Manual Del Operador RT-650

of 100

  • date post

    04-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    606
  • download

    43

Embed Size (px)

Transcript of Manual Del Operador RT-650

  • 7/21/2019 Manual Del Operador RT-650

    1/100

    Este manual est dividido en las secciones siguientes:

    SECCIN 1 INTRODUCCINSECCIN 2 INFORMACIN DE SEGURIDADSECCIN 3 CONTROLES Y PROCEDIMIENTOS

    SECCIN 4 CONFIGURACIN E INSTALACINSECCIN 5 LUBRICACINSECCIN 6 LISTA DE VERIFICACIN DE MANTENIMIENTO

    AVISO

    El nmero de serie de la gra es el nico mtodo que el distribuidor o lafbrica tiene para proporcionarle los repuestos correctos y la informacinde mantenimiento apropiada.

    El nmero de serie de la gra se indica en la etiqueta del fabricante fijadaen la cabina del operador. Siempre proporcione el nmero de serie dela graal pedir repuestos o informar de problemas de servicio aldistribuidor o a la fbrica.

    Para evitar la posibilidad de lesiones graves o la muerte: Evite los procedimientos poco seguros de manejo y de mantenimiento. La gra debe ser empleada y mantenida por personal con experiencia

    y capacitacin adecuada. Manitowoc no se responsabiliza de lacalificacin de este personal.

    No utilice la gra ni intervenga en ella sin antes leer y entender elmanual del operador y la placa de capacidad nominal suministradoscon la gra.

    Guarde el manual del operador en el bolsillo suministrado en la gra. Fije las tablas de capacidades revestidas de plstico provistas con la

    gra a la cadena que est en la cabina del operador. Si el manual del operador o las tablas de capacidades de carga hacen

    falta de la cabina, comunquese con el distribuidor para obtener copiasnuevas.

    ADVERTENCIA

    MANUAL DEL OPERADOREste manual ha sido preparado para y se considera como parte de -

    RT650ENmero de modelo de gra

    2005 Manitowoc Crane Group

    Published 07-08-08 Control # 088-02

  • 7/21/2019 Manual Del Operador RT-650

    2/100

    Manitowoc Cranes, Inc.2401 South 30th Street

    Manitowoc, WI 54220 EE.UU.(920) 684-6621(920) 683-6277 (fax)

    Grove Worldwide1565 Buchanan Trail EastP.O. Box 21Shady Grove, PA 17256 EE.UU.(717) 597-8121(717) 597-4062 (fax)

    National Crane Corporation1565 Buchanan Trail EastP.O. Box 21Shady Grove, PA 17256 EE.UU.(717) 597-8121(717) 597-4062 (fax)

    Publicacionestcnicas

    Servicio encampo

    Mantenimientode fbrica

    CapacitacinPiezas

    Grove Worldwide1565 Buchanan Trail East

    P.O. Box 21Shady Grove, PA 17256 EE.UU.(717) 597-8121(717) 597-4062 (fax)

    Para comunicarse con nosotros:

  • 7/21/2019 Manual Del Operador RT-650

    3/100

    CON-1

    RT650E CONTENIDO

    SECCIN 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IntroduccinGeneralidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Resultados de las pruebas de ruido/vibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

    Los resultados de las pruebas de nivel de ruido son:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Los resultados de las pruebas de nivel de vibraciones son:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

    SECCIN 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauciones de seguridadEscape de motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Riesgos de trabajo con bornes de batera, terminales y accesorios relacionados . . . . . 2-1Mensajes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

    Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Smbolo de aviso de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Palabras clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

    Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Informacin para el operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Equipos auxiliares de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Calificaciones del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Estabilidad de la gra/Resistencia estructural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

    Tablas de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

    Operaciones de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Contrapeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Operaciones de elevacin

    con gras mltiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Sistemas indicadores del momento de carga (LMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

    Contacto entre bloques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Sistema de definicin de la zona de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

    Peligro de electrocucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Configuracin y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Dispositivos de proteccin contra riesgos de electrocucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Contacto elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Equipo y condiciones de funcionamiento especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

    Peligro de aplastamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Transporte de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Funcionamiento de propulsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Accidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

    Servicio y reparaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13Neumticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

    Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Prcticas de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

    Acceso a la gra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Preparacin para el trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

    Elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16Seales de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

    Transporte de la gra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17Extensin de pluma/plumn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18Funcionamiento en clima fro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18Efectos de temperatura sobre los cilindros hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

  • 7/21/2019 Manual Del Operador RT-650

    4/100

    CONTENIDO RT650E

    CON-2

    SECCIN 3 . . . . . . . . .Controles y procedimientos de funcionamientoControles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

    Acelerador de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Termmetro de aceite de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Medidor de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Voltmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

    Tacmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Termmetro del refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .