Manual de recolección y conceptos básicos para la encuesta ...

Manual de recolección y conceptos

básicos para la encuesta de

caracterización de los pueblos

indígenas Awá e Inga Proyecto: Diseño participativo de una

estrategia de acción sobre drogas con el

pueblo indígena Awá e Inga del Putumayo

con perspectiva de replicación

Noviembre, 2020

2

Tabla de contenido

PRESENTACIÓN................................................................................................................................................ 3

DEFINICIONES BÁSICAS .................................................................................................................................. 4

RECOMENDACIONES AL INICIO DE LA ENCUESTA ...................................................................................... 6

CAPÍTULO 1 – DATOS DE LA ENCUESTA ....................................................................................................... 8

CAPÍTULO 2 – CARACTERIZACIÓN SOCIOECONÓMICA DEL HOGAR ...................................................... 10

CAPÍTULO 3 – CARACTERIZACIÓN DE LA VIVIENDA Y EL ENTORNO ...................................................... 24

CAPÍTULO 4 – MÓDULO DE CONSUMO........................................................................................................ 30

SUBCAPÍTULO 4.1 - CONSUMO DE TABACO (SUSTANCIAS PSICOACTIVAS LEGALES) .................... 32

SUBCAPÍTULO 4.2 - CONSUMO DE ALCOHOL COMERCIAL / TRADICIONAL (SUSTANCIAS

PSICOACTIVAS LEGALES) ........................................................................................................................ 35

SUBCAPÍTULO 4.3 - SUSTANCIAS PSICOACTIVAS (ILEGALES) ............................................................ 40

SUBCAPÍTULO 4.4 SUSTANCIAS INHALABLES ....................................................................................... 44

SUBCAPÍTULO 4.5 – MARIHUANA ............................................................................................................. 46

SUBCAPÍTULO 4.6 – COCAÍNA .................................................................................................................. 50

SUBCAPÍTULO 4.7 – BASUCO ................................................................................................................... 53

SUBCAPÍTULO 4.8 - HEROÍNA (HACHE O "H") ......................................................................................... 56

SUBCAPÍTULO 4.9 – OTRAS SUSTANCIAS .............................................................................................. 58

SUBCAPÍTULO 4.10 DEMANDA DE TRATAMIENTO ................................................................................. 58

CAPÍTULO 5 - PLANTAS USADAS EN LA MEDICINA TRADICIONAL ........................................................... 60

3

PRESENTACIÓN

Esta manual se desarrolla en el marco del proyecto “Diseño participativo de una estrategia de acción sobre

drogas con un pueblo indígena del Putumayo, con perspectiva de replicación” el cual tiene como propósito generar una propuesta de estrategia metodológica para la atención integral al problema de las drogas en territorio indígenas, por medio de un diseño participativo. Esta propuesta integra no sólo la visión de toda la cadena del narcotráfico, sino que incluye desde el inicio a las autoridades y comunidades indígenas en un proceso de reflexión social sobre la problemática, de manera que las determinaciones que se tomen para el abordaje se encuentren adecuadamente ancladas en la cultura y la cosmovisión indígenas, y que con ello tengan mayor potencial de eficacia y perdurabilidad. Se tiene previsto la realización de encuestas en los territorios del Putumayo mediante una muestra representativa de la población de los resguardos seleccionados con la comunidad de los pueblos de estudio INGA y Awá, estas encuestas se realizarán por entrevista directa mediante un formulario de encuesta. Estas encuestas abordaran 2 componentes, el primero corresponde a la caracterización de los hogares de las comunidades las cuales permitirán conocer las condiciones socioeconómicas, culturales del hogar y el entorno; y el segundo componente abordara la caracterización del consumo de sustancias psicoactivas en los territorios, con el objetivo de evidenciar la problemática que existe en estas comunidades. El componente uno de condiciones socioeconómicas, culturales del hogar y el entorno se divide en 3 capítulos: el primero es el capítulo 2 caracterización socioeconómica del hogar, que tiene preguntas para cada uno de los miembros que componen el hogar asociadas a aspectos demográficos, educativos, económicos y culturales; el segundo es el capítulo 3 caracterización de la vivienda y el entorno, que tiene preguntas directamente relacionadas con el tipo de vivienda, propiedad, cobertura de servicios públicos y salud pública; y el tercer capítulo de este componente es el capítulo 5 plantas usadas en la medicina tradicional, que tiene preguntas asociadas al uso de dos plantas como lo son el Yagé/Ayahuasca/Pildé y Borrachero (cacao sabanero). El componente de consumo es un capítulo que se subdivide en 10 subcapítulos, el cual permitirá recolectar información confiable para la caracterización de la problemática en las comunidades y la posterior comparación Encuesta Nacional de Consumo de Sustancias Psicoactivas en población general 2019. En la primera parte del capítulo se abordan perspectivas generales del consumo; el subcapítulo 1 aborda preguntas asociadas al consumo de tabaco; el subcapítulo 2 aborda preguntas asociadas al consumo de tabaco de alcohol comercial / tradicional; el subcapítulo 3 indaga sobre el consumo de sustancias psicoactivas ilegales, de los cuales se desprenden los subcapítulos 4.4 hasta el 4.9 que abordan específicamente tipo de SPA ilegal; y finalmente el subcapítulo 4.10 que aborda preguntas relacionadas con la demanda de tratamiento. El presente documento tiene como objetivo describir los conceptos y la manera como se debe realizar la recolección de todas las preguntas contenidas en el formulario de encuesta para el diseño participativo de estrategias de acción contra el problema de las drogas en territorios indígenas, que considere acciones sobre toda la cadena del narcotráfico y que tenga como soporte el gobierno y la justicia tradicionales de los pueblos indígenas Awá e inga en el departamento del putumayo. El documento describe cada una de las preguntas, las opciones de respuesta y los conceptos que se debe tener en cuenta para la realización de estas.

4

DEFINICIONES BÁSICAS

Hogar: de acuerdo con el DANE, es una persona o grupo de personas que ocupan la totalidad o parte de una

vivienda y que se han asociado para compartir la dormida y la comida, pueden ser familiares o no entre sí (los

empleados del servicio doméstico y sus familiares forman parte del hogar siempre y cuando duerman en la

misma vivienda donde trabajan).

Conformación del hogar: El hogar lo constituyen:

–– Los y las residentes habituales (familiares o no).

–– Las personas que residen habitualmente en el hogar pero que están ausentes por un tiempo menor

a seis (6) meses por razones de trabajo, salud o porque están de vacaciones en otro sitio, etc. y no

tienen residencia en otro lugar.

–– Las personas que no tengan residencia habitual en otra parte, se consideran residentes habituales

del hogar encuestado. Ejemplos:

◼ Los(las) empleados(as) domésticos(as) y sus hijos(as) se consideran miembros del hogar

donde trabajan en los siguientes casos:

• Cuando duermen en la misma vivienda para la cual trabajan (empleados(as)

domésticos(as) internos(as))

• Permanecen la mayor parte del tiempo en su trabajo (ejemplo: trabajan de lunes a

viernes y retornan a donde sus familiares los fines de semana)

◼ Los bachilleres que están prestando el servicio militar obligatorio en la Policía Nacional y

los guardas bachilleres penitenciarios que regresan a sus hogares en la noche se

consideran miembros del hogar.

Jefe (a) de hogar:

Se considera jefe del hogar, a la persona que por su edad, por ser el principal sostén económico de la familia o

por otras razones, es reconocido por sus miembros como tal. Puede ser hombre o mujer1.

Frecuencia de consumo de sustancias

‘En los últimos 30 días’: hace referencia a los 30 días calendario inmediatamente anteriores al día

de aplicación de la encuesta. Entonces, si la encuesta se realiza el 18 de octubre de 2019, la opción

se refiere al periodo comprendido entre el 18 de septiembre y el 17 de octubre.

‘Hace más de 30 días pero menos de 12 meses’ hace referencia a los 30 días y los 12 meses

calendario inmediatamente anteriores al día de aplicación de la encuesta. Entonces, si la encuesta se

realiza el 18 de octubre de 2019, la opción se refiere al periodo comprendido entre el 18 de octubre

del año 2018 y el 17 de septiembre de 2019.

1 2020. Dane.Gov.Co. https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/fichas/Manual_Recoleccion_GEIH.pdf.

5

‘Hace más de 12 meses’, los 12 meses son los inmediatamente anteriores al día de aplicación de la

encuesta. Entonces, si la encuesta se realiza el 18 de octubre de 2019, la opción se refiere al periodo

anterior al 18 de octubre del año 2018.

6

RECOMENDACIONES AL INICIO DE LA ENCUESTA

Antes de iniciar la encuesta, salude y presente el proyecto de la siguiente manera:

Buenos días, señor / señora: Estamos realizando una encuesta de diagnóstico sobre los problemas de

las comunidades relacionados con la situación del territorio y los problemas de drogas. Este trabajo lo

estamos haciendo en colaboración y con el apoyo del gobierno del resguardo, y la información va a

ser usada para que podamos conversar sobre las formas de solución a nuestros problemas. Este

diagnóstico no es para asignar ayudas o proyectos productivos para las familias, sino para hacer

propuestas de solución construidas con la misma comunidad. Toda la información que se está

recogiendo es completamente confidencial, así que por eso no se piden datos personales como

apellidos, número de cédula ni otras informaciones. Además, la persona no tiene que firmar ningún

documento.

Medidas de bioseguridad

A continuación se presentan las medidas mínimas de bioseguridad que debe cumplir al realizar la entrevista,

de acuerdo con los lineamientos del Ministerio de Salud.

1. Uso correcto del tapabocas durante toda la entrevista.

2. Mantenga una distancia prudente con el encuestado.

7

3. Realizar lavado de manos mínimo cada 3 horas.

4. Si es posible, realizar la entrevista en un lugar ventilado. Sugiera a la persona entrevistada abrir

ventanas mientras lo entrevista

5. No reciba alimentos ni bebidas cuando esté realizando la encuesta

¡Cuidémonos nosotros y a nuestras comunidades!

8

CAPÍTULO 1 – DATOS DE LA ENCUESTA

Este capítulo permitirá captar la información asociada a la ubicación de la vivienda en la que se está haciendo

la encuesta y los datos relacionados con los responsables de la recolección de información, como el control de

fecha e identificación del hogar. A continuación se explica el diligenciamiento de cada una de las preguntas de

este capítulo, estas preguntas son de obligatorio diligenciamiento por parte del encuestador antes de

iniciar la encuesta.

1.1. Fecha: diligencie la fecha en que se realiza la encuesta (dd, mm, aaaa), el formato corresponde a:

• Día (dd): un día del mes de dos dígitos, del 01 a 31

• Mes (mm): un mes de dos dígitos, de 01 a 12

• Año (aaaa): un año de cuatro dígitos, para el caso del periodo encuestado será 2020

1.2. Hora de inicio de la encuesta: diligencie la hora en que inicia la realización de la encuesta, el formato

corresponde a horas, minutos y periodo del día (hh:mm)

• Hora (hh): dos dígitos para la hora, de 01 a 12

• Minutos (mm): dos dígitos para los minutos, de 00 a 59

• Periodo del día: a.m. para antes del medio día o p.m. para después del medio día

1.3. Hora de finalización de la encuesta: diligencie la hora en que finaliza la realización de la encuesta, el

formato corresponde a horas, minutos y periodo del día (hh:mm)

• Hora (hh): dos dígitos para la hora, de 01 a 12

• Minutos (mm): dos dígitos para los minutos, de 00 a 59

• Periodo del día: a.m. para antes del medio día o p.m. para después del medio día

1.4. Resguardo: diligencie el resguardo en el cual este ubicada la vivienda en la que se realiza la encuesta.

Las opciones de resguardo son:

• Resguardo Inga - Inga de Mocoa

• Resguardo Inga - San Miguel de La Castellana

• Resguardo Inga - Villa Catalina de Puerto Rosario

• Resguardo Inga - Yunguillo

• Resguardo Inga - La Floresta Española

• Resguardo Awá - La Cristalina II (en proceso de constitución a Resguardo)

• Resguardo Awá - San Andrés-Las Vegas-Villa Unión

• Resguardo Awá – Damasco Vides

• Resguardo Awá – Caicedonia

1.5. Pueblo: diligencie el pueblo al que pertenece el resguardo en el cual este ubicada la vivienda en la

que se realiza la encuesta. Las opciones son:

• Awá

• Inga

9

1.6. Vereda: diligencie el nombre de la vereda o corregimiento en el cual este ubicada la vivienda en la

que se realiza la encuesta.

1.7. Municipio: diligencie el nombre del municipio en el cual este ubicada la vivienda en la que se realiza

la encuesta.

1.8. Departamento: diligencie el nombre del departamento en el cual este ubicada la vivienda en la que

se realiza la encuesta. Las opciones son:

• Cauca

• Putumayo

1.9. Nombre del encuestador: diligencie el nombre de la persona que realizará la encuesta

1.10. Nombre del supervisor: diligencie el nombre de la persona que supervisará el diligenciamiento una

vez realizada la encuesta. Las opciones son:

• Luz Mery Canticus Pai

• Pablo Emilio Cuchala Tisoy

1.11. Número de encuesta: diligencie el consecutivo que corresponde a la encuesta que está realizando,

este número es único para cada encuesta y encuestador. El número debe ir en el rango de 01 a 200.

10

CAPÍTULO 2 – CARACTERIZACIÓN SOCIOECONÓMICA DEL HOGAR

Este capítulo permitirá captar la información socioeconómica asociada a las personas que componen el hogar

de la vivienda que está encuestando. Se adoptará el concepto de hogar dado en las definiciones básicas. A

continuación se explica el diligenciamiento de cada una de las preguntas de este capítulo.

2.1. ¿Quién suministra la información del hogar?: diligencie quién suministra la información del hogar ej.:

nombre sin apellidos o apodo.

2.2. ¿Incluyéndose usted cuántas personas componen este hogar?: teniendo en cuenta la definición de

hogar, lea la pregunta, espere la respuesta y escriba el número de personas que le indica el o la

encuestado(a). Esta pregunta solo acepta valores entre 01 y 20

2.3. ¿Cuál es la relación con el jefe(a) de hogar?: lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una

X el cuadro del número de la opción correspondiente a la información suministrada por el o la

encuestado(a), RU: Respuesta Única. Las opciones son:

1 Jefe (a) de hogar □

2 Esposo (a) □

3 Hijo (a) □

4 Padre o madre □

5 Hermano (a) □

6 Sobrino (a) □

7 Tío (a) □ 8 Nieto (a)

9 Otro(a), ¿Cuál? □

2.4. ¿A cuál pueblo indígena pertenece?: lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X el

cuadro del número correspondiente a la opción del pueblo indígena, RU: Respuesta Única. Las

opciones son:

En el caso que la opción sea 9, escriba en el espacio el tipo de relación de la persona con el jefe de hogar ej.: cuñado. Se sugiere que la

persona1 sea la información correspondiente al jefe de hogar

Las preguntas desde la 2.3 hasta la 2.34 se le realizarán al encuestado para cada una de las personas que

componen el hogar. En la tabla del formulario, debajo de la columna id persona puede colocar el apodo o nombre

sin apellidos para identificar a la persona, ejemplo:

11

1 Awá □

2 Inga □

3 Ninguno □

4 Otro, ¿Cuál? □________________

99 No sabe □

2.5. ¿Cuántos años cumplidos tiene?: lea la pregunta, espere la respuesta y diligencie la edad actual.

Debe ser un número entero comprendido entre 00 y 150. Para diligenciar esta pregunta tenga en

cuenta que debe registrar el número de años que cumplió la persona en el último cumpleaños y no

los que está por cumplir.

2.6. ¿Vive en territorio del resguardo?: este territorio se refiere al delimitado oficialmente por el Ministerio

del Interior. Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X el cuadro de la opción que

corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

Sí □

No □

2.7. ¿Cuál es la razón para qué actualmente no resida en el territorio del resguardo?: lea la pregunta,

espere la respuesta y marque con una X el cuadro de la opción que corresponda, RU: Respuesta

Única. Las opciones son:

1 Desplazamiento □

2 En busca de mejores oportunidades □

3 Inseguridad □

4 Propiedad fuera del resguardo □

5 Otra, ¿Cuál? □______________

6 No contesta □

99 No sabe □

2.8. ¿Cuánto tiempo lleva viviendo fuera del resguardo?: lea la pregunta y opciones, espere la respuesta

y marque con una X el cuadro de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones

son:

1 Menos de un año □

2 Entre un año y cinco años □

En el caso que la opción sea 4, escriba en el espacio pueblo al que pertenece la persona ej.: Pastos. La opción 3, aplica

para colonos.

En el caso que sea un niño(a) con edad inferior a un año, diligencie 00. Si la persona encuestada no sabe la edad escriba

999

Si la respuesta es Sí pase a la pregunta 2.10. Si la respuesta es No continúe a la siguiente pregunta (2.7)

En el caso que la opción sea 5, escriba brevemente en el espacio la razón de no residencia (ej.: Cambio de trabajo) y continúe

con la siguiente pregunta

12

3 Más de cinco años □

4 Toda la vida □

99 No sabe □

2.9. ¿Dónde reside actualmente?: lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X el

cuadro de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

1 En otro resguardo de este pueblo □

2 En el mismo municipio (fuera del resguardo) □

3 Otro Municipio del departamento □

4 En otro departamento □

5 En otro país □

99 No sabe □

2.10. ¿Cuánto tiempo lleva viviendo en territorio del resguardo?: se refiere al tiempo de residencia que lleva

en el territorio del resguardo. Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X el


1 Menos de un año □

2 Entre un año y cinco años □

3 Más de cinco años □

4 Toda la vida □

99 No sabe □

2.11. ¿Dónde vivía antes?: se refiere al lugar de residencia antes de llegar a vivir al territorio del resguardo.

Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X el cuadro de la opción que


1 En este Municipio □

2 Otro Municipio del Departamento □

3 En otro Departamento □

4 En otro país □

5 En otro resguardo de este pueblo □

Recuerde que está pregunta es para aquellas personas que respondieron Sí en la pregunta 2.6. Si la respuesta es la opción

1,2, 3 o 99 continúe (2.11), si no, pase a la pregunta 2.13.

Recuerde que está pregunta es para aquellas personas que respondieron No en la pregunta 2.6. Al terminar esta pregunta

pase a la pregunta 2.13

Terminé y continúe con la pregunta 2.13

Recuerde que está pregunta es para aquellas personas que respondieron No en la pregunta 2.6

13

99 No sabe □

2.12. ¿Cuáles fueron las razones de su cambio de residencia?: se refiere al motivo por el cual se trasladó

a vivir al territorio del resguardo. Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una

X el cuadro de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

1 Desplazamiento □

2 En busca de mejores oportunidades □

3 Inseguridad □

4 No contesta □

5 Otra, ¿Cuál? □

99 No sabe □

2.13. ¿Cuál es su sexo?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X el cuadro

de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

1 Mujer □

2 Hombre □

2.14. ¿Está o ha estado embarazada?: lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X el


Sí □

No □

2.15. ¿Cuántos hijos nacidos vivos tiene?: lea la pregunta, espere la respuesta y diligencie la cantidad de

hijos que tiene. Debe ser un número entero comprendido entre 00 y 20.

2.16. ¿Qué edad tenía cuándo tuvo su primer hijo?: lea la pregunta, espere la respuesta y diligencie la edad

correspondiente. Debe ser un número entero comprendido entre 07 y 50.

Recuerde que está pregunta es para aquellas personas que respondieron 1,2, ó 3 en la pregunta 2.10.

Terminé y continúe con la pregunta 2.13

En el caso que la opción sea 5, escriba brevemente en el espacio la razón cambio de residencia (ej.: Cambio de trabajo) y

continúe con la siguiente pregunta. Recuerde que está pregunta es para aquellas personas que respondieron 1,2, ó 3 en la

pregunta 2.10.

Tenga en cuenta que hay nombres que se utilizan tanto para hombres como para mujeres. Si existe duda pregúntelo y registre

la información que corresponda. Si la respuesta es 1 pase a la pregunta 2.14. Si la respuesta es 2 pase a 2.17

Esta pregunta solo aplica si la respuesta fue 1 en 2.13. Si la respuesta es Sí pase 2.15. Si la respuesta es No pase a 2.17

Esta pregunta solo aplica si la respuesta fue Sí en 2.14.

14

2.17. ¿Sabe leer y escribir en español? lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X el


Sí □

No □

N/A □

2.18. ¿La lengua materna de su pueblo es?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con

una X el cuadro de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

Inga □

Awapit □

Otra □

N/A □

2.19. ¿Habla la lengua materna de su pueblo?: Se refiere a la lengua materna del pueblo (Inga ó Awapit).

lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X el cuadro de la opción que corresponda,

RU: Respuesta Única. Las opciones son:

Sí □

No □

N/A □

2.20. ¿Qué tan bien habla la lengua materna de su pueblo?: Se refiere a la lengua materna del pueblo (Inga

ó Awapit). Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X el cuadro de la opción

que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

Poco lo habla □

Regular □

Bien □

2.21. ¿Sabe leer la lengua materna de su pueblo?: Se refiere a la lengua materna del pueblo (Inga ó

Awapit). lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X el cuadro de la opción que


Sí □

Esta pregunta solo aplica si la respuesta fue Sí en 2.14.

Aplica la opción NA cuando la persona es menor de 5 años

Aplica la opción N/A cuando la persona es menor de 5 años. Si la respuesta es Sí pase a 2.20. Si la respuesta es No o N/A

pase a 2.21

Si la opción es Otra o N/A pase a 2.25

4

15

No □

N/A □

2.22. ¿Qué tan bien lee la lengua materna de su pueblo?: Se refiere a la lengua materna del pueblo (Inga

ó Awapit). Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X el cuadro de la opción


Poco la lee □

Regular □

Bien □

2.23. ¿Sabe escribir la lengua materna de su pueblo?: Se refiere a la lengua materna del pueblo (Inga ó

Awapit). lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X el cuadro de la opción que


Sí □

No □

N/A □

2.24. ¿Qué tan bien escribe la lengua materna de su pueblo?: Se refiere a la lengua materna del pueblo

(Inga ó Awapit). Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X el cuadro de la

opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

Poco la escribe □

Regular □

Bien □

2.25. ¿Cuál es el nivel educativo más alto alcanzado por usted?: Lea la pregunta, espere la respuesta y

marque con una X el cuadro de la opción que corresponda del nivel, y escriba el último grado cursado

si aplica, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

Preescolar □

Primaria □

Básica secundaria □

Educación media □

Técnico/Tecnológico □

Universitario □

Posgrado □

Ninguno □


pase a 2.23


pase a 2.25

16

N/A □

Seguido de esto indague si la persona finalizó completamente el nivel y marque con una X la opción

que corresponda en completo o incompleto, a continuación se presentan los criterios para el grado

de completitud:

Preescolar: comprende los grados de prejardín o grado 0, jardín y transición. Se marcará completo

cuando el encuestado refiera que finalizó el grado transición.

Primaria: los cinco (5) primeros grados (1.º a 5.º) de la educación básica constituyen el ciclo de

primaria. Se marcará completo cuando el encuestado refiera que finalizó el grado 5º.

Básica secundaria: los cuatro (4) grados (6.º a 9.º) subsiguientes de la educación básica primaria

constituyen el ciclo de secundaria. Se marcará completo cuando el encuestado refiera que finalizó el

grado 9º.

Educación media: la educación media constituye la culminación, consolidación y avance del logro de

todos los niveles anteriormente nombrados y comprende dos grados: el décimo (10.º) y el undécimo

(11.º). Se marcará completo cuando el encuestado refiera que finalizó el grado 11º.

Técnico/Tecnológico: se refiere a la educación impartida en el marco de los programas de formación

técnica profesional o tecnológica. Se marcará completo cuando el encuestado refiera que se le otorgó

el titulo técnico y/o tecnológico expedido por una institución de educación superior.

Universitario: se refiere a la educación impartida en el marco de los programas profesionales

universitarios. Se marcará completo cuando el encuestado refiera que se le otorgó el título

universitario expedido por una institución de educación superior acreditada por el Ministerio de

Educación.

Posgrado: se refiere a la educación impartida en el margo de los programas de especializaciones,

maestrías y doctorados. Los dos primeros exigen como requisito mínimo en nivel universitario y el

último el grado de maestría. Se marcará completo cuando el encuestado refiera que se le otorgó

alguno de estos títulos expedido por una institución de educación superior acreditada por el Ministerio

de Educación.

Ninguno: Si la persona responde que no aprobó ningún grado dentro de los niveles de educación

formal

2.26. ¿En su formación educativa asistió o asiste a una institución de educación propia?: Lea la pregunta,

espere la respuesta y marque con una X la opción que corresponda del nivel, RU: Respuesta Única.

Las opciones son:

Sí □

No □

Aplica la opción N/A cuando la persona es menor de 3 años.

17

N/A □ La Escuela Indígena Propia: es una forma institucionalizada de mediar la educación en la que

convergen la educación agenciada por los pueblos indígenas y la escuela occidental2.

2.27. ¿Qué componentes de la educación propia hicieron parte de su formación?: Lea la pregunta y

opciones, espere la respuesta y marque con una X el cuadro de las opciones que correspondan, RM:

Respuesta Múltiple. Las opciones son:

Prácticas y saberes ancestrales □

Medicina tradicional □

Político-organizativo □

Prácticas agropecuarias □

Otro □, ¿Cuál? ___________

Prácticas y saberes ancestrales: Los saberes ancestrales indígenas evocan una forma peculiar y

autóctona de hacer cada practica de estas culturas, inspiradas por el profundo amor a la Pachamama,

es decir, por la tierra, la naturaleza y por cada uno de los elementos que la conforman, así como sus

creencias, rituales y muestras de todo lo que han recogido sobre su paso por la tierra en el

cumplimiento de su ciclo de vida3

Medicina tradicional: Constituye un componente central de la cultura indígena, donde el arte de curar

es producto de la tradición oral, la riqueza ancestral y la biografía del resguardo; donde confluyen el

saber acumulado de las comuneras en torno del cuidado físico, mental y espiritual, y la mediación de

la naturaleza, sus productos, elementos, espacios y espíritus4.

Político-organizativo: aspectos relacionados con la Autonomía Indígena, definida como la facultad

que tienen los pueblos indígenas de organizar y dirigir su vida interna, de acuerdo con sus propios

valores, instituciones, y mecanismos, dentro del marco del Estado del cual forman parte. Tiene como

base: el territorio, el gobierno propio y la identidad cultural5.

Prácticas agropecuarias: practicas asociadas a la evolución conjunta de los sistemas sociales y

medioambientales indígenas y que muestran un nivel alto de sentido ecológico expresado a través

2 Orozco, Carlos Enrique Pérez. s. f. «Educación Indígena Propia en Colombia, emergencia de un modelo pedagógico», 304. 3 Saberes Ancestrales Indígenas: Una Cosmovisión Transdisciplinaria para el Desarrollo Sustentable. 2020. Core.Ac.Uk.

https://core.ac.uk/download/pdf/277658247.pdf. 4 Sistema médico tradicional de comunidades indígenas Emberá-Chamí del Departamento de Caldas- Colombia, 630. Jaiberth A. Cardona-Arias. Tomado de http://www.scielo.org.co/pdf/rsap/v14n4/v14n4a08.pdf 5 "Autonomía Indígena | Territorio Indígena Y Gobernanza". 2020. Territorioindigenaygobernanza.Com.

http://territorioindigenaygobernanza.com/web/autonomia-indigena/.


pase a 2.28

18

del uso intensivo de los conocimientos y recursos naturales, que incluyen la gestión de la

agrobiodiversidad mediante sistemas agropecuarios diversificados6.

2.28. ¿Cuál fue su ocupación la semana pasada?: Lea la pregunta y espere respuesta, marque con una X

el cuadro de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

1 Trabaja actualmente □

2 Trabaja y estudia □

3 Trabaja por días □

4 Busca trabajo (desempleado) □

5 No trabaja y no está buscando trabajo □

6 Se dedica a los oficios de su casa □

7 Solamente estudia □

8 Deriva sus ingresos de renta o pensión □

9 No trabaja por incapacidad permanente □

10 Otra □

99 No sabe / No aplica □

Ocupación: son las personas que durante el período de referencia se encontraban en alguna de las

situaciones que se presentan en las opciones

2.29. ¿Actualmente trabaja principalmente en que sector o actividad?: Lea la pregunta y opciones, espere

la respuesta y marque con una X el cuadro de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las

opciones son:

1 Agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca □

2 Explotación de minas, canteras o hidrocarburos □

3 Construcción □

4 Comercio y reparaciones □

5 Hoteles y restaurantes □

6 Transporte, almacenamiento y comunicaciones □

7 Trabaja para el cabildo (Actividades de servicios) □

6 "AGRICULTURA TRADICIONAL - ¿Qué Es Agricultura Tradicional? - Significado, Definición, Traducción Y Sinónimos Para

Agricultura Tradicional". 2020. Boletinagrario.Com. https://boletinagrario.com/ap-6,agricultura+tradicional,5046.html.

Aplica la opción N/A cuando la persona es menor de 3 años. Si la respuesta es 1, 2 ó 3 pase a la 2.29, si es otra opción

termine la sección de caracterización del hogar para esa persona

Si la opción es otro, indague cuál es el otro componente de la educación propio que hicieron parte de la formación de la

persona

19

8 Servicios varios (trabajos del hogar, cuidado de personas) □

9 Otra □

99 No sabe/ No aplica □

2.30. ¿En este trabajo, usted es?: Lea la pregunta, espere respuesta, si es necesario lea las opciones,



1 Trabajador de su propia finca o de finca en arriendo o aparcería □

2 Jornalero o peón □

3 Obrero o empleado del gobierno □

4 Empleado u obrero de empresa o persona particular □

5 Empleado doméstico □

6 Profesional independiente □

7 Trabajador independiente o por cuenta propia en labores □

8 Patrón o empleador □

9 Trabajador familiar sin remuneración □

10 Ayudante sin remuneración (hijo o familiar de empleados) □

11 Otro, ¿Cuál? □

99 No sabe / No aplica □

2.31. ¿Qué tipo de ingresos genera esta actividad?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y

marque con una X el cuadro de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

Monetarios □

Especie □

Monetarios y especie □

Ninguno □

No sabe □

Monetarios: la retribución o pago que se realiza por la actividad desempeñada es en efectivo

Especie: la retribución o pago que se realiza por la actividad desempeñada es en bienes o servicios

para goce del trabajador.

Esta pregunta solo aplica Si la respuesta de la pregunta 2.28 es 1, 2 ó 3

Esta pregunta solo aplica si la respuesta de la pregunta 2.28 es 1, 2 ó 3

20

Ninguno: no recibe ninguna retribución por la actividad desempeñada

2.32. En promedio ¿cuánto dinero recibió el último mes por todos sus trabajos?: lea la pregunta y opciones,



Menos de 1 SMMLV ($877.000) □

Entre 1 y 2 SMMLV ($878.000 y $1.754.000) □

Entre 2 y 4 SMMLV (1.755.000 y 3.508.000) □

Más de 4 SMMLV (> 3.508.000) □

99 No sabe □

Salario mínimo mensual vigente (SMMV): Se trata del pago mínimo que debe recibir un empleado por

el trabajo realizado durante un periodo determinado de tiempo (para este caso mensual). Este pago

debe realizarlo el empleador y por ningún motivo debe ser inferior a la cifra estipulada por el gobierno

nacional. Para el 2020 el gobierno nacional fijó el salario mínimo mensual en $877.803 y rige a partir

del 1 de enero del 20207.

2.33. ¿Aporta para los gastos de este hogar (monetarios y/o especie) ?: Lea la pregunta, espere la

respuesta y marque con una X el cuadro de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las

opciones son:

Sí □

No □

Gastos del hogar: adquisición de bienes y servicios de consumo para satisfacción de las necesidades

y deseos del hogar (DANE)8

2.34. ¿Cuál es su aporte a los gastos de este hogar? Lea la pregunta, espere la respuesta. Si la persona

aporta en dinero escriba en el espacio dinero el valor en pesos colombianos mayor a 0. Seguido de

esto pregunte si aporta en especie y marque con una X el cuadro de la opción de respuesta que

corresponda. Las opciones son:

7 Diaz, Antonio. 2020. "Valor Del Salario Mínimo Legal Vigente 2020 En Colombia". Siigo. https://www.siigo.com/blog/salario-minimo-

vigente/. 8 Ramos, Francisco. 2020. "Encuesta De Ingresos Y Gastos De Los Hogares (ENIG)". Dane.Gov.Co.

https://www.dane.gov.co/index.php/esp/118-demograficas/estadisticas-vitales/2909-defunciones-fetales-1998-2000.

Esta pregunta solo aplica si la respuesta de la pregunta 2.28 es 1, 2 ó 3. Si la respuesta es 1 ó 3 pase a la 2.33, si la respuesta

es 2 pase a la 2.33, y si la respuesta es 4 pase a la 2.35.

Si la respuesta es Sí pase a 2.34, si la respuesta es No pase a Termine la sección de caracterización para esa persona

SMMLV: Salario/salarios Mínimos Legales Vigentes

21

Dinero EC: Escriba la cantidad

Especie EC:RU

$ Sí □ No □

2.35. ¿Cuál de las siguientes actividades es realizada por alguno o algunos de los miembros del hogar

usualmente y con qué finalidad?: Lea la pregunta y opciones para cada una de las actividades en el

orden del cuadro, y espere la respuesta para cada una, marque con una X la opción que corresponda,

RU: Respuesta Única por actividad (columna). Las opciones son:

2.36. ¿Cómo maneja su terreno o finca?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con

una X la letra de las opciones que correspondan, RM: Respuesta Múltiple. Las opciones son:

a. Chagra tradicional

b. Monocultivos o cultivos limpios

c. Potreros para ganadería

d. Otra, ¿Cuál? _____________

e. Cultivos mixtos

f. Ninguna

g. No sabe

h. No contesta

Caza Cría de animales Pesca Agricultura

a. Consumo familiar □ □ □ □

b. Consumo familiar y venta □ □ □ □

c. Venta □ □ □ □

d. Ninguna / No realiza la actividad □ □ □ □

Las preguntas desde la 2.35 hasta la 2.43 se realizarán únicamente al encuestado

Por cada columna debe marcarse solo una opción, si no realiza la actividad marque la opción d

Si la respuesta es la opción d, indague cuál es el otro manejo y escriba la respuesta brevemente.

22

2.37. ¿Cuál de las siguientes actividades productivas realiza de manera comunitaria?: Lea la pregunta y

opciones, espere la respuesta y marque con una X la letra de las opciones que correspondan, RM:

Respuesta Múltiple. Las opciones son:

a. Chagra comunitaria

b. Cría de animales o pastoreo comunitario

c. Otra, ¿Cuál? ___________________

d. Ninguna

e. No sabe

f. No contesta

2.38. ¿Tiene alguno o algunos de estos cultivos de uso ilícito?: Lea la pregunta, espere la respuesta y

marque con una X la letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

a. Sí

b. No

c. No contesta

Cultivos de uso ilícito: se refiere a los cultivos de amapola, coca o marihuana.

Cultivo

2.39. ¿Cuánta

área(ha)

tiene

cultivada?

EC: escriba la cantidad

de hectáreas en número

2.40. En promedio,

¿Cuántas

cosechas

realiza al año? EC: escriba la

cantidad de

cosechas

2.41. En promedio,

¿Cuánto ingreso

le produce por

cosecha?

EC: escriba el valor en pesos

colombianos

2.42. En

promedio,

¿Cuánto

cuesta la

producción

por

cosecha?

EC: escriba el valor en

pesos colombianos

Coca $ $

Amapola $ $

Marihuana $ $

Si la respuesta es la opción es c, indague cuál es la otra actividad y escriba la respuesta brevemente.

Las preguntas desde la 2.38 hasta la 2.44 se relacionan únicamente con los cultivos de uso ilícito (coca, amapola y/o

marihuana)

Si la respuesta es la opción es b o c, pase al capítulo 3, si es la opción a pase a 2.39

Las preguntas desde la 2.39 hasta la 2.42 se relacionan en una tabla por tipo de cultivo (fila) y pregunta (columna).

Solo debe diligenciar el o los cultivos que el encuestado referencie

23

2.43. En el último mes ¿Ha trabajado por jornales en cultivos de uso ilícito?: Lea la pregunta, espere la

respuesta y marque con una X la letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las

opciones son:

a. Sí

b. No

c. No contesta

2.44. En el último mes ¿Cuánto dinero recibió por jornales en cultivos de uso ilícito?: lea la pregunta, espere

la respuesta y diligencie el valor. Debe ser un valor en pesos colombianos mayor a 0.

Esta pregunta solo aplica si la respuesta de la pregunta 2.43 es a

Si la respuesta es a pase a la 2.43, si la pregunta es b o c pase al capítulo 3

24

CAPÍTULO 3 – CARACTERIZACIÓN DE LA VIVIENDA Y EL ENTORNO

Este capítulo permitirá captar la información básica de la vivienda como cobertura de servicios básicos,

titularidad y condiciones de salubridad donde reside el hogar que se está encuestando y algunas características

del entorno donde se encuentra ubicada la vivienda.

3.1. ¿Cuál es el tipo de asentamiento dónde se ubica la vivienda que habita?: Lea la pregunta, espere la


opciones son:

a. Vivienda comunal

b. Casa agrupada (centro poblado o vereda)

c. Casa dispersa o aislada

d. Otra, ¿Cuál? ________________________

Asentamiento: sitio específico donde se establece varias viviendas generalmente se componen de

una comunidad.

Vivienda comunal: es una edificación grande sin habitaciones, donde habitan varios hogares de una

misma comunidad.

Casa agrupada o centro poblado: Se define como una concentración de mínimo veinte (20) viviendas

contiguas, vecinas o adosadas entre sí, ubicada en el área rural de un municipio o de un

Corregimiento Departamental. (DANE)

Casa dispersa o aislada: es un edificio diseñado para vivir en él, y construido sin estar en contacto

físico con ninguna otra edificación9

3.2. ¿Cuál de los siguientes acuerdos de propiedad vigentes poseen?: Lea la pregunta, espere la


opciones son:

a. Titulo colectivo del resguardo

b. Escritura pública

c. Documento de compraventa

d. Contrato de usufructo (documento o palabra)

e. Otra, ¿Cuál? ________________________

f. Ninguno

9 Casas Aisladas. Ejemplos, ventajas, programa típico, y nuestra valoración

"Casas Aisladas. Ejemplos, Ventajas, Programa Típico, Y Nuestra Valoración". 2020. IS-Arquitecura.Com. https://is-arquitectura.com/arquitectura/casas-aisladas/.

Si la respuesta es la opción es d, indague cuál es el otro asentamiento y escriba la respuesta brevemente.

25

Documento de propiedad: es un documento que sirva para evidenciar la titularidad del derecho que

se tenga sobre el terreno/vivienda donde habita.10

Titulo colectivo del resguardo: Los resguardos indígenas son propiedad colectiva de las comunidades

indígenas en favor de las cuales se constituyen y conforme a los artículos 63 y 329 de la Constitución

Política, tienen el carácter de inalienables, imprescriptibles e inembargables. Los resguardos son una

institución legal y sociopolítica de carácter especial, conformada por una o más comunidades

indígenas, que con un título de propiedad colectiva que goza de las garantías de la propiedad privada,

poseen su territorio y se rigen para el manejo de éste y su vida interna por una organización autónoma

amparada por el fuero indígena y su sistema normativo propio.11

Escritura pública: es un documento que contiene la declaración de voluntad de una o varias personas

emitidas ante el notario, para hacer un determinado contrato o un acto jurídico en relación con la

propiedad del territorio12.

Documento de compraventa: es un contrato consensual, bilateral, oneroso y típico mediante el cual

un sujeto –denominado vendedor– se obliga a transferir la propiedad sobre un bien a favor de otro

sujeto –denominado comprador– a cambio de que este último le pague un precio en dinero. Es decir,

es un contrato cuya causa es la transmisión del derecho de propiedad.

Contrato de usufructo: es el acuerdo que se firma, entre una persona llamada nudo propietario que

es la persona, que tiene el derecho a disponer de la cosa (dueño), y, otra llamada usufructuaria, que

es la persona que tiene derecho al uso y disfrute de la cosa (bienes muebles o inmuebles). En el

contrato de usufructo, el usufructuario tiene la facultad de uso y goce de una cosa junto con sus frutos,

y la obligación de conservar su forma y sustancia, de restituir (devolver) la cosa a su dueño13.

3.3. ¿Quién tiene la titularidad de la propiedad?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una

X la letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

a. Jefe (a) del hogar

b. Esposo (a) del jefe (a) del hogar

c. Esposos

d. Familia

e. Otro, ¿Quién? ___________

10 Que es un título de propiedad

"Que Es Un Título De Propiedad". 2020. Notariaocho.Com. http://www.notariaocho.com/que-es-un-titulo-de-propiedad.html. 11 CAPÍTULO 5. Naturaleza Jurídica de los Resguardos Indígenas, Manejo y Administración

" CAPÍTULO 5. Naturaleza Jurídica De Los Resguardos Indígenas, Manejo Y Administración ". 2020. Minagricultura.Gov.Co. https://www.minagricultura.gov.co/Normatividad/Paginas/Decreto-1071-2015/CAPITULO-5-Naturaleza-Juridica-de-los-Resguardos-Indigenas-Manejo-y-Administracion.aspx. 12 Escrituración - Notaría 37 del Círculo de Bogotá D.C.

"Escrituración - Notaría 37 Del Círculo De Bogotá D.C.". 2020. Notaria37bogota.Com.Co. https://notaria37bogota.com.co/servicios/ 13 "▷19 Tips Legales Sobre: 【El Usufructo En Colombia】". 2020. Tus Abogados Y Contadores.

https://tusabogadosycontadores.co/blog/usufructo-colombia/.

Si la respuesta es la opción es e, indague cuál es documento de propiedad que posee y escriba la respuesta brevemente.

26

f. No aplica

3.4. Enumerando de 1 a 4, donde 4 es muy importante y 1 no es tan importante. ¿Qué es lo que sería

más importante arreglar o mejorar en la vivienda en este momento?: Lea la pregunta, espere la

respuesta y enumere las opciones. Las opciones son:

3.5. La vivienda dispone de cuáles de los siguientes servicios y describa la calidad del servicio (dónde 1

es baja calidad y cobertura y 5 mejor calidad del servicio y cobertura): Lea la pregunta y opciones,

espere la respuesta y marque con una X el servicio y calidad de este, si la vivienda del encuestado

no cuenta con algún servicio deje esa opción en blanco. Las opciones son:

3.6. ¿Cómo se abastece normalmente de agua?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con

una X la letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

a. La buscan en el río, caño o quebrada

b. De una pila pública o estanque

c. Aljibes o jagüeyes

d. Pozo con tubería o bomba

e. Pozo o manantial protegido

f. Camión o lancha cisterna

g. Por tubería a la vivienda

h. Agua lluvia"

i. Otra forma, ¿Cuál?

Hombre Mujer

a. Cuartos

b. Cocina

c. Baños

d. áreas comunes

Servicio Calidad del servicio No tiene

a. Acueducto 1□ 2□ 3□ 4□ 5□

b. Energía eléctrica 1□ 2□ 3□ 4□ 5□

c. Alcantarillado 1□ 2□ 3□ 4□ 5□

d. Recolección de basuras 1□ 2□ 3□ 4□ 5□

Si la respuesta es la opción es e, indague cuál es la persona que tiene la titularidad y escriba la respuesta brevemente.

Haga la pregunta al encuestado y escriba la respuesta de acuerdo con el sexo

Si no cuenta con el servicio marqué una X en la columna de no tiene

Si la respuesta es la opción es i, indague cuál es la forma de abastecimiento de agua y escriba la respuesta brevemente.

27

3.7. El hogar tiene acceso a los siguientes servicios de comunicación. Describa la calidad del servicio

(dónde 1 es baja calidad y cobertura y 5 mejor calidad del servicio y cobertura): Lea la pregunta y

opciones, espere la respuesta y marque con una X el servicio y calidad de este, si la vivienda del

encuestado no cuenta con algún servicio deje esa opción en blanco. Las opciones son:

Servicio Calidad del servicio No tiene

a. Señal de celular

1□ 2□ 3□ 4□ 5□

b. Internet 1□ 2□ 3□ 4□ 5□

c. Señal de radio

1□ 2□ 3□ 4□ 5□

d. Señal de televisión

1□ 2□ 3□ 4□ 5□

3.8. ¿La cocina de este hogar dónde está ubicada?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con


a. Dentro de la vivienda

b. Fuera de la vivienda

c. No contesta

3.9. ¿El material predominante de los pisos de la cocina es?: Lea la pregunta, espere la respuesta y


a. Alfombra, mármol, parqué, madera pulida o lacada

b. Baldosa, vinilo, tableta, ladrillo, cerámica

c. Cemento, gravilla

d. Madera burda, tabla, tablón, otro vegetal

e. Tierra, arena

3.10. ¿Cuáles es la principal o las dos principales fuentes de energía o combustible con que cocinan en

este hogar?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que

corresponda, RM: Respuesta Múltiple. Las opciones son:

a. Gas propano en cilindro o en pipeta

b. Petróleo, gasolina, querosén o alcohol

c. Energía eléctrica

d. Gas natural conectado a red pública

e. Leña, madera, material de desecho, carbón vegetal

f. Carbón mineral

Si no cuenta con el servicio marqué una X en la columna de no tiene

28

3.11. Desde este hogar, ¿cuánto tiempo se demora para llegar a la cabecera municipal más cercana?:

Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y escriba en la casilla que corresponda el tiempo

que le indique el encuestado, RU: Respuesta Única por medio de transporte. Las opciones son:

Medio de transporte Días Horas Minutos No aplica

a. Por tierra

b. Por agua

c. Bestia

d. Caminando

3.12. ¿Cuándo alguien del hogar sufre una cortada de gravedad, la primera opción es?: Lea la pregunta,

espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única.

Las opciones son:

a. Va al hospital

b. Va al médico tradicional

c. Se atiende en casa

d. NS/NR

3.13. ¿Dónde funciona el centro de salud más cercano a su hogar?: Lea la pregunta, espere la respuesta

y marque con una X la letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

a. En el centro poblado más cercano

b. En la cabecera municipal

c. En la cabecera municipal del municipio vecino

d. NS/NR

3.14. ¿Usted hace parte actualmente del gobierno de su comunidad?: Lea la pregunta, espere la respuesta


a. Sí

b. No

d. NS/NR

3.15. ¿En qué tipo de actividades participa usted dentro del resguardo?: Lea la pregunta y opciones, espere

la respuesta y marque con una X la letra de la opción u opciones que correspondan, RM: Respuesta

Múltiple. Las opciones son:

a. Asambleas

b. Deportivas

c. Culturales

d. Justicia

e. Mingas comunitarias

Escriba únicamente la opción u opciones que le diga el encuestado, si no aplica marque la última columna

29

f. Otras ¿Cuáles? _____________________

3.16. ¿Ha hecho uso del sistema de justicia propio?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con


a. Sí

b. No

c. No contesta

3.17. ¿Cómo se sintió después de usar del sistema de justicia propio?: Lea la pregunta y opciones de

respuesta, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que corresponda, RU:

Respuesta Única. Las opciones son:

a. Muy satisfecho

b. Satisfecho

c. Poco satisfecho

d. Insatisfecho

Si la respuesta es la opción a pase a la 3.1, si la respuesta es la opción b o c termine la sección

30

CAPÍTULO 4 – MÓDULO DE CONSUMO

El propósito de este capítulo es conocer la situación de la población de los resguardos seleccionados en los

pueblos Inga y Awá en relación con el consumo de sustancias psicoactivas -SPA-, identificando las sustancias

de mayor uso y los patrones de consumo que permitan la comparabilidad con la Encuesta Nacional de Consumo

de sustancias psicoactivas -ENCSPA-. Las preguntas y conceptos consignados en este capítulo tienen como

base la ENCSPA, sin embargo, algunas preguntas fueron modificadas o eliminadas para una mayor adaptación

al contexto donde se aplicará la encuesta14.

4.1. De las personas enumeradas inicialmente. ¿Cuál persona responde este capítulo?:

4.2. En su opinión, ¿Cuál cree usted que es el riesgo que correría una persona sí?: Lea la pregunta y

opciones, espere la respuesta y marque con una X el nivel de riesgo que considere la persona por

situación. Las opciones son:

Ningún riesgo Riesgo leve Riesgo moderado Gran riesgo No sé qué riesgo corre

a. Fumara cigarrillos frecuentemente

b. Tomara bebidas alcohólicas comerciales frecuentemente

c. Tomara bebidas alcohólicas tradicionales frecuentemente

d. Fumara marihuana una o dos veces en los últimos tres meses

e. Fumara marihuana algunas veces (ocasionalmente/de vez en cuando)

f. Fumara marihuana frecuentemente

g. Consumiera cocaína una o dos veces en los últimos tres meses

h. Consumiera cocaína algunas veces (ocasionalmente/de vez en cuando)

i. Consumiera cocaína frecuentemente

14 "Encuesta Nacional De Consumo De Sustancias Psicoactivas (ENCSPA)". Dane.Gov.Co.

https://www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/salud/encuesta-nacional-de-consumo-de-sustancias-psicoactivas-encspa.

Las preguntas de este capítulo se le realizarán a una persona (hombre o mujer) del hogar que el encuestador escogerá

al azar y se debe encontrar en un rango de edad entre 12 y 65 años

Coloque el ID de la persona identificada en la caracterización del hogar

31

Ningún riesgo Riesgo leve Riesgo moderado Gran riesgo No sé qué riesgo corre

j. Consumiera basuco una o dos veces en los últimos tres meses

k. Consumiera basuco algunas veces (ocasionalmente/ de vez en cuando)

l. Consumiera basuco frecuentemente

Riesgo: hace referencia a riesgos para la salud física y mental, así como para el funcionamiento

social. Para este caso se asumirá por frecuencias, explique el nivel de riesgo al encuestado:

• Una o dos veces: Haber consumido la sustancia un total de una a dos veces en los últimos

tres meses.

• Algunas veces: consumir un promedio de una a tres veces al mes en los últimos tres meses.

• Frecuentemente: de cinco a siete veces a la semana.

4.3. ¿A usted le parece que en su comunidad se presentan los siguientes problemas?: Lea la pregunta y

opciones, espere la respuesta y marque con una X la respuesta por problemática. Las opciones son:

Sí (Continúe) No (Pase 4.5)

a. Consumo de alcohol

b. Consumo de otras sustancias psicoactivas

c. Expendio de sustancias psicoactivas

4.4. ¿Estos problemas que tan graves son?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque

con una X en nivel de gravedad por problemática. Las opciones son:

Es un problema grave

Es un problema leve

No es un problema

NS/NR

a. Consumo de alcohol

b. Consumo de otras sustancias psicoactivas RU

c. Expendio de sustancias psicoactivas

Debe seleccionar una única respuesta por fila

Si alguna de las opciones de respuesta por problemática es Sí pase a 4.4, si todas las opciones son No pase a 4.5. Debe

seleccionar una única respuesta por fila

32

4.5. Durante los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia ha experimentado o vivido las siguientes

situaciones. Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X la respuesta por

situación. Las opciones son:

Nunca Una vez

Dos Veces

3 o más veces

a. Tener mal rendimiento en alguna evaluación o proyecto importante

b. Tener un accidente de tránsito

c. Tener algún problema con la policía

d. Conducir un carro o motocicleta después de beber

e. Causarse heridas o lesiones a usted mismo

f. Pensar seriamente en suicidarse

g. Participar en alguna discusión fuerte o pelea

h. Perder la memoria

i. Tener problemas familiares

SUBCAPÍTULO 4.1 - CONSUMO DE TABACO (SUSTANCIAS PSICOACTIVAS LEGALES)

Este subcapítulo busca caracterizar la prevalencia del consumo de tabaco en la población en periodos de tiempo

determinados, las formas en que la nicotina se administra y las edades de primer consumo de cada una de

ellas.

Tabaco: El tabaco es una planta que se cultiva por sus hojas, las cuales se secan y luego se usan en varios

productos. Contiene nicotina, un ingrediente que puede conducir a la adicción, lo que explica por qué a muchas

personas que consumen tabaco les resulta difícil dejar de consumirlo. También contiene muchas otras

sustancias químicas potencialmente nocivas, y otras más se generan al quemarlo. El tabaco se puede fumar,

masticar o aspirar. Los productos para fumar incluyen cigarrillos, cigarros, bidis y cigarrillos de clavo. Algunas

personas fuman hojas sueltas de tabaco en pipa o en una pipa de agua llamada narguile o hookah.

4.1.1 ¿Ha fumado cigarrillos/tabaco alguna vez en la vida? Lea la pregunta, espere la respuesta y marque

con una X la letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

a. Sí

b. No

Debe seleccionar una única respuesta por fila (problemática), las opciones deben ser las mismas a las que respondió Sí en

la pregunta 4.3

ÚLTIMOS 12 MESES: Hace referencia a los doce meses calendarios inmediatamente anteriores al mes en que se está

haciendo la encuesta

33

c. No contesta

4.1.2 ¿Qué edad tenía usted cuando fumó cigarrillos/ tabaco por primera vez?: lea la pregunta, espere la

respuesta y diligencie la edad actual. Debe ser un número entero mayor a 0.

4.1.3 ¿Cuándo fue la primera vez que usted fumó cigarrillos/ tabaco?: Lea la pregunta y opciones, espere

la respuesta y marque con una X la letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las

opciones son:

a. En los últimos 30 días

b. Hace más de 30 días pero menos de 12 meses

c. Hace más de 12 meses

4.1.4 ¿Ha fumado cigarrillos/tabaco en los últimos 12 meses?:

a. Sí

b. No

c. No contesta

4.1.5 ¿Ha fumado cigarrillos/tabaco en los últimos 30 días?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.1.6 ¿Cuántos días ha fumado cigarrillos/tabaco durante los últimos 30 días?: lea la pregunta, espere la

respuesta y diligencie en número de días.

4.1.7 ¿Fumó cigarrillos/tabaco la semana pasada?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con


a. Sí

Si la respuesta es la opción a pase a la 4.1.2, si la respuesta es la opción b o c pase al subcapítulo 4.2

Esta edad no puede ser superior a la edad actual

de la persona



La respuesta debe ser un número entero mayor a 0 y menor igual a 30. Si no responde escriba 99

34

b. No

c. No contesta

4.1.8 ¿Con qué frecuencia fumó cigarrillos/tabaco la semana pasada?: Lea la pregunta y opciones, espere


opciones son:

a. Diariamente

b. Algunos días de la semana pasada

c. Menos de una vez por semana

4.1.9 Aproximadamente, ¿cuántos cigarrillos/tabaco fuma diariamente? lea la pregunta, espere la

respuesta y diligencie en número de cigarrillos. La respuesta debe ser un número entero mayor a 0



La respuesta debe ser un número entero mayor a 0

35

SUBCAPÍTULO 4.2 - CONSUMO DE ALCOHOL COMERCIAL / TRADICIONAL

(SUSTANCIAS PSICOACTIVAS LEGALES)

Este subcapítulo busca caracterizar la prevalencia del consumo de alcohol comercial y/o tradicional en la

población en periodos de tiempo determinados, así como establecer si se tiene consumo problemático de esta

sustancia psicoactiva legal.

Alcohol: es un sedante/hipnótico con efectos parecidos a los de los barbitúricos. Además de los efectos sociales

de su consumo, la intoxicación alcohólica puede causar envenenamiento o incluso la muerte; el consumo

intenso y prolongado origina en ocasiones dependencia o un gran número de trastornos mentales, físicos y

orgánicos. Casi todas las bebidas alcohólicas se preparan mediante fermentación, seguida de destilación en el

caso de las de alta graduación.

4.2.1 ¿Tiene familiares cercanos que se emborrachen frecuentemente? Lea la pregunta, espere la


opciones son:

a. Sí a. Uno

b. No b. Dos o más

4.2.2 ¿Tiene amigos(as) que se emborrachen frecuentemente? Lea la pregunta, espere la respuesta y


a. Sí a. Uno

b. No b. Dos o más

4.2.3 ¿Ha consumido bebidas alcohólicas alguna vez en la vida?: Lea la pregunta, espere la respuesta y


a. Sí

b. No

4.2.4 ¿Qué edad tenía usted cuando consumió bebidas alcohólicas por primera vez? lea la pregunta,

espere la respuesta y diligencie la edad de primera vez. Debe ser un número entero mayor a 0.

Si la respuesta es la opción a indague por cuántos, y marque con X la letra de la opción que corresponda


Si la respuesta es la opción a pase a 4.2.4, si la respuesta es la opción b pase al subcapítulo 4.3


de la persona

36

4.2.5 ¿Cuándo fue la primera vez que consumió bebidas alcohólicas?: Lea la pregunta y opciones, espere


opciones son:




4.2.6 ¿Ha consumido bebidas alcohólicas en los últimos 12 meses?: Lea la pregunta, espere la respuesta


a. Sí

b. No

4.2.7 ¿Ha consumido bebidas alcohólicas en los últimos 30 días?: Lea la pregunta, espere la respuesta y


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.2.8 ¿Cuántos días ha consumido alcohol en los últimos 30 días?: lea la pregunta, espere la respuesta y

diligencie en número de días.

4.2.9 ¿Cuántos días se ha emborrachado durante los últimos 30 días?: lea la pregunta, espere la respuesta

y diligencie en número de días.

4.2.10 ¿En los últimos 30 días, ¿qué tipo de bebida alcohólica consumió y con qué frecuencia?: Lea

la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X la respuesta por tipo de bebida y

frecuencia. Las opciones son:

Tipo de bebida alcohólica

Dia

riam

ente

Fin

es d

e se

man

a

Alg

un

os

día

s d

e la

sem

ana

No

en

los

últ

imo

s 30

d

ías

Nu

nca

a. Cerveza b. Aguardiente c. Ron d. Whisky

Si la respuesta es la opción a pase a 4.2.7, si la respuesta es la opción b pase a la pregunta 4.2.11

Si la respuesta es la opción a pase a 4.2.8, si la respuesta es la opción b o c pase a la pregunta 4.2.11

La respuesta debe ser un número entero mayor a 0 y menor igual a 30.


37

Tipo de bebida alcohólica

Dia

riam

ente

Fin

es d

e se

man

a

Alg

un

os

día

s d

e la

sem

ana

No

en

los

últ

imo

s 30

d

ías

Nu

nca

e. Brandy, Coñac, Vodka, Ginebra f. Vino g. Chicha, guarapo, chirrinchi, anduche, chapil h. Alcohol industrial o medicinal mezclado con refrescos en polvo o gaseosa (chamber, Chamberlain)

i. Otra ¿Cuál?

4.2.11 En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia consumió alguna bebida alcohólica?: Lea la

pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que corresponda,


a. Una vez al mes

b. De 2 a 4 veces al mes

c. De 2 a 3 veces a la semana

d. 4 o más veces a la semana

e. algunas veces en el año

4.2.12 ¿Cuántos tragos de bebidas alcohólicas suele tomar en un día de consumo habitual?: Lea la

pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que corresponda,


a. 1 o 2

b. 3 o 4

c. 4 o 6

d. 7,8 o 9

e. 10 o más

Tabla de equivalencias

1 trago Una botella o lata de cerveza (333 cc) Un vaso de vino (140 cc) Un trago de licor como aguardiente, ron, whisky, tequila, vodka etc. (40 cc)

1 trago y medio Medio litro de cerveza (500 cc) o 1 cerveza y media 3 tragos Un litro de cerveza o tres cervezas 6 tragos Una botella de vino (750 cc) 8 tragos Una botella de vino (1 litro)

Debe seleccionar una única respuesta por fila (tipo de bebida). En la opción i, escriba brevemente el tipo de bebida si existe

Las preguntas de 4.2.11 a la 4.2.20 se realizan si la personas si ha consumido alcohol en los últimos 12 meses según respuesta de la pregunta 4.2.6. Su el encuestado no ha consumido pase al subcapítulo 5.3. Este grupo de preguntas busca determinar si existe un consumo problemático de bebidas alcohólicas en el encuestado.

38

18 tragos Una botella o caja de licor como aguardiente, ron, whisky, tequila, vodka etc.

4.2.13 En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia tomó 6 o más tragos de bebidas alcohólicas

en un solo día: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X la letra de la

opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

a. Nunca

b. Algunas veces al año

c. Mensualmente

d. Semanalmente

e. A diario o casi a diario

4.2.14 ¿Con qué frecuencia en los últimos 12 meses ha sentido la imposibilidad de parar de beber

una vez había empezado?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X la

letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

a. Nunca


c. Mensualmente

d. Semanalmente


4.2.15 Durante los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia no pudo hacer lo que se esperaba de

usted porque había bebido?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X

la letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

a. Nunca


c. Mensualmente

d. Semanalmente


4.2.16 ¿Con qué frecuencia en los últimos 12 meses ha necesitado beber en ayunas para

recuperarse después de haber bebido mucho el día anterior?: Lea la pregunta y opciones, espere la


opciones son:

a. Nunca


c. Mensualmente

d. Semanalmente


4.2.17 ¿Con qué frecuencia en los últimos 12 meses ha tenido remordimientos o sentimientos de

culpa después de haber bebido: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una


a. Nunca


c. Mensualmente

d. Semanalmente

39


4.2.18 ¿Con qué frecuencia en los últimos 12 meses no ha podido recordar lo que sucedió la noche

anterior porque había estado bebiendo? Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque


a. Nunca


c. Mensualmente

d. Semanalmente


4.2.19 ¿Alguna vez usted o alguna otra persona ha resultado herido(a) porque usted había bebido?:

Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que


a. Sí a. En los últimos 12 meses

b. No b. Hace más de 12 meses

4.2.20 ¿Algún familiar, amigo, médico o profesional de la salud ha mostrado preocupación por su

consumo de bebidas alcohólicas o le han sugerido que deje de beber?: Lea la pregunta y opciones,


Las opciones son:

a. Sí a. En los últimos 12 meses

b. No b. Hace más de 12 meses

Si la respuesta es la opción a indague por el tiempo en que sucedió el evento, y marque con X la letra de la opción que

corresponda

Si la respuesta es la opción a indague por el tiempo en que sucedió la preocupación, y marque con X la letra de la opción

que corresponda

40

SUBCAPÍTULO 4.3 - SUSTANCIAS PSICOACTIVAS (ILEGALES) Este capítulo busca establecer la existencia de consumo de sustancias psicoactivas ilegales en el entorno cercano de la persona encuestada, así como determinar si ha consumido alguna de estas algunas veces en su vida.

4.3.1 ¿Tiene familiares cercanos que consuman sustancias como marihuana, cocaína, basuco, éxtasis,

heroína (hache o "H") u otra?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X la letra de

la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

a. Sí a. Uno

b. No b. Dos o más

4.3.2 ¿Tiene amigos que consuman sustancias como marihuana, cocaína, basuco, éxtasis, heroína (hache

o "H") u otra?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que


a. Sí a. Uno

b. No b. Dos o más

4.3.3 ¿Alguna vez sintió curiosidad por probar alguna sustancia como marihuana, cocaína, basuco,

éxtasis, heroína (hache o "H") u otra?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X la

letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

a. Sí

b. No

4.3.4 Si tuviera la oportunidad, ¿probaría alguna de esas sustancias?: Lea la pregunta, espere la respuesta


a. Sí

b. No

4.3.5 ¿Alguna vez tuvo la posibilidad de probar una sustancia como marihuana, cocaína, basuco, éxtasis,

heroína (hache o "H") u otra aunque no la haya consumido? Lea la pregunta, espere la respuesta y


a. Sí a. Nunca

b. No b. Una vez

c. Dos o más veces



Si la respuesta es la opción a indague por las frecuencias, y marque con X la letra de la opción que corresponda

41

4.3.6 ¿En general cuán fácil o difícil le sería conseguir alguna de las siguientes sustancias: Lea la pregunta

y opciones, espere la respuesta y marque con una X la respuesta por tipo de sustancia y frecuencia.

Las opciones son:

Tipo de sustancia Me sería fácil

Me sería difícil

No podría conseguir

No sé sí es fácil o difícil

a. Marihuana

b. Cocaína

c. Basuco

d. Inhalables tales como pegantes, pinturas

e. Popper

f. Heroína (hache o "H")

Me sería fácil: El/la encuestado/a sabe cómo adquirir la sustancia y podría hacerlo fácilmente cuando

así lo quisiera.

Me sería difícil: El/la encuestado/a sabe cómo adquirir la sustancia, pero le resultaría difícil

conseguirla cuando lo quisiera.

No podría conseguir: El/la encuestado/a conoce la sustancia, pero le resultaría imposible conseguirla.

No sé si es fácil o difícil: El/la encuestado/a no conoce la sustancia por lo que no sabe cómo adquirirla,

por lo tanto no sabe si le sería fácil o difícil.

4.3.7 ¿Alguna vez alguien le ofreció probar o comprar alguna de estas sustancias?: Lea la pregunta,


Las opciones son:

a. Sí

b. No

c. No contesta

4.3.8 ¿Cuándo fue la última vez que le ofrecieron alguna de las siguientes sustancias, ya sea para comprar

o probar?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X la respuesta por tipo

de sustancia y frecuencia. Las opciones son:

Tipo de sustancia Durante los últimos 30 días

Hace más de 30 días, y menos de 12 meses

Hace más de 12 meses

Nunca me han ofrecido

a. Marihuana

b. Cocaína

c. Basuco

d. Heroína (hache o "H")

Si la respuesta es la opción a pase a 4.3.7, si la respuesta es la opción b o c pase 4.3.9

42

Tipo de sustancia Durante los últimos 30 días

Hace más de 30 días, y menos de 12 meses

Hace más de 12 meses

Nunca me han ofrecido

e. Otro

4.3.9 ¿Ha utilizado productos y/o medicamentos con base en cannabis (marihuana) alguna vez en su

vida?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que corresponda,


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.3.10 ¿El uso de estos productos y/o medicamentos elaborados a partir de cannabis ha sido con

propósitos médicos?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.3.11 ¿Ha consumido alguna de las siguientes sustancias alguna vez en su vida: Lea la pregunta y

opciones de sustancia, espere la respuesta por cada sustancia y marque con una X la letra de la

opción que corresponda, RU: Respuesta Única por sustancia. Las opciones son:

¿Ha consumido? ¿Qué edad tenía cuando consumió por primera vez?

Subcapítulo al que avanza

a. Sustancias inhalables tales como pegantes/sacol, pinturas, thinner

a. Sí b. No

Subcapítulo 4.4 Sustancias inhalables

b. DICK (ladys, fragancia)

a. Sí b. No


c. POPPER a. Sí b. No


d. Marihuana a. Sí b. No

Subcapítulo 4.5 Marihuana

e. Cocaína a. Sí b. No

Subcapítulo 4.6. Cocaína

f. Basuco a. Sí b. No

Subcapítulo 4.7 Basuco

g. Heroína (hache o "H") a. Sí b. No

Subcapítulo 4.8 Heroína (hache o "H")

Debe seleccionar una única respuesta por fila (tipo de sustancia)

Si la respuesta es la opción a pase a 4.3.10, si la respuesta es la opción b o c pase 4.3.11

43

¿Ha consumido? ¿Qué edad tenía cuando consumió por primera vez?

Subcapítulo al que avanza

h. Hongos a. Sí b. No

Subcapítulo 4.9 Otras sustancias

i. Otras drogas: especificar cuáles

a. Sí b. No

Sustancias inhalables tales como pegantes/ sacol, pinturas, thinner: Se trata, en general, de productos

de uso doméstico y/o industrial tales como pegamentos, pinturas, petróleo, gas para mecheros,

bombillas de gas butano, ciertos aerosoles, disolvente para laca de uñas, algunos extintores, etc., que

tienen en común ser volátiles y que se aspiran o inhalan llegando rápidamente al torrente sanguíneo.

Tienen un efecto depresor del sistema nervioso central provocando una intoxicación similar a la

ocasionada por el abuso de alcohol. Según el nivel de intoxicación, también produce un efecto

distorsionador (alucinógeno) y en casos extremos provoca la muerte por paro cardiaco o respiratorio.

DICK (ladys, fragancia): La sustancia conocida como dick, ladys, ladies o fragancia, contiene

fundamentalmente Cloruro de Metileno (diclorometano), un agente volátil solvente, presente en una

gran cantidad de productos comerciales con aplicaciones como adelgazantes de pinturas,

quitamanchas y otros. Comercializado y consumido como ladys, se reconoce como un químico, líquido

volátil, incoloro de leve aroma, que se gasifica a temperatura ambiente, desprendiendo vapores

psicoactivos de olor intenso, generalmente agradable.

POPPER: El Popper es una sustancia depresora inhalante que proviene de los nitritos de amilo, butilo

e isobutilo. Estos son líquidos suelen ser color amarillento y aromáticos que se venden en pequeños

frascos para inhalar. El nitrito de amilo es una sustancia volátil y altamente inflamable con elevados

riesgos en caso de ser ingerida (puede ser mortal). Los nitritos son potentes vasodilatadores que al

entrar en contacto con el Sistema Nervioso Central contienen propiedades para relajar los músculos.

Marihuana: El término marihuana se refiere a las hojas secas, flores, tallos y semillas de la planta

Cannabis sativa o Cannabis indica. La planta contiene tetrahidrocannabinol (THC), una sustancia

química que provoca alteraciones mentales, además de otros compuestos similares. La marihuana se

fuma en cigarrillos enrollados (llamados porros o “joints”), en pipa o en pipas de agua (“bongs”).

También se fuma en “blunts”, que son cigarros vaciados y vueltos a rellenar parcial o totalmente con

marihuana, Esta sustancia también se puede mezclar con alimentos (comestibles de marihuana).

Cocaína: La cocaína es una droga estimulante poderosamente adictiva hecha de las hojas de la planta

de coca, nativa a Sudamérica. Como una droga de la calle, la cocaína se parece a un polvo fino blanco

cristalino. Los distribuidores de la calle a veces la mezclan con otras cosas como almidón de maíz,

polvo de talco o harina para aumentar las ganancias.

Basuco: Producto obtenido de las hojas de la coca durante el primer paso del proceso de extracción

de la cocaína. Es una droga de bajo costo similar al crack elaborada con residuos de cocaína y

procesada con ácido sulfúrico y queroseno. En ocasiones suele mezclarse con cloroformo, éter o

carbonato de potasio, entre otras cosas.

Heroína (hache o “H”): La heroína es una droga opioide producida a partir de la morfina, una sustancia

natural que se extrae de la bellota de la amapola, también conocida como “adormidera asiática”. La

heroína suele presentarse en forma de polvo blanco o marrón, o como una sustancia negra y pegajosa

conocida como “alquitrán negro”.

44

Hongos: Algunos hongos como los psilocibios, también llamados hongos alucinógenos, son hongos

que contienen sustancias psicoactivas como la psilocibina, la psilocina y la baeocistina. Entre los

efectos se encuentran alucinaciones, es decir, alteraciones profundas en la percepción de la realidad

del consumidor.

SUBCAPÍTULO 4.4 SUSTANCIAS INHALABLES 4.4.1 ¿Cuándo fue la primera vez que consumió sustancias inhalables?: Lea la pregunta y opciones,


Las opciones son:




d. No contesta

4.4.2 ¿Ha consumido sustancias inhalables en los últimos 12 meses?: Lea la pregunta, espere la respuesta


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.4.3 En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia ha usado sustancias inhalables?: Lea la pregunta y

opciones, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que corresponda, RU:


a. Una sola vez

b. Algunas veces durante los últimos 12 meses

c. Algunas veces mensualmente

d. Algunas veces semanalmente

e. Diariamente

f. No contesta

Si la respuesta a la pregunta ¿ha consumido? es la opción a en, indague por la edad que tenía cuándo consumió esa

sustancia la primera vez y diríjase al subcapítulo correspondiente de la sustancia.

RECUERDE: Se debe realizar el subcapítulo correspondiente por cada vez que el encuestado afirme a ver consumido la

sustancia (respuesta opción a), exceptuando las opciones a, b, y c, que dirigen al subcapítulo 4.4 de sustancias

inhalables y el cual se debe realizar una sola vez inhalables así la respuesta haya sido afirmativa en las 3 opciones.

Cuando termine los subcapítulos correspondientes revise las de : 4.1.4, 4.2.6, 4.4.2, 4.5.3, 4.6.2, 4.7.2, 4.8.2 y 4.9.1 y

si hay alguna o algunas respuestas afirmativa pase al subcapítulo 4.10, si las respuestas fueron negativas pase al

Capítulo 5

Los subcapítulos desde el 4.4 hasta el 4.9 buscan caracterizar el consumo de las sustancias psicoactivas ilegales reportadas en la pregunta 4.3.11

Si la respuesta es la opción a pase a 4.4.3, si la respuesta es la opción b pase al subcapítulo que corresponda de acuerdo

con la respuesta de la pregunta 4.3.11

45

4.4.4 ¿Ha consumido sustancias inhalables en los últimos 30 días?: Lea la pregunta, espere la respuesta


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.4.5 ¿Qué tipo de inhalables ha consumido?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque

con una X las letras de las opciones que correspondan, RM: Respuesta Múltiple. Las opciones son:

Nombre genérico Nombre comercial / calle

a. Pegantes Pegante, Bóxer, sacol

b. Disolventes y combustibles Thinner, gasolina

c. Nitritos de alquilo Popper, Rush

d. Elementos de aseo y escritorio Corrector líquido/pinturas

e. Nitrato de Amilo Dick, Ladys o fragancia

f. Otro ¿Cuál?

4.4.6 ¿Cómo obtuvo las sustancias inhalables que consumió?: Lea la pregunta y opciones, espere la

respuesta y marque con una X las letras de las opciones que correspondan, RM: Respuesta Múltiple.

Las opciones son:

a. Por internet

b. Por redes sociales

c. En la olla o sitio de expendio

d. Amigos(as)

e. A domicilio

f. Espacio público

g. Establecimientos de esparcimiento (discotecas, bares)

h. Otro ¿Cuál? _____________________

i. No contesta

Si la respuesta es la opción es h, indague cuál tipo y escriba la respuesta brevemente.

46

SUBCAPÍTULO 4.5 – MARIHUANA 4.5.1 ¿Qué tipo de marihuana ha consumido?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque


a. Regular o cafucha

b. Crippy o crespa

c. Corinto

d. Otra, ¿cuál?

4.5.2 ¿Cuándo fue la primera vez que consumió marihuana?: Lea la pregunta y opciones, espere la


opciones son:

a. Durante los últimos 30 días



d. No contesta

4.5.3 ¿Ha consumido marihuana en los últimos 12 meses?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.5.4 ¿En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia ha consumido marihuana?: Lea la pregunta y

opciones, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que corresponda, RU:


a. Una sola vez




e. Diariamente

f. No contesta

4.5.5 ¿Ha consumido marihuana en los últimos 30 días?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque


a. Sí

b. No

Si la respuesta es la opción es d, indague cuál tipo y escriba la respuesta brevemente.

Si la respuesta es la opción a pase a 4.5.4, si la respuesta es la opción b o c pase al subcapítulo que corresponda de

acuerdo con la respuesta de la pregunta 4.3.11

47

c. No contesta

4.5.6 Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días consumió marihuana?: Lea la pregunta, espere la

respuesta y diligencie en número de días.

4.5.7 ¿Cuánto gastó usted en marihuana durante los últimos 30 días? Lea la pregunta, espere la respuesta

y diligencie en valor de gasto en pesos colombianos.

4.5.8 ¿En promedio, ¿cuántos cigarrillos de marihuana consume usted al mes?: Lea la pregunta, espere

la respuesta y diligencie el número de cigarrillos.

4.5.9 ¿Usted sabe cuánto cuesta un cigarrillo o porro de marihuana?: Lea la pregunta, espere la respuesta


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.5.10 ¿Cómo obtuvo la marihuana que consumió?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta

y marque con una X las letras de las opciones que correspondan, RM: Respuesta Múltiple. Las

opciones son:

a. Por internet



d. Amigos(as)

e. A domicilio

f. Espacio público


h. Otro ¿Cuál? _____________________

i. No contesta

Si la respuesta es la opción a pase a 4.5.6, si la respuesta es la opción b o c pase a 4.5.9


La respuesta debe ser un valor mayor a 0, escriba la respuesta en números y letras

La respuesta debe ser un valor mayor a 0

Si la respuesta es la opción a indague por el valor. La respuesta debe ser un valor mayor a 0, escriba la respuesta en

números y letras


48

4.5.11 En los últimos 12 meses: Aplica para quienes informaron haber consumido marihuana en los

últimos 12 meses (respondieron Sí en la pregunta 4.5.3). Lea la pregunta y opciones de situación,

espere la respuesta por cada una y marque con una X la opción que corresponda (Sí o No), RU:

Respuesta Única por situación. Las opciones son:

Situaciones Sí No No responde

a. ¿Ha tenido algún problema serio en la casa, en el trabajo o donde estudia a causa del consumo de MARIHUANA? Como descuidar a los niños, faltar al trabajo o a clases, bajar su rendimiento en el trabajo o en el estudio, o perder el empleo.

b. ¿Le ha sucedido que a causa del consumo de MARIHUANA se haya expuesto a algún peligro contra su integridad física? Digamos sufrir cualquier clase de accidente.

c. ¿Ha hecho algo bajo los efectos de MARIHUANA que pudiera causarle problemas con la autoridad pública, con la ley o la autoridad tradicional? Como conducir vehículos en ese estado, rayar paredes, destruir equipamiento público, molestar a los vecinos, robar o algo parecido.

d. ¿Ha tenido algún problema con la familia o los amigos a causa de la MARIHUANA? Como un disgusto o discusión seria que haya resentido esa relación.

e. ¿Se ha visto envuelto en alguna pelea a golpes o ha agredido a alguien bajo los efectos de MARIHUANA?

f. ¿Usó MARIHUANA para eliminar problemas como éstos o para evitar que se presentaran? EC: Lea Tarjeta 1

g. ¿Ha presentado alguno de estos problemas cuando suspendía o disminuía el consumo de MARIHUANA? EC: Lea Tarjeta 1

h. ¿Ha sentido un deseo tan grande de usar MARIHUANA que no pudo resistir o pensar en nada más?

i. ¿Ha notado que la misma cantidad de MARIHUANA tiene menos efecto en Ud. que antes?

j. ¿Ha observado que para obtener el mismo efecto con MARIHUANA ha consumido mayor cantidad que antes?

k. ¿Ha usado MARIHUANA a pesar de que tenía la intención de no hacerlo?

l. ¿Ha terminado usando MARIHUANA en mayores cantidades de lo que usted pensó?

m. ¿Ha dejado de hacer o ha suspendido actividades sociales, laborales o recreativas debido al consumo de MARIHUANA?

n. ¿Ha dedicado más tiempo que antes a conseguir y consumir MARIHUANA, o pasa más tiempo recuperándose de sus efectos?

o. ¿Ha continuado usando MARIHUANA a pesar de que le ocasione problemas de salud física, emocionales o nerviosos?

49

Tarjeta 1 - Problemas

• Ansiedad, irritabilidad

• Estrés o depresión

• Náuseas, vómitos

• Problemas de concentración

• Temblor, tiritón

• Ver, oír o sentir cosas inexistentes

• Fatiga, somnolencia, debilidad

• Problemas para dormir

• Taquicardia

50

SUBCAPÍTULO 4.6 – COCAÍNA 4.6.1 ¿Cuándo fue la primera vez que consumió cocaína?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta





d. No contesta

4.6.2 ¿Ha consumido cocaína en los últimos 12 meses?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.6.3 En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia ha consumido cocaína?: Lea la pregunta y opciones,


Las opciones son:

a. Una sola vez




e. Diariamente

f. No contesta

4.6.4 ¿Ha consumido cocaína en los últimos 30 días? Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.6.5 Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días consumió cocaína?: Lea la pregunta, espere la respuesta


4.6.6 ¿Cuánto gastó usted en cocaína durante los últimos 30 días? Lea la pregunta, espere la respuesta







51

4.6.7 En promedio, ¿cuántos gramos de cocaína consume usted al mes? Lea la pregunta, espere la

respuesta y diligencie la cantidad de gramos.

4.6.8 ¿Usted sabe cuánto cuesta un gramo de cocaína?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.6.9 ¿Cómo obtuvo la cocaína que consumió?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque


a. Por internet



d. Amigos(as)

e. A domicilio

f. Espacio público


h. Otro ¿Cuál? _____________________

i. No contesta

4.6.10 En los últimos 12 meses: Aplica para quienes informaron haber consumido cocaína en los

últimos 12 meses (respondieron Sí en la pregunta 4.6.2): Lea la pregunta y opciones de situación,



Situaciones Sí No No contesta

a. ¿Ha tenido algún problema serio en la casa, en el trabajo o donde estudia a causa del consumo de COCAÍNA? Como descuidar a los niños, faltar al trabajo o a clases, bajar su rendimiento en el trabajo o en el estudio, o perder el empleo.

b. ¿Le ha sucedido que a causa del consumo de COCAÍNA se haya expuesto a algún peligro contra su integridad física? Digamos sufrir cualquier clase de accidente.

c. ¿Ha hecho algo bajo los efectos de COCAÍNA que pudiera causarle problemas con la autoridad pública, con la ley o la autoridad tradicional? Como conducir vehículos en ese estado, rayar paredes, destruir equipamiento público, molestar a los vecinos, robar o algo parecido.


Si la respuesta es la opción a, indague por el valor, debe ser un valor mayor a 0, escriba la respuesta en números y letras.

“Aunque lo más común es la venta por papeletas de 1g, en ocasiones venden papeletas de 2 g, por tal razón se debe

verificar que el precio reportado por el entrevistado es de un gramo”


52


d. ¿Ha tenido algún problema con la familia o los amigos a causa de la COCAÍNA? Como un disgusto o discusión seria que haya resentido esa relación.

e. ¿Se ha visto envuelto en alguna pelea a golpes o ha agredido a alguien bajo los efectos de COCAÍNA?

f. ¿Usó COCAÍNA para eliminar problemas como éstos o para evitar que se presentaran? EC: Lea Tarjeta 1

g. ¿Ha presentado alguno de estos problemas cuando suspendía o disminuía el consumo de COCAÍNA? EC: Lea Tarjeta 1

h. ¿Ha sentido un deseo tan grande de usar COCAÍNA que no pudo resistir o pensar en nada más?

i. ¿Ha notado que la misma cantidad de COCAÍNA tiene menos efecto en Ud. que antes?

j. ¿Ha observado que para obtener el mismo efecto con COCAÍNA ha consumido mayor cantidad que antes?

k. ¿Ha usado COCAÍNA a pesar de que tenía la intención de no hacerlo?

l. ¿Ha terminado usando COCAÍNA en mayores cantidades de lo que usted pensó?

m. ¿Ha dejado de hacer o ha suspendido actividades sociales, laborales o recreativas debido al consumo de COCAÍNA?

n. ¿Ha dedicado más tiempo que antes a conseguir y consumir COCAÍNA, o pasa más tiempo recuperándose de sus efectos?

o. ¿Ha continuado usando COCAÍNA a pesar de que le ocasione problemas de salud física, emocionales o nerviosos?










• Taquicardia

53

SUBCAPÍTULO 4.7 – BASUCO 4.7.1 ¿Cuándo fue la primera vez que consumió basuco?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta





d. No contesta

4.7.2 ¿Ha consumido basuco en los últimos 12 meses?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.7.3 En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia ha consumido basuco?: Lea la pregunta y opciones,


Las opciones son:

a. Una sola vez




e. Diariamente

f. No contesta

4.7.4 ¿Ha consumido basuco en los últimos 30 días? Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.7.5 Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días consumió basuco?: Lea la pregunta, espere la respuesta


4.7.6 ¿Cuánto gastó usted en basuco durante los últimos 30 días? Lea la pregunta, espere la respuesta







54

4.7.7 En promedio, ¿cuántas papeletas/bichas de basuco consume usted al mes? Lea la pregunta, espere

la respuesta y diligencie la cantidad de papeletas/bichas de basuco.

4.7.8 ¿Usted sabe cuánto cuesta una papeleta o bicha de basuco?: Lea la pregunta, espere la respuesta


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.7.9 ¿Cómo obtuvo el basuco que consumió?: Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque


a. Por internet



d. Amigos(as)

e. A domicilio

f. Espacio público


h. Otro ¿Cuál? _____________________

i. No contesta

4.7.10 En los últimos 12 meses: Aplica para quienes informaron haber consumido cocaína en los

últimos 12 meses (respondieron Sí en la pregunta 4.7.2): Lea la pregunta y opciones de situación,




a. ¿Ha tenido algún problema serio en la casa, en el trabajo o donde estudia a causa del consumo de BASUCO? Como descuidar a los niños, faltar al trabajo o a clases, bajar su rendimiento en el trabajo o en el estudio, o perder el empleo.

b. ¿Le ha sucedido que a causa del consumo de BASUCO se haya expuesto a algún peligro contra su integridad física? Digamos sufrir cualquier clase de accidente.

c. ¿Ha hecho algo bajo los efectos de BASUCO que pudiera causarle problemas con la autoridad pública, con la ley o la autoridad tradicional? Como conducir vehículos en ese estado, rayar paredes, destruir equipamiento público, molestar a los vecinos, robar o algo parecido.




55


d. ¿Ha tenido algún problema con la familia o los amigos a causa de la BASUCO? Como un disgusto o discusión seria que haya resentido esa relación.

e. ¿Se ha visto envuelto en alguna pelea a golpes o ha agredido a alguien bajo los efectos de BASUCO?

f. ¿Usó BASUCO para eliminar problemas como éstos o para evitar que se presentaran? EC: Lea Tarjeta 1

g. ¿Ha presentado alguno de estos problemas cuando suspendía o disminuía el consumo de BASUCO? EC: Lea Tarjeta 1

h. ¿Ha sentido un deseo tan grande de usar BASUCO que no pudo resistir o pensar en nada más?

i. ¿Ha notado que la misma cantidad de BASUCO tiene menos efecto en Ud. que antes?

j. ¿Ha observado que para obtener el mismo efecto con BASUCO ha consumido mayor cantidad que antes?

k. ¿Ha usado BASUCO a pesar de que tenía la intención de no hacerlo?

l. ¿Ha terminado usando BASUCO en mayores cantidades de lo que usted pensó?

m. ¿Ha dejado de hacer o ha suspendido actividades sociales, laborales o recreativas debido al consumo de BASUCO?

n. ¿Ha dedicado más tiempo que antes a conseguir y consumir BASUCO, o pasa más tiempo recuperándose de sus efectos?

o. ¿Ha continuado usando BASUCO a pesar de que le ocasione problemas de salud física, emocionales o nerviosos?










• Taquicardia

56

SUBCAPÍTULO 4.8 - HEROÍNA (HACHE O "H") 4.8.1 ¿Cuándo fue la primera vez que consumió heroína (hache o "H”) ?: Lea la pregunta y opciones,


Las opciones son:




d. No contesta

4.8.2 ¿Ha consumido heroína (hache o "H") en los últimos 12 meses?: Lea la pregunta, espere la respuesta


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.8.3 En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia ha consumido heroína (hache o "H”) ?: Lea la pregunta

y opciones, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que corresponda, RU:


a. Una sola vez




e. Diariamente

f. No contesta

4.8.4 En los últimos 6 meses ¿cómo ha consumido la heroína (hache o "H”) ?, (indique la principal vía y la

segunda en frecuencia): Lea la pregunta y opciones, espere la respuesta y marque con una X la letra

de las opciones que correspondan, RM: Respuesta Múltiple. Las opciones son:

a. Fumada a. Fumada con marihuana

b. Aspirada (en lata, balazo, chino) b. Fumada sola

c. Inhalada (por la nariz) c. Fumada con otras sustancias

d. Inyectada

4.8.5 ¿Ha consumido heroína (hache o "H") en los últimos 30 días? Lea la pregunta, espere la respuesta




Si una de las opciones es la a, indague sobre las opciones combinadas.

57

a. Sí

b. No

c. No contesta

4.8.6 Durante los últimos 30 días, ¿cuántos días consumió heroína (hache o "H”) ?: Lea la pregunta, espere

la respuesta y diligencie en número de días.

4.8.7 ¿Cuánto gastó usted en heroína (hache o "H”) durante los últimos 30 días? Lea la pregunta, espere

la respuesta y diligencie en valor de gasto en pesos colombianos.

4.8.8 En promedio, ¿cuántas dosis de heroína (hache o "H") consume usted al mes? Lea la pregunta,

espere la respuesta y diligencie la cantidad de dosis.

4.8.9 ¿Usted sabe cuánto cuesta una dosis de heroína (hache o "H”) ?: Lea la pregunta, espere la


opciones son:

a. Sí

b. No

c. No contesta

4.8.10 ¿Cómo obtuvo la heroína (hache o "H") que consumió?: Lea la pregunta y opciones, espere

la respuesta y marque con una X las letras de las opciones que correspondan, RM: Respuesta

Múltiple. Las opciones son:

a. Por internet



d. Amigos(as)

e. A domicilio

f. Espacio público


h. Otro ¿Cuál? _____________________

i. No contesta







58

SUBCAPÍTULO 4.9 – OTRAS SUSTANCIAS Hongos

4.9.1 ¿Ha consumido hongos en los últimos 12 meses?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque


a. Sí

b. No

c. No contesta

4.9.2 ¿Ha consumido hongos en los últimos 30 días? Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con


a. Sí

b. No

c. No contesta

SUBCAPÍTULO 4.10 DEMANDA DE TRATAMIENTO Este subcapítulo busca caracterizar la búsqueda de tratamientos por parte de las personas que han consumido

las sustancias mencionadas a lo largo de la encuesta, la principal sustancia por la que han decidido buscar

ayuda especializada y la frecuencia con la que la persona ha experimentado una serie de situaciones de riesgo

en su salud física y mental.

4.10.1 ¿En los últimos 12 meses sintió la necesidad de recibir ayuda para dejar de consumir tabaco, alcohol

u otras sustancias psicoactivas? Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X la letra

de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones son:

a. Sí, por tabaco

b. Sí, por alcohol

c. Sí, por otras sustancias psicoactivas

d. No, nunca sentí necesidad

4.10.2 En los últimos 12 meses alguna vez buscó ayuda especializada para tratar de disminuir el

consumo de sustancias psicoactivas, alcohol, tabaco u otra sustancia? Lea la pregunta, espere la


opciones son:

a. Sí

b. No



Este subcapítulo se aplica sólo a aquellas personas que han consumido alguna sustancia en los últimos 12 meses, verifique las respuestas afirmativas de las preguntas: 4.1.4, 4.2.6, 4.4.2, 4.5.3, 4.6.2, 4.7.2, 4.8.2 y 4.9.1

59

c. No contesta

4.10.3 ¿Qué tipo de tratamiento especializado recibió? Lea la pregunta y opciones, espere la

respuesta y marque con una X las letras de las opciones que correspondan, RM: Respuesta Múltiple.

Las opciones son:

a. Tratamiento tradicional

b. Centro de rehabilitación

c. Otra, ¿cuál?

4.10.4 ¿Está o estuvo en tratamiento por consumo de sustancias psicoactivas?: Lea la pregunta,


Las opciones son:

a. Está actualmente

b. Estuvo en los últimos 12 meses

c. Si, pero hace más de 12 meses

d. Nunca estuvo

4.10.5 ¿Cuál fue la sustancia principal que motivó el tratamiento?: Lea la pregunta, espere la


opciones son:

a. Alcohol

b. Marihuana

c. Cocaína

d. Basuco

e. Heroína (hache o "H")

h. Otra, ¿cuál?

Si la respuesta es la opción a pase a 4.10.3, si la respuesta es la opción b o c pase al capítulo 5

Si la respuesta es la opción es c, indague cuál tipo y escriba la respuesta brevemente.

Si la respuesta es la opción a pase a 4.10.5, si es otra opción pase al capítulo 5

Si la respuesta es la opción es h, indague cuál tipo de sustancia y escriba la respuesta brevemente.

60

CAPÍTULO 5 - PLANTAS USADAS EN LA MEDICINA TRADICIONAL

Este capítulo busca caracterizar el uso de las plantas de medicina tradicional en los pueblos Awá e Inga.

YAGÉ / AYAHUASCA / PILDÉ

Utilizada por indígenas de la Amazonia y Andes colombianos como práctica etnomedicinal, Es una preparación

por cocción de dos plantas: la ayahuasca y la chacruna, la cual aporta dimetiltriptamina (DMT).

5.1 ¿Ha hecho uso de la medicina del Yagé/Ayahuasca/Pildé?: Lea la pregunta, espere la respuesta y


a. Sí

b. No

c. No contesta

5.2 ¿Ha hecho uso de la medicina del Yagé/Ayahuasca/Pildé en los últimos 12 meses?: Lea la pregunta,


Las opciones son:

a. Sí

b. No

c. No contesta

5.3 ¿Ha hecho uso de la medicina del Yagé/Ayahuasca/Pildé en los últimos 30 días?: Lea la pregunta, espere


opciones son:

a. Sí

b. No

c. No contesta

5.4 ¿A qué edad realizó su primera experiencia medicinal con el Yagé/Ayahuasca/Pildé?: Lea la pregunta,

espere la respuesta y diligencie la edad de primera vez. Debe ser un número entero mayor a 0.

5.5 ¿El último consumo qué realizó fue con fines?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una


Si la respuesta es la opción a pase a 5.3, si la respuesta es la opción b o c pase a 5.4


de la persona


61

a. Medicinales

b. Por curiosidad

c. No contesta

5.6 ¿La utilizó con guía espiritual o médico tradicional?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con


a. Sí

b. No

c. No contesta

5.7 ¿Con qué propósito lo realizó?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X la letra de las

opciones que correspondan, RM: Respuesta Múltiple. Las opciones son:

a. Sanación física

b. Sanación espiritual

c. Armonización territorial

d. Orientación de procesos organizativos

e. Otro ¿Cuál?

BORRACHERO (CACAO SABANERO)

5.8 ¿Ha hecho uso de la planta medicinal del borrachero?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque


a. Sí

b. No

c. No contesta

5.9 ¿Ha hecho uso de la planta medicinal del borrachero en los últimos 12 meses?: Lea la pregunta,


Las opciones son:

a. Sí

b. No

c. No contesta


Si la respuesta es la opción es e, indague cuál tipo de propósito y escriba la respuesta brevemente.


Si la respuesta es la opción a pase a 5.9, si la respuesta es la opción b o c pase Termine

62

5.10 ¿Ha hecho uso de la planta medicinal del borrachero en los últimos 30 días?: Lea la pregunta, espere la

respuesta y marque con una X la letra de la opción que corresponda, RU: Respuesta Única. Las opciones

son:

a. Sí

b. No

c. No contesta

5.11 ¿A qué edad realizó su primera experiencia medicinal con la planta medicinal borrachero?: Lea la

pregunta, espere la respuesta y diligencie la edad de primera vez. Debe ser un número entero mayor a

0.

5.12 ¿El último consumo qué realizó fue con fines?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una


a. Medicinales

b. Por curiosidad

c. No contesta

5.13 ¿La utilización de la planta borrachero fue con el acompañamiento de un guía espiritual o médico

tradicional?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X la letra de la opción que


a. Sí

b. No

c. No contesta

5.14 ¿Con qué propósito lo realizó?: Lea la pregunta, espere la respuesta y marque con una X la letra de las

opciones que correspondan, RM: Respuesta Múltiple. Las opciones son:

a. Sanación física

b. Sanación espiritual

c. Armonización territorial

d. Orientación de procesos organizativos

e. Otro ¿Cuál?___________________


de la persona

Si la respuesta es la opción a pase a 5.12, si la respuesta es la opción b o c termine

Si la respuesta es la opción es e, indague cuál tipo de propósito y escriba la respuesta brevemente.

EC: termine la encuesta, agradezca la colaboración e información suministrada y despídase

respetuosamente. No olvide escribir en la parte inicial la hora de finalización de la encuesta.

Manual de recolección y conceptos básicos para la encuesta ...

Documents

Transcript of Manual de recolección y conceptos básicos para la encuesta ...