Manual del operador y de seguridad - Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales -...

download Manual del operador y de seguridad - Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales - Mantener este manual con la mquina en todo momento. Plataformas de levante con pluma

If you can't read please download the document

  • date post

    23-May-2018
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Manual del operador y de seguridad - Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales -...

  • ANSI

    Manual del operador y de seguridadInstrucciones originales - Mantener este manual con la mquina en todo momento.

    Plataformas de levante con pluma modelos600S660SJN/S 0300171769 al presente

    3123469January 5, 2015

    Spanish Operation & Safety

  • NOTA: Este manual tambin se aplica a las mquinas con los nme-ros de serie siguientes: 0300170082 y 0300170091.

  • PREFACIO

    PREFACIO

    Este manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la mquina en todo momento.

    Este manual sirve el propsito de brindar a los propietarios, usuarios, operadores, arrendadores y arrendatarios las precau-ciones y los procedimientos de manejo esenciales para promover el funcionamiento seguro y correcto de la mquina paracumplir el propsito para el cual fue diseada.

    Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especifica-ciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la informacin ms actualizada.

    3123469 Plataforma de levante JLG a

  • PREFACIO

    SMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD

    PELIGROINDICA UNA SITUACIN DE PELIGRO INMINENTE, LA CUAL SI NO SE EVITA RESUL-TAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDOROJO.

    ADVERTENCIAINDICA UNA SITUACIN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRARESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDOANARANJADO.

    PRECAUCININDICA UNA SITUACIN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRARESULTAR EN LESIONES MENORES O MODERADAS. TAMBIN PUEDE ADVERTIR ENCONTRA DE PRCTICAS POCO SEGURAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARI-LLO.

    WICHTIGAVISOINDICA UNA INFORMACIN O POLTICA DE LA EMPRESA QUE SE RELACIONA DEMODO DIRECTO O INDIRECTO A LA SEGURIDAD DEL PERSONAL O PROTECCIN DE LAPROPIEDAD.

    ste es el smbolo de aviso de seguridad. Se usa para advertir contra el riesgo de lesio-nes potenciales. Observar todos los mensajes de seguridad que siguen a este smbolopara evitar la posibilidad de lesiones o de la muerte.

    b Plataforma de levante JLG 3123469

  • PREFACIO

    ADVERTENCIAESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS ENLOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUNICARSE CON JLG INDUSTRIES, INC., O CONEL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACINEN CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO EMITIDOS PARAESTE PRODUCTO.

    WICHTIGAVISOJLG INDUSTRIES, INC. ENVA BOLETINES DE SEGURIDAD AL PROPIETARIO REGIS-TRADO DE ESTA MQUINA. COMUNICARSE CON JLG INDUSTRIES, INC. PARA ASEGU-RARSE QUE LOS REGISTROS DEL PROPIETARIO ACTUAL ESTN ACTUALIZADOS YSEAN CORRECTOS.

    WICHTIGAVISOJLG INDUSTRIES, INC. DEBE RECIBIR NOTIFICACIN INMEDIATA DE TODOS LOSCASOS EN LOS CUALES ALGN PRODUCTO JLG HA SIDO PARTE DE ALGN ACCIDENTEQUE HAYA INVOLUCRADO LESIONES CORPORALES O LA MUERTE DE PERSONAS, O SISE HAN PRODUCIDO DAOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIEDAD PERSONAL O AL PRO-DUCTO JLG.

    Comunicarse con:Product Safety and Reliability DepartmentJLG Industries, Inc.13224 Fountainhead PlazaHagerstown, MD 21742EE.UU.

    o el distribuidor de JLG local(ver las direcciones en la cara interior de la portada del manual)

    En EE.UU.:Llamada telefnica sin cargo: 877-JLG-SAFE (877-554-7233)

    Fuera de EE.UU.:Telfono: 240-420-2661Fax: 301-745-3713Correo electrnico: ProductSafety@JLG.com

    Para: Informes sobre accidentes

    Publicaciones sobre seguri-dad del producto

    Actualizar registros de pro-pietario

    Consultas en cuanto a la seguridad del producto

    Informacin sobre el cumpli-miento de normas y regla-mentos

    Consultas en cuanto a usos especiales del producto

    Consultas en cuanto a modi-ficaciones al producto

    3123469 Plataforma de levante JLG c

  • PREFACIO

    REGISTRO DE REVISIONES

    Edicin original - 9 de abril de 2013

    Revisado - 7 de octubre de 2013

    Revisado - 5 de enero de 2015

    d Plataforma de levante JLG 3123469

  • CONTENIDO

    SECCIN - PRRAFO, TEMA PGINA SECCIN - PRRAFO, TEMA PGINASECCIN - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

    1.1 GENERALIDADES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.2 ANTES DE USAR LA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

    Capacitacin y conocimiento del operador . . . . . . . . . 1-1Inspeccin del sitio de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Inspeccin de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

    1.3 FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Riesgos de tropiezo y cadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Riesgos de electrocucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Riesgo de vuelcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Riesgos de aplastamiento y colisiones . . . . . . . . . . . . 1-10

    1.4 REMOLCADO, LEVANTE Y ACARREO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-111.5 MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

    Peligros durante el mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . 1-11Peligros con la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

    SECCIN - 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIN E INSPECCIN DE LA MQUINA

    2.1 CAPACITACIN DEL PERSONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Capacitacin del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Supervisin de la capacitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Responsabilidades del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

    2.2 PREPARACIN, INSPECCIN Y MANTENIMIENTO . . . . . . 2-2Inspeccin antes del arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Revisin funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

    2.3 REVISIN FUNCIONAL DE INTERRUPTORES LIMITADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

    Prueba funcional de SkyGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

    SECCIN - 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MQUINA

    3.1 GENERALIDADES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.2 CONTROLES E INDICADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

    Puesto de controles de suelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Tablero de indicadores en controles de suelo. . . . . . . 3-9Puesto de controles de la plataforma. . . . . . . . . . . . . 3-12Tablero de indicadores en controles de

    plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

    SECCIN - 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA

    4.1 DESCRIPCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2 CARACTERSTICAS Y LIMITACIONES DE

    FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Estabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

    4.3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Procedimiento de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Procedimiento de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Sistema de reserva/corte de combustible. . . . . . . . . . . 4-6

    4.4 PROPULSIN (CONDUCCIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Propulsin en avance y retroceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

    3123469 Plataforma de levante JLG i

  • CONTENIDO

    SECCIN - PRRAFO, TEMA PGINA SECCIN - PRRAFO, TEMA PGINA4.5 DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84.6 PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

    Ajuste de nivel de plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Rotacin de la plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

    4.7 PLUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Giro de la pluma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Elevacin y bajada de la pluma principal . . . . . . . . . . 4-11Extensin de la pluma principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

    4.8 PARADA Y ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114.9 ANULACIN DEL SISTEMA DE SEGURIDAD DE LA

    MQUINA (MSSO) (CE SOLO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124.10 FUNCIONAMIENTO DE SKYGUARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124.11 PRUEBA DE BLOQUEO DEL EJE OSCILANTE

    (EN SU CASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134.12 SELECTOR DE DIRECCIN/REMOLQUE

    (EN SU CASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134.13 REMOLCADO (EN SU CASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134.14 ALIMENTACIN AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

    Activacin desde el puesto de controles de la plataforma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

    Activacin desde el puesto de controles del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

    4.15 SISTEMA DE COMBUSTIBLE DOBLE (MOTOR DE GASOLINA SOLAMENTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

    Cambio de gasolina a gas LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Cambio de gas LP a ga