Manual del usuarioiSIC 5 - Android

iSIC 5 - Android¡Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad

Intelbras.

La nueva aplicación Intelbras iSIC 5 posee tecnología capaz de visualizar las imágenes de su establecimiento remotamente en tiempo real. Posee interfaz gráfica

amigable, de fácil aprendizaje y en portugués, con instalación rápida y sencilla. Posibilita el control de cámaras PTZ y funciones como Zoom, Iris y Foco, con total

seguridad y confiabilidad.

Índice1. Información para el usuario 4

1.1. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. Instalación y Operación 4

2.1. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.2. Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.3. Notificaciones Push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3. Adiministrar dispositivos 6

4. Visualización 10

5. Reproducción 12

6. E-map 13

7. Favoritos 15

8. Fotos 16

9. Configuración 17

9.1. Control de cámaras PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9.2. Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10. Configuración del DVR/Cámara speed domo IP 18

10.1. Dual-Bitstream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10.2. Codificador (Stream extra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10.3. Cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

11. Notas 22

4

1. Información para el usuarioEste manual irá auxiliarlo en la instalación y utilización del software para visualiza-ción de las imágenes de los DVRs y Cámara Speed Domo IP de Intelbras, a través de su teléfono móvil con sistema operativo Android®.

Al recibir una llamada simultáneamente con la utilización de la aplicación, la misma será paralizada y cuando finalice la llamada la aplicación vuelve a la pantalla auto-máticamente.

Atención: Es necesario utilizar el sistema operativo Android® 2.1 o superior para la utilización de esta aplicación.

1.1. Recursos » Visualización de las imágenes en tiempo real a través del teléfono móvil. » Soporte para autenticación. » Soporte para control PTZ. » Captura de foto en la visualización del video en tiempo real. » Soporte para modo retrato y paisaje. » Reproducción de imágenes grabadas. » Soporte para configuración del codificador. » Soporte para e-map. » Soporte para creación de favoritos.

2. Instalación y Operación

2.1. InstalaciónSiga el siguiente procedimiento para instalar y operar el software:

1. Acceda a Google Play, haciendo clic en el icono en la pantalla de aplica-ciones de su teléfono;

2. Después de acceder a Google Play haga clic en el icono y escriba Intelbras para buscar la aplicación;

3. Seleccione la aplicación Intelbras iSIC 5 y, a continuación, seleccione el ítem Instalar;4. Después de la instalación, el icono de la aplicación que fue instalada será mostra-

do en la pantalla de aplicaciones de su teléfono, como muestra la figura siguiente;

5

Aplicación ISIC 5

5. Seleccione la aplicación Intelbras ISIC 5 para iniciar la operación.

2.2. OperaciónDespués de iniciar la aplicación se mostrará la pantalla siguiente:

A continuación vea los detalles para la operación de cada uno de los ítems del menú principal;

6

2.3. Notificaciones PushNotificaciones push, no disponible en esta version.

3. Adiministrar dispositivosHaga clic en Administrar dispositivos para ver la lista con los registrados.

Administrar Dispositivos

Observe que al instalar la aplicación en su teléfono usted podrá utilizar los dispositi-vos de ejemplo registrados para realizar pruebas en el software. Por estándar, podrá utilizar el dispositivo Demo DVR o Demo Cámara.

Atención: en caso de no conseguir visualizar los dispositivos de demostración pre-viamente registrados, verifique si su teléfono móvil está conectado a una red 3G o Wi-Fi con acceso a Internet, en caso contrario, no será posible visualizar las imágenes de los dispositivos de demostración.

Para añadir un nuevo dispositivo, haga clic en Añadir e introduzca la información necesaria para registrar el dispositivo.

» Nombre: introduzca un nombre o título para el dispositivo. » IP o domínio: informe la dirección IP o nombre de dominio para acceder al

dispositivo. » Puerta: introduzca la puerta de servicio configurada para acceder al dispositivo.Login y clave: informe un nombre de usuario y su clave de acceso al dispositivo.

7

» Canales de video: introduzca la cantidad de canales de video del dispositivo. Haga clic en Guardar para confirmar el registro. Se añadirá el dispositivo registra-do en la lista de dispositivos.

Adicionar dispositivo

Para borrar un dispositivo en la lista de dispositivos, haga clic en el botón . En la pantalla de confirmación haga clic en OK para confirmar la operación

.Borrar dispositivo

8

Para modificar las configuraciones del dispositivo, en la lista de dispositivos, haga clic en el dispositivo y elija entre las opciones a continuación:

Configurar dispositivo

1. Dispositivo: Haga clic en esta opción para editar las configuraciones referentes al registro del dispositivo en la aplicación.

Editar

9

2. Codificador: Haga clic en esta opción para modificar las configuraciones del Codificador en el dispositivo.

Codificador

3. Salida de alarma: Haga clic en esta opción para accionar o parar la salida de alarma.

Salida de alarma

10

4. VisualizaciónHaga clic en el botón Visualizar para acceder a la interfaz de visualización.

Para iniciar la visualización, haga clic en una de las ventanas del mosaico. Haga clic en el botón

para abrir la lista de dispositivos y seleccione el canal deseado o el

grupo de favoritos iniciar la visualización en tiempo real.

Visualización en vivo

Haga clic dos veces sobre la imagen para ampliarla.

Cámara ampliada

11

Modo retrato:

» Haga clic en el botón para cerrar la cámara de la ventana seleccionada. Para cerrar todas las cámaras del mosaico, vuelva a hacer clic y mantenga el botón oprimido.

» Haga clic en el botón e introduzca un nombre para el grupo de favoritos para añadir todas las cámaras que están siendo visualizadas a un grupo favorito.

» Haga clic en el botón para capturar una foto de la imagen que está siendo visualzada. Usted podrá visualizar la imagen capturada a través del menú Foto.

» Haga clic en el botón para accionar o parar una salida de alarma.

Modo paisaje:

» Haga clic en el botón para acceder a los controles PTZ. Usted podrá utilizar estos controles para desplazar dispositivos PTZ.

» Haga clic en el botón para habilitar el audio bidireccional con el dispositivo que está siendo visualizado en la ventana seleccionada. Si desea habilitar el audio bidireccional sin visualizar un dispositivo mantenga oprimido este mismo botón.

» Haga clic en el botón para abrir la lista de dispositivos.

12

5. ReproducciónPara acceder a la interfaz de reproducción haga clic en Reproducción.

Reproducción

Para iniciar la reproducción, haga clic en una de las ventanas del mosaico. Haga clic en el botón para abrir la lista de dispositivos y seleccione el canal que desea reproducir. Informe el período, seleccione el tipo de stream deseado y haga clic en OK para iniciar la reproducción.

13

Reproducción de video

Utilice los botones localizados abajo del mosaico para controlar la reproducción.

6. E-mapHaga clic en E-map para acceder a la interfaz de configuración de mapas.

E-map

Para añadir un nuevo mapa haga clic en Añadir, elija una imagen para el mapa y

14

haga clic en el botón + para introducir los canales en el mapa.

Al elegir un canal para añadirlo al mapa, haga clic sobre el icono correspondiente en el mapa y desplácelo hacia el local deseado. Al finalizar la inserción de todos los canales deseados, haga clic en Guardar, informe un nombre para el mapa y haga clic en OK para finalizar la operación.

Mapa configurado

Para visualizar una cámara por el E-map acceda el mapa deseado a través de la interfaz del E-map y haga clic en la cámara deseada para iniciar la visualización en tiempo real.

Visualizar cámara por el E-map

15

7. FavoritosHaga clic en Favoritos para acceder a la interfaz de configuración de los favoritos.

Favoritos

Para añadir canales a los Favoritos haga clic en Editar y seleccione los canales de-seados para que queden asociados como canales favoritos. Haga clic en OK para guardar las configuraciones.

Añadir favoritos

Para quitar un canal o grupo de la lista de Favoritos utilice el botón . Haga clic en OK para confirmar la operación.

16

8. FotosHaga clic en Foto para acceder a la interfaz de visualización de las imágenes captura-das durante el monitoreo en tiempo real o durante la reproducción de las imágenes

grabadas.

Fotos

Haga clic sobre la imagen para visualizar en tamaño real. En caso de desear excluir o enviar la imagen por e-mail haga clic en Editar.

Visualizar fotos

17

9. Configuración Haga clic en Configuración para acceder a la interfaz de configuración de la aplica-ción.

Configuración

Defina el valor de la velocidad del PTZ entre 1 a 8. En el caso de desear, habilite la opción para solicitar clave al entrar en la aplicación.

Login

9.1. Control de cámaras PTZEn el caso de estar visualizando una cámara speed domo con posibilidad de control a través del DVR Intelbras o estar utilizando una Cámara Speed Domo IP de Intelbras,

18

será posible controlar los movimientos de Pan (horizontal) y Tilt (vertical) a través de toques en la pantalla. Siga el siguiente procedimiento:

1. Verifique si posee el movimiento de la cámara directamente en el DVR, o en caso de ser una cámara speed domo IP, confirme la posibilidad de control del movi-miento a través del Internet Explorer®.

2. Tras confirmar que posee el control de la cámara, será posible controlar la cámara utilizando los controles PTZ. Vea la siguiente figura:

En el modo retrato utilice las flechas de control de movimiento y las lupas de + y - para control do zoom;

Control PTZ

Preset

9.2. AyudaHaga clic en Ayuda para visualizar una breve descripción de utilización del Intelbras iSIC 5.

10. Configuración del DVR/Cámara speed domo IP Con el DVR ya conectado en la red, acceda a la función Codificador para realizar los ajustes necesarios para visualizar las imágenes vía teléfono móvil.

Es posible realizar las configuraciones del DVR a través del software local, WEB y/o cliente (S.I.M.), para la cámara speed domo IP es posible realizar las configuraciones a través del software web y/o cliente (S.I.M.). Este manual está basado en la configu-ración a través del software local del DVR.

19

10.1. Dual-BitstreamDual-Bitstream es un conjunto de dos tipos de stream de video que pueden ser en-viados simultáneamente, pero con configuraciones diferentes, la figura siguiente pre-senta la guía Codificador del software local del DVR de Intelbras.

Ajuste del Dual Bit Stream

Bit Stream Principal: responsable por la configuración de la calidad de la graba-ción local/transmisión de las imágenes vía red de su DVR

Bit Stream Extra: responsable por la configuración de la calidad de transmisión de las imágenes vía red y para teléfonos móviles.

Bit Stream Principal Bit Stream Extra

- Grabación - Transmisión vía red

- Transmisión vía red- Transmisión para teléfonos móviles

20

En virtud de este concepto y tecnología es posible grabar las imágenes del DVR con una calidad y transmitirlas por la red con otra calidad, haciendo con que la trans-misión de las imágenes no sobrecargue la red y, con esto, se sigue obteniendo una óptima calidad en las imágenes grabadas.

Por este motivo, la visualización vía teléfono móvil siempre será realizada a través del Stream Extra, excepto en dispositivos que no poseen este tipo de stream.

Observación: las modificaciones de las configuraciones del Stream Extra no van a influenciar en la calidad de grabación de las imágenes del DVR, ya que la grabación está basada en la configuración del Stream Principal.

10.2. Codificador (Stream extra)A continuación se presentan los ajustes del Stream Extra dentro de la guía Codifi-cador.

Ajuste del Stream Extra

1. Resolución: CIF (352x240) / QCIF (176x120).2. Tasa de Frames: los valores pueden variar 1 a 30 frames en resolución QCIF y de

1 a 7 frames en resolución CIF.3. Tipo de Bit Rate: el sistema soporta dos tipos, Constante y Variable, en el tipo

Variable el DVR enviará solamente las modificaciones entre un cuadro y otro. Ya en el tipo constante, el DVR enviará durante los cuadros.

21

4. Calidad: seleccione el Bit Rate Tipo Variable para habilitar esta función; hay seis niveles que pueden variar de 1 a 6. El nivel 6 corresponde a la calidad máxima de la imagen.

5. Bit Rate (KB/s): seleccione uno de los valores pre-establecidos en el sistema o marque el valor deseado en el ítem personaliza¬do. Esta función tiene como objetivo limitar su transmisión para la utilización eficiente del sistema en redes con ancho de banda muy limitado como es el caso de la transmisión y recepción de la red de telefonía 3G.

6. Habilitar Audio/Video: habilitar la transmisión de audio y/o video de las cá-maras.

Atención: ajuste las configuraciones del Stream Extra dentro del Codificador de acuerdo con el rendimiento de su red. Disminuya la tasa de frames y Bit Rate (KB/s) para garantizar la fluidez de un video en el caso de su red no ser buena o ser instable. Para una red GPRS, se recomienda utilizar la resolución QCIF y tasa de frames de 1fps con 32 KB.

22

10.3. CuentaPara acceso del DVR o cámara speed domo IP a través del teléfono móvil, verifique si la cuenta de usuario creada está marcada como Reutilizables y si posee autoridad de control Pan/Tilt/Zoom, en caso de poseer cámaras móviles instaladas en el DVR. Con eso es posible que el mismo usuario utilice simultáneamente el software local y visualice las imágenes desde el teléfono móvil.

Pan/Tilt/Zoom

Observación: para acceder a los dispositivos, el usuario necesita tener el permiso “Informaciones del sistema”.

11. Notas Pequeñas diferencias pueden ser encontradas en la interfaz del usuario.

Todas las especificaciones y softwares aquí mencionados están sujetos a modifica-ciones sin previo aviso.

Para más información, acceda a www.intelbras.com o llame al soporte técnico.

Android es una marca registrada de Google Inc. Internet Explorer es marca registrada de la Microsoft.

01.14

eco amigableuna de las mejoresempresas para trabajar

Soporte a clientes

Méxicosoporte.tec@intelbras.com.mx(55) 5687 7484

Otros países soporte@intelbras.comIntelbras S/A - Indústria de Telecomunicação Eletrônica BrasileiraRodovia BR 101, km 210 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800www.intelbras.com