Manual del Operador - · PDF fileManual del Operador Intervalo n° de serie Primera...

Click here to load reader

  • date post

    13-Jun-2018
  • Category

    Documents

  • view

    219
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Manual del Operador - · PDF fileManual del Operador Intervalo n° de serie Primera...

  • Manual del Operador

    Intervalo n de serie

    Primera Edicin

    Primera Impresin

    Cdigo 57.0303.5175

    con Informaciones

    de Mantenimiento

    Cuchara 500 litros...................................... De.n.de.serie:.61559

    Cuchara 800 litros...................................... De.n.de.serie:.61557

    Cesta para Ladrillos................................... De.n.de.serie:.52981

    Cazo Mezclador 250 litros........................ De.n.de.serie:.61523

    Cazo Mezclador 500 litros........................ De.n.de.serie:.61504

    Cazo para Hormign Man. 500 litros.... De.n.de.serie:.53019

    Cazo para Hormign Hidr. 500 litros..... De.n.de.serie:.53143

    Cazo para Hormign Man. 800 litros.... De.n.de.serie:.52988

    Cazo para Hormign Hidr. 800 litros..... De.n.de.serie:.53058

  • Manual.del.Operador

    2. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cd..57.0303.5175

    Primera.Edicin.-.Primera.Impresin

    Para contactarnos:ZONA.INDUSTRIALE..I-06019..UMBERTIDE.(PG).-.ITALYTelfono.+39.075.941811Telefax.+39.075.9415382

    Servicio Asistencia TcnicaTelfono:. +39.075.9418129. +39.075.9418175e-mail: [email protected]

    ImportanteLea,.comprenda.y.cumpla.con.todas.las.normas.de.seguridad.y.las.instrucciones.de.funcionamiento.antes. de. utilizar. la. mquina.. Solo. personal.formado. y. autorizado. puede. utilizar. con. la.mquina...El.presente.manual.debe.acompaar.a.la.mquina.en.cualquier.momento..

    Para.eventuales.aclaraciones,.dirjase.a.Terexlift.

    ndice

    Introduccin...........................................Pg.. 3Identificacin.De.Los.Accesorios..........Pg.. 5Calcomanas.Y.Placas.Aplicadas..........Pg.. 7Normas.De.Seguridad...........................Pg.. 9.Descripcin.De.Los.Accesorios...............Pg.. 17.Inspecciones.........................................Pg.. 21.Funcionamiento.Y.Uso..........................Pg.. 25.Mantenimiento.......................................Pg.. 47.Datos.Tcnicos......................................Pg.. 51.Tablas.De.Carga...................................Pg.. 57.Esquemas.............................................Pg.. 69Declaracin.De.Conformidad.CE..........Pg.. 71.

    Traduccin de las instrucciones originalesPrimera.Edicin.-.Primera.Impresin,.Junio.2011

    Para.consultar.la.versin.electrnica.de.este.manual.visite.el.sitio.www.genielift.com/operator_manuals.asp

    .Copyright.2011.TEREXLIFT srl.-.Todos.los.derechos.reservados.

    Realizado.por:.TEREXLIFT. Oficina. Documentacin. Tcnica.Umbertide.(PG).Italia

  • Primera.Edicin.-.Primera.Impresin Manual.del.Operador

    Cd..57.0303.5175. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. 3.

    Introduccin

    Simbologa

    Smbolo de peligro: utilizado para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones. Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte, respete todos los mensajes de seguridad que siguen a este smbolo.

    PELIGRO

    PELIGRO

    ATENCIN

    RESPETE ELMEDIO AMBIENTE

    ATENCIN

    Rojo: indica la presencia de un riesgo inminente que, de no evitarse, ocasionar graves lesiones o incluso la muerte.PELIGRO

    PELIGRO

    ATENCIN

    RESPETE ELMEDIO AMBIENTE

    ATENCIN

    Naranja: indica la presencia de un riesgo potencial que, de no evitarse, podra ocasionar graves lesiones o incluso la muerte.

    PELIGRO

    PELIGRO

    ATENCIN

    RESPETE ELMEDIO AMBIENTE

    ATENCIN Amarillo: indica la presencia de un riesgo potencial que, de no evitarse, podra provocar lesiones leves o moderadas.

    PELIGRO

    PELIGRO

    ATENCIN

    RESPETE ELMEDIO AMBIENTE

    ATENCIN Azul: indica la presencia de un riesgo potencial que, de no evitarse, podra ocasionar daos a la mquina y las instalaciones.

    PELIGRO

    PELIGRO

    ATENCIN

    RESPETE ELMEDIO AMBIENTE

    ATENCIN

    Verde: llama la atencin hacia importantes informaciones para la proteccin del medio ambiente.

    PELIGRO

    PELIGRO

    ATENCIN

    RESPETE ELMEDIO AMBIENTE

    ATENCIN

  • Manual.del.Operador

    4. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cd..57.0303.5175

    Primera.Edicin.-.Primera.Impresin

    Pgina.intencionalmente.vaca

  • Primera.Edicin.-.Primera.Impresin Manual.del.Operador

    Cd..57.0303.5175. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. 5.

    Compruebe que el manual de uso sea correspondiente al accesorio a la cual se hace referencia.

    DENOMINACIN 9 CUCHARA

    9 CESTA PARA LADRILLOS 9 CAZO MEZCLADOR

    9 CAZO PARA HORMIGN

    MODELOS 9 Cuchara 500 litros 9 Cuchara 800 litros

    9 Cesta para Ladrillos 9 Cazo Mezclador 250 litros 9 Cazo Mezclador 500 litros

    9 Cazo para Hormign Manual 500 litros 9 Cazo para Hormign Hidrulico 500 litros

    9 Cazo para Hormign Manual 800 litros 9 Cazo para Hormign Hidrulico 800 litros

    FABRICANTE

    TEREXLIFT srlZona.Industriale.-.I-06019.UMBERTIDE.(PG).-.ITALY

    Reg..Tribunal.de.Perugia.n..4823

    CCIAA.Perugia.n..102886

    C.I.F..y.N.I.F..00249210543

    Identificacin De Los Accesorios

    NORMAS APLICADASPara.la.seguridad.del.operador,.durante.el.anlisis.de.los.riesgos.del.manipulador.con.brazo.telescpico.se.han.adoptado.las.disposiciones.pertinentes.de.las.siguientes.normas:

    Directiva Ttulo2006/42/CE. Directiva.Mquinas

    Norma TtuloEN.1459:1988/A2:2009..Seguridad..de.las.carretillas. .de.manutencin..Carretillas.

    automotoras.de.alcance.variable..

    PLACA DE IDENTIFICACINLa.placa.de.identificacin.mostrada.a.continuacin.est.montada.en.los.accesorios.

    Modelo,. denominacin,. nmero. de. serie,. peso,.capacidad.y.ao.de.fabricacin.del.accesorio.estn.grabados.en.la.placa.

    Model:

    Model Year:

    Designation:

    Serial number:

    Manufacture Year:

    Manufacturer:Terexlift srl z.i.Buzzacchero06019 Umbertide, Italy

    MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

    AAAA

    MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

    AAAAAAAAAA

    AAAA

    AAAAAAAAA

    MMMMMMMMM

    AAAAAAAAA

    Country of Manufacture: ITALY

    Unit mass (Kg) :

    Rated capacity:

    Center of gravity from mounting face (mm):

    MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

    MMMM

  • Manual.del.Operador

    6. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cd..57.0303.5175

    Primera.Edicin.-.Primera.Impresin

    Pgina.intencionalmente.vaca

  • Primera.Edicin.-.Primera.Impresin Manual.del.Operador

    Cd..57.0303.5175. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. 7.

    Calcomanas y Placas Aplicadas

    09.4618.1352

    800 Kg09.4618.1353

    09.4618.1354

    09.4618.1355

    Model:

    Model Year:

    Designation:

    Serial number:

    Manufacture Year:

    Manufacturer:Terexlift srl z.i.Buzzacchero06019 Umbertide, Italy

    MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

    AAAA

    MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

    AAAAAAAAAA

    AAAA

    AAAAAAAAA

    MMMMMMMMM

    AAAAAAAAA

    Country of Manufacture: ITALY

    Unit mass (Kg) :

    Rated capacity:

    Center of gravity from mounting face (mm):

    MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

    MMMM

    09.4618.0922

  • Manual.del.Operador

    8. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cd..57.0303.5175

    Primera.Edicin.-.Primera.Impresin

    Pgina.intencionalmente.vaca

  • Primera.Edicin.-.Primera.Impresin Manual.del.Operador

    Cd..57.0303.5175. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. 9.

    RIESGOS DERIvADOS DE UNA MqUINA DAADA

    . No. util ice. nunca. un. accesorio. daado. o.defectuoso.

    . Antes.de.utilizar.el.accesorio,.efecte.siempre.una. inspeccin.minuciosa. y. compruebe. su.funcionamiento. antes. de. cualquier. turno. de.trabajo..Identifique.con.una.etiqueta.y.retire.del.servicio.un.accesorio.daado.o.defectuoso.

    . Compruebe. que. todos. los. controles. de.mantenimiento. hayan. sido. efectuados. segn.las.instrucciones.detalladas.en.este.manual.y.en.el.manual.del.manipulador.

    . Compruebe.que.todas.las.calcomanas.estn.en.su.sitio.y.sean.legibles.

    . Compruebe. que. el.manual. del. operador. sea.intacto.y.legible.y.se.encuentre.en.el.interior.del.especial.contenedor.presente.en.la.mquina.

    RIESGOS DE LESIONES PERSONALES

    . No.utilice. nunca.el. accesorio. en.presencia. de.prdidas.de.aceite.del.sistema.hidrulico.o.de.aire.de.la.mquina..Las.prdidas.de.aceite.o.de.aire.pueden.causar.lesiones.de.la.piel.y.quemaduras.

    . Uti l ice. siempre. la. mquina. en. un. rea.adecuadamente.ventilada.para.prevenir.el.riesgo.de..intoxicacin.por.xido.de.carbono.

    . No. baje. el. brazo. en. presencia. de. personal. u.obstculos.en.el.rea.por.debajo.del.mismo.

    DISPOSITIvOS DE SEGURIDAD

    PELIGRO

    PELIGRO

    ATENCIN

    RESPETE ELMEDIO AMBIENTE

    ATENCIN

    Sobre la mquina estn montados dispositivos de seguridad que no deben nunca ser alterados o desmontados.Compruebe peridicamente su eficiencia.En el caso en que no estn eficientes pare inmediatamente el trabajo y proceda con su sustitucin.Para las modalidades de comprobacin de los dispositivos de seguridad, vase cap. "Mantenimiento" en el Manual del Operador del manipulador.

    LIMITADOR DE CARGA

    El.sistema.limitador.de.carga.ayuda.al.Operador.a.mantener.la.estabilidad.longitudinal.de.la.mquina.sealando.con.alarmas.visuales.y.sonoras.cuando.la.mquina.se.aproxima.al.lmite.de.seguridad.En.cualquier.caso.este.dispositivo.non.puede.sustituir.la.experiencia.del.Operador..El.trabajo.en.condiciones.de.seguridad.y.el.respeto.de.las.normas.de.seguridad.previstas.son.la.responsabilidad.del.Operador.

    Normas De Seguridad

  • Manual.del.Operador

    10. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cd..57.0303.5175

    Primera.Edicin.-.Primera.Impresin

    CONSIDERACIONES GENERALES

    La.mayor.parte.de.los.accidentes.que.se.derivan.de.las.mquinas.operadoras.y.de.su.mantenimiento.o.reparacin.tienen.como.origen.la.falta.de.observacin.de.las.ms.elementales.precauciones.de.seguridad.Por. lo. tanto. es. necesario. v