Manual de Piezas - Inicio | woodmizer, venta y …woodmizer.cl/pdf/HR120 Manual Piezas...

Manual de Piezas

HR120G15 Rev. A1.00 - A1.01HR120E10 Rev. A1.00 - A1.01HR120D18 Rev. A1.00 - A1.01HR120G25 Rev. A1.00 - A1.01

¡La seguridad es nuestro interés principal! Leay comprenda toda la información e instruccionesde seguridad antes de operar, instalar o efectuarmantenimiento a esta máquina.

Septiembre de 2009Formulario No. 1628-1

Table of Contents Section-Page
SECCIÓN 1 RODILLOS Y BRAZO DEL GUÍASIERRA 1-1
1.1 Conjunto del brazo guíasierra, lado conducido ......................................1-11.2 Conjunto de guíasierra, lado impulsor....................................................1-31.3 Brazo del guíasierra................................................................................1-5

SECCIÓN 2 POLEAS Y TENSOR DE LA HOJA DE SIERRA 2-1

2.1 Conjunto de transmisión de sierra ..........................................................2-12.2 Conjunto de polea portasierra conducida ...............................................2-22.3 Conjunto del tensor de la sierra ..............................................................2-4

SECCIÓN 3 CABEZAL DE LA SIERRA 3-1

3.1 Conjunto de lubricación por agua (G15) ................................................3-13.2 Conjunto de lubricación por agua (G25) ................................................3-23.3 Conjunto de lubricación por agua (D18) ................................................3-33.4 Calcomanías del cabezal de sierra..........................................................3-43.5 Tapas del compartimiento de sierra y bloques de madera......................3-6

SECCIÓN 4 CAJA DE CONTROLES Y BATERÍA 4-1

4.1 Montaje de la caja de batería ..................................................................4-14.2 Conjunto de caja del control de avance (G15/G25) ...............................4-24.3 Conjunto de caja del control de avance (D18) .......................................4-44.4 Conjunto de caja del control de avance (E10)........................................4-64.5 Unidad de caja de control del desplazamiento vertical (G15/G25)........4-84.6 Unidad de caja de control del desplazamiento vertical (D18)..............4-104.7 Unidad de control (eléctrico)................................................................4-124.8 Componentes de inserción del control (eléctrico) ................................4-144.9 Componentes del panel de control (eléctrico) ......................................4-16

SECCIÓN 5 SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL 5-1

5.1 Montaje del cabezal de corte y escala de altura de la sierra...................5-15.2 Elevador del cabezal de corte .................................................................5-3

HR120 Rev. A1.01+.....................................................5-35.3 Elevador del cabezal de corte .................................................................5-5

HR120 Rev. A1.00........................................................5-5

SECCIÓN 6 SISTEMA DE AVANCE DE LA CORREA TRANSPORTADORA 6-1

6.1 Correa transportadora de avance ............................................................6-16.2 Conjunto de barra de retención...............................................................6-26.3 Unidad de avance del transportador .......................................................6-3

HR120 Rev. A1.01+.....................................................6-36.4 Unidad de avance del transportador .......................................................6-4

HR120 Rev. A1.00........................................................6-46.5 Conjunto de correa de tablillas (Opcional).............................................6-5

ii HR09doc020310 Table of Contents

Table of Contents Section-Page

SECCIÓN 7 MONTAJE DEL MOTOR 7-1

7.1 Motor (G15)............................................................................................7-17.2 Motor (G25)............................................................................................7-37.3 Motor (D18)............................................................................................7-57.4 Motor (E10) ............................................................................................7-77.5 Tanque de combustible (G25) ................................................................7-87.6 Tanque de combustible (D18) ................................................................7-97.7 Conjunto de acelerador/embrague (G15) .............................................7-107.8 Conjunto de acelerador/embrague (G25) .............................................7-127.9 Conjunto de acelerador/embrague (D18) .............................................7-147.10 Conjunto de acelerador/embrague (E10)..............................................7-16

INDEX I

Table of Contents HR09doc020310 iii

Rodillos y brazo del guíasierraConjunto del brazo guíasierra, lado conducido1

SECCIÓN 1 RODILLOS Y BRAZO DEL GUÍASIERRA

1.1 Conjunto del brazo guíasierra, lado conducido

REF DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) PIEZA No CANT.

CONJUNTO DE GUÍASIERRA, LADO CONDUCIDO COMPLETO A08197 1

1 Tuerca hexagonal de seguridad de nilón, 1/2-20 F05010-15 1

Conjunto de rodillo, guíasierra (estándar) A04925 1

Juego de cojinetes para reconstrucción del guíasierra K07079 1

2 Arandela de fieltro blanco, 5/8” P04252 1

3 Anillo de retención interior, 1 1/8” F04254-1 1

4 Cojinete de guíasierra, R8-2RS 015975 2

5 Arandela de fieltro gris, 5/8" P06455 1

Tornillo de cabeza hueca con punta cónica, 1/4-28 x 1/4” oxidulado F05005-105 1

1

6

44

3

7

7

5

2

8

9

10

11

10

11

12

1313

13

13

14

14

14

14

15 SM0310C

16

17

18

19

20

21

2223

Rodillo de guíasierradel relubricador opcional

1-1 HR09doc020310 Rodillos y brazo del guíasierra

Rodillos y brazo del guíasierraConjunto del brazo guíasierra, lado conducido 1

Hoja de instrucciones, reconstrucción del guíasierra 057407-1507 1

6 Rodillo de guíasierra, bridado S04250 1

Hoja de instrucciones, reemplazo de rodillo del guíasierra A04925-364 1

7 Espaciador, guíasierra S04253 2

8 Perno, rodillo del guíasierra 036373 1

9 Soporte del lado conducido del guíasierra, con tubo para agua W08495 1

10 Tornillo de acero inoxidable, punta plana y cabeza hueca de 3/8-24 x 1 1/4” F05007-96 2

11 Contratuerca, 3/8-24 F05010-22 2

12 Eje, ajuste del guíasierra S08196 1

13 TORNILLO DE ACERO INOXIDABLE, PUNTA PLANA Y CABEZA HUECA DE 3/8-24 X 3/4”

F05007-95 4

14 CONTRATUERCA, 3/8-24 F05010-22 4

15 TUBO, MONTAJE DEL GUÍASIERRA (Vea la Sección 1.3) W08159 1

CONJUNTO DE RODILLO, RELUBRICADOR DEL GUÍASIERRA (OPCIONAL) 016568 1

Juego de cojinetes, reconstrucción del relubricador del guíasierra 057407 1



18 Cojinete de guíasierra, R8-2RS 015975 1 2



20 Espaciador, cojinete del guíasierra 035411 1

21 Rodillo bridado, relubricador de guíasierra 035426 1


22 PERNO, RODILLO DEL GUÍASIERRA (SÓLO RELUBRICADOR) S08192 1

23 PICO DE ENGRASE, 1/4-28 (SÓLO RELUBRICADOR) P05060 11 Se debe modificar el cojinete para que se pueda usar con los conjuntos de relubricador de rodillos. Quite un sello de cada cojinete,

coloque los lados abiertos dándose frente y coloque el espaciador 035411 entre los cojinetes.

Rodillos y brazo del guíasierra HR09doc020310 1-2

Rodillos y brazo del guíasierraConjunto de guíasierra, lado impulsor1

1.2 Conjunto de guíasierra, lado impulsor


CONJUNTO DE GUÍASIERRA, LADO IMPULSOR COMPLETO A08191 1


Conjunto de rodillo, guíasierra (estándar) A04925 1

Juego de cojinetes para reconstrucción del guíasierra K07079 1



4 Cojinete de guíasierra, R8-2RS 015975 2


Tornillo de cabeza hueca con punta cónica, 1/4-28 x 1/4” oxidulado F05005-105 1


6 Rodillo de guíasierra, bridado S04250 1


7 Espaciador, guíasierra S04253 2

8 Perno, rodillo del guíasierra 036373 1

9 Soporte, lado impulsor del guíasierra W08482 1

10 Tornillo de acero inoxidable, punta plana y cabeza hueca de 3/8-24 x 1 1/4” F05007-96 2

11 Contratuerca, 3/8-24 F05010-22 2

1

6

4

3

77

4

5

2

8

9

10

11

10

11

12

14

15

1315

13

16

15

15

13

150122C

17

18

19

22

20

21

23

24

Rodillo de guíasierradel relubricador opcional


Rodillos y brazo del guíasierraConjunto de guíasierra, lado impulsor 1

12 Eje, ajuste del guíasierra S08196 1

13 TORNILLO DE ACERO INOXIDABLE, PUNTA PLANA Y CABEZA HUECA DE 3/8-24 X 3/4"

F05007-95 3

14 PERNO DE ACERO INOXIDABLE, CABEZA HEXAGONAL 3/8-24 X 1" F05007-99 1

15 CONTRATUERCA, 3/8-24 F05010-22 4

16 MONTAJE SOLDADO PARA TUBOS, GUÍASIERRA (Parte del armazón soldado de la sierra)

W08159 1

CONJUNTO DE RODILLO, RELUBRICADOR DEL GUÍASIERRA (OPCIONAL) 016568 1

Juego de cojinetes, reconstrucción del relubricador del guíasierra 057407 1



19 Cojinete de guíasierra, R8-2RS 015975 1 2


21 Espaciador, cojinete del guíasierra 035411 1


22 Rodillo bridado, relubricador de guíasierra 035426 1


23 PERNO, RODILLO DEL GUÍASIERRA (SÓLO RELUBRICADOR) S08192 1

24 PICO DE ENGRASE, 1/4-28 (SÓLO RELUBRICADOR) P05060 11 Se debe modificar el cojinete para que se pueda usar con los conjuntos de relubricador de rodillos. Quite un sello de cada cojinete,

coloque los lados abiertos dándose frente y coloque el espaciador 035411 entre los cojinetes.

Rodillos y brazo del guíasierra HR09doc020310 1-4

Rodillos y brazo del guíasierraBrazo del guíasierra1


1.3 Brazo del guíasierra


1 SOLDADURA DEL BRAZO DEL GUÍASIERRA HR120 063127 1

2 Tubo de montaje del guíasierra W08159 1

3 TORNILLO DE ACERO INOXIDABLE, PUNTA PLANA Y CABEZA HUECA DE 3/8-24 X 1”

F05007-184 4

4 CONTRATUERCA HEXAGONAL, 3/8-24 F05010-22 6

5 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 5, 3/8-16 X 2 1/4” F05007-201 2

6 ARANDELA PLANA, 3/8” SAE F05011-3 4

7 TUERCA HEXAGONAL DE SEGURIDAD DE NILÓN, 3/8-16 F05010-10 2


F05007-95 2

9 PROTECTOR, BRAZO GUÍASIERRA DEL LT15 063194 1

10 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 2, 1/4-20 X 1” F05005-38 1


12 BLOQUE DE GUÍA, PROTECTOR DEL BRAZO GUÍASIERRA 014882 1

13 TORNILLO DE CABEZA PLANA, 5/16-18 X 1” F05006-124 1

14 TUERCA HEXAGONAL DE SEGURIDAD, 5/16-18 F05010-6 1

HR0007-11

2

3

4

3

4

5

6

6

7 9

10

11

12

1314

4 8

Poleas y tensor de la hoja de sierraConjunto de transmisión de sierra

Poleas y tensor de la hoja de sierra HR09doc020310 2-1

2SECCIÓN 2 POLEAS Y TENSOR DE LA HOJA DE SIERRA

2.1 Conjunto de transmisión de sierra


CONJUNTO DE POLEA PORTASIERRA, LADO IMPULSOR (G15/E10) 014995 1

CONJUNTO DE POLEA PORTASIERRA, LADO IMPULSOR (G25/D18) 036657 1

1 Polea portasierra, lado impulsor (G15) 014727 1

Polea portasierra, lado impulsor (G25/D18) 047702 1

2 Cojinete, 6207 2RS 014811 2

3 Espaciador, cojinete impulsor 014730 1

4 Anillo retenedor biselado, 3,121 R.I. F04254-30 1

5 ARANDELA DE RETENCIÓN, POLEA DE TRANSMISIÓN 014728 1

6 PERNO DE CABEZA HUECA, 3/8-16 X 1” F05007-27 1

7 EJE, POLEA PORTASIERRA LADO IMPULSOR LT15 014729 1


F05007-95 3


10 TORNILLO DE ACERO INOXIDABLE, PUNTA PLANA Y CABEZA HUECA DE 3/8-24 X 1 1/4”

F05007-96 1

11 CORREA, BX87 (G15) 017943 1

CORREA, BX85 (E10) P25301 1

CORREA DE TRANSMISIÓN, 2/3VFL900 (G25/D18) 047751 1

12 CORREA, B57 P04185 1

1

2

3

24

5

6

7

8

910

12 11

HR0008-1

Poleas y tensor de la hoja de sierraConjunto de polea portasierra conducida2

2.2 Conjunto de polea portasierra conducida


CONJUNTO DE POLEA PORTASIERRA, LADO CONDUCIDO A08218 1

1 Polea portasierra, lado conducido P08125 1

2 Cojinete de polea portasierra, lado conducido #6305-AA, C3, ABEC-1, grasa SRI-2

P08066 2

3 Anillo de retención interno, 2 7/16” F04254-21 1

4 ARANDELA DE RETENCIÓN, POLEA PORTASIERRA LADO CONDUCIDO S08220 1

5 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, 5/16-18 X 3/4” F05006-102 1

6 CORREA B57, POLEA PORTASIERRA P04185 1

7 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, 5/8-11 X 4 1/2 F05009-3 1

8 COJINETE, 5/8” D.I. CON ANILLO DE ENCAJE 014834 2


10 SOPORTE SOLDADO, POLEA PORTASIERRA CONDUCIDA 049349 1

11 EJE, POLEA CONDUCIDA S12565 1

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10

11

121313

14

15

14

16

14

280029

14

16

2-2 HR09doc020310 Poleas y tensor de la hoja de sierra

Poleas y tensor de la hoja de sierraConjunto de polea portasierra conducida 2

12 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL ROSCA COMPLETA, 1/2-20 X 3 3/4” GRADO 2 F05008-111 1

13 ESPACIADOR, 1/2” D.I. BRIDADO S04253 2


15 ARANDELA SECCIONADA DE SEGURIDAD, 1/2” F05011-9 1


Poleas y tensor de la hoja de sierra HR09doc020310 2-3

Poleas y tensor de la hoja de sierraConjunto del tensor de la sierra2

2-4 HR09doc020310 Poleas y tensor de la hoja de sierra

2.3 Conjunto del tensor de la sierra


CONJUNTO DE TENSIÓN, SIERRA ACCIONADA POR LEVA 038643 1

1 Leva, tensión 049104 1

2 Manguito de bronce, 5/8” x 7/8” x 1/2” P05135 2

3 Manija del tensor de la sierra 048804 1

4 Botón esférico, 5/8-18 P04211 1

5 Clavija de rodillo, 3/16” x 1 1/4” F05012-16 2

6 Bloque de montaje del cojinete del tensor 049321 1

7 Seguidor de leva, 3/8” x 1 3/8” x 13/16” 048219 1

8 Arandela plana, 3/8” SAE F05011-3 2

9 Perno de resalto y cabeza hueca, 3/8 x 2 1/2" F05007-202 1


11 Soldadura del eje de tensión de la sierra 038642 1

12 Guía de la manija de tensión 014925 3

13 Resorte del tensor de caucho de la sierra 014828 1

14 Arandela plana, 3/4" SAE F05011-62 1

15 Clavija de rodillo, 1/4" x 1 1/4" F05012-12 1

16 Perno de cabeza hexagonal, rosca completa, 3/8-16 x 2 1/2" F05007-157 1

17 Contratuerca, 3/8-16 F05010-29 1

18 Arandela seccionada de seguridad, 3/8” F05011-4 1

19 Arandela plana, 3/4" USS F05011-29 1

12

2 3

4

5

6 8

7

8

9

10

11

12

12

12 1314

15

1617

1819 SR0052

Cabezal de la sierraConjunto de lubricación por agua (G15) 3

SECCIÓN 3 CABEZAL DE LA SIERRA

3.1 Conjunto de lubricación por agua (G15)


CONJUNTO DE LUBRICACIÓN POR AGUA 015799 1

1 Conjunto de botella, lubricante de agua con tapa 014642 1

2 Adaptador, 3/4FPT x 3/4MPT 014636 1

3 Adaptador, válvula de cierre de lubricación por agua 014100 1

4 Adaptador de manguito dentado para manguera, 5/8” NPT a 3/8” 014113 1

5 Tubería, lubricación por agua 3/8” D.I. R01885 7 pies

6 Bandeja soldada, lubricación por agua LT15 015798 1

7 Perno cabeza de carruaje, 1/4-20 x 1” F05005-34 2

8 Tuerca hexagonal de seguridad, 1/4-20 F05010-21 2

9 Banda de caucho de 20" con gancho P11668 2

1

2

3

4

5

67

8

9

150050B

Cabezal de la sierra HR09doc020310 3-1

Cabezal de la sierraConjunto de lubricación por agua (G25)3

3.2 Conjunto de lubricación por agua (G25)


CONJUNTO DE LUBRICACIÓN POR AGUA 047744 1

1 Piezas del tanque de combustible (Vea la Sección 7.5)






7 Bandeja soldada, lubricación por agua/tanque de combustible LT15 047745 1



10 Perno de cabeza hexagonal grado 5, 1/4-20 x 2” F05005-125 2


1

2

34

5

6

78

9

150133B

1011

3-2 HR09doc020310 Cabezal de la sierra

Cabezal de la sierraConjunto de lubricación por agua (D18) 3

3.3 Conjunto de lubricación por agua (D18)


CONJUNTO DE BANDEJA, BOTELLA DE AGUA/DIESEL LT15 038581 1

1 Piezas del tanque de combustible (Vea la Sección 7.6)






7 Bandeja soldada, lubricación por agua/tanque de combustible LT15 047745 1





1

2

34

5

6

7

8

9

150137-3B

1011

Cabezal de la sierra HR09doc020310 3-3

Cabezal de sierraCalcomanías del cabezal de sierra3

3.4 Calcomanías del cabezal de sierra

REF DESCRIPCIÓN ( Indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) PIEZA No CANT.

1 CALCOMANÍA, LOGO DE AWMV DE 8" 052409 1

2 CALCOMANÍA, LOGO POR WOOD-MIZER PARA AWMV DE 8” 059507 1

3 CALCOMANÍA, ADVERTENCIA DE MOTOR CALIENTE 014419 1

4 CALCOMANÍA, PELIGRO DE PIEZAS EN MOVIMIENTO 028720 1

World Headquarters8180 W. 10th St.Indianapolis, IN 46214 U.S.A.U.S. Telephone 800-553-0182International Telephone 317-271-1542http://www.woodmizer.com

USE BOTH HANDS!

Wood-Mizer Products, Inc.800-525-8100 Reorder #049367

Grasp the handle withboth hands when

operating the bladetensioner.

Failure to do somay result in injury.

Back ofwasher alignedwith bolt head

TENSIONBLADE

049368

BLADETRACKING

Clockwise to moveblade outward.Counterclockwiseto move bladeinward. P11789

P12879

For Complete Information Call:

1-800-244-4600

Wood-Mizer Phone #’s

Service

Canada 1-877-866-0667

&Parts

1-800-525-8100

STOP!

Read and understand operator’s manual and all safety

instructions before setting up, operating or maintaining this

machine.

Failure to do so may result in injury, death or equipment

damage.Wood-Mizer Products, Inc.800-525-8100 Reorder #016402

STOP!

Always wear eye, ear, respiration and foot

protection when operating this machine.

Failure to do so may result in injury.

Wood-Mizer Products, Inc.800-525-8100 Reorder #S11753

Burn Hazard

Avoid contact with any part of hot engine.

Failure to do so may result in serious injury.


Moving Parts Can Crush And Cut.

Make sure all guards and covers are in place and secure before

operating this machine.

Failure to do so will result in serious injury.


Moving Parts Can Crush And Cut.

Make sure all guards and covers are in place and secure before

operating this machine.

Failure to do so will result in serious injury.




MOVING PARTS CANGRAB, CRUSH, OR CUT!

Failure to do so willresult in serious injury.


Dust And ProjectileHazard

Inspect projectilecontainment fingers

before each useof the sawmill.

Keep clear of exiting sawdust.

Failure to do so may result in severe injury.

Wood-Mizer Products, Inc.800-525-8100 Reorder #P11754

12-Volt ElectricalSystem

Disconnect the negative battery terminal cable before performing any service to the 12-Volt

electrical system.

Failure to do so may result in injury and/or

electrical system damage. See owner’s manual for

complete safety instructions.

Wood-Mizer Products, Inc.800-525-8100 Reorder #P10364

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

1516

16

1719

18

1921

2223

HR0010

20

3-4 HR09doc020310 Cabezal de sierra

Cabezal de sierraCalcomanías del cabezal de sierra 3

5 CALCOMANÍA, ADVERTENCIA DE PROTECCIÓN DE LOS OJOS Y OÍDOS S11753 1

6 CALCOMANÍA, ADVERTENCIA DE LEER EL MANUAL 016402 1

7 CALCOMANÍA, INFORMACIÓN DE REAFILADO P12879 1

8 CALCOMANÍA, TELÉFONO GRATUITO PARA PIEZAS S12117 1

9 CALCOMANÍA, DIRECCIÓN DE OFICINA MATRIZ MUNDIAL 015840 1

10 CALCOMANÍA, ADVERTENCIA DE TENSOR 049367 1

11 CALCOMANÍA, INFORMACIÓN DE ENCARRILAMIENTO DE HOJA DE SIERRA P11789 1

12 CALCOMANÍA, INFORMACIÓN DE TENSIÓN DE SIERRA 049368 1

13 CALCOMANÍA, PRECAUCIÓN DE AJUSTAR BARRA DE RETENCIÓN 063189 1

14 CALCOMANÍA, ADVERTENCIA DE MOTOR CALIENTE 014419 1

15 CALCOMANÍA, ADVERTENCIA DE LA TOLVA DE SERRÍN P11754 1

16 CALCOMANÍA, PELIGRO DE HOJA DE SIERRA S11752 2

17 CALCOMANÍA, LOGO DE HR120 059509 1

18 CALCOMANÍA, BANDA DE CUBIERTA DE SIERRA DERECHA DEL HR120 059511 1


20 CALCOMANÍA, BANDA DE CUBIERTA DE SIERRA IZQUIERDA DEL HR120 059510 1



23 CALCOMANÍA, BANDA DEL BRAZO DE GUÍASIERRA 015849 1

Cabezal de sierra HR09doc020310 3-5

Cabezal de sierraTapas del compartimiento de sierra y bloques de madera3

3.5 Tapas del compartimiento de sierra y bloques de madera

REF DESCRIPCIÓN ( Indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) PIEZA No CANT.

1 TAPA, COMPARTIMIENTO DE SIERRA DEL LADO IMPULSOR (Incluye calcomanías de cubierta - Vea la Sección 3.4)

014984 1


3 TUERCA KEPS, 1/4-20 F05010-9 6

4 PESTILLO DE EXTRACCIÓN FLEXIBLE 014829 2

5 TORNILLO, #10-24 X 3/8” CABEZA REDONDA CON RANURA CRUZADA F05004-3 8

6 TUERCA HEXAGONAL DE CIERRE AUTOMÁTICO, #10-24 F05010-14 8

7 TAPA, COMPARTIMIENTO DE SIERRA DEL LADO CONDUCIDO (Incluye calcomanías de cubierta - Vea la Sección 3.4)

014985 1

8 BLOQUE, AMORTIGUADOR DE VIBRACIÓN DE SIERRA 015844 1

9 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL RANURADA CON ARANDELA, #10 X 3/4” F05015-33 6

10 BLOQUE DE MADERA, 3/4” X 1” X 2” 016506 1 2

11 TAPA SOLDADA SUPERIOR, POLEA DEL MOTOR 038633 1



1

2

3

4

5

6

54

6

7

28

9

9

10

150138-1C

3

11

12

14

13

15

161718

19

3-6 HR09doc020310 Cabezal de sierra

Cabezal de sierraTapas del compartimiento de sierra y bloques de madera 3


15 PLACA DEFLECTORA DE SERRÍN 003811 1




19 ABRAZADERA, 1” EMT (SÓLO E10) P05436 11 Sólo G15/E10.

Cabezal de sierra HR09doc020310 3-7

Caja de controles y bateríaMontaje de la caja de batería4

4-1 HR09doc020310 Caja de controles y batería

SECCIÓN 4 CAJA DE CONTROLES Y BATERÍA

4.1 Montaje de la caja de batería

REF DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) NÚMERO DE PIEZA

CANT.

MÓDULO DE BATERÍA, HR120 G15/G25/D18 034609 1

1 Batería, 12 voltios CC 600U 028004 1

2 Terminal positivo, batería 033358 1

3 Terminal negativo, batería 033359 1

4 Conjunto de caja, batería LT15 016413 1

5 Perno, 1/4-20 x 3/4” con arandela cónica F05005-134 4


7 Soporte soldado, batería/caja de control 034899 1

8 Perno de cabeza hexagonal, 3/8-16 x 1” F05007-7 3

9 Arandela seccionada, 3/8" F05011-4 3


11 Calcomanía, advertencia de 12V P10364 1

12 Arandela de fieltro, terminal de batería P12161 1

CONJUNTO DEPORTAFUSIBLES, CINTA FUSIBLE 150A 052372 1

13 Portafusibles, Cinta fusible 052371 1

14 Cinta fusible, 150 amperios 250 voltios 052370-150 1

1 23

4

4

5

6

7

89

10

11

12

HR0008-7B

13

14

Caja de controles y bateríaConjunto de caja del control de avance (G15/G25) 4

4.2 Conjunto de caja del control de avance (G15/G25)


CANT.

CONJUNTO DE CONTROL DE AVANCE, HR120 G15/G25 053569 1

CONJUNTO DE CONTROL DE AVANCE, HR120 D18 069301 1

1 Placa base, control de avance HR120 053567 1

2 Placa frontal, control de avance HR120 053568 1

3 Tornillo Phillips de cabeza troncocónica, #10-24 x 1/2” tipo 23 F05015-17 8

4 Accionador del botón pulsador de parada de emergencia sostenido, 22mm ZB4 rojo

024945 1

5 Base de contacto, 1 NC 1 NA ZB4 050527 1

6 Cabeza de interruptor con protector verde 050152 1

7 Cuerpo del interruptor, 1NA 22mm ZB4 025242 1

8 Funda, botón pulsador de sello redondo de 22mm 053678 1

9 Conjunto de interruptor, potenciómetro de velocidad de avance HR120 053572 1

10 Botón, control de velocidad P06257 1

11 Luz verde, 12V con lengüetas de 0,187 E20483 1

1

2

3

3

4

5

6

7

8

10

11

12

HR0011D

18

19

14

15

16

17

9

13

Caja de controles y batería HR09doc020310 4-2

Caja de controles y bateríaConjunto de caja del control de avance (G15/G25)4

12 Conector de medio cubo cordón flexible 0,17-0,47 051299 1

13 Tuerca de seguridad, 1/2” #141 E20461 1

14 Perno de cabeza hexagonal, rosca completa, 1/4-20 x 3/4" F05005-1 1

15 Contratuerca hexagonal extrafuerte, 1/4-20 F05010-129 2


17 Anillo "O", 7/32” D.I. #009 033476 2

18 Cableado del operador, HR120 G15/G25 053573 1

Cableado del operador, HR120 D18 053690 1

19 Calcomanía, Control de avance del HR120 053570 1


Caja de controles y bateríaConjunto de caja del control de avance (D18) 4

4.3 Conjunto de caja del control de avance (D18)


CANT.

CONJUNTO DE CONTROL DE AVANCE, HR120 D18 069301 1





024945 1

5 Base de contacto, 1 NC ZB4 025161 1

6 Contacto de interruptor, NC ZBE102 050540 1



9 Funda, botón pulsador de sello redondo de 22mm 053678 1




1

2

3

3

4

5

7

8

9

11

12

13

HR0028

19

20

15

16

17

18

10

14

6


Caja de controles y bateríaConjunto de caja del control de avance (D18)4






18 Anillo "O", 7/32” D.I. #009 033476 2

19 Cableado del operador, HR120 G15/G25 053573 1

Cableado del operador, HR120 D18 053690 1

20 Calcomanía, Control de avance del HR120 053570 1


Caja de controles y bateríaConjunto de caja del control de avance (E10) 4

4.4 Conjunto de caja del control de avance (E10)


CANT.

CONJUNTO DE CONTROL DE AVANCE, HR120 E10 053637 1





024945 1

5 Base, I NC 22mm ZB4 025161 1







1

2

3

3

4

5

6

7

8

9

10

11

HR0019-1

15

12

13

14


Caja de controles y bateríaConjunto de caja del control de avance (E10)4



14 Anillo "O", 7/32” D.I. #009 033476 2

15 Calcomanía, Control de avance HR120 E10 053608 1


Caja de controles y bateríaUnidad de caja de control del desplazamiento vertical (G15/G25) 4

4.5 Unidad de caja de control del desplazamiento vertical (G15/G25)


CANT.

CONJUNTO DE CONTROL, DESPLAZAMIENTO VERTICAL HR120G15 053581 1

CONJUNTO DE CONTROL, DESPLAZAMIENTO VERTICAL HR120G25 053582 1

CONJUNTO DE CONTROL, DESPLAZAMIENTO VERTICAL HR120D18 069300 1

1 Placa base, control de desplazamiento vertical 063181 1



4 Perno de cabeza hexagonal, rosca completa, 1/4-20 x 1 1/4” F05005-3 1




8 Portafusibles, ATO calibre 16 alambres rojos SXL de 20” 052354 1

9 Fusible de cuchilla rosado, 4A ATO 024150-4 1

10 Conector macho, relé 050033 2

11 Relé, ISO 12V bobina con diodo 051335 2

12 Perno de acero inoxidable y cabeza hexagonal hendida, #10-24 x 1/2” F05004-27 4

13 Arandela seccionada de seguridad #10 F05011-20 4

14 Arandela plana, #10 SAE F05011-18 4

15 Tuerca hexagonal de cierre automático, #10-24 F05010-14 4

16 Disyuntor, 30A con reposición manual E20431 1

17 Módulo, impulsor del motor 25A CC 057829-FR 1

18 Tornillo de cabeza redonda ranurada, #4-40 x 1/2” F05004-14 4


12

456

67

2

89

10

11

1213

1414

1213

14

1615

1718

19 20

21

22

2324

25

2627

28 29

3031

HR0009C

22

20

3


Caja de controles y bateríaUnidad de caja de control del desplazamiento vertical (G15/G25)4

20 Tuerca hexagonal, #4-40 F05010-43 8

21 Placa delantera, control de desplazamiento vertical 063180 1


23 Calcomanía, Caja de control de desplazamiento vertical HR120 053571 1


024945 1

25 Base de contacto, 1 NC 1 NA ZB4 050527 1

26 Contador de horas, montaje rectangular 015401 1

27 Tornillo cabeza de botón de acero inoxidable, #6-32 x 3/4” F05004-93 2


29 Conmutador de pala momentáneo inverso, DPDT 21A 024200 1

30 Arandela de nilón, 1/2” D.I. x 3/4” D.E. x 1/16” P05251-1 1

31 Funda, conmutador P02575 1


Caja de controles y bateríaUnidad de caja de control del desplazamiento vertical (D18) 4

4.6 Unidad de caja de control del desplazamiento vertical (D18)


CANT.

CONJUNTO DE CONTROL, DESPLAZAMIENTO VERTICAL HR120D18 069300 1

1 Placa base, control de desplazamiento vertical 063181 1







8 Portafusibles, ATO calibre 16 alambres rojos SXL de 20” 052354 1

9 Fusible de cuchilla rosado, 4A ATO 024150-4 1

10 Conector macho, relé 050033 2

11 Relé, ISO 12V bobina con diodo 051335 2

12 Perno de acero inoxidable y cabeza hexagonal hendida, #10-24 x 1/2” F05004-27 4




16 Disyuntor, 30A con reposición manual E20431 1

17 Módulo, impulsor del motor 25A CC 057829-FR 1

18 Tornillo de cabeza redonda ranurada, #4-40 x 1/2” F05004-14 4



21 Placa delantera, control de desplazamiento vertical 063180 1

1

456

67

2

89

10

11

1213

1415

12

13

14

1615

1718

19 20

21

22

2324

25

2728

29 30

3132

HR0027

22

19

26

3


Caja de controles y bateríaUnidad de caja de control del desplazamiento vertical (D18)4


23 Calcomanía, Caja de control de desplazamiento vertical HR120 053571 1


024945 1

25 Base de contacto, 1 NC ZB4 025161 1

26 Contacto de interruptor, NC ZBE102 050540 1

27 Contador de horas, montaje rectangular 015401 1

28 Tornillo cabeza de botón de acero inoxidable, #6-32 x 3/4” F05004-93 2


30 Conmutador de pala momentáneo inverso, DPDT 21A 024200 1

31 Arandela de nilón, 1/2” D.I. x 3/4” D.E. x 1/16” P05251-1 1

32 Funda, conmutador P02575 1


Caja de controles y bateríaUnidad de control (eléctrico) 4

4.7 Unidad de control (eléctrico)


CANT.

UNIDAD DE CONTROL, HR120E10 053596 1

1 Caja eléctrica a la medida, 16" x 16" x 8" 053584 1

2 Manija del operador, agarre de pistola rojo/amarillo 6mm 050907-1 1

3 Eje de desconexión, 290mm x 6mm (modificado a 7”) 050908-1 1

4 Piezas de inserción del panel (Vea la Sección 4.8)

5 Conducto para cables, 2" X 1” x 6’ gris de ranura abierta 024472 0,069 pies



8 Tornillo cabeza Phillips, #10-24 x 1/2" F05004-186 8

9 Suministro eléctrico, 12VCC 320W montaje en chasis 053592 1

10 Arandela seccionada de seguridad, 4mm F05011-57 4

1

1

2

3

4

5

6

6

7

8

9

1011

12

1314

15

16

17

18

1920

19

21

8

22

25

26

23

24HR0018-2


Caja de controles y bateríaUnidad de control (eléctrico)4

11 Tornillo de cabeza hueca, M4-0,7 x 8mm F05004-255 4

12 Motor impulsor de 25A CC con terminales de pala 057829-1 1

13 Tornillo de cabeza redonda ranurada, #4-40 x 1/2" F05004-14 4



16 Piezas del panel de control (Vea la Sección 4.9)

17 Soporte de montaje delantero 035991 1

18 Soporte de montaje trasero 035992 1

19 Arandela plana estándar de 5/16" F05011-16 4

20 Perno de cabeza hexagonal, 5/16-18 x 3/4” F05006-5 4

21 Tuerca hexagonal de cierre automático, 5/16-18 F05010-20 4

22 Calcomanía, Peligro de descarga eléctrica S20061 1

23 Conjunto de cableado del motor de avance, HR120E10 053593 1

24 Conjunto de cableado, motor de desplazamiento vertical HR120E10 053594 1

25 Conjunto de cableado, motor de la sierra HR120E10 053589 1

26 Conjunto de cableado, control del operador HR120E10 053595 1


Caja de controles y bateríaComponentes de inserción del control (eléctrico) 4

4.8 Componentes de inserción del control (eléctrico)


CANT.

1 RIEL DIN, 35MM X 7,5MM X 1M ACERO SIMÉTRICO 024474 0,069 pies




5 TORNILLO PHILLIPS DE CABEZA TRONCOCÓNICA, #10-24 X 1/2” TIPO 23 F05015-18 8

6 ABRAZADERA DE PLÁSTICO, RIEL DIN E22707 7

7 PORTAFUSIBLES CÚBICO, 100A 053586 4

8 FUSIBLE CÚBICO, 80A CLASE J 053587 4

9 DESCONEXIÓN, 100A TRIFÁSICA SIN FUSIBLE 6MM 050906-1 1

10 BLOQUE DE TERMINALES, PUESTA A TIERRA 053585 1

11 BLOQUE DE FUSIBLES, 2P CLASE CC 30A DIN 052512 1

12 FUSIBLE DE RETARDO, 3,5A 600V CLASE CC 052721 2

13 BLOQUE DE TERMINALES, 2P SIN CONEXIÓN 053562 2

14 BLOQUE DE TERMINALES, PORTAFUSIBLES DE 5X20MM 053497 2

15 FUSIBLE, 2A DE RETARDO 5X20MM (PAQUETE DE 10) 050889 2 Pk.

1

2

3

4

5

5

5

6

6

6

7

8

7

8

910

11

12

13

14

15

16

17

18 1920

HR0018-3


Caja de controles y bateríaComponentes de inserción del control (eléctrico)4

16 TAPA DE EXTREMO, BLOQUE DE TERMINALES SIN CONEXIÓN 053563 1

17 CONTACTOR, 50A 3P 24VCC SERIE D-A 053601 1

18 CONTACTOR DE BOBINA, 32A 3P 24VCC 052465 1

19 RELÉ, CONTROL 12VDC 2NO 053590 1

20 SUMINISTRO ELÉCTRICO, 24VCC 60W MONTAJE DIN 053591 1


Caja de controles y bateríaComponentes del panel de control (eléctrico)


44.9 Componentes del panel de control (eléctrico)


CANT.

1 CALCOMANÍA, OPERACIÓN DEL GABINETE DE CONTROL MONOFÁSICO E10 053626 1

2 CONTADOR, DE HORAS CON MONTAJE RECTANGULAR 015401 1

3 TORNILLO CABEZA DE BOTÓN DE ACERO INOXIDABLE, #6-32 X 3/4” F05004-93 2


5 LUZ PILOTO, G433N 24V 22MM LED XB4 024970-3 1

6 CUERPO DEL INTERRUPTOR, 22MM LED VERDE 1NO 24V ZB4 025236-31 1

7 CONTACTO, NC ZBE102 050540 1

8 OPERADOR DEL INTERRUPTOR, 2 BOTONES CON PILOTO ROJO/VERDE 051746 1

9 FUNDA DE SELLADO TRANSPARENTE, INTERRUPTOR ZB 052501 1

10 CUERPO DEL INTERRUPTOR, 1NC 22MM ZB4 025161 1

11 LEYENDA, PARADA DE EMERGENCIA 050992 1

12 OPERADOR DEL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA SOSTENIDO, 22MM ZB4 ROJO

024945 1

13 CONMUTADOR DE PALA MOMENTÁNEO, DPDT 21A INVERSO 024200 1

14 ARANDELA DE NILÓN, 1/2" D.I. X 3/4" D.E. X 1/16" P05251-1 1

15 FUNDA, CONMUTADOR P02575 1

1

2

3

4

5

6

7

10

11

12

1314

15

8

9

HR0018-4

Sistema de desplazamiento verticalMontaje del cabezal de corte y escala de altura de la sierra5

SECCIÓN 5 SISTEMA DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL

5.1 Montaje del cabezal de corte y escala de altura de la sierra


CONJUNTO DE COJINETE SUPERIOR, MONTAJE DEL CABEZAL DE SIERRA 046885 1

1 Soporte soldado, montaje superior del cabezal de sierra 046635 1

2 Perno de cabeza hexagonal, 3/8-16 x 4 1/2” F05007-35 3


4 Cojinete, 0,9843” x 2,4409” x 0,6693” P08066 1

5 Anillo de retención exterior, 25 mm 5100-98 F04254-26 1

6 Casquillo de cojinete, montaje del cabezal de sierra 046608 1

7 Cojinete, 6203-2NSL 17mm SRI-2 ABEC-1 P06030-2 1

8 Tornillo de cabeza hueca plana, 3/8-16 x 2” F05007-198 1

1

2 34

5

6 78

3

910111213

14 1516

17

18

19

20

16

21

23

24

25

26

HR0008-2B

21

22

27 2829

303132

33

3435 31

36

37

31

3839

40

41

5-1 HR09doc020310 Sistema de desplazamiento vertical

Sistema de desplazamiento verticalMontaje del cabezal de corte y escala de altura de la sierra 5

9 Eje del cojinete, montaje del cabezal de sierra 014932 1

10 Anillo de retención exterior de 5/8” 5100-62 F04254-2 1

11 Cojinete, 5/8” x 1,7548” x 0,4724” P06030-1 1



CONJUNTO DE COJINETE INFERIOR, MONTAJE DEL CABEZAL DE SIERRA 046886 1

14 Soporte soldado, montaje inferior de cabezal de sierra 046969 1



17 Placa de leva, cojinete 046604 2

18 Bloque espaciador del cojinete 046607 1

19 Perno de cabeza hexagonal grado 5, 1/4-20 x 1 3/4” F05005-68 2


21 Arandela protectora, 3/8" F05011-44 3

22 Eje de montaje del cojinete 046606 1

23 Arandela espaciadora 046974 2

24 Cojinete 0,9843" x 2,4409" x 0,6693" P08066 1

25 Perno de cabeza hexagonal grado 5, 3/8-16 x 1/2” F05004-124 1

26 Perno cabeza de carruaje, 3/8-16 x 3 1/2” F05007-161 1

27 BLOQUE DE DESPLAZAMIENTO, LADO CONDUCIDO P13576 2

28 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL RANURADA, 1/4-20 X 1/2” F05015-1 4

29 SOPORTE DE MONTAJE, BLOQUE DE DESPLAZAMIENTO DEL LADO CONDUCIDO 014905 1

30 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, 3/8-16 X 2 3/4” F05007-29 2



33 EJE DEL COJINETE, MONTAJE DEL CABEZAL DE SIERRA 014932 1

34 COJINETE, 5/8” X 1,7548” X 0,4724” P06030-1 1

35 ANILLO DE RETENCIÓN EXTERIOR DE 5/8” 5100-62 F04254-2 1

36 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 5, 3/8-16 X 3/4” F05007-118 1

37 SOPORTE DE MONTAJE, PUNTERO DE ALTURA DE LA SIERRA 046963 1

38 PUNTERO, ESCALA DE LA SIERRA 017805 1

39 TORNILLO PHILLIPS DE CABEZA CÓNICA, #10-24 X 3/8” F05004-3 2


41 CALCOMANÍA, ESCALA DE ALTURA DE LA HOJA DE SIERRA HR120 007653 1

Sistema de desplazamiento vertical HR09doc020310 5-2

Sistema de desplazamiento verticalElevador del cabezal de corte5

5.2 Elevador del cabezal de corte

HR120 Rev. A1.01+


ELEVADOR, CABEZAL DE CORTE 063147 1

1 Eje, elevador del cabezal de corte 007668 1

2 Cojinete de empuje, 1/2" 063156 1


4 Tubo de base soldado, elevador del cabezal de corte 063149 1

5 Tubo superior soldado, elevador del cabezal de corte 007669 1

1

2

3

4

5

67

8

9

1011

1312

1416

17

2425

2627

HR0020-2

15 18

19

2021

22

23

23


Sistema de desplazamiento verticalElevador del cabezal de corte 5

6 Casquillo bridado, 1/2” D.I. x 5/8” D.E. x 3/8” largo 049007 1

7 Sujetador en E, eje de 1/2" P10649 1

8 Conjunto de motor, desplazamiento vertical HR120 053577 1


10 Arandela seccionada de seguridad, #10 F05011-20 4

11 Perno de cabeza hexagonal, #10-32 x 1/2" F05004-60 4

12 Rueda dentada modificada, 25B22 x 5/16" 063159 1


14 Cadena de rodillos, #25 x 13 1/4” 063188 1

15 Eslabón principal, #25 P09983 1

16 Tapa, cadena impulsora del elevador 007671 1

17 Perno de cabeza con arandela cónica, 1/4-20 x 3/4” F05005-134 4


19 Abrazadera, alambre de 1/4" con agujero de montaje de 13/32” 024155 1

20 Tornillo de cabeza redonda ranurada, #10-24 x 7/8" F05004-33 1

21 Arandela plana de # 10 SAE F05011-18 2


23 Clavija de rodillo, 1/8” x 1” F05012-34 2

24 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, 3/8-16 X 1" F05007-7 2


26 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 5, 1/2-13 X 3" F05008-23 1



Sistema de desplazamiento verticalElevador del cabezal de corte5

5.3 Elevador del cabezal de corte

HR120 Rev. A1.00


ELEVADOR, CABEZAL DE CORTE 063147 1

1 Eje, elevador del cabezal de corte 063155 1

2 Cojinete de empuje, 1/2" 063156 1


4 Tubo de base soldado, elevador del cabezal de corte 063149 1

5 Tubo superior soldado, elevador del cabezal de corte 063148 1

6 Casquillo bridado, 1/2” D.I. x 5/8” D.E. x 3/8” largo 049007 1

7 Tuerca de seguridad de nilón hexagonal de media longitud, 1/2-13 F05010-127 1

1

2

3

4

5

67

8

910

111312

14

1516

17 18

1920

HR0008-3


Sistema de desplazamiento verticalElevador del cabezal de corte 5

8 Conjunto de motor, desplazamiento vertical HR120 053577 1


10 Arandela seccionada de seguridad, #10 F05011-20 4

11 Perno de cabeza hexagonal, #10-32 x 1/2" F05004-60 4



14 Cadena de rodillos, #25 x 13 1/4” 063188 1

15 Tapa, cadena impulsora del elevador 063178 1

16 Perno de cabeza hexagonal, 1/4-20 x 1/2” F05005-15 3

17 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, 3/8-16 X 1" F05007-7 2


19 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 5, 1/2-13 X 3" F05008-23 1



Sistema de avance de la correa transportadoraCorrea transportadora de avance6

6-1 HR09doc020310 Sistema de avance de la correa transportadora

SECCIÓN 6 SISTEMA DE AVANCE DE LA CORREA TRANSPORTADORA

6.1 Correa transportadora de avance


CONJUNTO DE CORREA TRANSPORTADORA DE AVANCE, HR120 063103 1

1 Armazón soldado, transportador del HR120 063109 1

2 Correa entretejida, parte superior áspera 12” x 154” (Vea la Sección 6.5 para correa de tablillas opcional)

063175 1

3 Piezas de la barra de retención (Vea la Sección 6.2)

4 Pasador de aletas, 3/16” x 1 1/2” F05012-23 1

5 Arandela plana, 1” SAE F05011-28 1

6 Polea abombada, 3” x 14” 063121 1

7 Cojinete con brida, 1”, VF2S 216 038124 2



10 Piezas de la correa impulsora (Vea la Sección 6.3)

11 Perno de cabeza hexagonal grado 5, 1/2-13 x 2 1/2 F05008-74 4


13 MESA SOLDADA, REASERRADERO HR120 063105 1




1

23

4

6

7

89

1011

12

1211

HR0008-4

5

13

14

15

16

Sistema de avance de la correa transportadoraConjunto de barra de retención

Sistema de avance de la correa transportadora HR09doc020310 6-2

66.2 Conjunto de barra de retención


CONJUNTO DE BARRA DE RETENCIÓN DE TROZAS, HR120 063137 1

1 Caja soldada, barra de retención de trozas 063132 1

2 Pivote soldado, barra de retención de trozas 063162 1

3 Pico de engrase, 1/4-28 P05060 1

4 Perno cabeza de carruaje grado 5, 3/8-16 x 1 1/2” F05007-85 4



7 Rodillo, barra de retención de trozas 063135 2

8 Perno de cabeza hexagonal grado 5, rosca completa, 5/8-11 x 4" F05009-31 1

9 Arandela plana estándar, 5/8" F05011-40 2


Conjunto de piñón conducido, #50-2 016019 2

11 Piñón modificado, D50B13 015202 1

12 Cojinete, 5/8” D.I. x 1,7548” D.E. x 0,4724” P06030-1 2

13 Espaciador, 5/8” D.I. x 1” D.E. x 0,5” 063169 1

14 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA, AJUSTAR BARRA DE RETENCIÓN 063189 1

1

23

4

5

6

7

89

10

111212

1113

14

7

HR0008-5

Sistema de avance de la correa transportadoraUnidad de avance del transportador6

6.3 Unidad de avance del transportador

HR120 Rev. A1.01+


1 POLEA REVESTIDA, 3” X 14” 063122 1

2 PLACA TENSORA, RODILLO 063125 2

3 PERNO CABEZA DE CARRUAJE GRADO 5, 3/8-16 X 1 1/4” F05007-127 12



6 COJINETE CON BRIDA, 1, VF2S 216 038124 2

7 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 5, ROSCA COMPLETA, 1/2-20 X 2 1/2” F05008-135 2



10 PLACA SOLDADA DE SOPORTE, MOTOR DE AVANCE 007605 1

11 CONJUNTO DE MOTOR DE AVANCE, HR120 053578 1

12 RUEDA DENTADA, 40B12 X 3/4” DIÁMETRO INTERIOR 101795 1

13 CADENA, #40 X 40” DE PASO 063184 1

14 ESLABÓN PRINCIPAL #40 P04200 1

15 RUEDA DENTADA, 40B17 X 1” DIÁMETRO INTERIOR 003883 1

16 SOLDADURA DE TAPA, IMPULSOR DE AVANCE 007606 1

17 PERNO DE CABEZA CON ARANDELA CÓNICA, 1/4-20 X 3/4” F05005-134 4

18 CHAVETA CUADRADA DE 1/4” X 1 3/8” 017832 1

1

2

2

3

4 5

3

567 8

3

9

7 8

6

4

5

10

1112

13

15

1617

18

HR0020-1

14


Sistema de avance de la correa transportadoraUnidad de avance del transportador 6

6.4 Unidad de avance del transportador

HR120 Rev. A1.00


1 POLEA REVESTIDA 3” X 14” 063122 1

2 PLACA TENSORA, RODILLO 063125 2




6 COJINETE CON BRIDA, 1, VF2S 216 038124 2

7 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 5, ROSCA COMPLETA, 1/2-20 X 2 1/2” F05008-135 2



10 PLACA SOLDADA DE SOPORTE, MOTOR DE AVANCE 063170 1

11 CONJUNTO DE MOTOR DE AVANCE, HR120 053578 1

12 RUEDA DENTADA, 40B12 X 3/4” DIÁMETRO INTERIOR 101795 1

13 CADENA, #40 X 40 PASO 063184 1

14 RUEDA DENTADA, 40B17 X 1” DIÁMETRO INTERIOR 003883 1

15 SOLDADURA DE TAPA, IMPULSOR DE AVANCE 063171 1


17 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 5, 5/16-18 X 3” F05006-62 2

1

2

2

3

4 5

3

567 8

3

9

7 8 64

5

101112

13

14

15

1617

HR0008-6


Sistema de avance de la correa transportadoraConjunto de correa de tablillas (Opcional)6

6.5 Conjunto de correa de tablillas (Opcional)


CONJUNTO DE CORREA DE TABLILLAS, HR120 HR120-SB 1

1 Correa de PVC, 12” de ancho 063191 1

2 Barra retén, tablillas 059366 14

3 Vástago de placa base, 1/4-20 x 1/2” 007616 42


Conjunto de barra de retención de tablillas, HR120 059549 1

5 Soporte soldado de tope de tablillas, HR120 059547 1


7 Tuerca hexagonal, 1/2-13 F05010-35 2

8 Tuerca hexagonal, 1/4-20 F05010-63 6

9 Perno de anilla, 1/4-20 x 1 1/2” con tuerca 007673 2

10 Resorte de extensión, 0,375” D.E. x 1,25” 046645 2

11 Perno de cabeza hexagonal, 1/4-20 x 1 1/2 F05005-5 2

1

2

2

2

3

3

3

4

44

4

4

4

4

3

3

3

5

67

89

8

1011

11

8

10

12 13

14

13

15

16

1718

HR0014

2

2

2

2

9

8

12

14

8

8


Sistema de avance de la correa transportadoraConjunto de correa de tablillas (Opcional) 6

12 Bloque de giro, barra de retención 059535 2

13 Perno de cabeza hexagonal rosca completa, 5/16-18 x 2” F05006-13 4


15 Perno de acero inoxidable y cabeza carruaje, 5/16-18 x 1” F05006-9 8

16 Platina de la barra de retención, tablillas 059552 4



Montaje del motorMotor (G15)7

SECCIÓN 7 MONTAJE DEL MOTOR

7.1 Motor (G15)


TAPA, MOTOR P12393 1

MONTAJE DEL MOTOR, 15 HP KOHLER CON EMBRAGUE Y ARRANQUE ELÉCTRICO

034804 1

1 Motor, 15 HP Kohler #CH15-44528 033377 1

2 Filtro de aire, Kohler #47-083-01 014718 1

3 Filtro primario de aire, Kohler #52-083-01 014719 1

1

23

4

5

67

8

1011

12

1314

15

161718

9

192021

22

23

HR0008-824

25 26

27

2829

7-1 HR09doc020310 Montaje del motor

Montaje del motorMotor (G15) 7

4 Filtro de aceite, Kohler #52-050-02 014717 1

Juego de silenciador, G15 Kohler 016499 1

5 Silenciador, Kohler #12-068-39 016106 1

Empaquetadura de silenciador, Kohler #12-041-03 016494 1

6 Deflector de tubo, Kohler #12-755-28 016496 1

7 Chispero de bujía, Kohler #12-189-02 016495 1

8 Protector de silenciador, Kohler #12-314-11 016105 1

Bujía, Kohler #12-132-02 (Champion #RC12YC) P12757 1

Filtro de entrada de combustible, Kohler #25-050-02 014720 1

Presostato de aceite, Kohler #25-099-27-S 051992 1

Solenoide del arrancador, Kohler #25-435-02-S 038425 1

Juego de derivación del interruptor de aceite, Kohler #82-755-25-S 038426 1

9 Piezas del acelerador y embrague (Vea la Sección 7.7)

10 Manguera, drenaje de aceite P10082 1

11 Tapa, manguera de drenaje de aceite P04332 1

12 Placa soldada, protector del motor 016493 1

13 Polea, BK55QT 016512 1

14 Chaveta, 1/4" x 1 11/16" S04124 1

15 Manguito, QT x 1 016513 1




CONJUNTO DE CABLEADO, BATERÍA A MOTOR 024718 1

19 CORREA DE TRANSMISIÓN, BX87 017943 1




23 ESPACIADOR, 17/32 X 1 1/2 X 3/4 034641 4


25 ABRAZADERA RECUBIERTA EN EMT, 5/8” 010748 2

26 TUERCA HEXAGONAL DE CIERRE AUTOMÁTICO, 1/4-20 F05010-9 2

27 PLACA, DEFLECTOR DE AIRE 063193 1



Montaje del motor HR09doc020310 7-2

Montaje del motorMotor (G25)7

7.2 Motor (G25)


MANUAL DEL PROPIETARIO, KOHLER CH25 015993 1

MANUAL DE SERVICIO, KOHLER CH25 015994 1

MONTAJE DEL MOTOR, G25 047740 1

1 Motor, 25HP Kohler CH25 especificación PA 68600 012832 1

Juego de empaquetaduras, Kohler CH25 cabezal #24-757-31 016290 1

Juego de filtro de aire/primario, Kohler #24-883-03-S1 P12734 1

2 Filtro de aire, Kohler #24-083-03 P12736 1

3 Limpiador primario, Kohler #24-083-05 P12737 1

Bujía, RC12YC Kohler #12-132-02 P12757 2

Juego de módulo de encendido, Kohler #KH24-584-11 (cant. 2) 016079 1

4 Filtro de aceite, Kohler #52-050-02 014717 1

5 Filtro, Kohler de combustible N.° 24-050-13 P12758 1

6 Conjunto de silenciador, Kohler #24-786-19 051569 1

7 Deflector del silenciador, Kohler #12-755-28 016495 1

1

2

3

45

6

78

9

10

11

13

12

14

15

16

17

1819

HR0012-1

20

21

22

2324

25

26

2728

29


Montaje del motorMotor (G25) 7

8 Chispero de bujía, Kohler #12-189-02 016496 1

9 Manguito, 1 7/16" SH 016535 1

10 Polea, 3V5.6 x 2” SH 047742 1



13 Placa protectora, motor 016493 1

14 Placa de montaje, cable del acelerador 047750 1

15 Cable del acelerador, LT15 G25 047749 1

16 Resorte, acelerador 016033 1

17 Resorte de extensión, acelerador 015952 1

18 Manguera de drenaje de aceite, 3/8” NPT P10082 1

19 Tapa, manguera de drenaje de aceite P04332 1

CABLEADO, BATERÍA A MOTOR 024718 1




23 SOPORTE SOLDADO, CORREA DE TRANSMISIÓN 048237 1



26 PLACA, DEFLECTOR DE AIRE 063193 1



29 CORREA DE TRANSMISIÓN, 2/3VFL900 047751 1


Montaje del motorMotor (D18)7

7.3 Motor (D18)


MONTAJE DEL MOTOR, LT15 18HP DIESEL 007333 1

1 Motor, 18HP Kohler Diesel Modelo KDW702 007332 1

2 Conjunto de filtro, Kohler #ED0037004550-S 007401 1

Filtro de aire primario, Kohler #ED0021751250-S 007613 1

Filtro de aire secundario, Kohler #ED0021751240-S 007408 1

Motor de arranque, Kohler #ED0058402240-S 007614 1

Alternador, Kohler 14V 45A #ED0011573600-S 014277 1

Correa del ventilador, Kohler #ED0024403080-S 014212 1

Filtro de aceite, diesel 014211 1

Filtro de combustible, diesel 014209 1

Juego de presostato, aceite con empaquetadura 014557 1

1

3

2

45

5678

9

8

7

10

1112

13

14

15

16

1718

2021

2219

23

24

25

26

27 2829

29

303132

33

150174-1


Montaje del motorMotor (D18) 7

Interruptor de cierre de combustible, diesel 014279 1

Bomba de combustible, diesel 014289 1

Bujía incandescente, diesel 014278 2

3 Soporte de montaje, filtro de aire 062308 1




7 Abrazadera de manguera, 2 1/2” P09895 4

8 Codo de caucho, 90° x 2” D.I. 007394 2

9 Tubo, 1 3/4” D.I. x 2” D.E. x 4” 007395 1

10 Cable, LT15 D18 007392 1

11 Protector soldado del radiador, D18 007465 1



14 Perno de cabeza hexagonal, M6 x 1,0 x 16mm F05004-219 6

15 Soporte soldado, montaje trasero D18 007427 1

16 Perno de cabeza hexagonal rosca completa, M12 x 1,75 x 20mm F05004-251 2




20 Soporte de montaje delantero, D18 007426 1



23 Eje impulsor, motor diesel 014024 1

24 Perno de cabeza hexagonal, M10-1,5 x 24mm grado 8,8 F81003-11 8

25 Polea, 3V5.6 x 2-SH 047742 1

26 Manguito, SH - 1 9/16" 007338 1

27 Protector soldado, polea del motor 007336 1

28 Tapa, protector de polea del motor 007344 1

29 Perno de cabeza hexagonal, 1/4-20 x 3/4” con arandela cónica F05005-134 4

30 CORREA DE TRANSMISIÓN, 2/3VFL900 047751 1

31 SOPORTE SOLDADO, CORREA DE TRANSMISIÓN 048237 1




Montaje del motorMotor (E10)7

7.4 Motor (E10)


TAPA, MOTOR P12393 1

MONTAJE DEL MOTOR, LT15 10HP MONOFÁSICO 036215 1

1 Motor, 10HP monofásico Lincoln 60Hz 036214 1

2 Manguito ahusado con hendidura, 1 3/8 P04864 1

3 Polea, BK45QT 036057 1

4 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, 3/8-16 X 2" GRADO 5 F05007-124 4

5 ESPACIADOR, MOTOR LT15E 034807 2


7 CORREA DE TRANSMISIÓN, BX87 P25301 1

8 PROTECTOR DE EJE, MOTOR LT15E 034904 1

9 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL, 3/8-16 X 1 F05007-7 2

10 ARANDELA PLANA, 3/8 SAE F05011-3 2


12 CALCOMANÍA, DIRECCIÓN DEL MOTOR S20097 1

MotorDirection

8

12

11

11

10

10

9

9

1

4

5

6150109-1

7

2

3


MotorTanque de combustible (G25) 7

7.5 Tanque de combustible (G25)


EQUIPO DEL TANQUE, DE GASOLINA DE 5 GALONES ROJO A12285 1

1 Tanque, de combustible de 5 galones rojo P12167 1

2 Conexión, de combustible de 9 pulgadas P12172 1

3 Tapa, tanque de combustible de 3 ó 5 galones P09683 1

4 Accesorio, 1/4" NPT de desconexión hembra de plástico P12175 1

5 Tapón hexagonal, 3/8” NPT P10367 1

6 MANGUERA PARA COMBUSTIBLE, 1/4” D.I. P642 8 pies

7 ABRAZADERA DE MANGUERA, 7/32-1/2 P649 2

8 ACCESORIO, 1/4" NPT DE DESCONEXIÓN MACHO DE PLÁSTICO P12176 1

1 El reemplazo requiere 1 abrazadera de manguera (P649)

1

1

2

3

4

8

7

6

3H0415C

5

Motor HR09doc020310 7-8

MotorTanque de combustible (D18)7

7.6 Tanque de combustible (D18)


1 TANQUE DE COMBUSTIBLE, 5 GALONES DE DIESEL P12166 1

2 ADAPTADOR, EXTRACCIÓN DE COMBUSTIBLE 1/4” NPT X 9” P12172 2

3 ADAPTADOR DENTADO DE DESCONEXIÓN RÁPIDA, HEMBRA 015583 1

4 ADAPTADOR DE DESCONEXIÓN RÁPIDA, 1/4" NPT MACHO 015582 1

5 ABRAZADERA DE MANGUERA, 7/32”-1/2” P649 4

6 MANGUERA DE LÍNEA DE COMBUSTIBLE, 5/16” 016338 7 pies

7 ACCESORIO, 1/4" NPT DE DESCONEXIÓN HEMBRA DE PLÁSTICO P12175 1

8 ACCESORIO, 1/4" NPT DE DESCONEXIÓN MACHO DE PLÁSTICO P12176 1

9 MANGUERA, PARA COMBUSTIBLE DE 1/4 DE PULGADA DE DIÁMETRO INTERNO P642 7.5 pies

10 TAPA, TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 3 Ó 5 GALONES P09683 1

1

2

2

10

7

85

5

4

5

5

9 6

150137-4

3

7-9 HR09doc020310 Motor

Montaje del motorConjunto de acelerador/embrague (G15) 7

7.7 Conjunto de acelerador/embrague (G15)


1 PLACA, SOPORTE DE CABLE DEL ACELERADOR LT15G 034616 1

2 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL, 1/4-20 X 3/4 ROSCA COMPLETA F05005-1 1


4 RESORTE DE EXTENSIÓN, 3/8 X 3 014818 1

5 PIVOTE SOLDADO, ACELERADOR LT15G 034805 1

6 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, 1/4-20 X 1 3/4” F05005-4 1

7 TUERCA RECALCADA, 1/4-20 F05010-21 2

8 VARILLA DEL ACELERADOR, 2 13/16 015446 1

9 CONJUNTO DE CABLE DE ACELERACIÓN, LT15G15 034838 1

10 BOTÓN ESFÉRICO, 5/8-11 P04211 1

11 VARILLA DEL EMBRAGUE, LT15 016487 1

12 TORNILLO DE AJUSTE DE PUNTA CON CABEZA HUECA, 3/8-16 X 1/2 F05007-12 2

13 ACCIONADOR SOLDADO, ACELERADOR LT15D&G 034815 1

14 ARTICULACIÓN DEL ACELERADOR, LT15D&G 034818 1

150098D

1

23

4

5

67

78

9

10

11

13

12

12

14

15

1617

17

18 19

20

22

24

23

25

26

26

27

28

29

30 31

32

33 3435

35

29

37

36


Montaje del motorConjunto de acelerador/embrague (G15)7



17 CASQUILLO DE BRONCE BRIDADO, 5/8” D.I. X 7/8” D.E. X 1 1/8” LARGO 016486 2

18 BLOQUE SOLDADO, ARTICULACIÓN DEL EMBRAGUE/FRENO 034612 1

19 CLAVIJA CILÍNDRICA, 3/16 X 1 1/4 F05012-16 1

20 CONJUNTO DE ARTICULACIÓN, CON COJINETE 034605 1

21 Casquillo de bronce bridado, 5/8” D.I. x 7/8” D.E. x 1 1/8” largo 016486 1

22 TUERCA HEXAGONAL LIBRE, 1/2-13 DE CINC F05010-35 1

23 ARANDELA SECCIONADA DE SEGURIDAD, 1/2" F05011-9 1

24 CONTRATUERCA, 1/2-13 F05010-31 1

25 PIVOTE SOLDADO, EMBRAGUE/FRENO 034608 1

26 MANGUITO DE BRONCE BRIDADO, 1 X 1 1/4 X 3/4 P737 2

CONJUNTO DE FRENO/EMBRAGUE, LT15 034603 1

27 Brazo soldado, embrague/freno LT15 034613 1

28 Perno de cabeza hexagonal grado 5, 3/8-16 x 2" F05007-124 1


30 Bloque de freno, LT15 016488 2

31 Tornillo de cabeza hueca, 10-24 x 1” F05004-2 4

32 Tuerca Keps, #10-24 F05010-14 4

33 Polea conducida, 4” D.E. x 3/8 diámetro interior 034602 1

34 Perno de cabeza hexagonal grado 5, 3/8-16 x 2 -1/2 F05007-125 1

35 Arandela plana de 3/8 F05011-3 3

36 Tuerca de seguridad recalcada, 3/8-16 F05010-25 1

37 Resorte, brazo de polea conducida LT15/D/E/G 034810 1


Montaje del motorConjunto de acelerador/embrague (G25) 7

7.8 Conjunto de acelerador/embrague (G25)




3 TORNILLO DE AJUSTE DE PUNTA CON CABEZA HUECA, 3/8-16 X 1/2 F05007-12 2

4 ACCIONADOR SOLDADO DEL ACELERADOR, LT15D&G 034815 1

5 ARTICULACIÓN DEL ACELERADOR, LT15D&G 034818 1







12 Casquillo de bronce bridado, 5/8” D.I. x 7/8” D.E. x 1 1/8” largo 016486 1



150098-1B

1

2

4

3

3

5

6

78

8

9 10

11

13

15

14

16

17

17

18

19

20

21 2223

2425

26

2627

28


Montaje del motorConjunto de acelerador/embrague (G25)7

15 CONTRATUERCA, 1/2-13 F05010-31 1









23 Tuerca Keps, #10-24 F05010-14 4



26 Arandela plana, 3/8" F05011-3 3




Montaje del motorConjunto de acelerador/embrague (D18) 7

7.9 Conjunto de acelerador/embrague (D18)




3 TORNILLO DE AJUSTE DE PUNTA CON CABEZA HUECA, 3/8-16 X 1/2” F05007-12 2

4 ACCIONADOR SOLDADO DEL ACELERADOR, LT15D&G 034815 1



7 CLAVIJA DE RODILLO, 3/16” X 1 1/4” F05012-16 1

CONJUNTO DE ARTICULACIÓN, CON COJINETE 034605 1

8 Articulación soldada, embrague/freno 034604 1

9 Casquillo de bronce, 5/8” D.I. x 7/8” D.E. x 1 1/8” largo 016486 1



12 CONTRATUERCA, 1/2-13 F05010-31 1


14 MANGUITO DE BRONCE BRIDADO, 1” X 1 1/4” X 3/4” P737 2




1

2

3

45

5

6 7

89

1011

12

13

14

1415

16

17

17

18 19

20

21 2223

2324

25

150174-2


Montaje del motorConjunto de acelerador/embrague (D18)7




20 Tuerca Keps, #10-24 F05010-14 4

21 Polea conducida, 4” D.E. x 3/8” diámetro interior 034602 1


23 Arandela plana, 3/8" F05011-3 3


25 Resorte, brazo de polea conducida LT15D/E/G 034810 1


Montaje del motorConjunto de acelerador/embrague (E10) 7

7.10 Conjunto de acelerador/embrague (E10)




3 CASQUILLO DE BRONCE BRIDADO, 5/8 D.I. X 7/8 D.E. X 1 1/8 LARGO 016486 2

4 CUELLO DE CIERRE, 5/8” P05035 1






10 CONTRATUERCA, 1/2-13 F05010-31 1






150111C

1

2

33

3

4

5 6

7

98

10

12

11

12

13

14

15

16 17

18

19 20

21

21

22

15

23


Montaje del motorConjunto de acelerador/embrague (E10)7



17 Tornillo de cabeza hueca, 10-24 x 1 F05004-2 4

18 Tuerca Keps, #10-24 F05010-14 4



21 Arandela plana de 3/8 F05011-3 3




INDEX

A

acelerador/embragueD18 7-14E10 7-16G15 7-10G25 7-12

B

bloque de vibración de la sierra 3-6

brazo del guíasierra 1-5

C

Caja de batería 4-1

Caja de control (eléctrico)componentes de inserción 4-14

caja de control (eléctrico) 4-12

calcomanías 3-4

D

desplazamiento verticalcaja de control (D18) 4-10caja de control (G15/G25) 4-8elevador del cabezal de corte 5-3, 5-5escala de altura de la sierra 5-1montaje del cabezal de corte 5-1

G

guíasierrarodillo del lado conducido 1-1rodillo del lado impulsor 1-3

L

lubricación por aguabotella/bandeja

D18 3-3G15 3-1G25 3-2

M

motorD18 7-5E10 7-7G15 7-1G25 7-3

P

poleas portasierralado conducido 2-2lado de transmisión 2-1

S

sistema de avancebarra de retención 6-2caja de control (D18) 4-4caja de control (E10) 4-6caja de control (G15/G25) 4-2correa de tablillas (opcional) 6-5correa transportadora 6-1impulsor 6-3, 6-4

T

tanque de combustible (D18) 7-9

tanque de combustible (G25) 7-8

tapas 3-6

Index HR09doc020310 i

tensor de la sierra 2-4

U

unidad de control (eléctrico)componentes del panel 4-16

ii HR09doc020310 Index

Manual de Piezas - Inicio | woodmizer, venta y …woodmizer.cl/pdf/HR120 Manual Piezas...

Documents

Transcript of Manual de Piezas - Inicio | woodmizer, venta y …woodmizer.cl/pdf/HR120 Manual Piezas...