MANUAL DE PROPIETARIO REFRIGERADOR- CONGELADOR

MANUAL DE PROPIETARIO

REFRIGERADOR-CONGELADORLea este manual en su totalidad antes de utilizar el equipo y manténgalosiempre a mano para posibles consultas.

P/No. : MFL67520024 www.lg.com

ESPAÑ

OL

GR-S632GSRGR-S502GSRGR-S632GSZ

2

ÍNDICEINFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRESEGURIDAD 3

INSTALACIÓN 11

PARTES INTERIORES 12

OPERACIONES 15

Inicio

Antes de configurar la temperatura

Alarma de puerta

Auto-comprobación

Controles del compartimiento del refrigerador

Congelación rápida

Cierre a prueba de niños

Controles del compartimiento del congelador

Home bar

Fabricación de hielos

Zona de congelación rápida

Cajón para verduras

Unidad de refrigeración

Dispensador de agua

SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS 21

LIMPIEZA 22

INFORMACIÓN GENERAL 24

ww ADVERTENCIA 25

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO 26

3

ESPAÑ

OL

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

ww ADVERTENCIA

ww Mantenga libres de obstrucción las aberturas de ventilación en el envolvente delaparato o en la estructura de ensamble.

ww No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso dedeshielo, diferentes a los que recomienda el fabricante.

ww No dañe el circuito del refrigerante.

ww No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de losalimentos, al menos que ellos sean de tipo recomendado por el fabricante.

ww El refrigerante y el gas de la ventilación de aislamiento usados en el aparato requiere de los procedimientos de disposición especial. Al disponerlo, por favorconsulte con el agente de servicio o con personal similarmente calificado.

ww No utilice extensiones o adaptadores sin puesta a tierra.

4


ww ADVERTENCIA

ww ADVERTENCIA

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de mensajes de seguridad que leinforman de peligros que pueden causar la muerte o daños a usted, a otras personas o al producto. Todos losmensajes de seguridad vendrán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y la palabra señalizadora depeligro ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:

Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad.

PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto, deberáncumplirse estas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las que figuran a continuación.Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

1. Al conectar el aparato

Si no sigue las instrucciones puede correr peligro de muerte o de lesiones graves.

Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, podría causarlesiones menores o moderadas, o sólo daños al producto.

Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro, le informarán de cómo reducir la posibilidad delesiones y de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones.

ww PRECAUCIÓN

ww

Debe utilizarse una toma exclusiva.• Utilizar distintos aparatos

con una misma tomapodría causar incendios.

• El interruptor diferencialeléctrico podría dañar losalimentos y podríaproducirse una fuga en el dispensador.

Evite que el cable de alimentación quedeatrapado o marcado si se empuja elrefrigerador después de extraer el cabledurante la instalación.Podría ser causa incendio o descarga eléctrica.

No coloque el enchufe de alimentación con el extremohacia arriba, ni permita que el enchufe quede aplastadoen la parte posterior delrefrigerador.Podría entrar agua en elenchufe y provocar incendios o descargaseléctricas.

No permita que el cable de alimentación sedoble o que quedeaplastado por un objetopesado.Podría dañar el cable dealimentación y provocarincendios o descargaseléctricas.

No tire del cable o toque el enchufe con lasmanos mojadas.• Podría provocar

descargas eléctricas odaños.

Asegúrese de tener una conexión a tierracorrecta.Una conexión a tierraincorrecta podríaprovocar averías ydescargas eléctricas.

Asegúrese de utilizar una toma de tierra delvoltaje adecuado, con toma de tierra ydedicada para la alimentación. En caso de usar extensiones, asegúrese quela que utiliza incluyen toma de tierra.Podría causar un incendio.

Espere un mínimo de 5 minutos para volvera conectar el enchufe.De lo contrario, podría fallarel funcionamiento delcongelador.

Si el cable, el enchufe o la toma dealimentación se encuentran en mal estado,no los utilice.Podría provocar descargaseléctricas o cortocircuitos que asu vez podrían provocarincendios.

5

ESPAÑ

OL


1. Al conectar el aparato

No alargue o modifique la longitud del cablede alimentación.Dañar el cable dealimentación podría causardescargas eléctricas oincendios.

Desconecte el cable de alimentación durante la limpieza, manejo o sustitución dela lámpara interior del refrigerador.• Podría provocar descargas eléctricas o daños.• Cuando sustituya la lámpara

interior del refrigerador,asegúrese de no retirar el anillode plástico que evita chispaseléctricas en la toma decorriente.

Retire el enchufe tomándolo por el extremoy sin tirar del cable.Podría producirse unadescarga eléctrica o uncortocircuito y causar unincendio.

Elimine el agua o el polvo del enchufe dealimentación e introdúzcalo con losextremos de las clavijascorrectamenteconectados.El polvo, el agua o unaconexión inestable podríancausar incendios o descargas eléctricas.

��

��

��

No coloque floreros, tazas, cosméticos,medicinas u otrosrecipientes con aguaencima del refrigerador.Podrían provocar incendios,descargas eléctricas o daños alcaerse.

No utilice o almacene en el refrigeradormateriales inflamables como éter, benceno,alcohol, medicina,gas a baja presión,pulverizadores ocosméticos.Podría provocarexplosiones o incendios.

No almacene medicinas o materialesquímicos en el refrigerador.Si se almacena unmaterial que requiere unatemperatura específica,se podría deteriorar oproducir una reacción noesperada y provocarpeligro.

Impida que los niños accedan al interior delproducto.Si el niño accede al interior delrefrigerador, podría poner suvida en peligro.

No instale el refrigerador en un lugarhúmedo o donde puedacaer lluvia.El deterioro del aislamiento delas piezas eléctricas podríaprovocar una fuga eléctrica.

La apertura y el cierre de la puerta delrefrigerador con fuerza pueden ocasionarque los alimentos almacenados en la cestadel refrigerador se caigan y le dañen lospies, por lo que deberá adoptar lasprecauciones oportunas.


6

��

��

��

2. Al utilizar el refrigerador

No coloque objetos pesados o peligrosos(recipientes con líquido)encima del refrigerador.Al abrir o cerrar la puerta podríancaer y provocar daños, incendioso descargas eléctricas.

No se cuelgue de la puerta, los estantes dela puerta, el Homebar o la cámara fría.Podría hacer caer elrefrigerador o dañarse lasmanos. En particular, nopermita que los niñoshagan lo mencionado.

ESPAÑ

OL


7


No utilice secadora el interior delrefrigerador, ni una vela encendida paraquitar los olores.Podría provocarexplosiones o incendios.

Instalar en lugares alejados del fuego, porejemplo, enlugares dondehaya fugas de gasinflamable.Podría producirse unincendio.

En caso de que el refrigerador quedarasumergido,compruébelo antesde utilizarlo.Podría provocardescargas eléctricas odaños.

No rocíe agua en la parte interior o exteriordel aparato ni lo limpie con benceno odisolvente.El deterioro del aislamientode las piezas eléctricaspodría provocar descargaseléctricas o incendios.

Este dispositivo no está destinado para serutilizado por personas (incluyendo a niños)disminuidas físicas, mentales o sensoriales,o sin experiencia o conocimiento, a menosque lo hagan bajo supervisión o hayanrecibido instrucciones sobre el uso deldispositivo por parte de una personaresponsable de su seguridad.

Los niños deben estar siempre supervisadospara garantizar que no jueguen con elelectrodoméstico.

No utilice pulverizadores inflamables cercadel refrigerador.Podría producirse unincendio.

Desenchufe la clavija de corriente en casode tormenta conrayos y truenos o sino va a usar elelectrodomésticodurante un largoperíodo de tiempo.Existe peligro dedescargas eléctricas o fuego.

Si se produce un escape de gas, no toque elrefrigerador ni la toma de corriente y ventilela habitación de inmediato.• Una chispa podría provocar un incendio en ese caso.

• Debido a que el refrigerador utiliza gas natural comorefrigerante respetuoso con el medio ambiente,incluso una pequeña cantidad (130-140g) esinflamable. Si se produce un escape de gas debido adaños graves durantela entrega, lainstalación, o durantela utilización delaparato, una solachispa podríaprovocar un incendio.

��

No guarde sustancias explosivas, talescomo latas de aerosol de alto riesgoinflamable en el aparato.

8


Permita sólo al técnico cualificadodesmontar, reparar o modificar elrefrigerador.De lo contrario,podrían producirsedaños, descargaseléctricas o incendios.

Si detecta olores extraños o humo procedentedel refrigerador, desconecte el enchufe dealimentación de inmediato y contacte con el centro de servicio.Podría producirse un incendio.

Antes de colocar el refrigerador, retire elmaterial de embalaje dela puerta.De lo contrario, un niñopodría quedar encerrado.

No utilice el refrigerador para uso nodoméstico (almacenamiento de medicinas omaterial de pruebas, en un barco, etc.).Podría causar peligro deincendios, descargaseléctricas, deterioro delmaterial almacenado oreacciones químicas.

Coloque el refrigerador en una superficiesólida y nivelada.Si coloca el refrigerador enun lugar inestable, al abrir ycerrar la puerta podríacaérsele encima yprovocarle la muerte.

Qué hacer con el refrigerador usadoSu refrigerador contiene líquidos (refrigerante,lubricante) fabricados con materiales reciclables.Todos estos materiales debenenviarse a una centro derecogida de residuos, ya quepueden reutilizarse tras unproceso de reciclaje específico.Póngase en contacto con lasautoridades locales.

No introduzca las manos ni barras de metalen la salida de refrigeración, en la cubierta,en la parte inferior del refrigerador, o en larejilla deventilación de la parteposterior.Podría provocardescargaseléctricas odaños.

Vacíe completamente el interior antes deretirar el compartimento de la puerta.


Centro deservicio

9

ESPAÑ

OL


Transporte el refrigerador con el tiradorhacia arriba y la parte inferior hacia abajo.De lo contrario, se lepodrían resbalar lasmanos y herirse. Dado que el producto espesado, si lo transportapersonalmente podríaproducir lesiones oaccidentes.

Tenga cuidado, abrir o cerrar la puerta o labarra del refrigerador podría causar daños alas personas cercanas.La apertura o cierre delas puertas podríaatrapar pies o manos,o un niño se podríaherir con una esquina.

No coloque botellas en el congelador.Al congelarse el contenidopodría romperse la botella yprovocar daños.

No introduzca las manos en la parte inferiordel refrigerador.La placa de hierro de la parte inferior podría provocar daños.

No utilice un adaptador. No deje velas encendidas o incienso sobreel refrigerador, yaque podrían causarun incendio o dañar el aparato.

No retire la tapa de laparte trasera.

Coloque todos los componentes en loslugares correctosantes de realizar laconexión a la red.

��

No toque los alimentos o los recipientes enel congelador conlas manoshúmedas.Esto puede causarcongelación de losmiembros.

No coloque los alimentos de formadesordenada dentro del refrigerador.Los alimentos podrían caerse durante la apertura y elcierre de la puerta del refrigerador y producir lesionespersonales.

ww PRECAUCIÓNSi no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga precaución siempre.


10


No coloque animales vivos en el interior delrefrigerador.

No utilice agua carbonatada. La presión delgas puede causarfugas.

No utilice productos como esponjas querayen, cepillos, hierro o incluso productosespeciales para limpiar acero inoxidable,productos de jabón con alcohol, keroseno,gasolina, cera o disolventes, o productosquímicos fuertes, como cloro, detergentes ovinagre para sacar brillo.

Estos productos pueden dañar la laca deprotección ydañar omanchar lasuperficie delrefrigerador.

��

��

��

ADVERTENCIA: Rellenar solamente con elagua potable

Evite el contacto con aceite o grasa de laspartes de plástico. Pueden causar daños.

Si se ha dañado el cable de alimentación,solicite a un técnicosu sustitución paraevitar el peligro deaccidentes.

No aplique aceite en la parte de conexión dela puerta bajo ninguna circunstancia.Podrían dañarselas piezasplásticas.

��

No se apoye sobre las puertas.

Pueden desalinearselas bisagras, dañarsela goma aislante yafectar al rendimientodel refrigerador.

Utilice sólo agua. Si se utiliza otro líquido,puede afectar al funcionamiento del aparato. Si se produce un problema para lautilización de unlíquido que no seaagua, el fabricante noaceptará ningunaresponsabilidad.

Depósito de agua

Depósito de agua

Sólo agua

Depósito de agua

Técnico

Agua car

bonatad

a

w ADVERTENCIAPor favor, no lave los cajones inferiores en el lavavajillas; las altas temperaturas podrían ocasionardaños en las cestas, dejándolas inservibles.

Limpie el depósito de agua siguiendo lasinstrucciones antes de utilizar el sistema defabricación de hielo.Deseche los primeroscubitos de hielo fabricados. Pueden haberseformado con el agua que ha estado encontacto con las piezas antes de sulimpieza. Deseche un mínimo de 30 cubitosde hielo antes de utilizarlo.

11

ESPAÑ

OL

INSTALACIÓN

ESTE REFRIGERADOR HA SIDO FABRICADO CON EXTREMO CUIDADO Y EMPLEANDO

LAS ÚLTIMAS INNOVACIONES TECNOLÓGICAS.

ESPERAMOS QUE SE SIENTA COMPLETAMENTE SATISFECHO CON SUS PRESTACIONES

Y RENDIMIENTO.

ANTES DE UTILIZAR EL REFRIGERADOR, LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD.

EN ÉL SE PROPORCIONAN LAS INSTRUCCIONES EXACTAS PARA SU INSTALACIÓN,

EMPLEO Y MANTENIMIENTO, ASÍ COMO ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES.

1. Limpie el polvo acumulado durante el transporte y la totalidad del refrigerador.

2. Instale los accesorios, como la cubitera, labandeja de evaporación, etc., en los lugaresapropiados. Se han empaquetado juntos dentro del mismo embalaje para evitar posibles daños durante el transporte.

3. Conecte el cable de alimentación(o enchufe) a la toma de la corriente. No enchufe más deun aparato en la misma toma.

4. Antes de utilizar el frigorífico, déjelofuncionando entre 2 y 3 horas. Verifique el flujo de aire frío dentro del compartimiento del congelador para asegurarse de que hatenido lugar una refrigeración adecuada.De este modo el refrigerador quedará listopara su uso.

5. Antes de almacenar alimentos, deje encendido su refrigerador unas 2 ó 3 horas.Revise el flujo del aire frío en elcompartimiento del congelador para asegurarel enfriamiento apropiado. Su refrigerador está listo para el uso.

A CONTINUACIÓN

1. Seleccione una ubicación adecuada. Coloque el refrigerador en un lugar de fácilacceso.

2. Tras haber situado la nevera en su ubicacióndefinitiva, espere al menos 30 minutos antesde conectar la alimentación, para que el fluido del compresor vuelva a su estadonormal tras el transporte.

3. No sitúe el refrigerador cerca de fuentes decalor ni lo exponga a la luz solar directa o a lahumedad.

4. Para asegurar la correcta circulación del airealrededor del refrigerador/congelador,mantenga un espacio minimo de 2 pulgadas(5cm) en la parte trasera y 4 pulgadas (10cm)en ambos lados asi como en la parte superior.

5. No instale el refrigerador en el lugar, donda latemperatura puede ser menos que 5 grados.eso puede ocacionar un mal funcionamiento.

6. El refrigerador deberá estar totalmentenivelado para evitar vibraciones. Si fueranecesario, ajuste el(los) tornillo(s) denivelación para compensar las posiblesirregularidades del suelo. Para que las puertas cierren correctamente, la parte frontal deberá estar ligeramente másalta que la parte posterior. El(los) tornillo(s)puede(n) girarse con facilidad inclinandoligeramente el refrigerador. Gire el(los)tornillo(s) de nivelación en el sentido de lasagujas del reloj para elevar el frigorífico y ensentido contrario para bajarlo.

12

PARTES INTERIORES

• Esta guía cubre diversos modelos diferentes. El refrigerador que usted ha adquiridopuede tener algunas o todas las características mostradas.

• Mantenga las partes interiores, como cestas, cajones y estantes en la posición enque son suministradas por el fabricante para lograr el máximo ahorro de energía.

NOTA

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA• No mantenga la puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo, cierre la puerta lo antes posible.• Se aconseja no colocar demasiados alimentos en el refrigerador. Deje espacio suficiente para que pueda

circular el aire frío libremente.• No ajuste la temperatura del refrigerador-congelador más baja de lo necesario. No coloque los alimentos

cerca del sensor de temperatura.• Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el refrigerador. Si guarda alimentos calientes

en el refrigerador-congelador, podrían echarse a perder y el consumo de electricidad será más elevado.• No bloquee los orificios del aire con los alimentos. La correcta circulación del aire frío mantiene constante

la temperatura en el interior del refrigerador-congelador.• No abra la puerta con frecuencia. De lo contrario, se calienta el aire del interior y aumenta la temperatura.

COMPARTIMENTODEL CONGELADOR

COMPARTIMENTODEL FRIGORÍFICO

Luz

Estantería de lapuerta delcongelador

Estantería de lapuerta delcongelador(**)

Servidor de latas

Bandeja del HomeBar

Caja deconservación

Tornillo denivelación

Home Bar

Estanteríaspuertare frigerador


AnaquelDial de control de la

temperatura delcongelador

Servidor giratorio dehielo

Cajón Fresh Room

Luz

Anaquel

Refrigeración lateral


Divisor para verduras

Nombre de modelo : GR-S632GSR

13

ESPAÑ

OL

PARTES INTERIORES



NOTA








Luz



Servidor de latas

Bandeja del HomeBar



Home Bar

Estanteríaspuerta refrigerador

Estanterías puerta refrigerador




Cajón Fresh Room

Luz

Anaquel




Nombre de modelo : GR-S502GSR

14

PARTES INTERIORES



NOTA








Luz




Centro derefrigeración



Depósito de agua

Servidor de latas





Cajón Fresh Room

Luz

Anaquel




Nombre de modelo : GR-S632GSZ

15

ESPAÑ

OL

OPERACIONES

INICIO

Cuando su refrigerador esté recién instalado, concédale de 2-3 horas para estabilizarse a lastemperaturas de funcionamiento normales antes de llenarlo con alimentos frescos o congelados. Si se interrumpiera el funcionamiento, espere 5 minutos antes de volver a iniciarlo.

ANTES DE CONFIGURAR LA TEMPERATURA

La temperatura del refrigerador se mantendrá siempre constante independientemente de los cambios enla temperatura ambiente. Recomendamos que, una vez fijados, no cambie los ajustes de temperatura (los controles de los compartimientos del refrigerador y congelador) a menos que sea necesario.

Este refrigerador tiene un botón de control de temperatura para el compartimiento y un dial de control detemperatura para el compartimiento del congelador.

La configuración por defecto del botón de control de temperatura del compartimiento del refrigerador es‘3°C’.

La configuración por defecto del dial de control de temperatura del compartimiento del congelador es ‘5’.

Este refrigerador cuenta con un sensor de temperatura en el compartimiento del alimentos. Iniciará ycesará automáticamente el funcionamiento del compresor según resulte necesario.

AUTO-COMPROBACIÓN

Su refrigerador tiene incorporada una capacidad de diagnóstico. Si desarrollara un malfuncionamiento enciertas áreas, mostrará un código de error para ayudar al técnico de reparación. Mientras exhiba un códigode error, las demás funciones de control y visualización no funcionarán.

Si muestra un código de error, póngase en contacto con un Centro de servicio. No desconecte el cable dealimentación del enchufe.

CONTROLES DEL COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERADOR

Pulse el botón “REFRIGERADOR” paraajustar la temperatura del refrigerador.

En cuanto pulse el botón, el LED seiluminará.

El número que aparece en el LED indica la temperatura del compartimiento de alimentos.

Puede seleccionar siete posiciones diferentes, de 0°C a 6°C

- Pulse el botón ⓐ para bajar la temperatura del refrigerador 1°C

- Pulse el botón ⓑ para subir la temperatura del refrigerador 1°C

ALARMA DE PUERTA

Si la puerta del refrigerador o del congelador permanece abierta durante 1 minuto, se activará una alarmatres veces. Si la puerta permanece abierta, la alarma volverá a activarse cada 30 segundos.

a b

16

OPERACIONES

CONGELACIÓN RÁPIDA

CIERRE A PRUEBA DE NIÑOS

CONTROLES DEL COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR

La CONGELACIÓN RÁPIDA funcionacuando se enciende el refrigerador porprimera vez. El compresor y el ventiladorfuncionan a su máxima capacidad parabajar rápidamente la temperatura delrefrigerador. Se apaga automáticamente.

Si se introducen alimentos calientes en el refrigerador, puede activar la CONGELACIÓN RÁPIDA con elbotón del panel de control.La CONGELACIÓN RÁPIDA se apagará cuando la temperatura alcance el nivel apropiado o se puedeapagar manualmente pulse el botón FAST FREEZING (congelación rápida).

Para bajar la temperatura del congelador, gire el botón a laderecha y seleccione un número más alto.Para subir la temperatura del congelador, gire el botón a laizquierda y seleccione un número más bajo.

Sobre congelar a es una función que mantiene baja latemperatura en el congelador. Pero, la velocidad derefrigerado de la nevera se ralentizará. Una vez utilizado elnivel , gire el botón hacia la posición recomendada entiempo normal.

CIERRE A PRUEBA DE NIÑOS

Mantenga presionado el botón CHILDLOCK durante 3 segundos para activarel cierre a prueba de niños. Una vezbloqueado, el ‘LOCK LED’ seráencendido y también los botones nofuncionarán. Para desbloquearlo,mantenga presionado el botón CHILDLOCK durante 3 segundos.

17

ESPAÑ

OL

OPERACIONES

HOME BAR (GR-S632GSR/S502GSR)Utilización del Home Bar

Pulse el botón de la izquierda en el centro delHome Bar hasta oír un "clic".

El Home Bar se ha hecho más grande paraaumentar su capacidad.

Se pueden conservar alimentos sistemáticamenteen los amplios espacios del Home Bar.

No utilice el botón cuando cierre el Home Bar.

Para cerrar el Home Bar, presione la puerta confuerza hasta oír el sonido.

Guarde alimentos que vaya a utilizarfrecuentemente.

Se ahorra electricidad al no tener que abrir lapuerta.

La lámpara de LED se enciende cuando se abre lapuerta del Home Bar para poder acceder másfácilmente a sus contenidos.

Para cerrar la puerta, presione hasta oír un "clic".

Por razones de seguridad, no se cuelgue de la puerta del Home Bar.

Para soltar la tapa del Home Bar.

Tras tirar hacia arriba para separar por encima delHome Bar, ① tire hacia arriba de la tapa y ② retírela.

Para quitar el cesto del Home Bar

1. Levante el cesto porencima de la bandeja.

2. Gírelo 90 grados hacia elfrente.

3. Suelte en primer lugar uno de loslados.

1. Separe el cesto de laranura del lado derecho.

2. Tire del cesto hacia usted. 3. Gire el cesto hacia el ladoizquierdo y sepárelo.

ww PRECAUCIÓN Siga las instrucciones. De lo contrario, podría romperse.

Presione hastaoír un "clic".

Presione hastaoír un "clic".

< GR-S632GSR>

< GR-S502GSR>

< GR-S632GSR> < GR-S502GSR>

18

�

�

OPERACIONES

FABRICACIÓN DE HIELOS

Tipo Flexible

Para hacer cubitos, rellenar la bandeja de hielo con agua y colocarla en la posición prevista.

Para retirar cubitos de hielo, tire de la palanca de la bandeja con cuidado. Caerán cubitos de hielo en el depósito de cubitos de hielo.

Puede desmontar el Ice Maker(Cubitera) para asegurar el espacio en el congelador.

• Tipo Twisting Ice Serve: Retire 1 y 2.

1. Bandeja de hielo 2. Compartimento de hielo

ww ADVERTENCIA • Llenar únicamente con agua potable.

• Llene con agua hasta la línea marcada.

Bandejas deHielo

Cubetera

<Tipo Twisting Ice Serve>

NOTA

19

ESPAÑ

OL

OPERACIONES

ZONA DE CONGELACIÓN RÁPIDA

En este espacio se pueden congelar los alimentos con mayor rapidez.

Si desea utilizarlo para usos generales, hágalo después de levantary empujar o retirar la tapa articulada.

CAJÓN DE VERDURAS

Coloque el cajón para verduras Vita correctamente. De lo contrario, no funcionará correctamente si seabre la puerta.

CENTRO DE REFRIGERACIÓN

1. Inclinación: Sujete el hueco frontal y eléveloligeramente. Tire hacia delante para inclinar el estante transparente de la puerta.

2. Cierre: Coloque el estante de la puerta en su posición original hasta oír un 'clic'.

Tapa articulada


• Coloque el separador insertándolo en la parte trasera del cajón de verdudas, como indica la figura.

Modo de utilización

• El cajón de verduras se puede utilizar controlándolo con elmando de control.

• Compruebe la posición del mando antes de introducir los alimentos.

• No ponga la rueda en el punto intermedio.

Divisor paraverduras

LevantarligeramenteLevantarligeramente

Inclinar

Clic

20

Cover Cap

OPERACIONES

DISPENSADOR DE AGUA (GR-S632GSZ)

• Llénelo de agua una vez que el depóstio esté en su posición correcta. Para limpiarlo o si no lo va a utilizar, retírelo.

• Cuando el depósito del agua no esté en su posición tras rellenarlo con agua, ésta sepuede filtrar al purgar la válvula.

Llenar el depósito de agua

1. Abra el tapón de la cubierta y llene el depósito deagua.

2. Cierre la cubierta superior.

1. Pulse este dispositivo, ejerciendo presión con elvaso.

2. El agua sale mientras lo mantiene apretado.Éste vuelve a su posición inicial cuando retira elvaso y el agua deja de salir.

Desmontaje

Levante el depósito de agua, sujetando un lado y la parteinferior del depósito.

Nota: Cuando desmonte el depósito de agua, utilice todael agua del interior del dispensador en primer lugar.

Montaje

Si ha tenido que retirar el depósito de agua, colóquelo denuevo en su posición original. Compruebe que el conjunto de la válvula se ha colocado correctamente en elorificio de la puerta. Una vez montado, presione haciaabajo y compruebe la posición del depósito con la línea.

Beber

ww PRECAUCIÓNUtilice sólo agua, y además: Debe dejar enfriar el agua caliente antes de echarla en el depósito deagua.

NOTA

línea

Presione

21

ESPAÑ

OL

SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Guarde los alimentos frescos en el compartimiento del refrigerador. El modo de congelación ydescongelación es un factor importante para mantener la frescura y el sabor.

No almacene alimentos que se descompongan fácilmente a bajas temperaturas, como pueden serplátanos, piñas y melón.

Deje enfriar la comida antes de guardarla. Si se introduce comida caliente en el refrigerador, podríanestropearse otros alimentos cercanos y hacer subir la factura del consumo eléctrico.

Cuando almacene alimentos, cúbralos con una envoltura de vinilo o guárdelos en un contenedor con tapa.Esto evitará que se evapore la humedad y contribuirá a que los alimentos mantengan su sabor y suspropiedades nutritivas.

No bloquee los respiraderos con alimentos. La circulación adecuada del aire frío mantiene uniformes lastemperaturas del refrigerador.

No abra la puerta con frecuencia. Esto deja entrar aire caliente en el refrigerador y hace que lastemperaturas aumenten.

COMPARTIMIENTO DE ALIMENTOS

Evite colocar alimentos con un elevado grado de humedad enla parte trasera de los estantes del refrigerador. Podríancongelarse al entrar en contacto directo con el aire frío.

Es conveniente almacenar los alimentos húmedos(especialmente los vegetales y frutas) dentro delcompartimiento de almacenamiento de vegetales. Si serequiere ser almacenado fuera del compartimiento, colocarlocerca de la puerta, lejos de la pared del refrigerador para evitar que sean congelados por la circulación deenfriamiento del refrigerador.

Limpie siempre los alimentos antes de su refrigeración. Las frutas y verduras deberán lavarse y escurrirse y los alimentos empaquetados deberán secarse para evitar salpicaduras a los alimentos adyacentes.

Cuando guarde huevos en sus bandejas de almacenamiento, asegúrese de que sean frescos y colóquelos siempre en posición vertical. Esto los mantendrá frescos durante más tiempo.

Cajon paraverduras

RefrigeradorAnaquel

COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR

No guarde botellas en el compartimiento del congelador; podrían estallar al congelarse.

No vuelva a congelar alimentos descongelados. Se perdería su sabor y su valor nutritivo.

Cuando almacene alimentos congelados, como, por ejemplo. heledos, durante períodos prolongados detiempo, colóquelos sobre el estante del congelador y no en la bandeja de la puerta.

Parte de dos asteriscos

- La parte de dos asteriscos significa una temperatura entre -12°C ~ -18°C.

- La comida se congela para corto tiempo.

22

LIMPIEZA

Es importante mantener limpio el refrigerador paraevitar olores no deseables. Deberá limpiarseinmediatamente cualquier salpicadura, ya quepodría fermentar e incrustarse en la superficie deplástico.

No utilice en ninguna superficie estropajosmetálicos, cepillos duros, limpiadores abrasivos osoluciones alcalinas fuertes.

Antes de la limpieza, recuerde que los objetoshúmedos pueden pegarse o adherirse a lassuperficies extremadamente frías. No toque lassuperficies congeladas con las manos mojadas ohúmedas.

EXTERIOR - Emplee una solución tibia de jabón odetergente suave para limpiar el acabado delrefrigerador. Limpie con un paño húmedo y limpioy, a continuación, seque.

INTERIOR - Se recomienda una limpieza regulardel interior y de los distintos componentes delmismo. Si su refrigerador es del modelo No Frost(Sin escarcha), que se descongelaautomáticamente, deje las dos puertas abiertasdurante la totalidad del proceso delimpieza.Deconecte el cable de alimentación yextraiga los alimentos y todos los estantes de loscompartimientos, bandejas de almacenamiento,etc. Lave todos los compartimientos con una soluciónde bicarbonato sódico. Enjuague y seque.

COMPONENTES INTERNOS - Lave los estantesde los compartimientos, los departamentos de laspuertas, las bandejas de almacenamiento, lassuperficies magnéticas de hermeticidad de laspuertas, etc., con una solución de bicabonatosódico o un detergente suave y agua caliente.Enjuague y seque.

ww ADVERTENCIADesenchufe siempre el cable de alimentaciónde la toma de corriente cuando limpie partespróximas a componentes eléctricos(lámparas,interruptores, controles, etc.). Limpie el excesode humedad con una esponja o un paño paraevitar la entrada de agua o líquidos encualquier componente eléctrico, lo que podríaprovocar una descarga eléctrica. No Utilicelimpiadores inflamables o tóxicos.

• Precaución para la limpieza No en uso :Agente activo superficial, cera paraautomóviles, anticorrosivo,Todo tipo deaceites, gasolina, ácidos, cera

• Utilizable solución detergente lavavajillas,agua jabonosa

• Si no se siguen las instrucciones puededecolorarse.

23

ESPAÑ

OL

LIMPIEZA

1. Retire la cubierta del depósito.

2. Limpie el interior y el exterior del depósito deagua con lavavajillas y aclare con abundanteagua corriente. Séquelo con un paño.

3. Limpie el interior y el exterior del tapón de lacubierta con lavavajillas y aclare con abundante agua corriente. Séquelo con unpaño.

Limpie con un paño húmedo y, a continuación, pase un paño seco.

Depósito de agua -

DISPENSADOR DE AGUA

Parrilla -

ww PRECAUCIÓNPara limpiar utilice agua tibia.

Utilice solo agua. Si se utiliza con refrescos,llene el depósito de agua y sirva tres o cuatrovasos de agua de forma rápida.

24

INFORMACIÓN GENERAL

VACACIONES

En unas vacaciones de corta duración,probablemente lo mejor será dejar el refrigeradorfuncionando. Introduzca en el congelador losalimentos que puedan congelarse para una mayorconservación. Cuando piense estar fuera durante unperíodo prolongado de tiempo, saque todos losalimentos, desconecte el cable de alimentación,limpie completamente el interior y deje ABIERTASlas puertas para impedir la formación de olores.

CORTES ELÉCTRICOS

La mayoria de los cortes de la alimentación sesolucionan en una o dos horas y no afectan a lastemperaturas del refrigerador. Sin embargo, deberáevitarse abrir las puertas durante los corteseléctricos. Cuando se produzcan cortesprolongados, coloque un bloque de hielo seco sobrelos paquetes congelados.

MUDANZAS

Quite o fije de un modo seguro todos loscomponentes extraíbles del interior del refrigerador.Para evitar daños en el(los) tornillo(s) de nivelación,introdúzcalos completamente en la base.

CONDUCTO ANTICONDENSACIÓN

La pared exterior del refrigerador puede calentarseen algunas ocasiones, especialmente después de lainstalación. No se alarme. Esto se debe a que elconducto anticondensación bombea refrigerante caliente para evitar la “sudación” de la pared exterior.

REMPLAZO DE LÁMPARA

su refrigerador cuenta con lámparas tipo LED,para cambiarlas es necesario llamar a su Centrode Servicio, el cambio solo debe ser realizadopor personal calificado.

ww ADVERTENCIA : En caso de reemplazo, lanueva lámpara LED debe ser de la mismaespecificación que la original.

ww ADVERTENCIAPELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICOAntes de reemplzar las luces LED de uncompartimiento, desconecte el refrigerador ocorte el suministro de corriente eléctrica desdeel interruptor principal o caja de fusibles.

NOTA: Aunque el control esté en la posiciónAPAGADO, el circuito de luz sigue teniendo energía.

Conductoanticondensatión

RANGO DE USO DE LOSELECTRODOMÉSTICOSEste aparato está destinado a ser usado enaplicaciones domésticas y similares, tales como– por el personal de cocina en las áreas comerciales,

oficinas y otros ambientes de trabajo;– en casas rurales y por los clientes de los hoteles,

moteles y otros ambientes de tipo residencial;– en entornos de alojamiento y tipo desayuno;– en restauración y en aplicaciones similares no

comerciales.

25

ESPAÑ

OL

wwADVERTENCIA

CONEXIÓN A TIERRA(MASA)

En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexióna tierra(masa) reduce el riesgo de descargaseléctricas ya que proporciona un cable de escapepara la corriente eléctica.

Para evitar posibles descargas eléctricas, conecte atierra esta aplicación.

La utilización inadecuada de la toma de tierra puedetener como resultado descargas eléctricas.Consulte a un electicista cualificado o a un técnicode servicio si no comprende perfectamente lasinstrucciones para la conexión a tierra o si tienedudas sobre la conexión correcta de la aplicación atierra.

NO UTILICE EXTENSIONES

Si fuera posible, conecte el refrigerador a una tomaeléctrica individual para evitar que la combinación deéste con otros aparatos o luces domésticas puedaprovocar una sobrecarga y el consiguiente corteeléctrico.

ACCESIBILIDAD DE SUMINISTROBORNEEl refrigerador debe poner cerca de donde se puedaquitar el borne fácilmente para desconectar por siacaso.

SUSTITUCIÓN DEL CORDÓN DEALIMENTACIÓNSi el cordón de alimentación es dañado éste debeser reemplazado por el fabricante o su agente deservicio para evitar riesgos.

NO MODIFIQUE O EXTIENDA LALONGITUD DEL CABLE DEALIMENTACIÓN.Causará descargas eléctricas o fuego.

ATRACCIÓN MUY PELIGROSAUn refrigerador vacío puede constituir unaatracción peligrosa para los niños. Quite lasjuntas, enganches, tapas o la puerta completade la aplicación no utilizada o adopte lasmedidas necesarias para que no constituyapeligro alguno.

Este aparato deberá conectarse polo a tierra.

NO ESPERE, HÁGALO AHORA!

No guarde materiales inflamables, explosivos oproductos químicos dentro del refrigerador.

Eliminación del antiguo equipo

Este electrodoméstico contiene fluidos (refrigerante, lubricante) y está compuesto de piezas y materialesreutilizables o reciclables.

Todos los materiales importantes deben ser enviados al centro de recogida de residuos, a fin de poder serreutilizados (reciclados). Por favor, póngase en contacto con su agencia local para obtener más informaciónsobre el proceso de reciclado.

26

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

PROBLEMA

EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA

EN MUCHAS OCASIONES PUEDEN EVITARSE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO!

SI CREE QUE EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA DEL MODO ADECUADO, COMPRUEBE ENPRIMER LUGAR LAS POSIBLES CAUSAS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACIÓN

TEMPERATURA DELCOMPARTIMIENTO DE ALIMENTOS O DEL CONGELADOR DEMASIADOELEVADA

RUIDO(S) ANORMAL(ES)

OLOR EN EL CONGELADOR

SUDACIÓN DE LA SUPERFICIE

POSIBLES CAUSAS

• Se ha fundido un fusible o se ha desconectado undisyuntor de circuitos?

• Se ha desconectado o no se encuentra introducido delmodo adecuado el cable de alimentación en la tomacorriente?

• Control de la temperatura no establecido en la posicióncorrecta.

• Aplicación colocada demasiado cerca de una pared odeuna fuente de calor.

• Condiciones ambientales muy cálidas - aperturasfrecuentes de la puerta.

• Puerta abierta durante mucho tiempo.• Cantidad excesiva de alimentos en el refrigerador.

• Refrigerador instalado sobre una superficie blanda oirregular o el (los) tornillo(s) de nivelación necesita(n)ajuste.

• Objetos innecesarios colocados en la parte posterior delrefrigerador.

• Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse oenvolverse perfectamente.

• El interior necesita limpieza.

• Puede ser normal durante períodos con un gradoelevado de humedad.

• La puerta puede haber quedado entreabierta.

MANUAL DE PROPIETARIO REFRIGERADOR- CONGELADOR

Documents

Transcript of MANUAL DE PROPIETARIO REFRIGERADOR- CONGELADOR