Manual de usuario del chasis de silla de ruedas SHERPA · 2019. 9. 11. · Para salvar obstáculos...

Manual de usuariodel chasis de silla de ruedas

SHERPA

3

1 Identificacióndelmodeloyconfiguraciónbásica ________________________ 4 1.1 Modelidentification(lable) ________________________________________ 4 1.2 Configuraciónbásica ____________________________________________ 4

2 Informacióncomún ________________________________________________ 5 2.1 Prólogo _______________________________________________________ 5 2.2 Aplicación _____________________________________________________ 5 2.3 Declaracióndeconformidad _______________________________________ 5 2.4 Términosdegarantía ____________________________________________ 6 2.5 Serviciosyreparaciones __________________________________________ 6

3 Instruccionesdeseguridad __________________________________________ 7 3.1 Significadodelossímbolos _______________________________________ 7 3.2 Instruccionesdeseguridadcomunes ________________________________ 7

4 Entregaymontaje _________________________________________________ 11

5 Ajustandoyadaptandoposibilidades ________________________________ 13 5.1 Freno _______________________________________________________ 13 5.2 Anchoasiento/altoasiento/camber _______________________________ 14 5.3 Profundidadasiento ____________________________________________ 14 5.4 Alturadelrespaldo(panelderespaldoenformadecanal) ______________ 15 5.5 Reclinación ___________________________________________________ 15 5.6 Gradoactivo __________________________________________________ 15 5.7 Inclinación ____________________________________________________ 15 5.8 Ajustedealturadelabarradeempuje ______________________________ 16 5.9 Anti-vuelco ___________________________________________________ 16 5.10 Desmontajedelasruedastraserasconejedeliberaciónrápida __________ 17 5.11Cubiertasneumáticas/CubiertasmacizasPU _______________________ 17 6 Accesorios ______________________________________________________ 18 6.1 Paneldelasiento ______________________________________________ 18 6.2 Respaldo(panelderespaldoenformadecanal) ______________________ 18 6.3 Suspensióndelreposapiés90° ___________________________________ 19 6.4 Ajustedelángulodelreposapiés __________________________________ 19 6.5 Reposapiés ___________________________________________________ 19 6.6 Reposapiéscontopedetalón ____________________________________ 19 6.7 Longituddelapiernainferior _____________________________________ 19 6.8 Cojíndelasiento _______________________________________________ 19 6.9 Cojíndelrespaldo ______________________________________________ 20 6.10Cinturónderegazo _____________________________________________ 20

4

7 Transporte _______________________________________________________ 21 7.1 Enelmaleterodeunautomóvil ____________________________________ 21 7.2 Enautobús ___________________________________________________ 21 7.3 Usodepuntosdesujeción _______________________________________ 21 7.4 Transferencia-entrarosalirdeSHERPA ____________________________ 23 7.5 Anti-vuelcoparasuperarescalones ________________________________ 23

8 Alamazenamiento ________________________________________________ 24

9 Mantenimiento ___________________________________________________ 24

10 Reciclajeydeshecho ______________________________________________ 25

11 Especificaciones __________________________________________________ 26

5

1Identificacióndelmodelo1.1Identificacióndelmodelo(etiqueta)(Laetiquetasecolocaeneltubodeleje,vealamarcadelaflecha)

EtiquetaCE

Númeromaterial

Númerodeserie

Clasificación/Nombredelproducto

Añodefabricación

FabricanteLugardefabricación

Máximacarga/capacidaddecarga

1.2Configuraciónbásica-Bastidorinteriordealuminiorígidorecubiertodealuminio-Anchuradelosasientos:320mmhasta480mm-Inclinacióndelcentrodegravedadmontadoenrodamientosdesde-7°hasta45°-Sistema-forma-marcodelasiento-Estructuradelsistema-forma-respaldoen3alturasdelrespaldo-Ajustedelángulodelrespaldodesde80°hasta123°-Ruedastraseras-Bloqueosderuedadepalancaderodilla-Camberdelarueda:0°o3°-Límitedepeso:134kg

SHERPASitzschalenuntergestell

134kg

134kg

134kg

6387

515

134kg

134kg

3006-1032-048

3006-1032-048

3006-1032-048

max.load

max.load

max.load



6387

5163

8751

6

2Informacióncomún

2.1PrólogoUstedhaelegidoSHERPAqueesunproductodealtacalidadfabricadapornuestraem-presaHOGGI.Conestemanualpodráfamiliarizarseconelproductoquelevaaayudarahacerlavidamásfácil.Encontraráinstruccionesparaelcorrectoyfáciluso,asícomoelcuidadoymantenimientorequerido.Paraevitardañosdebidoaunerroryconseguirunusoóptimo,porfavor,leaatentamentelassiguientesinstruccionesonotas.Paracual-quierpreguntaoproblemaadicional,porfavorllameasudistribuidor.Esperamosquenotenganingúnproblemayqueelproductocumplaconsusexpectativas.Nosguardamoselderechodehacercualquiermodificacióntécnicaquenoestédescritaenestemanualsinprevioaviso.Antesdeempezarautilizarlasilladeruedasdebehabercomprendidolasinstruccionesdefuncionamientoparagarantizarelusoseguro.

2.2AplicaciónSHERPAsepuedeutilizareninterioresyexteriores.Estádiseñadaparaniñosyadolescentescondiscapacidadolimitacionesdemovimientoquepuedanautopropulsarse.Elsuministrodesilladeruedaspuedesermédicamenteindicadopara:-Parálisis(paraplejia/ocuadriplejia-paresia)-Lapérdidadeextremidades(Dismelia/amputacióndelapierna)-Infantil/Parálisiscerebralespástica-Espinabífida-Trastornosmuscularesynerviosos-OsteogénesisImperfecta-Poliomielitis

Paraunservicioadicional,elproductodebelimpiarseydesinfectarseeficientemente.Posteriormente,elproductodebeserrevisadoconrespectoalacondición,desgasteydañoporuntécnicoautorizado.Todaslaspartesdañadaseinapropiadasdebensercambiadas.Consultetambiénelmanualdeservicioparaobtenerinformacióndetallada.

2.3DeclaracióndeconformidadHOGGIGmbH,comofabricanteyconresponsabilidadexclusiva,declaraqueelchasisdesilladeruedasSHERPAcumpleconlosrequisitosdelasDirectrices93/42/EEC(consi-derandotambiénlasmodificacionesdelMDD2007/47/EG).

7

2.4TérminosdegarantíaLagarantíaseaplicasólocuandoelproductoseutilizadeacuerdoconlascondicionesespecificadasyparalosfinesprevistos,siguiendotodaslasrecomendacionesdelfabri-cante.Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañoscausadosporcomponentesyrepuestosnoaprobadosporelfabricante.Véasetambiénel§8delostérminosycondici-onesen:www.hoggi.de.

2.5ServicioyreparaciónElservicioyreparacionesenSHERPAsólopodránllevarseacaboporpersonalcualifica-do.Indiquenosprofavorsitienealgúnproblemaconsudistribuidorlocal.Todaslasrepa-racionesnecesariasseharánexclusivamenteconrepuestosoriginales.

Paralapreparación,reparaciónyservicio,serequierenlassiguientesherramientas:

LlaveAllen,tamaño:3mm,4mm,5mmy6mmLlavedetornillo,tamaño:8mm,10mm,13mm,17mm,19mm,24mm

8

3 Instruccionesdeseguridad3.1 Significadodelossímbolos

¡PRECAUCIÓN!Advertenciadeposiblepeligrodeaccidentesylesiones.Advertenciassobreposiblesdañostécnicos.

¡INFORMACIÓN! Sobreelusodelproducto.

¡INFORMACIÓN! ParaelServiciotécnico.

¡ATENCIÓN! ¡Léaanteselmanual!

3.2 InstruccionesdeseguridadcomunesLeaelmanualcompletamenteantesdeusarelproducto!Familiarizarseconelmanejoyfuncionesdelasilladeruedasantesdesuusoylaprácticadelamanipulación.Ustedesresponsabledelaseguridaddesuhijo.Laseguridaddesuhijopodríaserafectadasinosesiguenlasinstruccionesdeestemanual.Sinembargo,notodaslasposiblescircunstanciasysituacionesimpredeciblespuedensercubiertasporestemanual.Larazón,elcuidadoycircunspecciónnosoncaracterísticosdelproducto,serequieredepersonas,queutilizanlasilladeruedasoqueasisten.Lapersonaqueuselasillaiaccesoriosdebeentendertodaslasinstrucciones.Silasinstruccionesnosonsuficientes,ositienealgunadudapóngaseencontactoconsudistribuidorHOGGI.Practiqueconlanuevasilladeruedasenprimerlugar,juntoconelniñoparaaprendercómoreaccionalasilladeruedascuandosedesplazaelcentrodegravedad;porejemploenpendientesorampasoaldespejarobstáculoscomoescalonesybordillos.Estosedebehacersolamenteconlaayudadeotrapersona.Elusodeundispositivos.

Pongalascinchasasuhijoentodomomentocuandoestáenlasilladeruedas.

HOGGIseñala,quecualquierdistintoalqueestádiseñadopuedeserpeligroso.Noesadecuadoparacorrer,patinaroactividadessimilares.Lasruedasgiratoriosdelanterastiendenatambalearseamayorvelocidad,quepuedecausarunaparadarepentinayvolcar.Utilizarlasillasolamenteavelocidadregulardelamarcha.Bajoningunacircunstanciadejarelmanillarmientrasseempujaynuncaempujarlasilladeruedasdedistancia.

Lasilladeruedassólodebeutilizarseenunterrenolisoysólido.

Utilizarlasilladeruedassegúnloprevistoporelfabricante.Porejemplo,noconduzcaconobstáculos(incluyendoescalones,bordillos)sinfrenado.No“saltar”desdeningunaaltura.

Parasalvarobstáculoscomoescalonesybordillos,inclinelasilladeruedassobrelasruedastraseras(tirardeélhaciaatrásparasubirodescender,bajarlentamentehaciaadelante).Unajusteincorrectodelantivuelcopuededarlugaracaídasgraves.Ajusteelantivuelcoparaquenointervengaduranteeltransporte.Después,gireelantivuelcodenuevoasuposicióndefuncionamiento.

Nosubirobajarescalerassinlaayudadeotrapersona.Siestándisponiblesrampasoascensoresutilícelos.Asegúresedequeeldispositivoantivuelco(siestámontado)seencuentrafueradeláreadepeligro.Sielobstáculoesmuygrande,dosasistentesdebenllevarlasilladeruedasporencimadelobstáculo.Lasilladeruedassólodebelevantarsetocandolaspiezasdelbastidor(enelmarcolateralporencimadelasruedasdelanterasyenlasempuñadurasqueestánfijadasalabasedelrespaldo-silosfrenosestáncerrados,tambiénsepuedenutilizarlosarosparalevantar).

Alsubirpendientesorampasyobstáculosinclinarlapartesuperiordelcuerpodelasilladeruedashaciadelante.Aldescenderlaspendientes,freneyreduzcasuvelocidad.Reduzcacargaenlasruedasparaevitarqueruedaspararevolotean.

Sitienequeaparcarenunapendiente,pongalasilladeruedashaciaarribaconlosfrenosenganchadosyasegúresedequeelasientoestáenposiciónvertical.Hayriesgodevolcarhaciaatrássielasientoestáenposiciónreclinada.

Antesdeentrarysalirdelasilla,accionesiemprelosfrenos.

-Noutiliceelreposapiésparaentrarysalirdelasilladeruedasengeneral.-Utiliceelreposapiéssoloconzapatos.

Dependiendodelaconfiguracióndelaplacabaseylageometríadelasilladeruedas,estapuedevolcarsesielusuariosubealasillautilizandolaplacadelpie.Enprimerlugarpractiquelaentradaalasillaconelniñoyunasistentequepuedeasegurarlasilladeruedas,modifiqueelajustedelreposapiésylaalturadelasientosilasillatienetendenciaavolcarse.Además,girelaruedadelanteradelahorquillaparaquenomoleste;Estoincrementalabaseylaestabilidaddelasillaparalatransferencia.

Laefectividaddelfrenoylacalidaddeconduccióndelasilladependendeladecuadohinchadodelasruedas.Conlapresiónapropiadadelairedelasruedastraserasdelosdoslados,lasillaesmásfácildeoperarymaniobrar.Antesdeusarsusilla,compruebequelapresiónsealaadecuada.Elairerequeridodelasruedasestáescritoenelladodelacubierta.Normalmentesueleserde6bares.

Todoslosfrenosqueactúansobrelosneumáticosnosirvencomofrenodeservicio,estándiseñadossólocomofrenodeestacionamiento(bloqueodelasruedas).Losfrenosdelasruedasnodebenserutilizadosparafrenarlasillaenmovimientoniencasosextremos,lafrenadabruscadelasilladeruedaspuedellevaralascaídas.

Porfavor,mantengaelmaterialdeembalajealejadosdelosniños.Losenvasesdeplásticopresentanunpeligrodeasfixia.

Eliminaciónderesiduos:Elmaterialdeembalajecomometal,aluminioypiezasdeplásticosepuedenreciclar.Elreciclajedebeserdeacuerdoconlascondicionesdecadaregión.

Compruebeelestadodelproductosielembalajepresentadaños.

Nodejenuncaasuhijosinvigilanciaenlasillaaunqueestésujetoyconlosfrenosactivados.

Enlaoscuridad,elusuariodebevestirropaconreflectoresparamejorarlavisibilidad.Asegúresequelosreflectoresinstaladosenlosladosyparteposteriorseanvisibles.Tambiénrecomendamosinstalariluminación.

Configuracionesextremas(porejemplo,ladistanciaentreejesmuycorta)combinadoconunaposturacorporaldesfavorablepuedenhacerquelasillavuelqueinclusoenterrenollano.

Estabilidadestática>10,5ºdeinclinación.Lacolocacióndebolsasuotrospesosenlaempuñadurapuedeafectarconsiderablementelaestabilidad.

Losajustesconungradoactivoaltoexigenunconductorpracticadoyelusodeunanti-tip.

Bajoningunacircunstancialosantivuelcodebenasumirlafuncióndelasruedasdetransporte,porejemplo,paratransportarunapersonaenlasillaconlasruedastraserasretiradas.Lasruedasantivuelcodebenencajardeformaaudibleensulugarantesdesoportarcarga.Unasistentedebeverificarqueelusuarioestábiensentado.

LacargamáximaparaSHERPAes134kg.

Losaccesoriosyproductosadicionalesreducenelcargaproporcionalmente.

Serecomiendasiemprequeseaposibletransferiralosusuariosalosasientosdelvehículodemotoryelusodelossistemasdecontencióndevehículoscorrespondienteporqueestaeslaúnicamaneradeasegurarunaprotecciónóptimadelospasajerosencasodeunaccidente.NosepermiteusarSHERPAcomoasientoenunvehículodemotor.

Asegúresesiempredequeelquick-releaseestápuestocorrectamenteenlaruedatrasera.Nodebeserposibleretirarlaruedatraseraamenosquesepulseelbotónenelejedeliberaciónrápida..

Nosepuedesuperarelasientonilaalturadelrespaldo.

Elmontajedeunacarcasadeasientosóloestápermitidodentrodelazonaespecífica.Elfabricantedeesacombinacióndetienequeprobarlaestabilidadylaadherenciadelacargamáximaantesdelaentrega.

Existepeligrodesujeciónenlossiguientesgruposdemontaje:-Palancadefreno(siSHERPAsesuministraconguardabarrosconsistemadefrenointegrado)-Entrelapalancadelfrenoylaruedatrasera

Lasilladeruedassólodebelevantarsetocandolaspiezasdelbastidor(enelmarcolateralporencimadelasruedasdelanterasyenlasempuñadurasqueestánfijadasalabasedelrespaldo-silosfrenosestáncerrados,tambiénsepuedenutilizarlosarosparalevantar).

ElcojíndeasientoHOGGI(TreviraCS)yelcojíndeasientocontorneado(TreviraCS)asícomoelrespaldodenylonHOGGIylacubiertadeasientoabdsonresistentesalasllamassegúnlanormaEN1021-1yEN1021-2.SiutilizacojinesdeasientoorespaldodiferentesalatapiceríaHOGGIoriginal,elimpactoretardadordellamanoesunhecho.

11

Tenercuidadoencasodetemperaturasextremas.Lasilladeruedaspuedencalentarsedemanerasignificativacuandoestánalsol,aligualqueenelfríoextremo,existeelriesgodehipotermia.Lavelocidadenrampasorealizardescensosmáslargostiendeacalentarselasmanosylosdedos,especialmentesiseusanarosdealuminio.Alutilizarlasilladeruedasalairelibreserecomiendautilizarguantesdecuero.Losguantesproporcionanalusuariodesilladeruedasconunagarreyprotegenasusdedosdesuciedadydelcalentamientodelmetal.Laspersonasconunapielinsensible(personasquenopuedensentirunaumentodelatemperatura)y/ocondañosdelapieltienenqueprestaratención,quelaspiezasdemetalnosecalientedemasiado.Enestoscasosesobligatoriousarropaadecuadaparaprotegerlapiel.

Porfavorleaapersonasdiscapacitadasvisualeselmanualyelmaterialdeinformación-ouseayudaseléctricas.DescargueoleatodoslosdocumentosdeSHERPAennuestrositiowebwww.hoggi.de.

Siemprequecambiecualquierajusteenlasilladeruedas,asegúresedeapretarconfirmezalostornillosquehayansidoaflojados.

12

4EntregaymontajeLasilladeruedasdelsistemaSHERPAsesuministranormalmentemontadacompletamenteconrespaldoplegadoyconruedastraserasretiradas(1).

Entregaencaja:920mm(L)x700mm(W)x920mm(H)

Compruebeelestadodelproductosielembalajepresentadaños.

Elpaqueteoriginalcontienelassiguientespartes:•Chasisconrespaldoplegado•Ruedastraserasyejesdeliberaciónrápidasinmontar•Ruedasdelanterasyamontadasenlashorquillasdelanteras•Accesoriosadicionalessegúnlosolicitado(estosdebenmontarseenelchasisporundistribuidorautorizado)•Instruccionesylistadeherramientasnecesarias

Retirecuidadosamenteelembalajedetransporte.

Paraprepararlasilladeruedas,sigaestasinstrucciones:•Sujetelacabezadelejedeliberaciónrápidacomoseilustra(3)ypresioneelbotóndeliberación.

•Mientraspresionaelbotóndedesbloqueo,coloqueelejedeliberaciónrápidaenelcojinetedelaruedatrasera(3).

•Coloqueelchasisenlasruedasdelanterasylevántelosujetandolapartetraseradelasiento(4).

•Insertelaruedatraserayelejedeliberaciónrápidaenlacarcasadeleje.Sujetelosradioscercadelcubodelaruedaypresioneelbotóndeliberaciónconelpulgar.Laruedatraserasepuededeslizarfácilmentehacialaposición(4).

•Asegúresedequeelejedeliberaciónrápidaestáfirmementefijadoenlacarcasadeleje.

¡PRECAUCIÓN!Empujecadaruedatraseraparacomprobarquecadaejedeliberaciónrápidaestáubicadodeformasegura.

SHERPAseentregaráconunrespaldoplegado.

•Tiredelcablebowdencomosemuestraymuevaelrespaldoalaposiciónvertical(5).

¡PRECAUCIÓN!Empujeelrespaldoparacomprobarsilosenclavamien-tosestánubicadosconseguridad.¡PRECAUCIÓN!Evitealcanzarcualquierrangodesujeción.

1

2

3

4

5

13

Comprobacióndelosanti-basculantes:

SHERPAestágeneralmenteequipadoconanti-volquetespre-ensamblados(6).

•Muevalosanti-basculantescomosemuestraabajoconlamano(6).

•Girelacontra-puntahaciaatrásenlaposiciónactivaycompruebequeesténbiencolocadas.

Parasuusoenlavidacotidiana,losanti-basculantespuedenactivarsecomosemuestraenlasfiguras9y10.

¡PRECAUCIÓN!Peligroparapiezasmóviles.Evitealcanzarcualquierrangodesujeción.

Lafigura8muestraanti-basculantesenunaposiciónactiva.

Activacióndelaanti-puntaapie:

•Muevalacontra-puntacomosemuestraconelpiehaciaabajo.•Girelacontra-puntaconelpiehaciaatrásenlaposiciónactiva(9).

Desactivacióndelaanti-puntaconelpie:•Muevalacontra-puntacomosemuestraconelpiehaciaabajo.

•Girelacontra-puntaconelpiehaciadelanteenlaposicióninactiva(10).

¡PRECAUCIÓN!Inclinandolasilladeruedascuidadosamentehacialoslateralesdelosanti-basculantes,compruebequeesténbiencolocados.

6

7

8

9

10

14

SisuSHERPAsesuministracontapizadodeasientoorespaldodeHOGGI,procedadelasiguientemanera:

•Desliceelcojíndelasientotapizadodebajodelrespaldoycoloqueelcojíndelasientosobrelasuperficiedelasientocomoseilustra(11).

•Fijelassolapasfrontalesenelpaneldelasientocomosemuestraenlailustración(11).

•Fijelasolapadelcojíndelasientoalbordeposteriordelasuperficiedelasiento(12).

•Tiredelcojíntraserodearribaaabajoenelpaneldelrespaldo.•Presionefirmementeelcojínsobreelpaneldelrespaldo(13).

5Ajustandoyadaptandoposibilidades5.1BloqueosdelasruedasdelapalancadelarodillaPresionelapalancadelfrenohaciaadelanteparabloquearelblo-queodelarueda(14).

¡PRECAUCIÓN!Todoslosfrenosqueactúansobrelosneumáticosnosirvencomofrenolentosinoquesediseñansolamentecomofrenodeestacionamiento(bloqueoderueda).Lascerradurasdelasruedasnodebenutilizarsecomofrenosdeconducciónpararalentizarlasilladeruedas,comoencasosextremos,laparadabruscadelasilladeruedaspuedeprovocarcaídas.


11

12

13

14

15

15

¡PRECAUCIÓN!Laeficaciadelbloqueodelaruedadependedelapresióndeaireadecuada.Antesdecomenzarautilizarlasilladeruedas,compruebequelosneumáticosestáncorrectamenteinflados.Lapresióndeairenecesariaseimprimeenelladodelosneumáticos.

•Paraliberarelbloqueodelarueda,tiredelapalancadelfrenohaciaatrás(16).

5.2Anchuradelasiento/Alturadelasiento/CamberSHERPA estádisponibleenanchurasdeasientosde320hasta480mm. Elanchodelasientosemideentrelasproteccionesdelasruedasydependedelostuboscruzados(17).

SHERPAseconstruirádeacuerdoconlaordendelcliente.Esposiblequeeltécnicomodifiquelasilladeruedasconunanchodeasientodiferente.

Laalturadelasientodependedeltamañodelasruedastraserasydelanteras.

SHERPA seconstruirádeacuerdoconlaordendelcliente.Esposiblequeeltécnicomodifiquelasilladeruedasconunaalturadeasientodiferente.

SHERPA puedesuministrarseconruedastraserasinclinadas(curvatura)0°(segúnseilustra)o3°.Unarecámarade3°sóloestádisponibleparalasruedastraserascon22“y24“.

ElsistemaSHERPA-silladeruedasseconstruirádeacuerdoconlaordendelcliente.Esposiblequeeltécnicomodifiquelasilladeruedasconunacurvaturadistinta.

5.3 Profundidad del asientoAflojelasdosatornilladurasmarcadaslateralmentedelpaneldeasiento(enamboslados)yajustelaprofundidaddelasientodeslizandoelpaneldelrespaldo.Retireprimeroelcojíndelasiento.Laprofundidaddelasiento(min/max)estárestringidapor2paradas-vealasflechas.


16

17

18

19

2020

16

5.4Alturadelrespaldo(panelderespaldoenformadecanal)Si SHERPA sesuministraconunrespaldode2piezasdealturaregulable,procedadelasiguientemanera:Aflojelosseistornillosdelpaneldelrespaldoyajustelaalturadelrespaldodeslizandoelpanelalaposicióndeseada(21).

Paraajustarlaprofundidaddelasiento,retireprimeroelcojíndelrespaldo.

5.5Reclinación•Aflojeambostornillostirandodelcablebowden.•Inclineelrespaldoyelijaunodelosángulosdelrespaldo.•Apretarfirmementetodoslospernos.


5.6 Grado activoElgradoactivodescribelarelacióndelaposicióndelrespaldoconlasruedastraseras.Cuantomásestáposicionadoelrespaldoenlapartetraseradeleje,másactivopuedeserelSHERPA(porejemplo,elevacióndelasruedasdelanteras).Estosignificaunaposicióndeconducciónmássegurasielajusteseajustaporencimaodelantedelejetrasero.

¡PRECAUCIÓN!Losajustesconungradoactivoaltoexigenunconductorpracticadoyelusodeunanti-vuelco.El SHERPAseconstruirádeacuerdoconlaordendelcliente.Eldistribuidorpuedemodificarelgradoactivo.

•Aflojeambasconexionesdetornillomarcadas(comosemuestra)enambosladosdelSHERPAydesliceelasientoenlaposiciónrequerida.

Elgradoactivoestárestringidopor2paradas-vealasflechas.


5.7Inclinaciónenelespacio•Bloqueeambossegurosdelasruedas.•Tiredelamanilladeliberación(25)hastaqueelmecanismodebloqueoestécompletamentedesacoplado.

Utilizandoelempujadorolasempuñaduras,elasientosepuedeajustaracualquieránguloentre-7°y+45°.

Ajusteelángulodeasientorequeridoypermitaqueelpernosebloqueeenlaposiciónrequerida.

21

22

23

24

25

21

17

¡PRECAUCIÓN!Presionebruscamenteelempujadoroelempujadorparaasegurarsedequeelpernoestábiencolocado.

¡PRECAUCIÓN!Peligroparapiezasmóviles.Evitealcanzarcualquierrangodesujeción.Tambiéntengaencuentaqueelniñonoestáalcanzandoelrangodesujeciónantesdeusarlainclinaciónenelespacio.

5.8Ajustedelaalturadelosempujadores/empujadoresLapalancadelevasenelpanelposteriorpermiteajustarelempujador/empuñadurasaunaalturacómodaparaelasistente.

Abralapalancadelevaenamboslados.Presionesimultáneamentelosdosbotonesderesorteydesliceelempujador/empuñadoraenlaposicióndeseada.

5.9Anti-vuelco•Elángulodelosanti-veulcossepuedeajustaraflojandolostornillos(28).

Elanti-vuelcodebeajustarsea2-3cmdelsuelo(29).

Siemprequecambiecualquierajusteenlasilladeruedas,asegúresedeapretarconfirmezalostornillosquehayansidoaflojados.Cualquierajustedebeserhechosolamenteporuntécnico.

Presioneelbotóndepresiónyelijalaposicióndelongituddeseada.Lalongituddelostubosanti-vuelcosepuedeajustarenelsoporteanti-vuelcoentresposicionesseparadas2,5cm(30).

26

27

28

29

30

18

5.10DesmontajedelasruedastraserasconejesdeliberaciónrápidaLasruedastraserassequitanmedianteunmecanismodeliberaciónrápida.Estoreduceelvolumendelasilladeruedasparaeltransporte.

•Inclinelasilladeruedasdelsistemasobrelasruedasdelanterasylevántelasosteniendoelbordetraserodelasiento.

•Sujetelosradioscercadelcubodelarueday,conelpulgar,presioneelbotóndeliberacióndelejedeliberaciónrápida.

•Tiredelaruedatraseraconelejedeliberaciónrápidafueradeleje.

•Paraevitarunriesgodeenganche,puedeserpreferibleretirarlosejesdeliberaciónrápidadelasruedastraseras.

•Paravolveramontarlasruedastraseras,consultelasección„3Entregaypreparaciónparaeluso“.

¡PRECAUCIÓN!Empujebruscamenteencadaruedatraseraparaasegurarsedequelosejesdeliberaciónrápidaesténubicadosconseguridad.

5.11Cubiertasneumáticas/CubiertasmacizasPULasruedastraserassepuedensuministrarconneumáticos(34,izquierda).Lasválvulastipocochepermitenlacomprobaciónoinfladodelosneumáticosencualquiergasolineraomedianteunabombaadecuada,suministrandounapresiónmínimade6bar.

Compruebelapresiónmáximadelosneumáticos,queseindicaenelneumático.

LasruedasmotricestambiénsepuedensuministrarconcubiertasmacizasPU(34,derecha).

Eltamañodelostiposdeneumáticossepuedeencontrarenlosneumáticos.

31

32

33

34

19

35

36

6 AccesoriosTodoslosaccesoriosnoinstaladosporelfabricantedebenserinstaladosportécnicoscapacitados.Lassiguientesnotassobrelainstalaciónsonparasuinformaciónperodebenserrealizadasportécnicoscapacitados.

Lascorreasenlosaccesoriossongeneralmentemáslargasparaacomodarcadaopción.Acortelosextremosexcesivosdelacorreaenlosaccesoriosparaquenopuedanquedaratrapados.Paraevitarquelosextremosdelacorreasedeshilachen,losextremoscortadospuedenfundirsejuntoconunallama(porejemplo,máslijera).

6.1 Panel del asientoTheSHERPA system-wheelchairwasbuiltinaccordancewiththecustomer’sorder.Functionsandadjustmentsoftheseatpanelaredescribedunder„5.2Seatwidth/Seatheight/Camber“and„5.3 Seat depth“.

6.2 Respaldo(panelderespaldoenformadecanalyregulableenaltura)SHERPA sehafabricadodeacuerdoconlaordendelcliente.Lasfuncionesylosajustesdelpaneldelasientosedescribenen„5.2Anchuradelasiento/Alturadelasiento/Camber“y„5.3Profundidaddelasiento“.

6.3Suspensióndelreposapiés90°(ángulodelarodilla)Soportedereposapiésmontado90°disponibleparadiferenteslongitudesdepierna(37).

6.4AjustedelángulodelreposapiésElreposapiéssepuedeplegarhaciaarriba.

Paraentrarenlasilladeruedaselreposapiésdebeestarsiempredobladohaciaarriba.

Laposicióndelreposapiéssepuedeajustaraflojandoloscuatrotornillosdelsoportedelreposapiés(38).

37

38

20

Estoalteralaposicióndelreposapiésy,porlotanto,tambiénelángulodelreposapiés.

Elángulodelreposapiéssepuedeajustardeaproximadamente80°a100°(39).

•Acontinuación,vuelvaaapretarbienlostornillos.


6.5ReposapiésReposapiésparaposicionarlospies.(40).

6.6ReposapiéscontopedetalónReposapiésparaposicionarlospiescontopeadicionaldeltalón.Eltopedeltalónimpideeldeslizamientodelospies(41).

6.7LongituddelapiernainferiorDespuésdesoltarambostornillosdesujeciónenelsoportedelestribo,esposibleajustarlalongituddelapatainferiordeformacontinua(42).

•Vuelvaaapretarfirmementelostornillosdefijación.


6.8CojíndelasientoElcojíndelasientoHOGGItiene3cmdeespesoryestárellenodeespuma(43).Lafundadelcojíneslavableysepuededesabrocharparaquitarlaalmohadilladeespuma.

39

40

41

42

43

21

44

45

46

47

48

6.9CojíndelrespaldoElcojíntraseroHOGGItiene2,5cmdeespesoryestárellenodeespuma.Lafundadelcojíneslavableysepuededesabrocharparaquitarlaalmohadilladeespuma.

6.10CinturónderegazoElcinturónderegazoHOGGIseentregapremontado.

Insertelatuercadelaranuraenelpaneldelrespaldocomoseilustraenlailustración(46).

Atornilleelsoportedelcinturónderegazopre-ensambladoenelpaneldelrespaldo(47).

Repitalospasos46-47enelladoopuesto.

22

¡PRECAUCIÓN!Recomendamosque,siemprequeseaposible,losusuariossetransfieranalosasientosinstaladosenelvehículodemotoryutilicenlossistemasderetencióncorrespondientes,yaqueéstaeslaúnicamaneradegarantizarunaprotecciónóptimadelospasajerosencasodeaccidente.SHERPAesadmitidocomoasientoenunvehículodemotorsegúnISO7176-19yANSI/RESNAWC-4Sección19..

7.3UsodepuntosdesujeciónLafigura52muestralospuntosdesujeciónenlapartedelanteraytraseraconunaplacadeinstrucciones„símbolodeunaabraza-dera“.

50

49

51

52

7Transporte7.1Enelmaletero(espaciodeequipaje)deunautomóvilDeacuerdoaltamañoyespecificaciones,SHERPA puedesertransportadocomounaunidad,conrespaldoplegadoyreposapiésplegado.(49).

¡PRECAUCIÓN!Peligrodesujeciónduranteelplegado.Evitealcanzarcualquierrangodesujeción.

Paramayorcomodidaddemanipulaciónpuedeserpreferibledesmontarelchasisenalgunoscomponentesprincipales.

Paraconseguirelpaquetedeplegadomáscompacto,doblarelrespaldoyelreposapiés,peroretirelasruedastraseras,losconjuntosanti-vuelcoylasempuñaduras(50).

Elchasisdebelevantarsesólotocandolaspiezasdelbastidor(enelmarcolateralporencimadelasruedasdelanteras).Silosfrenosestáncerrados,tambiénsepuedenusarlosempujadoresparalevantar.

7.2Enautobús

23

•Compruebesisusilladeruedasesadecuadaparaunapruebadechoque(Vealaetiquetaolabarradepruebasdechoqueenlaparteposteriordelasilladeruedas).•Compruebesielvehículoestáequipadoparaeltrans-portedeunusuariodesilladeruedas.•Debehabersuficienteespaciodisponiblealrededordelasilladeruedas.•Sielusuarioseencuentraenlasilladeruedas,debesituarselasilladeruedashaciadelanteyfijarlaconloscinturonesdeseguridadydesujecióndeacuerdoconlasinstruccionesdeusodelfabricantedelsistemaderetención(lascorreasdesujeciónWTORSdebencumplirlosrequisitosdeISO10542oSAEJ2249).•Lasilladeruedasnohasidoprobadaparaeltransporteenotraposición.Eltransporteenunaposicióndirigidalateral,porejemplo,noestápermitidoenabsoluto.•Lasilladeruedasdebefijarseconunsistemadere-tenciónsegúnISO10542oSAEJ2249concorreasfijasenlapartedelanteraycorreasajustablesenlaparteposterior.Porlogeneral,estoserefiereganchosdeenganche/ganchosenformades,asícomocierresdeenchufe.Lossistemasderetenciónsuelenconsistiren4cinturonessimples,quedebenfijarsealos4bordesdelasilladeruedas.•Nosepermitenmodificacionesenlospuntosdefijacióndelasilladeruedasoenelementosdelbastidoroplacadeasiento.Encasodecualquiermodificación,lasilladeruedasnopuedesertransportadaenunvehículo.•Elusuariotienequeserabrochadoconelcinturónderegazo,asícomoelcinturóndehombro.•Lapersonaqueejecutaelaccesoriodebeserentrenadaenelmanejodelsistema.•Enlamedidadeloposible,todoslosaditivosdebendesprenderseyalmacenarsedeformasegura:•muletas,cojinessueltosybandejasdeterapia.•LosrespaldosajustablesdebencolocarseenposiciónverticalRücken.•Bloqueeelfrenomanualfirmemente.

•Antesdeltransportehayquerealizarlossiguientesajustesdelasilladeruedas:-Asiento:0°-5°-Respaldo:90°-100°-Reposapiés:90°-Reposacabezasenlaposiciónexacta•Elánguloentreelcinturónderegazoyelhorizontaldebeserde30°-75°.Espreferibleunángulocercanoa75°.•Elcinturónderegazoyelcinturóndehombronece-sitanunplanodeapoyoenelcuerpo.•Elcinturóndehombrotienequecorrerhaciaelpechoyelhombro.Elcinturónnosepuedepegarenelcuelloynopuedequedarsueltodelhombro.•Lacorreadelcinturónnosepuedetorcer.

24

54

55

56

57

7.4Transferencia-entrarosalirdeSHERPA

¡PRECAUCIÓN!•Siemprebloqueelossegurosdelaruedaantesdeentrarosalirdelasilladeruedas.

•Practiqueprimerolasillaconelniñoyunasistentequepuedaasegurarlasilladeruedas,ymodifiqueelreposapiésylosajustesdelaalturadelasientosilasillatienetendenciaavolcarse.

•Elevelaresistenciadeinclinacióngirandolahorquilladedirección(ladistanciaentreejesseampliará).

Paralosadolescentes,puedeserventajoso,segúnlaedad,elpesoylacapacidad,realizarunatransferenciaporelladodelasilladeruedas.

•Enprimerlugarsitúelasilladeruedasenunángulode45°conelasientoolasilladeruedas,dedondesevaarealizarlatransferen-cia(54).•Apliquelosfrenosdelapalancaderodilla(51).

Durantelatransferenciasepuedeutilizarlasuperficiedelasiento,lasuperficiedelrespaldo,losarosdeempujeobrevementeelladodelasiento.

Latransferenciasedebepracticarconunayudante,hastaquesepuedalograrconseguridad.Latransferenciadeberealizarseenunsolomovimiento.

•Acontinuación,doblarelreposapiésycolocarlospiessobreél.Siesnecesario,corregirlaposicióndelasiento.Finalmente,elfrenodeestacionamientosepuedesoltarylasilladeruedasestálistaparasuuso.•Lleveacabolasecuenciaalrevéscuandosalgadelacaja.

7.5Anti-vuelcoparasuperarescalonesSHERPAestáequipadocondosunidadesanti-vuelco.Losanti-vuelcosaumentanlaestabilidaddelsistema-silladeruedas.

Lafunciónylafijacióndelbloqueodelreposapiéssedescribenen„4Entregaypreparaciónparaeluso“y„5.9.Anti-vuelco“.

¡PRECAUCIÓN!Sisuperaescalonessóloconlaayudadeotrapersonaposible-unanti-vuelcomontadooactivopuededarlugaracaídas.

Ajusteelanti-vuelcoparaquenopuedatocarlosescalones.

Despuésdesuperarlosescalonesobarrerassimilares,vuelvaaajustarlosanti-vuelcos. 58

25

8 Almazenamiento

Deacuerdoaltamañoyalasespecificaciones,SHERPA puedesertransportadocomounaunidad,conrespaldoplegadoyreposapiésplegado.

InstruccionesparalalimpiezayelmantenimientoLimpiesuSHERPAsistemáticamenteantesdeguardarlo.Sigalasinstruccionesdelimpiezaymantenimientoenlapágina24.

Paramayorcomodidaddemanipulación,puedeserpreferibledesmontarelsistema-silladeruedasenalgunoscomponentesprincipales.

Paralograrelpaquetedeplegadomáscompactodoblarelrespaldoyelreposapiés,peroretirelasruedastraseras,losconjuntosanti-vuelcoylosempujadores/empuñaduras(60).

59

60

9 MantenimientoSHERPA estáaprobadoporCE.ElfabricantegarantizaqueesteproductomédicoensuconjuntocumpleconlosrequisitosdelaDirectiva93/42/CEE.Elfuncionamientoadecuadodelasilladeruedas,especialmentedelascerradurasdelasruedas,debecomprobarseantesdecadauso.Lastuercasdeseguridadsólodebenutilizarseunavez.Sisehanaflojadovariasveces,debenserreempla-zados.Loselementosenumeradosenlasiguientetabladebenserverificadosporelusuarioenlosintervalosindicados.Elincumplimientodeestossimplescontrolespuededarlugaraproblemasquepodríaninvalidarlagarantía.

Revisar diariamenteantesdeluso semanal mensual

Pruebadefuncionamientodelfreno/bloqueodelarueda X

Pruebadefuncionamientodelanti-vuelco X

Funcióndelasruedastraserasdelsistemadeliberaciónrápida X

Compruebelaestabilidaddelreposapiés X

Presióndeaire(verindicaciónenelneumático) X

Empujelasllantaspordaños X

Conexionesdetornillo X

Inspecciónvisualdelaspiezasdesgastadas(porejemplo,neumáticos,cojinetes) X

Suciedadenloscojinetes X

Tensióndelrayodelasruedastraseras X

Pruebadefuncionamientodelmecanismodeinclinación X

Encasodequeseproduzcandefectos,póngaseencontactoconsudistribuidorautorizadoHOGGIparaeliminarlos.TambiénlerecomendamosquesutécnicolerevisesuSHERPAcadadocemeses.

26

SHERPAestáfabricadoconmaterialesreciclables.

Elmaterialdeembalajeencuantoapiezasdemetal,aluminioyplásticopuedeserreciclado.Elreciclajedebeseroperadodeacuerdoconlostérminosnacionalesylegales.

Vidaútilesperada:LavidaútilesperadadelchasisSHERPAesde5años,dependiendodelaintensidaddeusoymantenimiento.RecomendamosunainspecciónanualporundistribuidorHOGGIautorizado.Encasodeunainterferenciaoundañodelasilladeruedas,debeserverificadoinmediatamenteporundistribuidorounatiendadesumi-nistrosmédicos.

Instruccionesparalalimpiezayelmantenimiento-Limpietodosloscomponentesdelbastidorylaspiezasdeplásticocondetergentessuavessolamente.

-Laspiezasderellenosepuedenlavara40°C.Siselavanenunalavadora,póngalosenunabolsadelinoounafundadealmohada

-Enlamayoríadeloscasos,limpiarconunpañohúmedoessuficiente.-NoutilicesuchasisSHERPAenaguasalada.-Mantengalaarenauotraspartículasdañandoloscojinetesdelasruedas.-Sisusilladeruedassemoja,sequelatoallaloantesposible.--Lasruedastraserascuentanconunsistemadeliberaciónrápida.Paramantenerestesistemaenfuncionamiento,asegúresedequenohayasuciedadadheridaalejedeliberaciónrápidaolacarcasadeleje.Elejedeliberaciónrápidatambiéndebelubricarseligeramenteregularmenteconaceitedemáquinadecosersinresina.

-Lasconexionesdetornillodebencomprobarsefrecuentemente,enparticularalcomenzarautilizarlasilladeruedasydespuésdecualquierajuste.Siunaconexióndetornillosesueltarepetidamente,consulteasudistribuidor.

10 Reciclajeydeshecho

27

11Especificaciones

Anchodelasiento 320-480mmProfundidaddelasiento 300-500mmAlturadelrespaldo 450-600mmAlturadelasiento* 480mm-500mmÁngulodelasiento -7°upto+45°Ángulodelrespaldo 80°upto123°Longituddelapiernainferior 205mm-410mmÁngulodelreposapiés -10°upto+10°Diámetroderuedatrasera 12“or16“Recámara 0°or3°Diámetrodelaruedadelantera 100mm(4“),125mm(5“),140mm(5,5“),190mm(7,5“)Radiodegiro 1300mmCapacidaddecarga** 134kgPeso*** 20,65kgLongitudtotal 680-970mmsinreposapiés/900-1220mmconreposapiésAnchototal 540-730mmAltura(Barradeempuje,balance-ada) 960-1250mm

Masa(delapartemáspesada) 18,35kg

¡PRECAUCIÓN!*Laalturadelasientodependedeltamañodelbastidor,eldiámetrodelaruedaylacurvatura.

¡PRECAUCIÓN!**Losaccesoriosycomplementosreducenlacargamáximaproporcionalmente.

¡PRECAUCIÓN!***ElpesoserefiereaSHERPAensuconfiguraciónbásicayenunanchodeasientode480mm.

Manual de usuario del chasis de silla de ruedas SHERPA · 2019. 9. 11. · Para salvar obstáculos...

Documents

Transcript of Manual de usuario del chasis de silla de ruedas SHERPA · 2019. 9. 11. · Para salvar obstáculos...