Manual Del Operador 6H7757_ES

download Manual Del Operador 6H7757_ES

of 20

  • date post

    10-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Manual Del Operador 6H7757_ES

  • 7/22/2019 Manual Del Operador 6H7757_ES

    1/20

    Nmero de referencia: 6H7757_ES

    1 de abril de 20017

    Procesadora mdica

    de rayos X 101/102 de Kodak

    Manual del operador

  • 7/22/2019 Manual Del Operador 6H7757_ES

    2/20

    2 6H7757_ES

    Tabla de contenido

    Tabla de contenido

    Especificaciones tcnicas ......................................................................... 3

    Instrucciones de seguridad ....................................................................... 4

    Instalacin ................................................................................................. 5

    Funcionamiento inicial............................................................................... 8

    Funcionamiento....................................................................................... 10

    Mantenimiento diario............................................................................... 14

    Mantenimiento semanal .......................................................................... 14

    Limpieza en profundidad......................................................................... 15

    Consejos sobre los defectos en la pelcula............................................. 16

    Consejos sobre los errores del equipo.................................................... 17

    Accesorios............................................................................................... 18

    La informacin incluida en este documento se basa en la experiencia y el

    conocimiento adquirido en relacin con el tema aqu expuesto por Carestream

    Health, Inc. antes de su publicacin.

    Esta informacin no otorga ninguna licencia de patente.

    Carestream Health, Inc. se reserva el derecho a modificar esta informacin sin

    previo aviso y no garantiza, de forma expresa o implcita, esta informacin.

    Carestream Health no ser responsable de prdida o dao alguno, incluidos los

    daos especiales o resultantes que se produzcan como consecuencia del uso de

    esta informacin, incluso aunque stos hayan sido causados por la negligencia de

    Carestream Health o por su culpa, cualquiera que sta fuese.

    Introduccin

    La procesadora Carestream Health es una procesadora de sobremesa compactay automtica para hojas y rollos de pelcula que revela, fija, enjuaga y seca los

    materiales de la pelcula. La procesadora cuenta con registro de pelculas

    automtico y modo de espera. La termorregulacin, la circulacin y el relleno de las

    soluciones de revelado se realizan automticamente.

    En esta Gua del usuario se incluyen instrucciones para la instalacin, el

    funcionamiento y el mantenimiento de la procesadora. Lea con atencin esta Gua

    del usuario para que el funcionamiento sea fiable y satisfactorio.

    Peticin de piezas de recambio o de asistencia tcnica

    Tipo Nmero Horas

    Telfono +49 7062 9255 22 Horario de oficina habitual:Hora central europea

    (Berln, Pars, Roma)

    De lunes a jueves: de 8 de la

    maana a 5 de la tarde

    Viernes: de 8 a 12 del medioda

    Direccin PROTEC

    Medizintechnik GmbH & Co. KG

    Lichtenberger Strasse 35

    71720 Oberstenfeld

    Alemania

    Fax +49 7062 22685

    Correo

    electrnicoservice@protec-med.com

  • 7/22/2019 Manual Del Operador 6H7757_ES

    3/20

    6H7757_ES 3

    Especificaciones tcnicas

    Especificaciones tcnicas

    Transporte de pelcula: Sistema de transporte continuo mediante rodillos.

    Formatos de pelcula: En general, hojas y rollos de pelcula con un tamao mximo de

    35,8 cm(14,1") de anchura.Rollos de pelcula con una gua con un tamao superior a 70 mm

    (2,8"). El formato de pelcula ms pequeo es de 10 x 10 cm (4 x 4").

    Capacidad de

    procesado:

    24 x 30 cm: 89 pelculas/hora

    35 x 43 cm: 55 pelculas/hora

    Tiempo de procesado: 105 segundos.

    Capacidad de los

    tanques:

    Tanque del revelador, fijador y lavado: 5 l itros cada uno (1,3 galones).

    Sistema de circulacin: El revelador y el fijador circulan continuamente gracias a una bomba

    de circulacin.

    Relleno: Relleno automtico al detectar la pelcula en relacin con la longitud de

    sta.

    Temperatura del

    revelador:

    Ajustable de 28 a 37 C (82,4 a 98,6 F).

    Temperatura del

    fijador:

    Ajustada a la temperatura del revelador mediante el intercambiador de

    calor.

    En el caso de la

    conexin de agua,

    Presin permitida del agua de 2 a 6 bares,es decir, de 20 a 85 psi (libras por pulgada cuadrada). Temperatura del

    agua permitidade 5 a 30 C (41 a 86 F).

    Consumo de agua: 1,9 litros por minuto (0,5 gal/min) durante el procesado.

    Capacidad de drenaje: 7 litros por minuto (1,85 gal/min).

    Nivel de ruido: Menos de 58 dB (A).

    Emisin de calor: En modo de espera: 0,1 kJ/s. Al procesar: 1,4 kJ/s.

    Condiciones

    ambientales:

    1) Temperatura de 21 a 26C (68 a 79F). Habitacin bien ventilada. La

    temperatura de la habitacin debe ser inferior a la temperatura del

    bao establecida.

    2) Humedad relativa del 15 al 50 %.3) Altura sobre el nivel del mar inferior a 2000 m (6666 pies).

    4) Utilizacin en recinto cerrado.

    Suministro elctrico: 101: 110-120 V y 50/60 Hz.

    102: 220-240 V 50 Hz.

    Consumo de energa: 101: 1,4 kW/hora.

    102: 2,0 kW/hora.

    0,12 KW/hora en modo de espera.

    Peso (procesadora): 35 kg (77 libras) vaca.

    50 kg (110 libras) llena.

  • 7/22/2019 Manual Del Operador 6H7757_ES

    4/20

    4 6H7757_ES

    Especificaciones tcnicas

    * Segn el tipo de equipo y los engranajes utilizados, las procesadoras podrnfuncionar a distintas velocidades.

    ** En la altura se incluyen la tabla de trabajo opcional o el contenedor de base.

    Instrucciones de seguridad

    Dimensiones

    (largo x ancho x alto):

    77 x 59 x 42 (** 112) cm; 30,3 x 23,2 x 16,5 (** 44,1)".

    Superficie necesaria: 0,45 m2 (4,8 pies cuadrados).

    NOTA: Siga siempre las regulaciones locales para la manipulacin y eliminacin

    de productos qumicos.

    Para asegurarse de que la procesadora funciona de manera segura, la

    instalacin y utilizacin siempre debern seguir las instrucciones que se incluyen

    en esta gua.

    Antes de comenzar a utilizar la procesadora, deben leerse con atencin y

    entenderse las hojas de datos de seguridad de los materiales con respecto a los

    productos qumicos de la procesadora y las etiquetas del producto. Estas hojas

    de datos correspondientes a los productos de Carestream Health pueden

    descargarse desde la direccin de Internet www.kodak.com/go/msds. Deben

    seguirse las medidas de seguridad que se detallan en cada hoja de datos

    correspondiente a cada producto. Se recomiendan guantes impermeables y

    ropa de proteccin para impedir el contacto directo con la piel. Se recomienda el

    uso de gafas con protecciones laterales, gafas de seguridad o caretas para

    impedir el contacto accidental con los ojos producidos por salpicaduras. Para

    impedir la ingestin accidental, deben seguirse siempre las normas de higiene

    industrial adecuadas. Despus de utilizar los productos, lave las zonas que

    hayan podido estar en contacto con los productos qumicos. No coma, beba o

    fume en aquellas reas donde se estn utilizando o almacenando productosqumicos. Adems, los tanques que contienen los productos qumicos deben

    contar con tapaderas correctamente ajustadas para disminuir la evaporacin de

    los productos qumicos. El proceso de drenaje debe llevarse a cabo

    correctamente para evitar que los gases y vapores vuelvan al rea de

    procesado. Los derramamientos y fugas deben limpiarse inmediatamente.

    Es recomendable una buena ventilacin en las reas de procesado de rayos X.

    Una ventilacin adecuada se mide de 8 a 10 cambios de aire en la habitacin

    por hora. Ser necesario una ventilacin adicional en situaciones especiales

    como, por ejemplo, operaciones de mezclado realizadas en espacios

    escasamente ventilados o en el caso de que se produzca evaporacin en reas

    de gran superficie.

    La normativa ambiental en materia de almacenamiento y eliminacin de los

    desechos de productos qumicos de obligado cumplimiento debe obtenerse de

    las autoridades locales de saneamiento de aguas.

    Antes de abrir la procesadora, apague la unidad y desenchfela de la

    toma de corriente. El mantenimiento y las reparaciones slo debern

    ser realizados por personal tcnico especializado. Utilice nicamente piezas de

    recambio del fabricante.

  • 7/22/2019 Manual Del Operador 6H7757_ES

    5/20

    6H7757_ES 5

    Instalacin

    Instalacin

    1. Requisitos para la instalacin

    a. Conexin de agua corriente con filtro: (Consulte la pgina 19 sobre el filtro del

    agua) Llave de paso con un dimetro de rosca exterior de 19 mm (3/4")

    correspondiente a la conexin de la lavadora y una presin del agua de2 a 6 bares (29 a 85 psi).b. Conexin de drenaje consistente en un tubo de plstico con un dimetro

    interno de 50 mm (2") o superior. Debe incluirse en la planificacin un sifn

    ventilado que sirva para impedir malos olores. Los tubos de drenaje debern

    instalarse con una cada de un 5 % como mnimo.Siempre habr que cumplir con la normativa de saneamiento de aguas local.

    c. Conexin elctrica consistente en una toma de corriente protegida con

    fusibles y con conexin a tierra segn los datos elctricos (consulte el

    apartado Especificaciones tcnicas, en la pgina 3). Tambin es necesario

    instalar un conmutador con toma de tierra (con un error de corriente nominal

    de 25 A / 30 mA).

    2.