MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-COMPONENTE C/DVD Y USB

SX-4699DU ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

P-1

ÍNDICE DESCRIPCIÓN .......................................................................................................................................... 2  CONEXIONES ........................................................................................................................................... 4  POSICIÓN DE LOS PARLANTES ............................................................................................................ 5  RELOJ ....................................................................................................................................................... 8  CONTROL REMOTO ................................................................................................................................. 8  REPRODUCTOR DE DISCO ..................................................................................................................... 8  FUNCIÓN USB .......................................................................................................................................... 8  EFECTOS DE SONIDO ............................................................................................................................. 9  UBICAR UNA PARTE ESPECÍFICA DE UN VIDEO CD .......................................................................... 9  RADIO ........................................................................................................................................................ 9  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................................................... 10  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................................................................................................... 11  ESPECIFICACIONES .............................................................................................................................. 11  

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO , NO ABRA

Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado.

Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico.

Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad.

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-2

DESCRIPCIÓN UNIDAD PRINCIPAL

19. Puerto USB-A 20. Entrada de micrófono 21. Conector auxiliar 22. Conector de audífonos 23. Terminal de antena AM 24. Terminal de antena FM 25. Terminales de parlante 26. Orificio de ventilador 27. Salida de canales 5.1 28. Salidas de audio 29. Salida de Video Y/Cb/Cr 30. Terminal óptica 31. Terminal S-Video 32. Salida de Video 33. Salida coaxial 34. Entrada AC 35. Selector de voltaje (opcional)

1. Encender/Apagar 2. Sensor de control remoto 3. Bandeja del disco 4. Pantalla 5. Tono/Ecualización 6. Volumen 7. Play/Pausa 8. Abrir/Cerrar 9. Adelantar 10. Retroceder 11. Siguiente 12. Anterior 13. DVD/USB/AM/FM 14. Selector de Función 15. Detener 16. Tono 17. Ecualizador 18. Puerto USB-B

P-3

CONTROL REMOTO

1. Encender 2. Botones numéricos 3. Zoom 4. Reloj 5. Menú/PBC 6. Programación 7. Configuración 8. Entrar 9. Botones de navegación 10. Titulo 11. Play/Pausa 12. Detener 13. Adelantar 14. Retroceder 15. DVD/USB 16. Ecualización 17. Ángulo 18. Subtítulos/Copiar 19. Repetición A-B 20. Repetición 21. Abrir/Cerrar 22. Mostrar 23. Graves/Ecualización 24. Volumen + 25. Volumen – 26. Ir a 27. Botón N/P 28. Radio/Auto 29. Función 30. Anterior 31. Siguiente 32. Botón estéreo 33. Botón Am/FM 34. Cámara lenta 35. Audio 36. Silenciador 37. Clear

P-4

CONEXIONES Ningún A. Antena Conectar la antena en este punto y encontrar una orientación que proporcione buena recepción. Mantener la antena alejada de los cables de los parlantes, cable de poder y cable USB para evitar que se genere ruido. B. Audio Derecho e Izquierdo Utilice un cable de audio para conectar los parlantes de un televisor. El sonido de televisor saldrá por los parlantes de este equipo. C. Salida de Video Utilice el cable de video para conectar la entrada de video del televisor con el equipo. D. Parlantes Los conectores de los parlantes están diferenciados por colores. Conéctelos a estos puntos. (Recuerde utilizar únicamente los parlantes que vienen con el equipo y conectar el cable fijamente)

Blanco

1. A parlante frontal derecho 2. A parlante frontal izquierdo

P-5

POSICIÓN DE LOS PARLANTES Para obtener el máximo desempeño del sistema recomendamos ubicar los parlantes como se muestra a continuación. A. Unidad B. Parlante frontal izquierdo C. Parlante frontal derecho D. Parlante satélite izquierdo E. Parlante satélite derecho F. Subwoofer izquierdo G. Subwoofer derecho H. Subwoofer PARA CANAL 4.2

Antes de colocar el parlante satélite encima del subwoofer asegúrese de colocar el espaciador A en el subwoofer. Ver paso 1 de “instalación” (abajo) sobre cómo poner el espaciador. PARA CANAL 2.1

P-6

Ubicación lineal del sistema de parlantes (para canal 4.2) Para crear un ambiente de fiesta recomendamos instalar los parlantes utilizando una ubicación lineal. Esta ubicación proporciona un sonido amplio ideal para espacios grandes. 1. Inserte los pines del espaciador A (suministrados) en los orificios en la parte superior del subwoofer.

2. Coloque el parlante frontal sobre el subwoofer. Asegúrese de que los orificios del parlante frontal encajan con los pines del Espaciador A.

3. Inserte los pines del Espaciador B (suministrados) en los orificios en el parlante frontal derecho.

Pin

Espaciador A

Orificios

Subwoofer

Orificios

Espaciador A Subwoofer Pin

Parlante frontal derecho

Pin

Espaciador B

P-7

4. Coloque el parlante satélite derecho sobre el parlante frontal derecho. Asegúrese de que los orificios del parlante satélite derecho encajan con los pines del Espaciador B.

5. Verifique que el woofer del parlante satélite derecho esté cerca a la unidad.

6. Repita los pasos 1 a 5 para ajustar los parlantes izquierdos.

Parlante frontal derecho

Parlante satelital derecho

Espaciador B

Pin

Orificios

Woofer

Parlante frontal derecho

Parlante satelital derecho

Subwoofer

P-8

RELOJ Usted puede ajustar la hora en el modo de ahorro de energía. Utilice los botones en el control remoto para llevar a cabo esta operación. 1. Presione el botón Reloj varias veces para seleccionar el ajuste de horas y minutos. 2. Utilice los botones anterior y siguiente para ajustar las horas y los minutos. 3. Presione el botón Reloj nuevamente para terminar. CONTROL REMOTO Utilice dos baterías AA para operar el control remoto. (Recuerdo retirar las baterías si no va a utilizar el control remoto por un periodo prolongado con el fin de evitar que se derrame el líquido interno). Apunte el control remoto al sensor de la unidad para mejor recepción de la señal. REPRODUCTOR DE DISCO 1. Abra la bandeja del reproductor de disco. 2. Coloque un disco boca-arriba en la bandeja. 3. Cierre la bandeja de nuevo. Nota • No coloque cintas sobre los discos para evitar que funcionen de manera inadecuada. • No cierre la bandeja con la mano, sino con el botón de abrir y cerrar. Utilice las funciones normales de reproducción, play/pausa, detener, etc. para controlar la reproducción del disco. La unidad muestra en la pantalla información sobre el disco en reproducción. Con la función de repetición puede repetir las pistas que desee. Presione el botón varias veces para seleccionar la opción de repetición que desee o cancelar. FUNCIÓN USB Conecte un dispositivo USB en uno de los puertos y luego seleccione la función USB para que la unidad reproduzca la información que allí se encuentra. TRANSFERIR MÚSICA DE UN DISCO A UN DISPOSITIVO USB Usted puede transferir fácilmente música de un disco a un dispositivo USB. Puede transferir un disco completo una sola pista. El formato de audio final será CD/WMA. 1. Coloque el disco en la bandeja. 2. Conecte un dispositivo USB. 3. Presione el botón Copiar en el control remoto. 4. Utilice los botones de dirección en el control remoto para seleccionar las canciones que desea copiar. 5. Presione el botón Iniciar para copiar la música seleccionada. Nota • Esta función de transferencia únicamente puede hacerse en el dispositivo USB-B. El dispositivo

USB-A no tiene esta función. • No desconecte el dispositivo USB mientras se está llevando a cabo la transferencia de datos para

evitar que la información o el dispositivo mismo se dañen.

P-9

• El orden de reproducción del sistema puede ser diferente al orden de reproducción original. • Asegúrese de apagar el sistema antes de retirar el dispositivo USB. • Los archivos no pueden borrarse en el modo de reproducción. • El tamaño máximo de dispositivo USB soportado desde 8 GB. EFECTOS DE SONIDO Presione el botón Tono varias veces en la unidad para cambiar diferentes efectos de sonido de Subwoofer/Agudos/Graves. Luego presione el botón de actualización para ajustar el volumen del efecto de sonido. UBICAR UNA PARTE ESPECÍFICA DE UN VIDEO CD El televisor debe estar encendido para llevar a cabo esta función. BÚSQUEDA POR TIEMPO 1. Presione Menú Especial en el modo detenido. 2. Presione 1 para seleccionar Búsqueda por Tiempo. 3. Presione los números para introducir el tiempo (en minutos) de la sección que desea buscar. 4. Para corregir el tiempo presione Clear. BÚSQUEDA POR PISTA La pantalla puede mostrar hasta 9 cuadros simultáneos en pantalla para que usted elija el que desee. 1. Presione Menú Especial en el modo detenido. 2. Presione 2 para seleccionar Búsqueda por Pista. Se muestran las primeras nueve pistas en pantalla. 3. Presione los números (de 1 a 9) para elegir la pista que desee. 4. Presione el botón Siguiente para mostrar las siguientes 9 pistas. RADIO 1. Presione el botón Función varias veces para seleccionar Radio. 2. Presione el botón DVD/USB/AM/FM para seleccionar la banda radial AM o FM. 3. Utilice los botones adelantar y retroceder para cambiar de estación radial. ESCUCHAR UNA ESTACIÓN PRESELECCIONADA Usted puede grabar hasta 20 estaciones FM y 10 AM como estaciones favoritas. Utilice los botones en el control remoto para llevar a cabo esta operación. 1. Sintonice la estación radial que desee y presione el botón Radio/Auto en el control remoto. 2. Presione los botones +/- repetidamente para seleccionar el número donde desea guardar la

estación. 3. Para sintonizar la estación guardada, presione Modo de Sintonización hasta que aparezca la palabra

Preseleccionado (Preset) y luego utilice los botones +/- para seleccionar los números que desee. CONSEJO Para reducir el ruido estático en una señal FM estéreo, presione el botón Modo FM varias veces hasta que se encienda la palabra Mono en la pantalla. Para mejorar la recepción de la señal ajuste adecuadamente la antena.

P-10

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del producto. Por favor léala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio técnico autorizado. PROBLEMA CAUSA Y SOLUCIÓN El reloj o la hora se cancela Cuando se desconecta el cable de poder esta

información se borra y debe ser reiniciada No hay sonido Verifique el nivel de volumen

Verifique las conexiones de los parlantes El micrófono no suena Verifique el nivel de volumen, la conexión y que el

micrófono esté encendido Hay mucho ruido Verifique que no haya otras unidades cerca de la

unidad principal; Intente conectar la unidad a otro tomacorriente

Se ven colores irregulares en la pantalla del televisor

Intente apagar el televisor y enciéndalo después de 15 o 30 minutos. Si el color irregular persiste intente alejar los parlantes del televisor

La bandeja de disco no cierra Asegúrese que el disco está puesto correctamente; Cierre siempre la bandeja con el botón y no con las manos.

La bandeja de disco no sale Si el disco está haciendo un proceso no puede expulsarlo; verifique lo anterior intente de nuevo

No hay imagen Verifique que la unidad está conectada correctamente y que el sistema de color del televisor es el apropiado

El disco no funciona Verifique que el disco esté en condiciones adecuadas; intente limpiarlo. La unidad puede tener humedad si se ha movido de un lugar frío a un lugar caliente. Espere a que la humedad se evapore.

Ocurre un error en la transferencia de datos a USB

La USB puede no ser soportada por la unidad o estar con formato incorrecto.

No hay sonido desde la USB Verifique la conexión que la USB tenga soporte; intente apagar la unidad, desconectar la USB y volverla a conectar.

Hay ruido en el radio Verifique la ubicación de la antena; apague otros equipos eléctricos

P-11

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Verifique que el voltaje de la unidad coincide con el del lugar donde la va a conectar. • Desconecte el cable de poder cuando no esté utilizando la unidad. • Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable. • No utilice el equipo en lugares con temperaturas extremas, vibración, exposición a los rayos directos

del sol o suciedad. • No utilice productos químicos abrasivos para limpiar la unidad ya que éstos pueden dañar el

acabado. • Permita una adecuada ventilación del equipo para que se sobrecaliente. • Si el disco se cambia de temperaturas fría caliente o viceversa tal vez se genere condensación en el

interior. Puede dejar la unidad encendida un rato sin funcionar para que se evapore la humedad. • Antes de colocar los discos en la unidad y límpielos adecuadamente y asegúrese de que estén en

buenas condiciones. No los exponga a los rayos directos del sol. Evite utilizar discos que tengan puestas etiquetas ya que esto puede generar un mal funcionamiento.

ESPECIFICACIONES AMPLIFICACIÓN Lo siguiente es medido en: AC110/220V 60/50Hz Potencia de Salida (RMS) 175+175 Watts (4.2 canales) 80+80+80 (2.1 canales) 80+80 (2.0 canales) ENTRADAS Video Voltaje 450/250mV – Impedancia 47Kohm Audio de Juego Voltaje 250mV – Impedancia 47Kohm Video de Juego 1Vp-p, 75Ohm Micrófono Sensitividad 1mV – Impedancia 10Kohm SALIDAS Audífonos Mini jack estéreo – 8 ohms y más Video 1 Vp-p como máximo, sin balancear, Sincronización negativa, impedancia de 75ohm Parlantes Impedancia de 6 a 16 ohm RADIO FM Sintonización 87.5 – 108 MHz Terminales de Antena 75 Ohm (desbalanceado) Antena Antena FM Frecuencia Intermedia 10.7 MHz RADIO AM Sintonización 520 – 1710 KHz Frecuencia Intermedia 450KHz

P-12

VIDEO Formato NTSC/PAL PARLANTES Parlante Frontal 8” 6 Ohm – Tamaño: 330 x 310 x 462mm Subwoofer 10” 6 Ohm – Tamaño: 392 x 315 x 368mm (4.2/2.1 canales) Tweeter 3” 6 Ohm Parlante Satélite 2.25 “ 6 Ohm (4.2 canales) GENERAL Entrada de Energía AC100-150V/160-265V 60/50Hz Consumo de Energía 280 W (4.2 canales) 180 W (2.1 canales) 155 W (2.0 canales) Dimensiones 1720 x 350 x 600 mm (4.2 canales) 1332 x 350 x 462 mm (2.1 canales) 940 x 350 x 462 mm (2.0 canales) Peso Neto 37 kg (4.2 canales) 27.5 kg (2.1 canales) 20.5 kg (2.0 canales)

P-13

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

P-14