MANUAL DE USO - ISEOgamma.iseozero1.com/wp-content/uploads/2015/10/60000SPAPDF… · Iconos de...

SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO SIMPLY PAD SERIE STYLOS LINE

MANUAL DE USO

SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO SIMPLY PAD

Cómo utilizar este manual Gracias por haber elegido este innovador producto ISEO.

Los Dispositivos de Control de Acceso STYLOS LINE son componentes del sistema SIMPLY, diseñado para un control de acceso eficiente, simple de usar y al mismo tiempo potente y flexible.

Este manual de usuario ha sido realizado para ofrecer una guía sobre las funciones, la configuración y las características del dispositivo.

Para la instalación del sistema SIMPLY, la configuración del acceso y las otras operaciones no descritas, consulte el manual de instalación y configuración, disponible en el Área download del sitio de Internet ISEO serrature, en la dirección web: http://www.iseoserrature.com.

La instalación, la configuración inicial y la modificación de la instalación requieren de la intervención de personal cualificado y adecuadamente formado por ISEO.

• Lea este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar un uso seguro y correcto

• Conserve este manual para referencias futuras

• Rellene correctamente y mantenga actualizada la tabla de las credenciales (Keyplan) con el fin de facilitar futuras gestiones y modificaciones.

Iconos de información Para facilitar la lectura del manual, familiarícese con los iconos descritos a continuación:

ADVERTENCIA: indica situaciones que pueden causar lesiones a personas o animales

ATENCIÓN: indica situaciones que pueden causar daños al dispositivo o a otros equipos

NOTA: indica notas, sugerencias e información adicional

Información sobre copyright Los derechos de todas las tecnologías y productos, que forman parte de este dispositivo, pertenecen a sus respectivos propietarios.

Cómo utilizar este manual 3

http://www.iseoserrature.com/


Sumario Cómo utilizar este manual .................................................................................................................................. 3

Iconos de información .............................................................................................................................................. 3 Información sobre copyright ..................................................................................................................................... 3

Introducción ........................................................................................................................................................ 5 Categorías de credenciales ................................................................................................................................ 6 SET de credenciales MASTER para el sistema SIMPLY PAD ........................................................................... 6 Operaciones de sistema ..................................................................................................................................... 7

Inicialización de los dispositivos de control de acceso ............................................................................................ 7 Señalizaciones de apertura de los dispositivos manilla con placa ARIES o el cilindro de doble pomo LIBRA no inicializados ....................... 7 Inicialización del DCA PAD ............................................................................................................................................................................... 8 Verificar la inicialización del DCA PAD ............................................................................................................................................................. 8 Inicialización del DCA ESTÁNDAR ................................................................................................................................................................... 9 Verificar la inicialización del DCA ESTÁNDAR ................................................................................................................................................. 9

Modalidad de ajuste de los parámetros de los dispositivos ................................................................................... 10 Configuración de los parámetros del dispositivo .................................................................................................... 10

Ajuste del idioma del menú (sólo DCA PAD) .................................................................................................................................................. 10 Ajuste del tiempo de apertura dela puerta (DCA PAD) ................................................................................................................................... 10 Ajuste del tiempo de apertura de la puerta (DCA ESTÁNDAR) ...................................................................................................................... 11 Ajuste de la luminosidad del teclado (sólo DCA PAD) .................................................................................................................................... 11

Construcción del Keyplan y memorización de las credenciales de usurio ............................................................. 11 Memorización de las tarjetas USER (DCA PAD) ............................................................................................................................................ 12 Memorización de las tarjetas USER (DCA ESTÁNDAR) ................................................................................................................................ 13

Entrega de las credenciales a los usuarios ............................................................................................................ 13 Utilización de las credenciales para la apertura de la puerta ................................................................................. 14

Señalización de apertura (DCA PAD) ............................................................................................................................................................. 14 Señalización de apertura (DCA ESTÁNDAR) ................................................................................................................................................. 14 Señalizaciones Stand-by y Low Battery (sólo para los dispositivos manilla con placa ARIES y cilindro de doble pomo LIBRA) ................... 14

Gestión de los cambios del sistema y del Keyplan ................................................................................................ 15 Programación de la SERVICE CARD (sólo DCA PAD) .................................................................................................................................. 15 Memorización de la tarjeta USER a través de la SERVICE CARD (DCA PAD) ............................................................................................. 16 Memorización de la tarjeta USER a través de la SERVICE CARD (DCA ESTÁNDAR) ................................................................................. 17 Cancelación de una tarjeta USER (DCA PAD) ............................................................................................................................................... 18 Cancelación de una tarjeta USER (DCA ESTÁNDAR) ................................................................................................................................... 19 Cancelación de todas las tarjetas USER y reinicio de la White List (DCA PAD) ............................................................................................ 19 Cancelación de todas las tarjetas USER y reinicio de la White List (DCA ESTÁNDAR) ................................................................................ 20 Actualización de una tarjeta perdida o robada ................................................................................................................................................ 20 Actualización de un dispositivo PAD con una tarjeta USER actualizada ........................................................................................................ 22 Actuailzación de un dispositivo ESTÁNDAR con tarjeta USER actualizada ................................................................................................... 22 Reestablecer una tarjeta USER (DCA PAD) ................................................................................................................................................... 22 Visualización de las tarjetas memorizadas (DCA PAD) .................................................................................................................................. 23 Lectura de la White List a través de la SERVICE CARD ................................................................................................................................ 24 Copia de la White List a través de la SERVICE CARD ................................................................................................................................... 26

Credenciales Especiales ................................................................................................................................... 29 Credencial TOGGLE .............................................................................................................................................. 29

Apertura de una puerta en modalidad TOGGLE – Oficina (DCA PAD) .......................................................................................................... 29 Cierre de una puerta en modalidad TOGGLE – Oficina (DCA PAD) .............................................................................................................. 29 Apertura de una puerta en modalidad TOGGLE – Oficina (DCA ESTÁNDAR) .............................................................................................. 30 Cierre de una puerta en modalidad TOGGLE – Oficina (DCA ESTÁNDAR) .................................................................................................. 30 Memorización de la tarjeta USER con modalidad TOGGLE (DCA PAD) ....................................................................................................... 31 Memorización de la tarjeta USER con modalidad TOGGLE (DCA ESTÁNDAR) ........................................................................................... 31

Credencial V.I.P.+ (Very Important People +) ........................................................................................................ 32 Activación de la modalidad V.I.P. – Very Important People (DCA PAD) ......................................................................................................... 32 Desactivación de la modalidad V.I.P. – Very Important People (DCA PAD) ................................................................................................... 32 Activación de la modalidad V.I.P. – Very Important People (DCA ESTÁNDAR) ............................................................................................ 33 Desactivación de la modalidad V.I.P. – Very Important People (DCA ESTÁNDAR) ...................................................................................... 33 Memorización de la tarjeta USER con modalidad V.I.P. o V.I.P.+ (DCA PAD) ............................................................................................... 34 Memorización de la tarjeta USER con modalidad V.I.P. (DCA ESTÁNDAR) ................................................................................................. 34 Memorización de la tarjeta USER con modalidad V.I.P.+ (DCA ESTÁNDAR) ............................................................................................... 34 Memorización de la tarjeta USER con modalidad TOGGLE y V.I.P. o V.I.P.+ (DCA PAD) ............................................................................ 35 Memorización de la tarjeta USER con modalidad TOGGLE y V.I.P. (DCA ESTÁNDAR) .............................................................................. 35 Memorización de la tarjeta USER con modalidad TOGGLE y V.I.P.+ (DCA ESTÁNDAR) ............................................................................ 36 Modalidad PRIVACY (sólo para el dispositivo manilla con placa ARIES) ....................................................................................................... 37 Señalización de uso de la llave mecánica de emergencia (sólo para el dispositivo manilla con placa ARIES) ............................................. 37

Actualización de la tarjeta MASTER (en caso de pérdida o robo) .................................................................... 38 Secuancia de reactivación de tarjeta MASTER de número inferior (DCA PAD) ............................................................................................. 38 Secuencia de reactivación de tarjeta MASTER de número inferior (DCA ESTÁNDAR) ................................................................................ 38

Cambio del SET de credenciales MASTER y actualización del código del sistema .............................................. 39 Secuencia de actualización del código del sistema (DCA PAD) ..................................................................................................................... 39 Secuencia de actualización del código del sistema (DCA ESTÁNDAR) ........................................................................................................ 39

Tabla Keyplan ................................................................................................................................................... 40 Glosario ............................................................................................................................................................. 41 Resolución de problemas ................................................................................................................................. 42

Señalizaciones para todos los dispositivos ............................................................................................................ 42 Señalizaciones sólo para los dispositivos manilla con placa ARIES y cilindro de doble pomo LIBRA .................. 43 Señalizaciones sólo para el dispositivo de manilla con placa ARIES .................................................................... 43 Señalizaciones sucesivas al cambio de batería ..................................................................................................... 44

Comportamiento: ............................................................................................................................................................................................. 44

MANUAL DE USO Sumario 4


DCA ESTÁNDAR

DCA PAD

ARIES LIBRA

Introducción SIMPLY es un sistema de control de acceso eficiente, diseñado para una utilización simple y al mismo tiempo potente y de calidad.

El sistema SIMPLY puede estar compuesto de varios Dispositivos de Control de Acceso (D.C.A.).

Es posible cualquier combinación entre las siguientes D.C.A. ISEO:

• Lectores de credenciales y actuadores de la serie STYLOS LINE

• Manilla electrónica ARIES con placa

• Cilindro electrónico de doble pomo LIBRA

Específicamente existen dos tipos de D.C.A. descritos en este manual, con funcionalidad similar pero configuración diferente según la tecnología constructiva.

El D.C.A. PAD es un lector de credenciales de la serie STYLOS LINE compuesto de teclado y display, gracias a los cuales es posible navegar por los menús para configurar la propia puerta, gestionar las credenciales de acceso, la tipología y las configuraciones especiales.

El D.C.A. ESTÁNDAR es un lector de credenciales de la serie STYLOS LINE sin dispositivos de entrada, una manilla con placa ARIES o un cilindro doble pomo LIBRA, que la gestión se lleva a cabo a través de la presentación en secuencia de la credencial ESPECIAL, o tarjetas específicas concebidas para este fin.

En una instalación configurada con el sistema Simply PAD es necesaria la presencia de al menos un dispositivo DCA PAD.

En este manual las señalizaciones LED son representadas en referencia al dispositivo STYLOS DCA ESTÁNDAR pero las mismas son válidas también para la manilla con placa ARIES y el cilindro de doble pomo LIBRA.

Introducción y SET de credenciales MASTER 5


Categorías de credenciales Las credenciales utilizadas en el sistema se pueden dividir funcionalmente en:

Tarjeta MASTER

utilizada para “configurar” y “gestionar” el sistema de control de acceso

Tarjeta USER

utilizada por los usuarios para “abrir” las puertas

Tarjetas ESPECIALES (SET UP, TOGGLE, VIP)

utilizadas para habilitar funciones especiales de las puertas

SET de credenciales MASTER para el sistema SIMPLY PAD El SET de credenciales MASTER está compuesto de 3 tarjetas numeradas del 1 al 3.

Cada SET de credenciales MASTER tiene un código de sistema único. En la fase de inicialización con las tarjetas MASTER se asocia el código del sistema y por lo tanto el SET relativo de tarjetas MASTER a los dispositivos.

La modalidad y la secuencia de utilización incorrecta de las credenciales MASTER podrían causar daños al sistema, se recomienda cumplir escrupulosamente con las instrucciones relativas a la iniciación, el archivo de las tarjetas y las operaciones de actualización del SET.

Número Tarjeta

Código de sistema

MANUAL DE USO Introducción y SET de credenciales MASTER 6


Operaciones de sistema Las tres principales operaciones que se deben efectuar en un sistema SIMPLY son:

1. Set Up del sistema

o inicialización de los dispositivos de control de acceso o configuración de los parámetros de los dispositivos de control de acceso o construcción del Keyplan – memorización de credenciales

2. Entrega de las credenciales a los usuarios

3. Gestión de las actualizaciones del sistema

o gestión del Keyplan modificación de los criterios de acceso gestión de las credenciales perdidas o robadas

o gestión de las credenciales MASTER gestión de las credenciales MASTER perdidas o robadas

Todas estas operaciones pueden ser realizadas únicamente por personal en posesión de la tarjeta MASTER habilitada.

Inicialización de los dispositivos de control de acceso El dispositivo SIMPLY nuevo se encuentra en configuración “Factory Mode” o con la lista de usuarios autorizados (White List) vacía y ningún código de sistema asignado.

La inicialización del sistema se hace a través de la programación del “código de sistema”, con la utilización de la tarjeta MASTER #1.

ATENCIÓN: para la inicialización del sistema, utilizar exclusivamente la tarjeta MASTER #1 y disponer las tarjetas #2 y #3 en un lugar seguro. La utilización da las tarjetas MASTER #2 y #3 será necesaria sólo en caso de pérdida o daños de la tarjeta MASTER #1.

IMPORTANTE: todos los dispositivos del sistema deben ser inicializados o actualizados con la misma tarjeta MASTER.

ATENCIÓN: en el dispositivo manilla con placa ARIES o en el cilindro de doble pomo LIBRA no inicializados, cualquier tarjeta diferente de la Master abre después de 2 parpadeos de color naranja con beep sonoros seguidos de la señalización normal de apertura.

Señalizaciones de apertura de los dispositivos manilla con placa ARIES o el cilindro de doble pomo LIBRA no inicializados

o cualquier tarjeta diferente de la Master 2 x

Paso libre, el actuador ha activado la apertura. El led verde parpadea durante el tiempo de apertura por defecto

Operaciones de sistema 7


Inicialización del DCA PAD Aproxime la tarjeta MASTER #1 al dispositivo

El dispositivo emite 3 señales acústicas

Verificar la inicialización del DCA PAD Aproxime nuevamente la tarjeta MASTER #1 al dispositivo

En el dispositivo aparece el menú y el sistema se inicializa con el código de instalación indicado en el SET de credenciales MASTER

MANUAL DE USO Operaciones de sistema 8


Inicialización del DCA ESTÁNDAR Aproxime la tarjeta MASTER #1 al dispositivo

El dispositivo emite 3 señales acústicas asociadas a 3 señalizaciones luminosas rojo/verde

Verificar la inicialización del DCA ESTÁNDAR Aproxime nuevamente la tarjeta MASTER #1 al dispositivo

El dispositivo apaga los led azules en espera de comandos y el sistema se inicializa con el código de instalación indicado en el SET de credenciales MASTER



Modalidad de ajuste de los parámetros de los dispositivos Las operaciones de configuración varían para los diferentes dispositivos, en lo sucesivo identificados como PAD, con teclado y display o ESTÁNDAR con señalizaciones LED.

En particular, el dispositivo ESTÁNDAR requiere siempre de la presentación de la tarjeta con determinadas secuencias y tiempo de programación, mientras el dispositivo PAD es programable directamente desde el menú que aparece aproximando la tarjeta MASTER.

MENU

1 AÑADIR 2 BORRAR 3 LIMPIAR 4 CARGAR 5 UPDATE 6 MOSTRAR 7 LEER 8 OPCION

C ESC

1. AÑADIR: para añadir una tarjeta de usuario 2. BORRAR: para cancelar una tarjeta de usuario 3. LIMPIAR: para cancelar todas las tarjetas de usuario 4. CARGAR: para programar la SERVICE CARD 5. UPDATE: para actualizar una tarjeta perdida 6. MOSTRAR: para visualizar la WHITE LIST del dispositivo 7. LEER: para visualizar el contenido de la WHITE LIST de otro

dispositivo del mismo sistema 8. OPCION: para configurar las opciones y los parámetros de

configuración

Configuración de los parámetros del dispositivo

Ajuste del idioma del menú (sólo DCA PAD)

8 OPCION 1 IDIOMA IDIOMA

1 ENGLISH 2 ITALIAN 3 DEUTSCH 4 FRANCE 5 ESPANOL 6 HOLLAND 7 POLSKI

C ESC

El dispositivo es configurable en diferentes lenguajes, elija la lengua deseada pulsando el número correspondiente. Secuencia:

y seleccione la línea correspondiente a la lengua deseada, pulsando el valor numérico.

Ajuste del tiempo de apertura de la puerta (DCA PAD) 8 OPCION 2 TEMPOR. TEMPOR.

SEG.? 5

C ESC j OK

En esta sección se configura el tiempo de apertura de la puerta en segundos. Secuencia:

pulsar el valor en segundos y

Introducir “0”, equivalente a 100ms, para los sistemas de apertura de impulso.



Ajuste del tiempo de apertura de la puerta (DCA ESTÁNDAR) En esta sección se configura el tiempo de apertura de la puerta en segundos.

Secuencia:

2 x

Aproxime la tarjeta SETUP durante el número de segundos de

apertura deseados (ej.: 3 x = 3 segundos) Aproxime por menos de un segundo para los sistemas de apertura de impulso.

3 x

Ajuste de la luminosidad del teclado (sólo DCA PAD) 8 OPCION 3 LUZ LUZ

AJUSTAR 1 + 2 -

C ESC

La luminosidad del teclado puede ser regulada desde apagado a máxima luminosidad, en 8 diferentes graduaciones, pulsando la tecla 1 para aumentar y sobre la tecla 2 para disminuir. Una secuencia de tres señales acústicas cortas y rápidas indica el alcance de la máxima o mínima luminosidad. Secuencia:

… para aumentar o para disminuir…

Construcción del Keyplan y memorización de las credenciales de usuario Las credenciales de usuario son configuradas en el dispositivo con diferentes funciones en base al tipo de acceso a controlar.

Las credenciales especiales requeridas en la fase de memorización son:

• Credencial Very Important People Plus V.I.P.+, crea una clase de tarjeta USER privilegiada, capaz de configurar la puerta para el acceso único de las tarjetas V.I.P.

• Credencial Very Important People V.I.P., crea una clase de tarjeta USER privilegiada, capaz de abrir la puerta configurada para el acceso único de la tarjeta V.I.P.

• Credencial Toggle, crea una función adicional a la tarjeta que permite activar la función oficina.

• PIN, cuando se desea agregar mayor seguridad, con un código PIN compuesto de 4 a 8 números, que se añade para ser requerido junto con la credencial durante la apertura (sólo para DCA PAD).

Para el funcionamiento de los modos V.I.P., V.I.P.+ y TOGGLE se hace referencia al capítulo Credenciales Especiales.

Anote las credenciales utilizando el Keyplan incluido en el manual.

Cada dispositivo puede memorizar un máximo de 150 tarjetas USER.



Memorización de las tarjetas USER (DCA PAD)

1 AÑADIR

AÑADIR

VIP? 1 NO 2 SI 3 VIP+

AÑADIR

TOGGLE? 1 NO 2 SI

AÑADIR

PIN?

AÑADIR

CARD 1234 VIP: NO TOGGLE: NO PIN: OK?

C X j OK

AÑADIR

METODO? 1 CARD 2 NUMERO C ESC

El procedimiento permite agregar una tarjeta USER al dispositivo. Las credenciales se pueden añadir a la White List eligiendo entre los dos procedimientos permitidos, aproximando y reconociendo automáticamente la Card o insertando manualmente el número, si no se está en posesión de la tarjeta. Cada dispositivo puede memorizar un máximo de 150 tarjetas USER. Secuencia:

o

e introduzca el número de la tarjeta USER a memorizar

ESTÁNDAR, V.I.P. o V.I.P.+

ESTÁNDAR o TOGGLE

si no se asigna un PIN

o de 4 a 8 números para tener un PIN adicional y para confirmar. A continuación veremos la pantalla de resumen

para confirmar

para anular la inserción



Memorización de las tarjetas USER (DCA ESTÁNDAR) El procedimiento permite agregar una o más tarjetas USER al dispositivo. Las credenciales son añadidas a la White List. Cada dispositivo puede memorizar un máximo de 150 tarjetas USER.

Secuencia:

2 x

2 x (es posible insertar más tarjetas USER aproximándolas en secuencia)

3 x después de un Timeout de 10 seg. la secuencia se cierra automáticamente

Para memorizar la tarjeta con las funciones V.I.P., V.I.P.+ y/o TOGGLE habilitadas debe referirse al capítulo Credenciales Especiales.

Entrega de las credenciales a los usuarios Las tarjetas USER memorizadas deben ser entregadas a los usuarios, anotando todos los datos en el Keyplan.

SIMPLY PAD - System Keyplan

Access Control Devices

Seq. Card_ID #1 User Name

1 123 MARIO X X X X

2

3

4

5

#

1

#

2

#

3

#

4

#

14

#

15

#

16

#

19

#

5

#

6

#

7

#

8

#

17

#

18

#

20

#

21

#

9

#

30

#

10

#

11

#

12

#

13

#

26

#

27

#

28

#

29

#

22

#

23

#

24

#

25

El Keyplan es muy importante para la gestión de las credenciales, se recomienda mantenerlo siempre actualizado con los números de tarjeta, nombres de usuario y dispositivos en dónde las tarjetas están memorizadas.

En el ejemplo, al usuario Mario se le ha entregado la tarjeta USER “123” que permite la apertura de las puertas acopladas a los dispositivos número 1, 3, 4 y 6.

En caso de pérdida, el Keyplan facilita notablemente el proceso de cancelación y asignación de nuevas credenciales.

Para tener un seguimiento de las tarjetas memorizadas se sugiere adoptar el siguiente criterio:

“X” = tarjeta sin funciones V.I.P. y TOGGLE

“T” = tarjeta con función TOGGLE

“V” = tarjeta con función V.I.P.

“V+” = tarjeta con función V.I.P.+

“TV” = tarjeta con funciones TOGGLE y V.I.P.

“TV+” = tarjeta con funciones TOGGLE y V.I.P.+



Utilización de las credenciales para la apertura de la puerta

Señalización de apertura (DCA PAD)

Paso libre, el actuador ha activado la apertura. El símbolo parpadea durante el tiempo de apertura establecido Paso interceptado. Consulte el capítulo Resolución de problemas para identificar el motivo de la señalización

Señalización de apertura (DCA ESTÁNDAR)

Paso libre, el actuador ha activado la apertura. El led verde parpadea durante el tiempo de apertura establecido

o Paso interceptado. Consulte el capítulo Resolución de problemas para identificar el motivo de la señalización

Señalizaciones Stand-by y Low Battery (sólo para los dispositivos manilla con placa ARIES y cilindro de doble pomo LIBRA) ESTADO SEÑALIZACIÓN

Stand-by Manilla con placa ARIES apagada

Apertura de puerta con baterías descargadas Parpadeo durante el tiempo de apertura establecido

Apertura de puerta con baterías muy descargadas Parpadeo durante 3 segundos y sucesiva apertura de la puerta

Apertura de puerta con baterías totalmente agotadas Fijo durante 3 segundos y la puerta NO se abre

ATENCIÓN: después de la primera señalización de baterías descargadas realice la sustitución de las mismas lo antes posible. Consulte las instrucciones del dispositivo para el tipo de baterías a utilizar.



Gestión de los cambios del sistema y del Keyplan El Keyplan puede ser actualizado y modificado en cada momento, pero sólo presentando la tarjeta MASTER válida.

Las operaciones posibles son:

• INSERCIÓN de una nueva tarjeta USER en la White List de un dispositivo;

• CANCELACIÓN de una tarjeta USER de la White List de un dispositivo;

• CANCELACIÓN de todas las tarjetas USER de la White List de un dispositivo.

Las modificaciones del Keyplan deben ser siempre registradas.

Las operaciones INSERCIÓN y CANCELACIÓN pueden ser realizadas en diversas modalidades:

1. con tarjetas USER;

2. con tarjetas SERVICE, en dónde fueron copiados, a través del dispositivo PAD, los datos de una tarjeta USER perdida o no disponible;

3. utilizando el teclado, sólo con dispositivos de control de acceso PAD

La utilización de la SERVICE CARD es muy útil para actualizar el Keyplan, sin la necesidad de la relativa tarjeta USER, cuando el usuario no está presente.

La utilización de la SERVICE CARD es necesaria si la tarjeta a cancelar ha sido perdida o robada (de lo contrario se deben cancelar todas las tarjetas presentes en la White List y después memorizarlas nuevamente, para los dispositivos ESTÁNDAR sin teclado y display).

Programación de la SERVICE CARD (sólo DCA PAD)

4 CARGAR CARGAR

METODO? 1 BUSCAR 2 NUMERO

C ESC

CARGAR

ESCRIBIR CARD

CARGAR

OPERAC. COMPLETA

La imagen puede ser cargada en la tarjeta SERVICE efectuando una búsqueda de la tarjeta USER cargada en el dispositivo PAD, o insertando el código identificativo de la tarjeta USER. Secuencia:

pulse el número de línea correspondiente a la USER, … o

pulse el código de la tarjeta USER y …

… aproxime la tarjeta SERVICE …

… 3 señales acústicas consecutivas confirman la copia de la imagen.



La SERVICE CARD está ahora programada con el código de la tarjeta USER a gestionar. Con la SERVICE CARD es posible efectuar las operaciones de inserción, modificación y cancelación de la tarjeta USER en los dispositivos, pero no será posible abrir la puerta. La SERVICE CARD no está habilitada para el control de apertura, su función es únicamente la transferencia de credenciales a los dispositivos.

Memorización de la tarjeta USER a través de la SERVICE CARD (DCA PAD)

1 AÑADIR

AÑADIR

VIP? 1 NO 2 SI 3 VIP+

AÑADIR

TOGGLE? 1 NO 2 SI

AÑADIR

PIN?

AÑADIR


C X j OK

AÑADIR

METODO? 1 CARD 2 NUMERO C ESC

El procedimiento permite añadir una tarjeta USER al dispositivo. Las credenciales se pueden añadir a la White List eligiendo entre los dos procedimientos permitidos, aproximando y reconociendo automáticamente la Card o insertando manualmente el número, si no se está en posesión de la tarjeta. Secuencia:

o

e insertar el número de la tarjeta USER a memorizar

ESTÁNDAR, V.I.P. o V.I.P.+

ESTÁNDAR o TOGGLE

si no se asigna un PIN

o de 4 a 8 números para tener un PIN adicional y para confirmar. A continuación la pantalla de resumen

para confirmar




Memorización de la tarjeta USER a través de la SERVICE CARD (DCA ESTÁNDAR) El procedimiento permite agregar una tarjeta USER al dispositivo. Las credenciales son añadidas a la White List.

Secuencia:

2 x



Para memorizar las tarjetas con las funciones V.I.P., V.I.P.+ e /o TOGGLE habilitadas debe referirse al capítulo Credenciales Especiales.



Cancelación de una tarjeta USER (DCA PAD)

2 BORRAR

BORRAR

1 123 2 456 3 789

BORRAR

CODIGO?

BORRAR

LEER CARD

BORRAR

METODO? 1 BUSCAR 2 NUMERO 3 CARD C ESC

El procedimiento elimina una tarjeta USER de la White List del dispositivo. Las credenciales pueden ser eliminadas en diversas modalidades, buscando el código de la tarjeta memorizada, pulsado el código a cancelar o aproximando la USER o la SERVICE CARD a cancelar. Secuencia:

DESPUÉS

y pulsar la línea correspondiente al código a eliminar y para confirmar.

Para desplazarse por la pantalla utilice las teclas y

por ejemplo: pulsando y para cancelar la tarjeta con código “789” O

pulsando el código de la tarjeta USER a cancelar y para confirmar O

o correspondiente al código a cancelar y para confirmar



Cancelación de una tarjeta USER (DCA ESTÁNDAR) El procedimiento elimina una tarjeta USER de la White List del dispositivo. Para eliminar la credencial es necesario tener en disposición la tarjeta USER a cancelar o la tarjeta SERVICE con la imagen de la tarjeta USER a eliminar.

La programación de la SERVICE CARD debe ser efectuada con el dispositivo PAD, tal como se describe en el capítulo “Programación de la SERVICE CARD (sólo dispositivo PAD)”.

Secuencia:

2 x

4 x

2 x (es posible cancelar más tarjetas USER aproximándolas en secuencia)


Cancelación de todas las tarjetas USER y reinicio de la White List (DCA PAD)

3 LIMPIAR

LIMPIAR

ESTA USTED SEGURO? OK? C X j OK

LIMPIAR

ELIMINAR CARD DE LA MEMORIA? OK? C X j OK

El procedimiento elimina todas las tarjetas USER de la White List del dispositivo. Secuencia:

para confirmar

para anular la eliminación

o



Cancelación de todas las tarjetas USER y reinicio de la White List (DCA ESTÁNDAR) Aunque en el dispositivo estándar es posible vaciar completamente la White List cancelando en un única operación todas las tarjetas insertadas. Para efectuar la operación es suficiente la tarjeta MASTER válida, que debe ser aproximada 3 veces consecutivamente al dispositivo durante un periodo superior a 5 segundos cada vez. Señales acústicas y luminosas se accionarán en cada ejecución.

Secuencia:

mantener la tarjeta durante más de 5 segundos + 2 x

6 x


6 x


1 x + 3 x

Actualización de una tarjeta perdida o robada Si una tarjeta USER ha sido perdida o robada se debe:

• entregar al usuario una nueva tarjeta USER (con los mismos derechos de acceso que la precedente)

• impedir inmediatamente el funcionamiento de la antigua tarjeta USER en todos los dispositivos implicados.

Esta operación puede ser realizada en dos modos;

1. Cancelando la tarjeta USER perdida (a través de una SERVICE CARD cargada con su imagen) e insertando la nueva tarjeta USER en todos los dispositivos implicados, siguiendo en secuencia los capítulos:

• Programación de la SERVICE CARD (sólo dispositivo PAD) • Cancelación de una tarjeta USER (dispositivos PAD y ESTÁNDAR) • Memorización de las tarjetas USER (dispositivo PAD)

2. Actualización de la nueva tarjeta USER con la imagen de la tarjeta USER perdida sobre la DCA PAD y después simplemente utilizando al menos una vez la nueva tarjeta USER en todos los dispositivos implicados en la instalación.

La segunda opción es mucho más simple y rápida, ya que no es necesario actualizar físicamente la White List de todos los dispositivos implicados sino que es suficiente cargar la imagen de la tarjeta USER para sustituir en la nueva tarjeta USER a través del dispositivo PAD.



5 UPDATE

UPDATE

1 123 2 456 3 789

UPDATE

CODIGO:

UPDATE

ESCRIBIR CARD

UPDATE

OPERAC. COMPLETA

UPDATE

METODO? 1 BUSCAR 2 NUMERO 3 RESET C ESC

Para actualizar una tarjeta USER perdida, es necesario crear primero la imagen de una nueva tarjeta USER con el dispositivo PAD. Secuencia:

y elegir entre las tres opciones:

1. BUSCAR, para buscar la tarjeta USER entre las memorizadas en el dispositivo 2. NUMERO para insertar directamente el número de la tarjeta USER para

actualizar 3. RESET para devolver la tarjeta USER al estado inicial y eliminar la información

de actualización, ver capítulo: Reestablecer una tarjeta USER (DCA PAD) BUSCAR:

y pulsar el número de línea correspondiente al código para actualizar y

para confirmar. Para desplazarse por las pantallas utilizar el teclado y

por ejemplo: pulsar y para actualizar la tarjeta código “789”

o NUMERO:

pulsar el código de la Card para actualizar y para confirmar

y proceder con la escritura de la imagen

3 señales acústicas confirman la lectura de la nueva tarjeta USER

El mensaje en el display y 3 señales acústicas confirman la lectura de la nueva tarjeta USER

IMPORTANTE: actualizar todos los dispositivos de la instalación utilizando al menos una vez la nueva tarjeta sobre los dispositivos implicados. Consulte el Keyplan para conocer los dispositivos y los capítulos siguientes para el procedimiento a seguir sobre los dispositivos PAD y ESTÁNDAR.



Actualización de un dispositivo PAD con una tarjeta USER actualizada

UPDATE

Aproximar al dispositivo la nueva tarjeta con la imagen de la tarjeta USER perdida, el display informa que el dispositivo está actualizado. Cuando la operación concluye el dispositivo emite 4 señales.

Actualización de un dispositivo ESTÁNDAR con tarjeta USER actualizada

nueva tarjeta con la imagen de la tarjeta USER perdida

4 x .

Reestablecer una tarjeta USER (DCA PAD)

5 UPDATE

UPDATE

ESCRIBIR CARD

UPDATE

OPERAC. COMPLETA

UPDATE

METODO? 1 BUSCAR 2 NUMERO 3 RESET C ESC

Este procedimiento permite retornar al estado inicial una tarjeta USER utilizada para actualizar una tarjeta perdida, eliminando la imagen utilizada para la actualización. Se recomienda realizar esta función si se encuentra la tarjeta perdida de la cual no se conoce la configuración. Secuencia:

y elegir la opción

aproximar al dispositivo la tarjeta USER para restaurar

3 señales acústicas confirman la lectura de la nueva tarjeta USER



Visualización de las tarjetas memorizadas (DCA PAD)

6 MOSTRAR MOSTRAR

1 123 2 456 3 789

MOSTRAR


C X j … MOSTRAR

VIP? 1 NO * 2 SI 3 VIP+

MOSTRAR

TOGGLE? 1 NO * 2 SI

MOSTRAR

PIN?

MOSTRAR


C X j OK

Permite visualizar la lista de las credenciales memorizadas en el dispositivo y modificar sus credenciales especiales. Secuencia:

Para desplazarse por las pantallas utilice las teclas y Si quiere modificar las credenciales especiales de una tarjeta memorizada, pulse el

número de línea correspondiente al código a modificar y para confirmar.

En la pantalla resumen de la tarjeta, para iniciar la modificación

ESTÁNDAR, V.I.P., V.I.P.+ o para mantener el ajuste actual (*)

ESTÁNDAR, TOGGLE o para mantener el ajuste actual (*)

si no se desea modificar el PIN

o introduzca de 4 a 8 números para un nuevo PIN y para confirmar. A continuación la pantalla resumen

para confirmar




Lectura de la White List a través de la SERVICE CARD Existe la posibilidad de leer el contenido de la White List de un dispositivo estándar, adquiriendo el contenido a través de la SERVICE CARD y haciendo la sucesiva lectura en un dispositivo PAD.

7 LEER

LEER

ESCRIBIR CARD

LEER

OPERAC. COMPLETA

LEER

1 RESET 2 LEER C ESC

La primera operación a efectuar es vaciar el contenido de la SERVICE CARD con el dispositivo PAD. Secuencia:

aproximar al dispositivo la tarjeta SERVICE a restaurar

3 señales acústicas confirman la restauración de la tarjeta SERVICE

La tarjeta SERVICE ahora está preparada para la lectura de la White List del dispositivo estándar, debe ser simplemente aproximada para efectuar la transferencia.

Secuencia: mantener la tarjeta frente al dispositivo hasta que aparece la señalización de término de escritura en la tarjeta (esta operación puede durar varios segundos)

1 x + 3 x



Volver al dispositivo PAD y leer el contenido de la SERVICE CARD, equivalente al contenido del dispositivo ESTÁNDAR recién adquirido.

LEER

LEER CARD

LEER

1 123 2 456 3 789

LEER

CARD 123 VIP: NO TOGGLE: NO PIN:

C X j OK

LEER


Secuencia:

aproximar al dispositivo la tarjeta SERVICE a leer

El display muestra la White List

Para desplazarse por las pantallas utilizar las teclas y Para conocer las credenciales especiales, pulse el número de línea correspondiente al código para mostrar en detalle

En la pantalla resumen, para volver al listado



Copia de la White List a través de la SERVICE CARD Si hay más dispositivos en el sistema que necesitan las mismas credenciales de acceso, existe la posibilidad de copiar la White List entera de un dispositivo a otro a través de la SERVICE CARD.

El procedimiento para copiar la White List debe ser efectuado siguiendo los siguientes pasos:

1. inicialización de la SERVICE CARD

2. cancelación de la White List de todos los dispositivos en los que se deben copiar la nueva White List

3. lectura de la White List desde el dispositivo a copiar

4. copia de la White List en los nuevos dispositivos

Cada SERVICE CARD puede contener una sola White List a la vez. Si se deben copiar varias White List diferentes, será necesario repetir el procedimiento desde el punto 1 para cada White List a copiar.

Inicializar la SERVICE CARD

LEER

ESCRIBIR CARD

LEER

OPERAC. COMPLETA

LEER


Secuencia:

aproximar al dispositivo la tarjeta SERVICE para resetear

3 señales acústicas confirman la restauración de la SERVICE CARD



Cancelación de la White List de los dispositivos (DCA PAD)

Consulte el capítulo “Cancelación de todas las tarjetas USER y reinicio de la White List (DCA PAD)”

Cancelación de la White List de los dispositivos (DCA ESTÁNDAR)

Consulte el capítulo “Cancelación de todas las tarjetas USER y reinicio de la White List (DCA ESTÁNDAR)”

Lectura de la White List de los dispositivos (DCA PAD)

POR FAVOR ESPERE

Secuencia:

mantener la tarjeta frente al dispositivo hasta el término de la señalización de espera y la emisión de las señales acústicas (esta operación puede durar varios segundos)

3 x

Lectura de la White List de los dispositivos (DCA ESTÁNDAR)

Secuencia: mantener la tarjeta frente al dispositivo hasta que aparece la señalización de término de escritura en la tarjeta (esta operación puede durar varios segundos)

1 x + 3 x

Copia de la White List en los dispositivos (DCA PAD)

AÑADIR

LEER CARD

AÑADIR

OPERAC. COMPLETA

LEER

1 RESET 2 LEER 3 AÑADIR C ESC

Secuencia:

Aproximar al dispositivo la tarjeta SERVICE a leer

mantener la tarjeta frente al dispositivo hasta el término de la señalización de espera y la emisión de las señales acústicas (la operación puede durar varios segundos) 3 x



Copia de la White List en los dispositivos (DCA ESTÁNDAR)

Secuencia:

mantener la tarjeta por más de 5 segundos + 2 x

6 x

mantener la tarjeta frente al dispositivo hasta el término de la señalización de espera y la emisión de las señales acústicas (la operación puede durar varios segundos)

1 x + 3 x



Credenciales Especiales

Credencial TOGGLE La tarjeta TOGGLE tiene la función de autorizar una tarjeta USER a realizar la función Toggle Mode, también denominada función oficina.

Las tarjetas USER con estas credenciales activadas pueden habilitar la apertura fija de la puerta. Para cerrar la puerta debe repetirse la misma secuencia.

Apertura de una puerta en modalidad TOGGLE – Oficina (DCA PAD)

ABIERTO

CARD

1 TOGGLE C ESC

Secuencia de apertura:

La puerta permanece abierta hasta la secuencia de cierre

Cierre de una puerta en modalidad TOGGLE – Oficina (DCA PAD)

CERRADO

CARD

1 TOGGLE* C ESC

Secuencia de cierre:

La puerta se cierra

Si la función TOGGLE no es utilizada, después de 2 segundos la puerta se abre en modalidad normal, durante el tiempo de apertura programado.

Credenciales Especiales 29


Apertura de una puerta en modalidad TOGGLE – Oficina (DCA ESTÁNDAR)

Secuencia de apertura: aproximar la tarjeta durante al menos 3 segundos

3 x

Puerta abierta

Cierre de una puerta en modalidad TOGGLE – Oficina (DCA ESTÁNDAR)

Secuencia de cierre: aproximar la tarjeta durante al menos 3 segundos

5 x

Puerta cerrada

Si la tarjeta USER con credenciales TOGGLE es aproximada al dispositivo estándar durante menos de 3 segundos, la puerta se abre en modalidad normal, durante el tiempo de apertura programado.

MANUAL DE USO Credenciales Especiales 30


Memorización de la tarjeta USER con modalidad TOGGLE (DCA PAD) En el dispositivo PAD las funciones especiales son siempre solicitadas en la fase de memorización de la tarjeta USER, consulte el capítulo: Memorización de las tarjetas USER (DCA PAD)

Memorización de la tarjeta USER con modalidad TOGGLE (DCA ESTÁNDAR) El procedimiento permite añadir tarjetas USER con credenciales TOGGLE al dispositivo estándar. La credencial es añadida a la White List.

Secuencia:

2 x

2 x



o



Credencial V.I.P.+ (Very Important People +) La credencial V.I.P.+ crea, si está habilitada, una clase superior de la tarjeta USER, con la posibilidad de permitir o denegar el acceso a la puerta para las tarjetas USER estándar, o con la credencial V.I.P. o V.I.P.+ desactivada.

La función se puede habilitar o inhabilitar en la puerta en cualquier momento.

Activación de la modalidad V.I.P. – Very Important People (DCA PAD)

VIP ON

CARD

2 VIP C ESC

Secuencia de activación:

La puerta es accesible sólo para las tarjetas USER con función V.I.P. activa

Desactivación de la modalidad V.I.P. – Very Important People (DCA PAD)

VIP OFF

CARD

1 VIP* C ESC

Secuencia de desactivación:

La puerta es nuevamente accesible a todas las tarjetas USER memorizadas

Si la función V.I.P. no es utilizada, después de 2 segundos la puerta se abre en modalidad normal, durante el tiempo de apertura programado.

La habilitación de la modalidad V.I.P. no cancela las tarjetas USER sin funciones V.I.P. de la White List, pero las inhabilita temporalmente.

TARJETA CON CREDENCIAL V.I.P.+ ACTIVA

TARJETA CON CREDENCIAL V.I.P.+ ACTIVA



Activación de la modalidad V.I.P. – Very Important People (DCA ESTÁNDAR)

Secuencia de activación: aproximar la tarjeta V.I.P.+ 3 veces en menos de 6 segundos

3 x V.I.P. activo

Desactivación de la modalidad V.I.P. – Very Important People (DCA ESTÁNDAR)

Secuencia de desactivación: aproximar la tarjeta V.I.P.+ 3 veces en menos de 6 segundos

5 x V.I.P. desactivado

Si la tarjeta USER con credenciales V.I.P.+ es aproximada al dispositivo una sola vez, la puerta permanece en la modalidad en que se encontraba y se abre durante el tiempo de apertura programado.

La habilitación de la modalidad V.I.P. no cancela las tarjetas USER sin funciones V.I.P. de la White List, pero las inhabilita temporalmente



Memorización de la tarjeta USER con modalidad V.I.P. o V.I.P.+ (DCA PAD) En el dispositivo PAD las credenciales especiales son siempre solicitadas en la fase de memorización de la tarjeta USER, consulte el capítulo: Memorización de las tarjetas USER (DCA PAD)

Memorización de la tarjeta USER con modalidad V.I.P. (DCA ESTÁNDAR) El procedimiento permite añadir tarjetas USER con credenciales V.I.P. al dispositivo estándar. La credencial es añadida a la White List.

Secuencia:

2 x

2 x


3 x después de un Timeout de 10 seg. La secuencia se cierra automáticamente

Memorización de la tarjeta USER con modalidad V.I.P.+ (DCA ESTÁNDAR) El procedimiento permite añadir tarjetas USER con credenciales V.I.P.+. al dispositivo estándar. La credencial es añadida a la White List.

Secuencia:

2 x

2 x

2 x



o

o



Memorización de la tarjeta USER con modalidad TOGGLE y V.I.P. o V.I.P.+ (DCA PAD) En el dispositivo PAD las credenciales especiales son siempre solicitadas en la fase de memorización de la tarjeta USER, consulte el capítulo: Memorización de las tarjetas USER (DCA PAD)

Memorización de la tarjeta USER con modalidad TOGGLE y V.I.P. (DCA ESTÁNDAR) El procedimiento permite añadir una tarjeta USER con credenciales TOOGLE y V.I.P. al dispositivo estándar. La credencial es añadida a la White List.

Secuencia:

2 x

2 x

2 x



o



Memorización de la tarjeta USER con modalidad TOGGLE y V.I.P.+ (DCA ESTÁNDAR) El procedimiento permite añadir una tarjeta USER con credenciales TOOGLE y V.I.P. al dispositivo estándar. La credencial es añadida a la White List.

Secuencia:

2 x

2 x

2 x

2 x



o



Modalidad PRIVACY (sólo para el dispositivo manilla con placa ARIES)

En el dispositivo manilla con placa ARIES es posible activar la modalidad PRIVACY girando el pomo interno 90 grados en sentido horario o anti-horario. En esta modalidad el acceso está habilitado solamente para las tarjetas memorizadas con la credencial VIP. Después de cualquier apertura, desde el interior a través de la manilla o desde el exterior a través de una tarjeta con la credencial VIP, la modalidad PRIVACY se desactiva automáticamente.

Señalización de uso de la llave mecánica de emergencia (sólo para el dispositivo manilla con placa ARIES) En el caso que sea utilizado el cilindro mecánico de emergencia para abrir la puerta, la manilla con placa ARIES detecta y almacena la modalidad de apertura. En las sucesivas operaciones estándar y de apertura, a través de la presentación de credenciales válidas, se señala la apertura de emergencia.

o 6 x seguido de la señalización relativa a la credencial presentada

La señalización permanece activa hasta que sea restaurada. Para desactivar la señalización es necesario efectuar la operación de resetear.

durante más de 5 segundos 2 x + 3 x

Modalidad PRIVACY habilitada

Modalidad PRIVACY inhabilitada

POMO PRIVACY



Actualización de la tarjeta MASTER (en caso de pérdida o robo) Si una tarjeta MASTER se pierde o es robada, para inhabilitarla es suficiente utilizar en el dispositivo la siguiente tarjeta MASTER del mismo SET de credenciales MASTER.

• Aproximando al dispositivo la tarjeta MASTER #2 se inhabilita la tarjeta MASTER #1.

• Aproximando al dispositivo la tarjeta MASTER #3 son inhabilitadas las tarjetas MASTER #2 y #1.

ATENCIÓN Autentifique la tarjeta MASTER de número superior sólo si la tarjeta de número inferior ha sido perdida o robada, porque la autentificación de una tarjeta MASTER desactiva la tarjeta MASTER de número inferior. Si la tarjeta MASTER de número inferior ha sido deshabilitada por error, es posible reactivarla aproximando la tarjeta MASTER activa de número superior y sucesivamente la tarjeta MASTER de número inferior del mismo código de instalación, para ser reactivada.

Secuencia de reactivación de tarjeta MASTER de número inferior (DCA PAD) Aproximar la tarjeta MASTER de número superior al dispositivo. #3 reactiva #2 y #1 #2 reactiva #1

Sobre el dispositivo aparece el menú

Aproximar la tarjeta MASTER de número inferior del mismo SET

Retirar la tarjeta y esperar a la emisión de tres señales acústicas. El display está en fase de actualización

Aparece el logo sobre el display y la tarjeta de número inferior ha sido restaurada para el dispositivo

Secuencia de reactivación de tarjeta MASTER de número inferior (DCA ESTÁNDAR) Aproximar la tarjeta MASTER de número superior al dispositivo. #3 reactiva #2 y #1 #2 reactiva #1

Los led del dispositivo se apagan

Aproximar la tarjeta MASTER de número inferior del mismo SET

Retirar la tarjeta y esperar a la emisión de las tres señales acústicas correspondidas por el encendido de los led rojo/verde

El led azul se iluminará y la tarjeta con el número inferior ha sido restaurada para el dispositivo

Todos los dispositivos DCA PAD y DCA ESTÁNDAR presentes en la instalación deben ser actualizadas con la nueva tarjeta MASTER.

PÉRDIDA DE LA TARJETA MASTER #1 y #2 En caso de pérdida de las tarjetas MASTER #1 y #2 y la sucesiva autentificación de la instalación con la tarjeta MASTER #3, se recomienda adquirir inmediatamente un nuevo SET de credenciales MASTER y actualizar la instalación con el nuevo SET. La tarjeta MASTER #3 debe ser considerada tarjeta de actualización para un nuevo SET, porque su pérdida compromete irreversiblemente la posibilidad de modificar o actualizar la instalación.

MANUAL DE USO Actualización de la tarjeta MASTER 38


Cambio del SET de credenciales MASTER y actualización del código del sistema Si se pierden ambas tarjetas MASTER #1 y #2, para garantizar la seguridad del sistema, es necesario actualizar los dispositivos de la instalación con un nuevo SET de credenciales MASTER (tras la pérdida de la tarjeta MASTER #3, no sería posible operar sobre los dispositivos del sistema).

La conexión, a los dispositivos, del nuevo SET de credenciales MASTER se lleva a cabo utilizando sobre los dispositivos la tarjeta MASTER #3 del antiguo SET, seguida de la tarjeta MASTER #1 del nuevo SET.

No se realizan cambios en la lista de usuarios (White List) de los dispositivos.

Todos los dispositivos DCA PAD y DCA ESTÁNDAR presentes en la instalación deben ser actualizados con el nuevo código de sistema.

Secuencia de actualización del código del sistema (DCA PAD) Aproximar la tarjeta MASTER #3 al dispositivo

Sobre el dispositivo aparece el menú

Aproximar la tarjeta MASTER #1 del nuevo SET

Retirar la tarjeta y esperar a la emisión de tres señales acústicas. El display está en fase de actualización

Aparece el logo sobre el display y el nuevo SET con el nuevo código de sistema se ha actualizado en el dispositivo

Secuencia de actualización del código del sistema (DCA ESTÁNDAR) Aproximar la tarjeta MASTER #3 al dispositivo

El led del dispositivo se apaga

Aproximar la tarjeta MASTER #1 del nuevo SET

Retirar la tarjeta y esperar a la emisión de tres señales acústicas en correspondencia con la iluminación de los led rojo/verde

El led azul se enciende y el nuevo SET con el nuevo código de sistema se ha actualizado en el dispositivo

Actualización de la tarjeta MASTER 39


Tabla Keyplan SI

MPL

YPA

D-S

yste

mKe

ypla

n

Acce

ssC

ontr

olD

evic

es

Seq

.C

ard_

ID#1

Use

rNam

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

#28

#29

#22

#23

#24

#25

#20

#21

#9

#30

#10

#11

#12

#13

#26

#27

#16

#19

#5

#6

#7

#8

#17

#18

#1

#2

#3

#4

#14

#15

MANUAL DE USO Keyplan 40


Glosario

Control de Acceso: Sistema de dispositivos electrónicos y/o mecánicos para permitir en modo selectivo el acceso a través de las puertas a los usuarios.

Acceso: Paso o puerta en el cual la entrada es controlada electrónicamente por los DCA (Dispositivos de Control de Acceso).

Credencial: Dispositivo que permite identificar al usuario y habilita o inhabilita la entrada a través del acceso (normalmente una tarjeta o Card contactless o código numérico para dispositivos PAD).

Tarjeta o Card contactless: Tarjeta electrónica que puede ser leída por el dispositivo de control de acceso simplemente aproximándola al mismo, sin contacto físico.

Keyplan: Matriz de accesos y de tarjetas de usuario para registrar quién está autorizado para abrir qué puerta.

DCA PAD: Dispositivo de control de acceso electrónico dotado de lector de tarjetas contactless, teclado y display.

DCA Estándar: Dispositivo de control de acceso electrónico dotado de lector de tarjetas contactless y led de señalización.

Tarjeta o Card MASTER: Tarjeta contactless (lectura sin contacto) utilizada para programar el sistema.

Tarjeta o Card USER: Tarjeta contactless (lectura sin contacto) utilizada para abrir uno o más accesos.

Tarjeta o Card V.I.P.: Tarjeta contactless (lectura sin contacto) utilizada para habilitar la función V.I.P. a las tarjetas USER de uno o más accesos.

Tarjeta o Card TOGGLE: Tarjeta contactless (lectura sin contacto) utilizada para habilitar la función Toggle (también conocida como detención de apertura o función oficina) a las tarjetas USER de uno o más accesos.

Tarjeta o Card SET-UP: Tarjeta contactless (lectura sin contacto) utilizada para establecer el tiempo de apertura de un dispositivo de control de acceso.

White List: Lista de los canales y de las credenciales USER habilitadas para abrir en un dispositivo de control de acceso.

Timeout (Tiempo de espera): Tiempo al final del cual ocurre automáticamente una acción.

Menú: Conjunto de funciones visualizadas en el display que es posible seleccionar pulsando la tecla numérica correspondiente.

Tiempo de apertura: Tiempo durante el cual un acceso permanece abierto después de una apertura estándar por medio de una tarjeta USER.

Glosario 41


Resolución de problemas

Señalizaciones para todos los dispositivos

DCA PAD

DCA ESTÁNDAR

FIJO

FIJOS

Efectos

No se puede abrir Posible problema

Error de comunicación Verificar

Verificar que todos los periféricos de la instalación están alimentados Qué hacer

- Retire y vuelva a poner la alimentación - Pruebe a intercambiar de nuevo las claves cifradas (ver manual de

configuración de la instalación) - Llame al servicio técnico

INTERMITENTE

FIJO

Efectos


El acceso está prohibido Verificar

En un acceso interbloqueado un actuador permanece siempre abierto Qué hacer

- Retire y vuelva a poner la alimentación - Llame al servicio técnico

INTERMITENTE

FIJO

Efectos

El acceso está siempre abierto Posible problema

El acceso está siempre abierto Verificar

Está habilitada la función TOGGLE Qué hacer

Desactivar la función TOGGLE

MANUAL DE USO Resolución de problemas 42


Señalizaciones sólo para los dispositivos manilla con placa ARIES y cilindro de doble pomo LIBRA

2 DESTELLOS con

BEEP SONORO

Efectos


Modalidad Privacy activada Qué hacer

Utilizar credenciales con función VIP activa

INTERMITENTE

Efectos

El acceso se abre, pero con señalización de color naranja Posible problema

Baterías descargadas Qué hacer

Sustituir las baterías lo antes posible

INTERMITENTE

Efectos

El acceso se abre con un retardo de 3 segundos después de la señalización Posible problema

Baterías muy descargadas Qué hacer

Sustituir las baterías inmediatamente

FIJO

Efectos

El acceso no se abre después de la señalización de 3 segundos Posible problema

Baterías totalmente descargadas Qué hacer

Abrir utilizando el cilindro mecánico de emergencia o la alimentación de emergencia y después cambiar las baterías inmediatamente.

Señalizaciones sólo para el dispositivo de manilla con placa ARIES

6 DESTELLOS

Efectos

El dispositivo emite 6 destellos naranjas Posible problema

Ha sido efectuada una apertura mediante el cilindro de emergencia Qué hacer

Desactivar el aviso de apertura de emergencia como se explica en la página 33.

Resolución de problemas 43


Señalizaciones sucesivas al cambio de batería Para los dispositivos manilla con placa ARIES y cilindro de doble pomo LIBRA

En la fase de inserción de una nueva batería en los dispositivos manilla con placa ARIES o cilindro de doble pomo LIBRA, viene seguida de un procedimiento automático de eliminación de la capa pasivante.

Comportamiento: Después de la inserción y la conexión de la nueva batería en el dispositivo.

SEÑALIZACIÓN VARIABLE

El dispositivo inicia el procedimiento de eliminación automática de la capa pasivante que puede durar algunos minutos y presentar señalizaciones variables.

DESTELLOS ALTERNOS

Al final del procedimiento, el dispositivo emitirá destellos alternativamente de color rojo y verde durante al menos 5 segundos.

Esperar a la finalización del procedimiento sin retirar la batería.

La duración del procedimiento no ofrece información y no depende de las características de la batería.

MANUAL DE USO Resolución de problemas 44

Fiam s.r.l. Via Don Fasola 4 22069 Rovellasca (CO) Italy Tel +39 02 96740420 Fax +39 02 96740309 www.fiamserrature.it Dr

aft 06/2012 – Documento non contrattuale. Con riserva

Fiam s.r.l. Via Don Fasola 4 22069 Rovellasca (CO) Italy Tel +39 02 96740420 Fax +39 02 96740309 www.fiamserrature.it

6000

0SPA

PDF0

0 –

05/0

2/20

14 –

Doc

umen

to n

on c

ontra

ttual

e. C

on ri

serv

a di

mod

ifica

.

Iseo Serrature s.p.a. Via San Girolamo 13 25055 Pisogne (BS) Italy Tel +39 0364 8821 Fax +39 0364 882263 [email protected]

Cerraduras Iseo Ibérica, S.L Calle de Marineras, 2 28864 Ajalvir (Madrid) España Tel +34 918843200 Fax +34 918843003 [email protected]

http://www.fiamserrature.it/

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

MANUAL DE USO - ISEOgamma.iseozero1.com/wp-content/uploads/2015/10/60000SPAPDF… · Iconos de...

Documents

Transcript of MANUAL DE USO - ISEOgamma.iseozero1.com/wp-content/uploads/2015/10/60000SPAPDF… · Iconos de...