Manual Del Ventilador
5
Ventiladores Ventilador Pediátrico-Neonatal Pacientes Adlutos, pediátricos y Neonatales Pantalla LCD con visualización de todos los ajustes y parámetros del paciente. Modos de ventilación: BPRV, A/CMV, SIMV,SPONT Alarmas audibles y visuales. Sistema de Control inteligente SM para sincronización paciente/Ventilador Newport E360 Somos el mejor equipo con el que alcanzarás los mejores resultados.
Transcript of Manual Del Ventilador
Ventilado
res
Ventilador Pediátrico-Neonatal
Pacientes Adlutos, pediátricos y Neonatales
Pantalla LCD con visualización de todos los
ajustes y parámetros del paciente.
Modos de ventilación: BPRV, A/CMV, SIMV,SPONT
Alarmas audibles y visuales.
Sistema de Control inteligente SM para
sincronización paciente/Ventilador
Newport E360
Somos el mejor equipo con el que alcanzarás los mejores resultados.
ventilado
res
Ventilador Pediátrico-Neonatal
Newport E360
www.novamedicaltda.com
El Newport e360 ofrece un amplio espectro de características y opciones para una máxima fexibilidad. Ya sea para niños o adultos, para cuidados críticos o de largo plazo, el Newport e360 provee una ventilación clínicamente efectiva, con una curva de aprendizaje realmente corta, hacen que la confguración y entrenamiento sean rápidos y fáciles.
Sistema de Control Inteligente SM para mayor sincronía paciente/respirador
El e360 Plus con Sistema de Control Inteligente SM añade más e�ciencia a la operación diaria mientras ayuda a mejorar los problemas del paciente. La interacción paciente/respirador puede ser optimizada cuando se aplican estas características mejoradas.
• Compensación Automática de Pérdidas• Pendiente/Elevación de Ajuste Automático o Manual• Manejo Adaptativo de la Respiración de Control Dual• Umbral Espiratorio del ciclado de la Presión Soporte Flexible - FlexCycleTM
Esta característica patentada maneja activamente el umbral del ciclo de apagado de la Presión Soporte/VTPS, respiración a respiración. Utilizando un exclusivo algoritmo controlado por realimentación, el FlexCycle maneja automáticamente los ajustes de umbral de �ujo, de manera que usted no tenga que hacerlo. Un ajuste de Umbral Espiratorio manejado puede proveer una mejor sincronía paciente/respirador en la transición de inspiración a espiración.
Bajo Costo de mantenimientoEl e360 de Newport puede cumplir con los requerimien-tos de costo que demanda su hospital. Entendemos que el precio de compra es importante pero el costo anual de su respirador es crítico. Esta es la razón por la cual Newport fabrica el e360 con bajo costo de manten-imiento y precio económico.
La Tradición NewportEl Respirador Newport e360 continua nuestra tradición de diseñar tecnologías so�sticadas e inteligentes con interfaces fáciles de usar, creando la solución ideal para el soporte respiratorio. Contáctese hoy con Newport para conocer cómo el e360 puede impactar inmediatamente en la calidad del cuidado que usted brinda mientras reduce sus costos operativos anuales.
La Interfase Gráfca de Usuario Táctil pone todo al alcance de su mano
Compacta y concisa, la IGU muestra:Formas de onda lazosTendencias datos medidos y calculados
Además, la IGU brinda un fácil acceso a la Verificación rápida del Circuito para pruebas antesde su uso, opciones de ajustes de parámetros personalizados de pacientes y de alarmas. Para ayudar al destete del paciente, el e360 le brinda un Índice de Respiración Superfcial Rápida calculado (RSBI) que también puede visualizarlo en modo tendencia. La pantalla de Historial de Eventos muestra los últimos 1000 eventos en una plantilla codi�cada por color, fácil de revisar.
Tecnología So�sticada, Diseño Lógico, Solución Ideal
Pantalla (opcional)
www.novamedicaltda.com
Controles y Características
Selección de Paciente: Pediátrico/Niño — AdultoTipos/Modos Respiratorios: Volumen Controlado (VC] Presión Controlada [PC] Presión Controlada con Volumen Objetivo [VTPC] Ventilación Bifásica con Alivio de Presión [BPRV] Ventilación Mandatoria Asistida/Controlada [A/CMV] Ventilación Mandatoria Intermitente Sincronizada [SIMV] Espontánea [SPONT] Ventilación No Invasiva [Todos los Tipos/Modos Respiratorios]
Elecciones de respiración Presión Soporteespontánea: Presión Soporte con Volumen Objetivo [VTPS]Ventilación de Reserva: Todos los modosPendiente/Elevación: Ajuste Automático o Manual de 1 - 19 para respiraciones PC, VTPC, Presión Soporte y VTPSPresión Soporte: Pediátrico/Niño: 0 a 50 cmH20/mbar Adulto: 0 a 60 cmH20/mbarUmbral Espiratorio Ajuste Automático o Manual 5 — 55%FlexCycle™: del pico de ñujo para Presión Soporte y VTPSVolumen Corriente: Pediátrico/Niño: 5 a 1000 mL Adulto: 100 a 3000 mLFree. Resp. (Frecuencia): Pediátrico/Niño: 1 a 150 r/min Adulto: 1 a 80 r/minFlujo: Pediátrico/Niño: 1 a 100 L/min Adulto: 1 a 180 L/minPatrón de Onda de Flujo: Cuadrado o Rampa DescendentePausa: Apagada, 0,1 — 2,0 segSuspiro: Suministra un suspiro cada 100 respiraciones, VT del suspiro = 1,5 X VT ajustadoPresión Límite: Pediátrico/Niño: 0 a 70 cmH20/mbar Adulto: 0 a 80 cmH20/mbarTiempo Inspiratorio: Pediátrico/Niño: 0,1 a 3,0 seg Adulto: 0,1 a 5,0 segRelación LE: máx. invertida 4:1Disparo (sensibilidad)Disparo por P-Presión: 0 a -5 cmH20/mbarDisparo por Flujo: Pediátrico/Niño: 0,1 a 2,0 L/min Adulto: 0,6 a 2,0 L/minFI02 (concentración de oxígeno): .21 a 1.00PEEP/CPAP (Pbase): Pediátrico/Niño: 0 a 30 cmH20/mbar Adulto: 0 a 45 cmH20/mbarCompensación de Pérdidas: Pediátrico/Niño: 8 L/min máx [automática] Adulto: 15 L/min máxPolarización de Flujo (Bias Flow): 3 L/minInfado Manual: 5 segundos máxPausa Insp.: 15 seg máxPausa Esp.: 20 seg máx
02 (3 min): Suministra 100% de oxígeno durante 3 min.Condición Suspendida: Al encender: permite que los ajustes sean preestablecidos y que se realicen las pruebas de Verifcar Circuito antes de iniciar la ventilación.Abrir Válvula de Exhalación: SI/NO para ventilación Bifásica con Alivio de Presión [BPRV]Volumen Objetivo: SI/NO [sólo Presión Controlada]Planilla de Historial de Eventos: Registra 1000 eventos, alarmas y ajustes, codifcados por colorPeso del Paciente: 1 - 999Unidades de Peso: kg 6 IbUnidades de Volumen: mL ó mL/kgVerifcar Circuito: Verifca automáticamente pérdidas, complacencia y resistenciaProtocolo de Com. RS232: Selección del protocolo de comunicaciones para monitorización remotaBrillo de Pantalla: Luz de pantalla ajustableCalibrar Sensor: Sensores de Flujo y Oxígeno ExhaladoFecha/Hora: Ajuste y formatoSelección del Idioma: Para mensajes y textos en pantallaUnidades de Presión: cmH20/mbarCompensación delTipo de Circuito: Rama Esp. Calefaccionada, Rama Insp. Calefaccionada ó HMECompensación de Altitud: 0 - 4000 mts. [en incrementos de 200 mts.]Compensación deComplacencia: SI/NO [Volumen Controlado
Compensación de �ujo/volumen monitorizado: el e360 compensa el suministro y monitorización de la respiración basándose en la Selección del Tipo de Circuito, Altitud y Compensación de Complacencia.
ventilado
res
Ventilador Pediátrico-Neonatal
Newport E360
Grá�cos
Ondas: Presión-tiempo Volumen-tiempo Flujo-tiempoLazos: Volumen presión Flujo volumen
Pantallas de Tendencias
VTE % var / tiempo Ppico / tiempoRRtot / tiempo PEEP / tiempoMVE / tiempo RSBI / tiempoVTE / tiempo P mean / tiempo
www.novamedicaltda.com
Alarmas Visuales y Sonoras
Alarmas Ajustables (vía Interfase Gráfca de Usuario)•Bajo MVE [Volumen Minuto Esp.) • Alta RR tot [Free. Resp]•Alto MVE [Volumen Minuto Esp.] • Apnea•Baja Paw [Presión de la Vía Aérea] • Desconectar [umbral %•Alta Paw [Presión de la Vía Aérea]
Alarmas Automáticas
•Fuera de Rango [ajustes] • Baja y Alta FI02•Presión Límite Debajo de Pbase • Baja Paw Debajo de Pbase•Alta presión de Línea de Base Sostenida • Tiempo Insp. Muy Corto•Violación de la Relación LE Inversa • Tiempo Insp. Muy Largo•Baja y Alta Línea de Base • Volumen Objetivo No [PEEP] Presión Alcanzado
Características de la Alarma
Clears visual indicators and messagesAlarm Reset: Clears visual indicators and messagesSilencio de Alarma: Silencia las alarmas sonoras durante 120 segVent. de Reserva: Ventilación de Reserva suministrada en respuesta a una Alarma de Bajo MVESensor de 02: Error en el Sensor de 02 / Sensor de 02/DesconectadoSensor de Flujo: Error en el Sensor de Flujo Alarmas de Suministro de Gas: Pérdida del Suministro de Un Gas / Pérdida del Suministro de Ambos GasesAlarmas de Falla de Energía: Pérdida de CA / Batería Interna BajaAlarma de Apagado: [sólo sonora]Alerta de Equipo: Se muestran luces indicadoras y mensajesVerifcar Ventilador del Respirador: Falla en el ventilador de refrigeraciónFunción Desconectar Presilencia las alarmas durante 120 seg,Succión: suspende la ventilación luego de una desconexión plani�cada y detecta la reconexión para continuar la ventilación.Reset de Alarma: Borra los indicadores y mensajes visuales
Dimensiones
Ancho: 13.9 in [35,3 cm]Profundidad: 13.9 in [35,3 cm]Alto: 12.1 in [30,7 cm]Peso: 38 lbs. [17,3 kg]
Requerimientos de Alimentación
100 — 240 VCA, 250 VA máx, 50/60 Hz [± 10%]2A para 125 VCA, 1A para 250 VCABatería Interna: Cuando está cargada por completo, brinda unpromedio de 60 minutos de las funciones ventilatorias completas.
Requerimientos de Suministro de Gas
Presión de Entrada de Suministro de Aire y 02: ¬30 a 90 psig, 50 psig nominal
Conexiones Externas
Alarma Remota: Contacto normalmente abierto para llamada de enfermera o sistema remotoRS 232C: Conector de 9-pines tipo D, 38.400 baudios. Para uso con sistemas centrales de monitorización.Silencio de Alarma Externo: Entrada para cable opcional de silencio de alarma externo de NewportVGA: Salida para monitor externoUSB: Salida para conectar un equipo de almacenamiento de datosBatería Externa: Salida para conectar una batería externa
Conexiones del Circuito Paciente
Conectores en puertos inspiratorio y espiratorio: 22 mm DE
El Sistema del Respirador Newport e360
El respirador e360 con Interfase Gráfca de Usuario incorporada, Unidad de Válvula Exhalatoria Calefaccionada y Sensor de Oxígeno incorporadosE360E-WW-NA [conectores/mangueras estilo norteamericano] E360E-WW-IN [conectores/mangueras estilo europeo]
Los accesorios estándar incluyen:
Dos sensores de ñujo exhalatorioBrazo soporte y gancho para circuito respiratorioBloque de riel para brazo soporteMangueras de aire y oxígeno, 10 pies [3 mts]Trampas de agua en las entradas de aire y oxígenoDos �ltros bacterianos desechables [para los puertos de paciente]Manual de Operación
ventilado
res
Ventilador Pediátrico-Neonatal
Newport E360
Cra 49C No 79 -184PBX: (57 - 5) 378 00 63
Telefax: (57 - 5) 348 91 [email protected] www.novamedicaltda.com
Barranquilla, Colombia, Sur América
www.novamedicaltda.com
Tipos Respiratorios/Modos: Volumen Controlado, Presión Contro-lada, o Presión Controlada con Volumen Objetivo*, Ventilación Bifásica con Alivio de Presión (BPRV)*, A/CMV, SIMV, SPONT y Ventilación No Invasiva (todos los tipos/modos respiratorios)
Elecciones de Respiración:Espontánea: Presión Soporte, Presión Soporte con Volumen Objetivo*
Controles: Ventilación no invasiva, Pendiente/Elevación ajustable+, Umbral Espiratorio ajustable+, Volumen Corriente, Flujo, Frec Resp (Frecuencia), Patrón de Onda de Flujo, Pausa, Suspiro, Presión Límite, Tiempo Inspiratorio, Relación I:E, Disparo por Presión o Flujo, FIO2, PEEP/CPAP, Pausa Insp., Pausa Exp., O2 (3 min)
Alarmas Ajustables: Volumen Minuto Esp. Bajo y Alto, Frec. Resp. Alta, Apnea, Presión de la Vía Aérea Baja y Alta, Desconec-tar (Umbral %)* No disponible para el modelo e360 S + Ajuste automático disponible para el modelo e360 P y E
Controles: Ventilación no invasiva, Pendiente/Elevación ajustable+, Umbral Espiratorio ajustable+, Volumen Corriente, Flujo, Frec Resp (Frecuencia), Patrón de Onda de Flujo, Pausa, Suspiro, Presión Límite, Tiempo Inspiratorio, Relación I:E, Disparo por Presión o Flujo, FIO2, PEEP/CPAP, Pausa Insp., Pausa Exp., O2 (3 min)
ventilado
res
Ventilador Pediátrico-Neonatal
Newport E360
CRT360A Carro común para e360 con 5 ruedas de goma grandes, 2 frenos con traba
FPD2120A Monitor Pantalla Plana de 15” con entrada VGA, conector norteamericano FPD2120A-IN Monitor Pantalla Plana de 15” con entrada VGA, conector europeo AG-AP6000 Sistema Nebulizador Profesional Aeroneb - Adulto AG-AP1500 Kit Módulo Controlador Aeroneb (sólo controlador) AG-AP1 200 Kit Nebulizador Neonatal/Pediátrico (para controlador) AG-AP1100 Kit Nebulizador para Adulto (para controlador) FLS2101P-C Sensor de Flujo (5/caja) 51006500 Circuito respiratorio deshechable, pediátrico-niño 51006600 Circuito respiratorio deshechable, adulto
Accesorios Opcionales
Los Accesorios Estándar incluyen:
- Mangueras de alta presión de aire y oxígeno
- Bloque para riel de montaje del brazo de extensión
- Brazo de extensión con gancho para circuito
- Filtros bacterianos descartables (2)
Especificaciones y características sujetas a cambios sin previo aviso.
