate the unit in a safe environment

and away from children.

Do not allow the high pressure hose to connect with the muffler guard.

Do not leave the machine running without operator beside the unit.

Learn how to stop the machine and release pressure quickly. Be thoroughly familiar with the controlling

system.

Stay alert and watch what you are doing.

Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs.

Do not stand the machine on unstable surfaces, stand with both of two feet balanced at all times.

Avoid tipping the machine in one side.

The gun safe lock prevents the trigger from accidentally being engaged, this safety feature does not lock

trigger in the opposition.

WARNING: when the machine is turned on, the interior pumps start and run continually even if the pressure wand trigger has not been depressed. Running the machine for more than 3 minutes without depressing the pressure wand trigger could bring heat damage to the motor and pumps. Water Supply

P-5

(Cold Water Only) Water hose must be at least 3/4 inch in diameter.

Flow rate of water supply must be more than 1.85 GPM (gallons per minute).

Flow rate can be determined by spraying the water into an empty 5-galons container for one minute.

The water supply temperature must not exceed 50�

Never use water contained with solvents, e.g. paint thinners, gasoline, oil, etc.

Always prevent debris from being drawn into the unit by using a clean water source.

We strongly recommend that this high pressure washer should not be left running without the trigger gun

being engaged for more than 5 minutes or longer.

Caution Follow the maintenance instructions specified in the manual.

P-6

P-7

P-8

P-9

P-10

P-11

P-12

P-13

P-14