manual de usuario para OT-M133 11.May.09.pdf

7252019 manual de usuario para OT-M133 11May09pdf

httpslidepdfcomreaderfullmanual-de-usuario-para-ot-m133-11may09pdf 130

Manual OT‐M133

Manual del usuario

Reproductor PMP OT-M133

1



Manual OT‐M133

2

IacuteNDICE

Prefacio 3 Introduccioacuten 3 1 Caracteriacutesticas del reproductor3 2 Contenido de la caja 4 3 Requisitos miacutenimos del ordenador4 4 Funciones baacutesicas4

(1) Descripcioacuten del reproductor 4 (2) Funciones del reproductor 4 (3) Aplicaciones 4

1 Medidas de seguridad antes del uso 4

2 Carga de la bateriacutea 5

3 Operaciones baacutesicas 5 4 Menuacute Principal 5

5 Comunicaciones con PC 18

6 Actualizacioacuten del reproductor 20

7 Herramienta de conversioacuten de viacutedeos 25

8 Especificaciones 30

9 Solucioacuten de problemas frecuentes 30



Manual OT‐M133

3

Prefacio

Gracias por comprar nuestro reproductor portaacutetil multimedia (PMP) OT-M133 Antes de empezar a utilizar el dispositivo le

rogamos que lea con atencioacuten este manual

Introduccioacuten

1 Advertencias de seguridad

a No utilice este dispositivo en ambientes huacutemedos muy calurosos o muy frios ni en atmoacutesferas con partiacuteculas de

polvo

b Mantenga alejado el dispositivo de los rayos directos del sol

c Evite que el dispositivo pueda golpearse contra objetos duros

d Apague el dispositivo antes de introducir o extraer una tarjeta de memoria

e Cargue la bateriacutea del dispositivo siacute

i

El indicador de carga estaacute vaciacuteo y parpadeaii El dispositivo se apaga automaacuteticamente (Apague completamente el dispositivo si no lo va a utilizar)

f No utilice el dispositivo en ambientes extremadamente secos para prevenir descargas de electricidad estaacutetica

g No desconecte el dispositivo mientras estaacute transfiriendo datos o instalando firmware Podriaacute provocar fallos en

el aparato El fabricante no se hace responsable de las peacuterdidas de informacioacuten o de los fallos producidos por un

mal uso del dispositivo

h Mantenga limpia la lente de la caacutemara

1 Caracteriacutesticas del reproductor Pantalla TFT 24uml de gran nitidez

Funcioacuten de juegos Soporta juegos tipo NES de 8 bits GBGBC de 16 bits y BIN de 32 bits

Caacutemara de digital de 300000px y funcioacuten DV incorporada

Funcioacuten de reproduccioacuten de viacutedeo

Reproduccioacuten de viacutedeos compatible con los formatos 3GPMP4

Resolucioacuten 320240 a 25 fps

Funcioacuten de reproduccioacuten de audio compatible con todos los formatos de audio incluyendo MP3WMA y WAV etc

Funcioacuten de reproduccioacuten de fotografiacuteas compatible con todas las fotografiacuteas de caacutemara digital y el formato JPG estaacutendar

Microacutefono (MIC) integrado Salida de viacutedeo (NTSCPAL)

Juegos calendario e indicacioacuten de hora

Indicaciones en varios idiomas

Ranura de tarjeta SD para ampliar el espacio de almacenamiento(Soporta tarjeta SDMMC 40 con maacutexima capacidad de

4GB)

Funcioacuten E-book calculadora agenda

Bateriacutea interna de litio recargable

Altavoz integrado

Radio FM integrada

El fabricante se reserva el derecho de realizar mejoras del producto

Este manual puede contener imaacutegenes e informacioacuten que puede diferir ligeramente con su producto



Manual OT‐M133

2 Contenido de la caja

Manual (en CD) CD Cable USB Auriculares Cable AV Alimentador bateriacutea

3 Requisitos miacutenimos del ordenador

a Pentium a maacutes de 100 MHZ b Sistema operativo Windows 982000MEXPc Puerto USBd Unidad de CD-ROMe Maacutes de 15 MB de espacio libre en discof S-DRAM Maacutes de 32 MB

4

Funciones baacutesicas

(1) Descripcioacuten del reproductor

(2) Funciones del reproductor1 rarr Encendidoapagado2 OKrarr ConfirmarIntroObturador disparo 3 ESCrarr Salir4 B rarr Tecla de funcioacuten5 Ararr Tecla de funcioacuten Repeat en MP3 tecla de giros y saltos en juegos6 Xrarr Tecla de ecualizador en reproduccioacuten de audio tecla de disparo en juegos

7 Yrarr

Cambio de modo de reproduccioacuten en MP38andrarr Arriba Movimiento del cursordireccioacuten de movimiento de objetos en juegosVOL+ en FM9orrarr Abajo Movimiento del cursordireccioacuten de movimiento de objetos en juegosVOL- en FM10 ＜rarr Izquierda Movimiento del cursordireccioacuten de movimiento de objetos en juegos11 ＞rarr Derecha Movimiento del cursordireccioacuten de movimiento de objetos en juegos12rarr Ranura de tarjeta SD13rarr Altavoz integrado14rarr Microacutefono integrado15 Resetrarr Restablecimiento16rarr Pantalla TFT de 24 pulgadas17 rarr Toma de auricularessalida de viacutedeo18rarr USB

19rarr Toma de adaptador de corrientecargador20rarr Luz de operacioacuten

(3) Aplicaciones1 Medidas de seguridad antes del uso

4



Manual OT‐M133

Carga de la bateriacutea

Completa Media Baja Vaciacutea

Nota cargue la bateriacutea siempre que sea necesario

2 Carga de la bateriacutea

Para cargar la bateriacutea del reproductor por favor ponga en posicioacuten ON el botoacuten de encendido La bateriacutea se carga

completamente despueacutes de 5 a 6 horas

Para garantizar un buen funcionamiento de las bateriacuteas nuevas las tres primeras veces se recomienda cargar la bateriacutea durante

maacutes de 12 horas pero menos de 24 horas

Se recomienda cargar la bateriacutea despueacutes de apagar el reproductor

Se recomienda cargar la bateriacutea uacutenicamente cuando esteacute vaciacutea

Meacutetodo de carga

1 Conectar el reproductor a la alimentacioacuten eleacutectrica usando el cargador Encienda el reproductor El reproductor

comenzaraacute a cargarse Durante la carga la pantalla mostraraacute un indicador de progreso Al final de la carga el icono de la

bateriacutea dejaraacute de parpadearSe recomienda desconectar el cargador una vez finalizada la carga Una conexioacuten prolongada

del reproductor a la alimentacioacuten eleacutectrica puede dantildear la bateriacutea

Meacutetodo alternativo

2 Conecte el reproductor al ordenador con el cable USB para que se inicie la carga La luz de operacioacuten se pondraacute de color

azul al finalizar la carga Se recomienda desconectar el cable USB inmediatamente del reproductor para proteger la

bateriacutea de litio

3

Operaciones baacutesicas

Encendidoapagado

Mantenga pulsado el botoacuten de encendido (ldquoONOFFrdquo) para encender el reproductor Si lo vuelve a pulsar la pantalla muestra

la imagen de despedida y el reproductor se apaga El reproductor se apagaraacute automaacuteticamente despueacutes de 3 minutos sin que

se realice ninguna operacioacuten

Restablecimiento

Si el reproductor se detiene debido a un error o por cualquier otro motivo pulse ldquoResetrdquo o apaacuteguelo y vuelva a encenderlo

para que funcione de nuevo

Bloqueo

Si va a pasar mucho tiempo viendo una peliacutecula o escuchando muacutesica puede pulsar la tecla ldquoHOLDrdquo para bloquear las teclas

del reproductor Vuelva a pulsar esta tecla para desactivar la funcioacuten de bloqueo Teclas de direccioacuten

4

Menuacute Principal

Pantalla Presentacioacuten del reproductor

Cuando se enciende el reproductor muestra primero pantalla presentacioacuten y posteriormente pasa al menuacute principal

5



Manual OT‐M133

OK Acceso al menuacute principal

Opciones del menuacute principal

1 Viacutedeo

- Acceso al modo de reproduccioacuten de viacutedeoSeleccione el icono de ldquoViacutedeordquo pulsando ldquoIZQUIERDArdquo o ldquoDERECHArdquo

Pulse ldquoOKrdquo para seleccionar

ARRIBA ABAJO Seleccioacuten de archivos de viacutedeo

Y Acceso al submenuacuteListaModo de visualizacioacuten

Vista en miniaturaUno

TodosModo de reproduccioacutenAleatorioBloquearProteccioacuten de archivos

DesbloquearUno

Eliminacioacuten de archivos TodosLCD

NTSCSalida de viacutedeoPAL

Salir

6



Manual OT‐M133

ARRIBA ABAJO Seleccioacuten de opciones

OK Confirmarsubmenuacute

DERECHA Submenuacute

Nota Los archivos bloqueados no se pueden eliminar

- Reproduccioacuten de archivos de viacutedeo

OK Reproduccioacutenpausa

ARRIBA ABAJO Seleccioacuten del siguiente archivo o del anterior

IZQUIERDA DERECHA Avance o retroceso raacutepido (times2 times4)

B (IZQUIERDADERECHA) Vol+ o Vol-

OK Reproduccioacuten normalpausa

- Fin de la reproduccioacuten de viacutedeo

ESC Salir

2 Audio

Acceso al modo de reproduccioacuten de muacutesica

Seleccione el icono de ldquoMuacutesicardquo en el menuacute principal pulsando ldquoIZQUIERDArdquo o ldquoDERECHArdquo

7

ldquoOKrdquomdashgt Acceso al modo de reproduccioacuten de muacutesica

ARRIBA ABAJO Seleccioacuten de archivos de audio

Y Acceso al menuacute con las siguientes funciones

UnoTodosModo de reproduccioacuten

AleatorioBloquearProteccioacuten de archivos

DesbloquearUnoEliminacioacuten de archivos

Todos NormalClaacutesica

PopBajosRock

Modo de ecualizador

3 MinSalir



Manual OT‐M133



OK Confirmar

Reproduccioacuten de archivos de audio

Seleccione el archivo de audio y pulse ldquoOKrdquo para reproducirlo Los datos ID3 del archivo de muacutesica reproducido se puedenver en la pantalla


ARRIBA ABAJO Cancioacuten siguiente o anterior

B (IZQUIERDADERECHA)VOL+ VOL-

IZQUIERDA DERECHA Avance o retroceso raacutepido (times2 times4 times6 times8)

Y Modo de reproduccioacuten (3 modos)

A Modo de ecualizador

Nota pulse cualquier tecla para desbloquear la pantalla

Fin de la reproduccioacuten

ESC Salir

Nota a La unidad permite ver la letra de las canciones en formato LRC V02 (menos de 500 palabras)

b Al reproducir archivos MP3 es posible que la unidad no muestre el tiacutetulo de la cancioacuten porque no sea correcto o no lo

reconozca

3 Fotografiacuteas

Acceso al modo de reproduccioacuten de fotografiacuteas

Seleccione el icono de ldquoFotografiacuteardquo en el menuacute principal pulsando ldquoIZQUIERDArdquo o ldquoDERECHArdquo

Pulse ldquoOKrdquo para acceder al modo de reproduccioacuten de fotografiacuteas

8



Manual OT‐M133

Operacioacuten

ARRIBA ABAJO Seleccioacuten de archivos de fotografiacuteas

Y Acceso al menuacute con las siguientes funcionesVista en miniaturaListaModo de visualizacioacutenDiapositivaBloquearProteccioacuten de archivosDesbloquearUnoEliminacioacuten de archivosTodos

Activar iacutendiceDesactivar iacutendice Configurado por el usuario

LCD NTSCSalida de viacutedeoPAL



OK Confirmar

Nota el usuario puede configurar el fondo y la activacioacuten o desactivacioacuten del iacutendice- Reproduccioacuten de archivos de fotografiacutea

Seleccione la vista de diapositivas o cualquier archivo de fotografiacutea y pulse ldquoOKrdquo para reproducirlo

ARRIBA ABAJO Fotografiacutea siguiente o anterior

OK Visualizacioacuten o parada de diapositivas

- Salir

ESC Salir

Nota a El reproductor es compatible con imaacutegenes en formato JPG

b La resolucioacuten de la imagen no puede superar la capacidad del reproductor

4 Caacutemara- Modo de caacutemara

La unidad utiliza la pantalla LCD como visor

Seleccione el icono de ldquoCaacutemarardquo en el menuacute principal pulsando ldquoIZQUIERDArdquo o ldquoDERECHArdquo y pulse ldquoOKrdquo paraacceder al modo de caacutemara El estado de uso de la caacutemara y el tamantildeo de la imagen se muestran en la esquina superior

izquierda de la pantalla LCD mientras que a la derecha se indica la memoria disponible

9



Manual OT‐M133

Tamantildeo de la imagen Resolucioacuten TiempoModo de disparo

10

Capacidad de la memoria interna odisparos restantes

Indicador de enfoque

Operacioacuten

OBTURADOR DisparoARRIBA ABAJO Ajuste del enfoque (zoom automaacutetico 2x)

Y Acceso al submenuacute de opciones de la caacutemara

UacutenicoContinuoModo de disparoAutomaacutetico

Tamantildeo de imagen SeleccionarAlta NormalResolucioacuten de la imagen

BajaModo normalModo negativoModo SolarisModo relieve

Modo binarioModo sepia

Efectos especiales

Modo blanco y negroSalir

Una vez configurada la caacutemara ya puede empezar a tomar fotografiacuteas Nota compruebe la carga de la bateriacutea antes de sacar una fotografiacutea

- Visualizacioacuten de fotografiacuteas Las imaacutegenes se almacenan en la lista DCIM100MEDIA Seleccione la que desee para visualizarla Nota seleccione el soporte de almacenamiento (tarjeta SD o memoria Flash integrada) antes de sacar una fotografiacutea

5 DVModo DV

Seleccione la funcioacuten DV en el menuacute principal pulsando ldquoIZQUIERDArdquo o ldquoDERECHArdquo

Pulse ldquoOK ldquopara confirmar



Manual OT‐M133

Indicador de enfoqueTiempo restante

Tamantildeo de la imagen Resolucioacuten

Operacioacuten

OK Grabarparar

ARRIBA ABAJO Ajuste del enfoque (enfoque digital 2x)

Y Parada y acceso al sub-menuacute

160128Tamantildeo del viacutedeo

320240

Alta

NormalResolucioacuten del viacutedeo

Baja

Normal

Negativo

Solaris

Relieve

Binario

Sepia

Efectos especiales

Blanco y negro

Salir

Una vez configurada la funcioacuten DV ya puede empezar a grabar

Reproduccioacuten de programas DV

Los programas se almacenan en la lista DCIM100MEDIA y se reproducen desde el menuacute ldquoViacutedeordquo

Nota seleccione primero el soporte de almacenamiento (tarjeta SD o memoria Flash integrada)

6 Grabacioacuten

Modo de grabacioacuten MIC con microacutefono

Seleccione ldquoGrabarrdquo en el menuacute principal pulsando ldquoIZQUIERDArdquo o ldquoDERECHArdquo

11



Manual OT‐M133

Pulse ldquoOKrdquo para acceder al modo de grabacioacuten

IZQUIERDA DERECHA Grabacioacuten con microacutefono integrado o con cable de audio

Grabacioacuten con microacutefono

OK Iniciopausa

ESC Detencioacuten de la grabacioacuten Nota

a Una vez grabados los archivos se almacenan automaacuteticamente en la lista de MP3

b Seleccione el soporte de almacenamiento (tarjeta SD o memoria Flash integrada) antes de grabar

Salida del modo de grabacioacuten

ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos

Seleccione el icono de ldquoJuegosrdquo en el menuacute principal pulsando ldquoIZQUIERDArdquo o ldquoDERECHArdquo

12



Manual OT‐M133

OK Acceso al modo de juegos

Operacioacuten

ARRIBA ABAJO rarr Seleccioacuten de juegos

Yrarr Acceso al menuacute con las siguientes funciones

Bloquear Proteccioacuten de archivos

DesbloquearUnoEliminacioacuten de archivosTodosLCD NTSC

Salida de viacutedeo

PALSalir

ARRIBA ABAJO rarr Seleccioacuten del siguiente archivo o del anterior

DERECHArarr Sub-menuacute

OKrarr Confirmar

- Inicio de un juego

Las teclas tienen las siguientes funciones durante un juego

Tecla FuncioacutenTeclas de direccioacuten Movimiento arribaabajoizquierdaderechaOK Inicio o pausa del juegoX Disparar golpear pelearA Girar saltar seleccioacuten del grado de dificultad

del juegoESC Abandonar el juego

Salir

Como utilizar los juegos incluidos en el CD

1 Conectar el aparato al PC e introducir el cd en el lector de cds del ordenador

2 Descomprimir el fichero y copiar a la carpeta GAME del reproductor

3 Desconectar el aparato del PC Encender el aparato Seleccione la opcioacuten GAME del menuacute principal Ahora podraacute acceder alos juegos que veniacutean incluidos en el CD

Como usar un juego descargado de Internet

13



Manual OT‐M133

1 Este aparato soporta juegos tipo NES(8bit) GBCGB(16bit) Dichos juegos pueden descargarse de Internet

2 Conectar el reproductor al PC antes de descargar los juegos

3 Guardar el archivo descargado en la carpeta GAME del reproductor

4 Para acceder al juego desconecte el aparato del PC Encienda el aparato y acceda al juego a traveacutes de la opcioacuten GAME del

menuacute principal

8 E-book

- Modo de e-book Seleccione el icono de ldquoe-bookrdquo pulsando ldquoIZQUIERDArdquo o ldquoDERECHArdquo

OK Acceso al modo de e-book

- E-book

ARRIBA ABAJO Seleccioacuten de archivo

Y Acceso al sub-menuacute

Bloquear Proteccioacuten de archivosDesbloquearUnoEliminacioacuten de archivosTodos

Salir


DERECHA Sub-menuacuteOK Confirmar

Operaciones durante la lectura

ARRIBA ABAJO Seleccioacuten de liacutenea

Y Acceso al menuacute de buacutesqueda

OK① Acceso al menuacute de buacutesqueda

IZQUIERDA② Acceso a las siguientes funciones

Manual05 s1 s

Modo de visualizacioacuten

2 sPequentildeaIntermediaDistancia entre liacuteneasGrande

14



Manual OT‐M133

Nota una vez seleccionado y confirmado el modo de visualizacioacuten el sistema cambiaraacute de liacutenea automaacuteticamente

DERECHA③ Introduccioacuten de ldquoEtiquetardquo

La etiqueta del libro se puede usar para administrar el E-book

ESC Salir del E-book

9 HerramientasModo de herramientas

Seleccione el icono de ldquoHerramientasrdquo en el menuacute principal pulsando ldquoIZQUIERDArdquo o ldquoDERECHArdquo

OK Acceso al modo de herramientas

Calculadora

Teclas de direccioacuten Seleccioacuten de palabras

OK Confirmarejecutar

ESC Salir

Agenda

Y Acceso al sub-menuacute Nuevo archivoEditar archivo

BloquearProteccioacuten de archivosDesbloquearAhoraEliminacioacuten de archivosTodos

Salir

OK Acceso

A Menuacute de almacenamiento

B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir

Esta funcioacuten es similar a la de Emdashbook pero no admite archivos de gran capacidad

Administracioacuten de memoria

Esta funcioacuten permite seleccionar el tipo de memoria (tarjeta SD memoria Flash integrada)

Operacioacuten

IZQUIERDA DERECHA Memoria Flash o tarjeta SD

ARRIBA ABAJO Espacio de trabajo o formato

OK Confirmar

ESC Salir

Nota despueacutes de dar formato se eliminaraacuten todos los archivos de la memoria del reproductor

10 Configuracioacuten del sistema

Modo de configuracioacuten del sistema

Seleccione el icono de ldquoConfiguracioacuten del sistemardquo en el menuacute principal pulsando ldquoIZQUIERDArdquo o ldquoDERECHArdquo

OK Acceso al modo de configuracioacuten del sistema

16



Manual OT‐M133

17

Seleccioacuten de la siguiente opcioacuten o de la anterior

ota despueacutes de confirmar hay que reiniciar el sistema

Salida TV

a) C rdquo en el menuacute principal con

r

b) Seleccionar el fichero de viacutedeo y pulsar OK para comenzar la reproduccioacuten

IBArdquo o ldquoABAJOrdquo confirme a continuacioacuten con ldquoOKrdquo

N acioacuten original es el ingleacutes

ltavoz o el sonido de las teclas

Seleccioacuten de opcioacuten

E

④

una tecla y el apagado

o automaacutetico

andonar la interfaz de configuracioacuten del sistema

olver al menuacute anterior

⑥

activacioacuten de la pantalla LCD para ahorrar energiacutea

o antena por lo tanto la uacutenica forma de escuchar la radio es con los

uriculares puestos (no funciona a traveacutes del altavoz)

eleccio FMrdquo en el menuacute principal pulsando ldquoIZQUIERDArdquo o ldquoDERECHArdquo

K Confirmar

Idioma ( 14 idiomas )

ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N

onectar el dispositivo a la televisioacuten Enceder el dispositivo Seleccionar ldquoVideo

las teclas ltgt Con la tecla X seleccione NTSCPAL Pulse OK para confirma

Configuracioacuten original

Seleccione el icono y luego ldquoSIacuterdquo o ldquoNOrdquo pulsando ldquoARR

ota el idioma de la configur

③

Configuracioacuten de sonido

Esta funcioacuten activa o desactiva el sonido del a

Teclas de direccioacuten

OK Confirmar

SC Salir

Apagado automaacutetico

Tiempo de espera el tiempo entre la uacuteltima vez que se pulsa

Nunca desactivacioacuten de la funcioacuten de apagad

Teclas de direccioacuten Seleccioacuten de opcioacuten

OK Confirmar y ab

Estilo de la interfaz

El usuario dispone de dos interfacesTeclas de direccioacuten Seleccioacuten de opcioacuten

OK Confirmar y v

Ahorro de energiacutea

Seleccione el tiempo de des 11 Radio FM (seleccionada)

En modo radio el auricular se utiliza tambieacuten com

a

S ne el icono de ldquoRadio

O



Manual OT‐M133

18

n buacutesqueda manual

al

buacutesqueda en buacutesqueda automaacutetica

1

a se encuentra en el disco CD incluido con el reproductor Le recomendamos

ente en caso necesario

2

onecte el cable USB al PC como se indica

oacuten USB y no emplee la fuerza para conectar el cable

3

reproductor (encendido) al PC con el cable USB y entra en el modo de operacioacuten con disco USB Flash la

pa

B Seleccioacuten de canal y de modo de buacutesqueda manual o automaacutetica

IZQUIERDADERECHA Ajuste de frecuencia o seleccioacuten de canal

ARRIBA ABAJO Seleccioacuten del nuacutemero de memoria e

ARRIBA ABAJO Vol+ o Vol- en buacutesqueda de canOK Memorizacioacuten de canal en buacutesqueda manual

Inicio de

ESC Salir

5 Comunicaciones con PC

Instalacioacuten del sistema de controladores

El reproductor es compatible con Windows2000 y otras versiones del sistema operativo Para Windows 98 o ME es necesario

instalar el sistema de controladores El program

que lo instale correctam

Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB

viso comprueba en primer lugar la conexi Modo de operacioacuten con disco USB Flash

Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133

Acceda al disco USB Flash del reproductor en el PC Podraacute ver los directorios ldquoDCIMrdquordquoMP3rdquordquoFLASHrdquordquoE-BOOKrdquoy

GAMErdquo

orrecto

) Los juegos deben guardarse con la extensioacuten NES

4 GB)

troduzca la tarjeta como se indica

emoria NAND FLASH

Seleccione la memoria NAND FLASH para que la unidad pueda leer de la memoria interna

5

r muestra el siacutembolo de USB y MSDC el reproductor se puede comunicar directamente con el PC

no con su disco duro

ar el software

ii A uacuterese de que la descarga o la transmisioacuten ha finalizado antes de desconectar

6

Nota el reproductor se puede desconectar del PC cuando se extrae el U-disc y la pantalla del PMP se queda en blanco

ldquo

GAME

19

Nota

a) Debe encender el reproductor antes de conectarlo al PC

b) El usuario debe guardar los archivos en el directorio c

c

Tarjeta SD(maacutexima capacidad de 2

In

Nota

i El reproductor debe estar apagado al introducir o extraer la tarjeta SD

ii Si se ha introducido la tarjeta SD el reproductor soacutelo puede leer de la tarjeta SD pero no de la m

ⅲ

Descarga transmisioacuten y eliminacioacuten de archivos PMP o de otro tipo

Si la pantalla del reproducto

pero

Nota

i No desconecte el cable USB durante la descarga o la transmisioacuten ya que podriacutea dantilde

seg

Desconexioacuten del PC

Desconecte el reproductor del PC soacutelo cuando haya finalizado la transmisioacuten



Manual OT‐M133

Actualizacioacuten del reproductor

20

1

ldquoFPM Prordquo que encontraraacute en el CD del producto

e ldquoSiguienterdquo cuando la pantalla del PC muestre el menuacute de

D como ruta de instalacioacuten

ra la instalacioacuten

6 Desconecte el reproductor

s]-[Sunplus]-[FRM Pro]

32 Acceda a la interfaz avanzada de la herramienta FRM (no conecte todaviacutea el reproductor)

Instalacioacuten de la herramienta de actualizacioacuten

Instale en su PC la herramienta de actualizacioacuten

2 Instalacioacuten del controlador del reproductor

21 Pulse y mantenga pulsado el botoacuten ldquoARRIBArdquo y conecte el reproductor al PC

22 La primera vez que lo conecte el PC detectaraacute el reproductor y le pediraacute que instale los controladores

23 Seleccione la instalacioacuten manual de los controladores Puls

instalacioacuten de controladores（Ca536avinf y Ca536aiinf ）

24 Seleccione el subdirectorio de controladores del C

25 Siga las instrucciones del PC pa

2

3 Actualizacioacuten del firmware

31 Inicie la herramienta de actualizacioacuten ldquoFRM Prordquo desde [Sistema]-[Todos los programa

33 Haga clic en RSV con el botoacuten derecho del ratoacuten y seleccione el menuacute Directorio de trabajo



Manual OT‐M133

34 Seleccione las carpetas de DESCARGA

35 Haga clic en el firmware con el botoacuten derecho del ratoacuten y seleccione Archivo Seleccione SPMP3050Abin

21



Manual OT‐M133

36 Regrese a la pantalla inicial y seleccione Iniciar deteccioacuten de dispositivordquo

37 Pulse y mantenga pulsado el botoacuten ldquoARRIBArdquo para conectar el reproductor al PC Se abriraacute la ventana de registro queindicaraacute ldquoDetectarrdquo

38 Vuelva a la pantalla avanzadahaga clic enldquoDirectorio de trabajordquo con el botoacuten derecho del ratoacuten y seleccioneldquoCrear imagen

Rsvrdquo

39 En la nueva ventana marque Activar deteccioacuten y pulse el botoacuten Detectar tamantildeo de bloque

22



Manual OT‐M133

310 Mientras se detecta el tamantildeo de bloque se muestra la siguiente informacioacuten

311 Pulse ldquoOKrdquo

23



Manual OT‐M133

312 La pantalla de registro indica que ha finalizado la generacioacuten de imaacutegenes

313 Vuelva a la pantalla principal y pulse ldquoFinalizar deteccioacuten de dispositivordquo

314 Pulse ldquoISPrdquo para ejecutar la actualizacioacuten

315 Al terminar la actualizacioacuten se indicaraacute ldquoDescarga OKrdquo

24



Manual OT‐M133

Herramienta de conversioacuten de viacutedeos

El reproductor incluye una herramienta que permite la conversioacuten de peliacuteculas Encontraraacute esta herramienta en el CD del producto

en una carpeta llamada ldquoConverter Tool 2004rdquo Acceda a esa carpeta y ejecute el archivo ldquoAutoRunexerdquo para instalar el software

en su PC Siga las instrucciones de instalacioacuten

Bienvenido a Multimedia Transcoding Tool

Multimedia Transcoding Tool es una avanzada herramienta de conversioacuten multimedia compatible con los principales formatos de

viacutedeo audio e imaacutegenes

1 Permite convertir archivos de viacutedeo a 3GP y MP4

2 Permite convertir archivos de audio a MP3

3 Permite convertir archivos de imaacutegenes a JPG

Ventana principal

Despueacutes de iniciar la funcioacuten Media Convert de Multimedia Transcoding Tool se abriraacute la siguiente pantalla

La herramienta ofrece las siguientes funciones

1 Agregar archivo permite agregar un archivo a la lista de conversioacuten

2 Borrar lista borra todos los archivos de la lista de conversioacuten

3 Opciones permite configurar los paraacutemetros de conversioacuten Veacutease Ventana de opciones

4 Inicio inicia la conversioacuten

5 Detener detiene la conversioacuten

6 Ayuda muestra la ayuda de Media Convert

7 Lista de archivos muestra la lista de archivos para conversioacuten

25



Manual OT‐M133

8 Vista preliminar muestra una imagen del viacutedeo que se estaacute convirtiendo

9 Progreso muestra el progreso de proceso de conversioacuten de archivos de viacutedeo y audio

10 Explorar permite elegir doacutende se va a guardar el archivo convertido

Ventana de opciones

Pulse Opciones en la ventana principal para acceder a la ventana Opciones donde puede definir los paraacutemetros de

conversioacuten de peliacuteculas muacutesica e imaacutegenes

Peliacuteculas

Formato define el formato de conversioacuten de archivos de viacutedeo

26



Manual OT‐M133

Peliacutecula viacutedeo

Modo modo del codificador de viacutedeo Se pueden elegir dos modos 1 calidad 2 tasa de bits constante Se puede fijar la calidadde codificacioacuten o la tasa de bits con edicioacuten de imaacutegenes y diapositivas

Codificador codificador de viacutedeo

Tamantildeo de imagen tamantildeo de la imagen de viacutedeo convertida Si elige Automaacuteticordquo y la imagen de entrada es de superior a

320x240 el tamantildeo se reduce a 320x240 Si la imagen de entrada es inferior a 320x240 la imagen convertida conserva su tamantildeo

Si se define un tamantildeo la imagen convertida tendraacute un tamantildeo constante

Frecuencia de imaacutegenes nuacutemero de imaacutegenes por segundo

Peliacutecula audio

Codificador codificador de audio

Tasa de bits tasa de bits de audio

Canal canal esteacutereo y mono

Frecuencia de muestreo frecuencia de muestreo de audio

27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen

Tamantildeo maacuteximo tamantildeo de la imagen convertida Si la imagen de entrada supera el tamantildeo seleccionado la herramienta

reduciraacute el tamantildeo de la imagen proporcionalmente Si la imagen de entrada no llega al tamantildeo seleccionado la herramienta no

reduciraacute el tamantildeo de la imagen

Otras opciones

28



Manual OT‐M133

Desactivar vista preliminar desactiva la vista preliminar de viacutedeo La velocidad de conversioacuten de viacutedeo seraacute mayor si selecciona

esta opcioacuten

Sobrescribir si selecciona esta opcioacuten el archivo se sobrescribiraacute

Configuracioacuten predeterminada recupera todos los paraacutemetros predeterminados

Idioma cambio de idioma El cambio se haraacute efectivo despueacutes de confirmar

Pasos de conversioacuten

1 Agregar archivos2 Definir la ruta de salida3 Definir los paraacutemetros de conversioacuten4 Iniciar la conversioacuten

Formatos compatibles

Multimedia Transcoding Tool es una herramienta basada en el estaacutendar DirectShow No incluye codificador pero se puede usarel codificador instalado en Windows Instale Software adicional si desea usar otros formatos

1 Windows Media PlayerFormatos compatibles avi wmv wma asf mpg wav aif etc2 K-Lite Mega Codec PackFormatos compatibles rm rmvb mov 3gp mp4 mkv aac ogg etc3 ImaacutegenesFormatos compatibles jpg tif bmp gif png pcx tga ico etc

29



Manual OT‐M133

Especificaciones

Tamantildeo 1196417mm (LongAnchProf)Peso 100 gPantalla TFT 24uml de gran contrasteRelacioacuten RW R gt 650 Kbps W gt 600 KbpsUSB USB11Alimentacioacuten Bateriacutea interna de litio de 1000 mAh Reproduccioacuten continua

durante 3 h oacute 55 h con ahorro de energiacuteaMemoria 2 a 4 GBGrabacioacuten Formato AMR

Grabrepr AUDIO 32 Kbps-320 KbpsFrecuencia de salida 20Hz～20KHzDistorsioacuten de salida lt 01Relacioacuten sentildeal-ruido gt 80 dBSentildeal gt 80 dB

MP3 y WMA

Salida de audio 5 mW + 5 mW (32Ω)FPS 3 0 fps-NTSC

25 fps-PALLGrado de color 24OBJETIVO CMOSEnfoque 2----- 06-----infinito

Formato de imaacutegenes JPEGTFT 320240 a 25 fpsFormato de juegos NESGBGBCSalida de viacutedeo 10 VPPFrecuencia de imaacutegenes N-30 fps PAL-25 fps

Formato de viacutedeo 3GPMP4Muacutesica MP3WMAWAVFotografiacuteas JPEGTemperatura 0---400 CIdiomas de menuacute Espantildeol ingles italiano etc

Nota Pueden existir pequentildeas diferencias de disentildeo y especificaciones entre el producto y este manual

Solucioacuten de problemas frecuentes

Problema Causa SolucioacutenEl reproductor no seenciende

No hay alimentacioacuten o hay unerror de operacioacuten

Cargar la bateriacutea o pulsar ldquoRestablecerrdquo y latecla de encendidoapagado

No se ve el siacutembolo deU-disc despueacutes deconectar con el PC

Cable USB sin conectariquestEstaacute bien la BIOS del PCiquestPC compatible con USBiquestFunciona bien el PC

Cambiar el cable USBRestablecer con USB activadoActualizar los controladores en el PCApagar y volver a encender el PC

No hay sonido Volumen demasiado bajoDescarga incorrecta de muacutesicaProblema con los auricularesFormato incorrecto de lamemoria

Aumentar el volumen

Descargar muacutesica en formato MP3 estaacutendarCambiar los auriculares

Dar formato ldquoFATrdquo No se puede guardar elarchivo grabadoDatos OSD incorrectos

Memoria llenaIdioma incorrectoIdioma no compatible

Borrar archivos para liberar memoriaSeleccionar el idioma correctoVisitar nuestra paacutegina Web para ver si estaacutedisponible una nueva versioacuten del software



Manual OT‐M133

2

IacuteNDICE

Prefacio 3 Introduccioacuten 3 1 Caracteriacutesticas del reproductor3 2 Contenido de la caja 4 3 Requisitos miacutenimos del ordenador4 4 Funciones baacutesicas4

(1) Descripcioacuten del reproductor 4 (2) Funciones del reproductor 4 (3) Aplicaciones 4

1 Medidas de seguridad antes del uso 4

2 Carga de la bateriacutea 5

3 Operaciones baacutesicas 5 4 Menuacute Principal 5

5 Comunicaciones con PC 18

6 Actualizacioacuten del reproductor 20

7 Herramienta de conversioacuten de viacutedeos 25

8 Especificaciones 30

9 Solucioacuten de problemas frecuentes 30



Manual OT‐M133

3

Prefacio



Introduccioacuten



polvo





i



















4GB)



Altavoz integrado

Radio FM integrada





Manual OT‐M133





4




7 Yrarr




4



Manual OT‐M133




















3


Encendidoapagado




Restablecimiento



Bloqueo



4

Menuacute Principal



5



Manual OT‐M133



1 Viacutedeo







DesbloquearUno



Salir

6



Manual OT‐M133












ESC Salir

2 Audio



7








PopBajosRock

Modo de ecualizador

3 MinSalir



Manual OT‐M133



OK Confirmar











ESC Salir



reconozca

3 Fotografiacuteas




8



Manual OT‐M133

Operacioacuten







OK Confirmar





- Salir

ESC Salir







9



Manual OT‐M133


10



Operacioacuten







Efectos especiales




5 DVModo DV





Manual OT‐M133



Operacioacuten

OK Grabarparar




320240

Alta


Baja

Normal

Negativo

Solaris

Relieve

Binario

Sepia

Efectos especiales

Blanco y negro

Salir





6 Grabacioacuten



11



Manual OT‐M133




OK Iniciopausa





ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos


12



Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133

3

Prefacio



Introduccioacuten



polvo





i



















4GB)



Altavoz integrado

Radio FM integrada





Manual OT‐M133





4




7 Yrarr




4



Manual OT‐M133




















3


Encendidoapagado




Restablecimiento



Bloqueo



4

Menuacute Principal



5



Manual OT‐M133



1 Viacutedeo







DesbloquearUno



Salir

6



Manual OT‐M133












ESC Salir

2 Audio



7








PopBajosRock

Modo de ecualizador

3 MinSalir



Manual OT‐M133



OK Confirmar











ESC Salir



reconozca

3 Fotografiacuteas




8



Manual OT‐M133

Operacioacuten







OK Confirmar





- Salir

ESC Salir







9



Manual OT‐M133


10



Operacioacuten







Efectos especiales




5 DVModo DV





Manual OT‐M133



Operacioacuten

OK Grabarparar




320240

Alta


Baja

Normal

Negativo

Solaris

Relieve

Binario

Sepia

Efectos especiales

Blanco y negro

Salir





6 Grabacioacuten



11



Manual OT‐M133




OK Iniciopausa





ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos


12



Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133





4




7 Yrarr




4



Manual OT‐M133




















3


Encendidoapagado




Restablecimiento



Bloqueo



4

Menuacute Principal



5



Manual OT‐M133



1 Viacutedeo







DesbloquearUno



Salir

6



Manual OT‐M133












ESC Salir

2 Audio



7








PopBajosRock

Modo de ecualizador

3 MinSalir



Manual OT‐M133



OK Confirmar











ESC Salir



reconozca

3 Fotografiacuteas




8



Manual OT‐M133

Operacioacuten







OK Confirmar





- Salir

ESC Salir







9



Manual OT‐M133


10



Operacioacuten







Efectos especiales




5 DVModo DV





Manual OT‐M133



Operacioacuten

OK Grabarparar




320240

Alta


Baja

Normal

Negativo

Solaris

Relieve

Binario

Sepia

Efectos especiales

Blanco y negro

Salir





6 Grabacioacuten



11



Manual OT‐M133




OK Iniciopausa





ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos


12



Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133




















3


Encendidoapagado




Restablecimiento



Bloqueo



4

Menuacute Principal



5



Manual OT‐M133



1 Viacutedeo







DesbloquearUno



Salir

6



Manual OT‐M133












ESC Salir

2 Audio



7








PopBajosRock

Modo de ecualizador

3 MinSalir



Manual OT‐M133



OK Confirmar











ESC Salir



reconozca

3 Fotografiacuteas




8



Manual OT‐M133

Operacioacuten







OK Confirmar





- Salir

ESC Salir







9



Manual OT‐M133


10



Operacioacuten







Efectos especiales




5 DVModo DV





Manual OT‐M133



Operacioacuten

OK Grabarparar




320240

Alta


Baja

Normal

Negativo

Solaris

Relieve

Binario

Sepia

Efectos especiales

Blanco y negro

Salir





6 Grabacioacuten



11



Manual OT‐M133




OK Iniciopausa





ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos


12



Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133



1 Viacutedeo







DesbloquearUno



Salir

6



Manual OT‐M133












ESC Salir

2 Audio



7








PopBajosRock

Modo de ecualizador

3 MinSalir



Manual OT‐M133



OK Confirmar











ESC Salir



reconozca

3 Fotografiacuteas




8



Manual OT‐M133

Operacioacuten







OK Confirmar





- Salir

ESC Salir







9



Manual OT‐M133


10



Operacioacuten







Efectos especiales




5 DVModo DV





Manual OT‐M133



Operacioacuten

OK Grabarparar




320240

Alta


Baja

Normal

Negativo

Solaris

Relieve

Binario

Sepia

Efectos especiales

Blanco y negro

Salir





6 Grabacioacuten



11



Manual OT‐M133




OK Iniciopausa





ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos


12



Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133












ESC Salir

2 Audio



7








PopBajosRock

Modo de ecualizador

3 MinSalir



Manual OT‐M133



OK Confirmar











ESC Salir



reconozca

3 Fotografiacuteas




8



Manual OT‐M133

Operacioacuten







OK Confirmar





- Salir

ESC Salir







9



Manual OT‐M133


10



Operacioacuten







Efectos especiales




5 DVModo DV





Manual OT‐M133



Operacioacuten

OK Grabarparar




320240

Alta


Baja

Normal

Negativo

Solaris

Relieve

Binario

Sepia

Efectos especiales

Blanco y negro

Salir





6 Grabacioacuten



11



Manual OT‐M133




OK Iniciopausa





ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos


12



Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133



OK Confirmar











ESC Salir



reconozca

3 Fotografiacuteas




8



Manual OT‐M133

Operacioacuten







OK Confirmar





- Salir

ESC Salir







9



Manual OT‐M133


10



Operacioacuten







Efectos especiales




5 DVModo DV





Manual OT‐M133



Operacioacuten

OK Grabarparar




320240

Alta


Baja

Normal

Negativo

Solaris

Relieve

Binario

Sepia

Efectos especiales

Blanco y negro

Salir





6 Grabacioacuten



11



Manual OT‐M133




OK Iniciopausa





ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos


12



Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133

Operacioacuten







OK Confirmar





- Salir

ESC Salir







9



Manual OT‐M133


10



Operacioacuten







Efectos especiales




5 DVModo DV





Manual OT‐M133



Operacioacuten

OK Grabarparar




320240

Alta


Baja

Normal

Negativo

Solaris

Relieve

Binario

Sepia

Efectos especiales

Blanco y negro

Salir





6 Grabacioacuten



11



Manual OT‐M133




OK Iniciopausa





ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos


12



Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133


10



Operacioacuten







Efectos especiales




5 DVModo DV





Manual OT‐M133



Operacioacuten

OK Grabarparar




320240

Alta


Baja

Normal

Negativo

Solaris

Relieve

Binario

Sepia

Efectos especiales

Blanco y negro

Salir





6 Grabacioacuten



11



Manual OT‐M133




OK Iniciopausa





ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos


12



Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133



Operacioacuten

OK Grabarparar




320240

Alta


Baja

Normal

Negativo

Solaris

Relieve

Binario

Sepia

Efectos especiales

Blanco y negro

Salir





6 Grabacioacuten



11



Manual OT‐M133




OK Iniciopausa





ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos


12



Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133




OK Iniciopausa





ESC Salir

7 Juegos

Modo de juegos


12



Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133


Operacioacuten






PALSalir



OKrarr Confirmar





Salir






13



Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133





menuacute principal

8 E-book



- E-book




Salir








Manual05 s1 s



14



Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133








Calculadora



ESC Salir

Agenda



Salir

OK Acceso


B Cambio de modo

OK Confirmar

15



Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133

ESC Salir




Operacioacuten



OK Confirmar

ESC Salir






16



Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133

17



Salida TV


r






E

④


o automaacutetico



⑥





K Confirmar


ARRIBA ABAJO

OK Confirmar

N






③




OK Confirmar

SC Salir





OK Confirmar y ab



OK Confirmar y v




a


O



Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133

18


al


1



2



3


pa





Inicio de

ESC Salir






Conexioacuten a PC

C

A

Conexioacuten USB

Cable USB


Si se conecta el

ntalla indica



Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133


GAMErdquo

orrecto


4 GB)


emoria NAND FLASH


5



ar el software


6


ldquo

GAME

19

Nota



c


In

Nota



ⅲ



pero

Nota


seg





Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133


20

1

















2






Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133



21



Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133




Rsvrdquo


22



Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133



23



Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133





24



Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133











Ventana principal










25



Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133




Ventana de opciones



Peliacuteculas


26



Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133








Peliacutecula audio





27



Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133

Muacutesica





Imagen




Otras opciones

28



Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133


esta opcioacuten









29



Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen







Manual OT‐M133

Especificaciones




MP3 y WMA














Aumentar el volumen





manual de usuario para OT-M133 11.May.09.pdf

Documents

Transcript of manual de usuario para OT-M133 11.May.09.pdf