Manual del operadorProteccin de generador IEDREG 670

ID de documento: 1MRK502014-UESFecha de emisin: May 2009

Revisin: BVersin de producto: 1.1

Copyright 2007 ABB. All rights reserved

COPYRIGHTRESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRESENTEDOCUMENTO, INCLUSO EN EL CASO DE PUBLICACIN DEPATENTE Y DE REGISTRO DE UN DERECHO DE PROPIEDADCOMERCIAL DIFERENTE. QUEDA PROHIBIDO EL USO INDEBIDO,EN PARTICULAR LA REPRODUCCIN Y DIFUSIN A TERCEROS.

ESTE DOCUMENTO HA SIDO SOMETIDO A UN CUIDADOSOEXAMEN. SIN EMBARGO, EN CASO DE QUE EL USUARIO DETECTEALGN ERROR, SE RUEGA LO COMUNIQUE AL FABRICANTEMEDIANTE NOTIFICACIN A LA DIRECCIN MS ABAJO INDICADA.

LOS DATOS CONTENIDOS EN EL PRESENTE MANUAL TIENENCOMO NICO PROPSITO LA DESCRIPCIN DEL PRODUCTO Y NODEBEN TOMARSE COMO UNA DECLARACIN DE PROPIEDADESGARANTIZADAS. EN EL INTERS DE NUESTROS CLIENTES, NOSESFORZAMOS CONTINUAMENTE EN GARANTIZAR QUE NUESTROSPRODUCTOS SE DESARROLLAN DE ACUERDO A LOS MSNOVEDOSOS ESTNDARES TECNOLGICOS. EN CONSECUENCIA,ES POSIBLE QUE EXISTA ALGUNA DIFERENCIA ENTRE ELPRODUCTO DE HW/SW Y LA INFORMACIN AQU CONTENIDA.

Fabricante:

ABB AB

Productos para la automatizacin de subestaciones

SE-721 59 Vsters

Suecia

Telfono: +46 (0) 21 34 20 00

Fax: +46 (0) 21 14 69 18

www.abb.com/substationautomation

ndice

Seccin 1 Introduccin....................................................................11Introduccin al manual del operador................................................11

Acerca del conjunto completo de manuales de un IED...............11Acerca del manual del operador..................................................12Pblico destinatario.....................................................................13Documentos relacionados...........................................................13Notas sobre la revisin................................................................14

Seccin 2 Informacin sobre seguridad..........................................15Advertencias.....................................................................................15

Seccin 3 General...........................................................................17Informacin general para el operador..............................................17Identificacin del IED........................................................................17

Seccin 4 Explicacin de la interfaz persona-mquina local..........19General.............................................................................................19Teclado.............................................................................................20Pantallas activadas por teclado........................................................21

La pantalla de ayuda...................................................................21La pantalla de Reset....................................................................21

LCD..................................................................................................22Pequeo......................................................................................22Medio...........................................................................................22

LED...................................................................................................22LED de indicacin de estado.......................................................22LED de indicacin........................................................................23

Pantalla de prueba y configuracin de LHMI....................................23Cmo navegar..................................................................................24

Lectura.........................................................................................24Cambio .......................................................................................24Control ........................................................................................25

Seccin 5 Explicacin del rbol de la IHM......................................27General.............................................................................................27

rbol de mens de REG 670.......................................................27

Seccin 6 Valores medidos reales..................................................29General.............................................................................................29Ver valores analgicos primarios.....................................................30

General........................................................................................30

ndice

REG 670 1Manual del operador

Ver valores analgicos secundarios.................................................30General........................................................................................30

Valores medios analgicos...............................................................30General........................................................................................30

Mdulo de entrada mA (MIM).................................................30Matriz de seales para entradas mA (SMMI) ........................31

Ver valores de monitorizacin..........................................................31Valores de servicio......................................................................31Fasores de corriente....................................................................31Fasores de tensin......................................................................31Componente de secuencia de corriente......................................31Componente de secuencia de tensin........................................32

Ver valores de medida......................................................................32

Seccin 7 Lista de eventos.............................................................33Ver eventos......................................................................................33

General........................................................................................33

Seccin 8 Manejo de perturbaciones..............................................35Identificacin de perturbaciones.......................................................35Ver detalles de registro de perturbaciones.......................................35

Ver informacin general..............................................................35Ver indicaciones de perturbaciones............................................35Ver registros de eventos..............................................................36Ver valores de disparo.................................................................36

Generacin manual de un informe de perturbaciones.....................36

Seccin 9 Lectura y modificacin de ajustes..................................37Hora del sistema y sincronizacin....................................................37

Hora del sistema..........................................................................37Sincronizacin de la hora............................................................37

General...................................................................................37SincronizacinHoraria............................................................37SincronizacinHorariaBIN......................................................38SincronizacinHorariaSNTP...................................................38SincronizacinHorariaDSTBegin............................................38SincronizacinHorariaDSTEnd...............................................38Zona Horaria..........................................................................38SincronizacinHorariaIRIG-B.................................................38

Ajustes generales.............................................................................38Sistema de potencia....................................................................39

General...................................................................................39Identificadores........................................................................39Valores primarios...................................................................39

ndice

2 REG 670Manual del operador

Comunicacin..............................................................................39General...................................................................................39TCP/IP ...................................................................................39Ajuste de SPA, LON e IEC 60870-5-103...............................40LDCM.....................................................................................41Comunicacin estacin..........................................................41

Mdulos analgicos.....................................................................42General...................................................................................42Mdulos analgicos................................................................42Mdulos E/S...........................................................................43

IHM..............................................................................................43General...................................................................................43LED........................................................................................44Pantalla .................................................................................44Funciones...............................................................................44Cambio de bloqueo................................................................44

Proteccin diferencial..................................................................44General.........................