Manual HTC HD Mini T5555 ]

Guía de usuario de su HTC HD mini

Antes de nada, lea esto:

Cargue la bateríaLa batería de su teléfono aún no está cargada. Mientras se carga el teléfono, es importante que no le quite la batería. Si lo hace, puede dañar el teléfono. Además, no intente desarmar el teléfono, ya que si lo hace, anulará la garantía.

Elija el plan de precios que más le convengaSu teléfono puede consumir rápidamente una gran cantidad de banda ancha de Internet. Antes de usar el teléfono, le recomendamos que hable con su operador de telefonía móvil sobre las tarifas de datos. Con una tarifa de datos estándar, los costes pueden llegar a ser muy altos. Si contrata una tarifa plana, podría ahorrarse mucho dinero.

Conozca las leyes de privacidadAlgunos países cuentan con leyes estrictas sobre cómo y cuándo se pueden grabar las conversaciones telefónicas. Por ejemplo, quizá deba informar a la persona con la que está hablando antes de empezar a grabarla. No es mala idea consultar las leyes del país en el que vive antes de usar la función de grabación de su teléfono.

Y por último, unas palabras importantes de nuestro equipo legal (LIMITACIÓN DE DAÑOS)En la medida en que lo permita la ley, HTC y sus proveedores no se responsabilizarán bajo ninguna circunstancia respecto a usted, el usuario o terceras partes de daños indirectos, especiales, consecuentes, accidentales o punitivos de naturaleza alguna, ya sea por vía contractual o extracontractual, incluyendo aunque sin limitarse a los daños, pérdida de ingresos, pérdida de bienes, pérdida de oportunidades comerciales, pérdida de datos y/o pérdida de beneficios, independientemente de la previsibilidad existente o si HTC y sus proveedores han recibido notificación alguna de la posibilidad de dichos daños. Bajo ninguna circunstancia, la responsabilidad total de HTC o sus proveedores excederá la cantidad recibida por usted, independientemente de la teórica legal que ampare el fundamento de causa. Lo anterior no afecta a ningún derecho estatutario el cual no se desestimará.

�

�

Lea también la Guía de información legal y seguridad que se incluye en la caja para obtener información sobre el uso adecuado de su teléfono para evitar lesiones y evitar daños en el teléfono. También puede consultar esta guía para obtener información legal sobre su teléfono.

También puede visitar nuestro sitio Web de asistencia en www.htc.com/support para descargar la Guía de información legal y seguridad y acceder a otros recursos útiles para su teléfono.

Marcas comerciales y copyrightsCopyright © 2010 HTC Corporation. Reservados todos los derechos.

El logotipo de HTC, el logotipo brillante de HTC, HTC HD, HTC Sense, Footprints y HTC Care son marcas comerciales de HTC Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Centro de dispositivos de Windows Mobile, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote y Windows Media son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

Bluetooth y el logo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi es una marca registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.

Java, J2ME y otros productos Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Copyright © 2010, Sun Microsystems, Inc. Reservados todos los derechos.

Copyright © 2010, Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.

microSD es una marca comercial de SD Card Association.

Google, Google Maps y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. en Estados Unidos y en otros países.

Copyright © 2010, Aplix Corporation. Reservados todos los derechos.

Opera Mobile de Opera Software ASA. Copyright 1995-2010 Opera Software ASA. Reservados todos los derechos.

�

Copyright © 2004-2010, Ilium Software, Inc. Reservados todos los derechos.

Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc.

Twitter es una marca comercial de Twitter, Inc., se usa con licencia de sus titulares.

Flickr es una marca registrada de Yahoo! Inc

Licencia otorgada por QUALCOMM Incorporated bajo una o varias de las siguientes patentes:

4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.3385.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.7845.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.5695.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797

Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este documento se entenderá como una marca comercial, marca registrada o marca de servicio de su respectivo propietario.

HTC no se responsabilizará de ningún error técnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizará de daños fortuitos o resultantes del seguimiento de este material. La información se facilita “tal como está” sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso.

Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni transmitirse de modo alguno ni a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o almacenamiento en sistemas de recuperación; tampoco se podrá traducir a ningún idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.

�

Convenciones utilizadas en esta guíaEn esta guía de usuario, utilizamos los siguientes símbolos para resaltar información útil e importante:

Esto es una nota. Las notas ofrecen información adicional, como puede ser lo que ocurre en su teléfono cuando decide realizar o no realizar una determinada acción. Las notas también ofrecen información que solo se aplica a algunas situaciones.

Esto es una sugerencia. Las sugerencias ofrecen una forma alternativa de realizar un paso o procedimiento concreto, o bien le informan de una opción que puede resultarle útil.

Este símbolo indica que algo es muy importante. La información importante es algo que debe tener en cuenta para llevar a cabo una tarea determinada o hacer que una función de teléfono funcione correctamente.

Las secciones precedidas de este símbolo ofrecen información sobre medidas de seguridad, es decir, información que necesita saber para evitar posibles problemas cuando utilice el teléfono.

�

ContenidoCapítulo 1 Primeros pasos

1.1 Contenido de la caja ......................................................................................... 19

1.� Conocer el teléfono ..........................................................................................�0Panel frontal ............................................................................................................... 20Panel trasero ...............................................................................................................22Panel izquierdo ..........................................................................................................22Panel inferior ..............................................................................................................23Panel superior ............................................................................................................23

1.� Antes de cargar la batería y encender el teléfono ...............................��Quitar la tapa posterior .........................................................................................24Cómo insertar la tarjeta SIM ...............................................................................25Cómo insertar la batería .......................................................................................25Insertar una tarjeta microSD ..............................................................................26Volver a colocar la tapa posterior ....................................................................26

1.� Cargar la batería ................................................................................................ �7

1.� Primeros pasos ...................................................................................................�8Para encender el dispositivo ...............................................................................28Configurar el teléfono por primera vez .........................................................28Cambiar al modo de suspensión ..................................................................... 30Apagar el dispositivo ..............................................................................................31

1.� Pantalla principal ............................................................................................... ��

1.7 Iconos de estado ............................................................................................... ��

1.8 Notificaciones ..................................................................................................... ��

1.9 Pantalla Inicio......................................................................................................��Mover un icono a otra ubicación ......................................................................36

7

1.10 Protector de pantalla ....................................................................................... �7Bloquear el teléfono ...............................................................................................37Desbloquear el teléfono ........................................................................................38Notificaciones en el protector de pantalla ..................................................38Recibir una llamada cuando el teléfono está bloqueado .....................38

1.11 Ajuste el volumen ..............................................................................................�9Ajustar el volumen individual .............................................................................39Ajustar un volumen individual ..........................................................................40Ajustar el volumen de la llamada ....................................................................40

1.1� Utilizar los movimientos del dedo ............................................................. �0Desplazamiento táctil ...........................................................................................40Movimiento táctil en horizontal ........................................................................41Pellizcar para hacer zoom ...................................................................................41

1.1� Conectar el teléfono a un ordenador ........................................................��

Capítulo � Llamadas telefónicas�.1 Realizar llamadas ..............................................................................................��

Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del teléfono... 46Llamar al correo de voz ........................................................................................47Realizar llamadas desde recibidos o recordatorios de calendario . 48Realizar una llamada de emergencia ............................................................. 48Realizar una llamada internacional (marcación de código Más) ..... 49Marcación nacional ................................................................................................. 49

�.� Responder y finalizar llamadas ..................................................................... �1Aceptar o rechazar una llamada entrante ....................................................51Durante una llamada ..............................................................................................53

�.� Utilizar las Llamadas ........................................................................................ ��

�.� Marcado rápido ..................................................................................................��Crear una entrada de Marcado rápido...........................................................56Realizar una llamada mediante el Marcado rápido .................................57

8

�.� Realizar conferencias ....................................................................................... �7Seleccionar participantes e iniciar la conferencia ....................................58Realizar la primera llamada y añadir llamadas a la conferencia .......60Durante la conferencia............................................................................................61Realizar una conferencia desde un correo electrónico .........................62

�.� Encender y apagar la conexión del teléfono ..........................................��

Capítulo � Utilizar la pantalla principal�.1 Acerca de la pantalla principal.....................................................................��

�.� Cambiar de una ficha a otra en la pantalla principal ...........................��

�.� Personalizar fichas de la pantalla principal .............................................��

�.� Principal ................................................................................................................��Cambiar el papel tapiz .......................................................................................... 66Actualizar la información meteorológica .....................................................67Seleccionar otra ubicación para mostrar en la ficha Principal ...........67Cambiar la fecha y la hora .................................................................................. 69Establecer el despertador ................................................................................... 69Añadir y eliminar vínculos rápidos ................................................................. 70

�.� Contactos .............................................................................................................. 71

�.� Mensajes ............................................................................................................... 7�

�.7 Correo .................................................................................................................... 7�Agregar su cuenta de correo electrónico de Internet ...........................73Agregar su cuenta de trabajo de Outlook ...................................................74Comprobar y leer el correo electrónico ........................................................76

�.8 Internet .................................................................................................................. 77Añadir y eliminar sitios Web favoritos ..........................................................77Incluir información de ubicación en las búsquedas de Internet .......78

�.9 Calendario ............................................................................................................ 79Crear una cita .............................................................................................................79

9

Visualizar y gestionar sus citas ........................................................................ 80

�.10 Valores ....................................................................................................................81Agregar cotizaciones e índices bursátiles ....................................................81Ver la información bursátil ...................................................................................82

�.11 Fotos y vídeos ....................................................................................................8�

�.1� Música ....................................................................................................................8�Reproducir música...................................................................................................85Establecer los modos repetición y aleatorio ............................................. 86Buscar álbumes y pistas de música en la Biblioteca ............................. 86Listas de reproducción ..........................................................................................87

�.1� Tiempo ..................................................................................................................89Agregar una ciudad ...............................................................................................90Configuración del tiempo ...................................................................................90

�.1� Twitter ....................................................................................................................91

�.1� Footprints ............................................................................................................9�

�.1� Configuración .....................................................................................................9�

Capítulo � Permanezca cerca de los suyos�.1 Las personas importan ...................................................................................9�

�.� Añadir y compartir sus datos personales ................................................9�Añadir sus detalles personales ......................................................................... 94Compartir sus detalles personales ..................................................................95

�.� Agregar contactos a su teléfono.................................................................9�Crear nuevos contactos ....................................................................................... 96

�.� Trabajar con contactos favoritos .................................................................98Agregar contactos favoritos a la ficha Contactos .................................. 98Llamar o enviar rápidamente un mensaje a un contacto favorito .. 99

10

�.� Visualizar y gestionar sus contactos .......................................................100Examinar y encontrar contactos ..................................................................... 101

�.� Visualizar información del contacto e intercambio de comunicaciones con ese contacto ........................................................... 10�Modificar el número para enviar mensajes de texto y multimedia ...103

�.7 Grupos de contactos ..................................................................................... 10�Crear un grupo de contactos ...........................................................................104Enviar un mensaje de texto o multimedia a un grupo .........................105Filtrar la lista de contactos por grupos .......................................................105

�.8 Actualizaciones y eventos de Facebook ................................................ 10�Iniciar y cerrar sesión en Facebook ...............................................................106Comprobar todas las actualizaciones y eventos de Facebook .......106Comprobar actualizaciones y eventos de Facebook de un contacto ......................................................................................................................108Actualizar su estado de Facebook ................................................................109

Capítulo � Introducción de texto�.1 Utilizar el teclado en pantalla ...................................................................... 110

QWERTY completo ..................................................................................................111QWERTY compacto ................................................................................................111Teclado del teléfono ................................................................................................111Panel de navegación en pantalla ..................................................................... 112Seleccionar un diseño de teclado ................................................................... 112Introducción de texto ............................................................................................ 113

�.� Usar el modo predictivo ................................................................................ 11�

�.� Introducir números y símbolos ....................................................................11�

�.� Utilizar varios idiomas de teclado ..............................................................118Añadir un nuevo idioma de teclado ............................................................... 118Seleccionar un idioma de teclado ................................................................... 118Introducir texto utilizando varios idiomas de teclado .......................... 119

11

�.� Configuración de entrada de texto ............................................................119

Capítulo � Sincronizar información�.1 Formas de sincronizar su teléfono ........................................................... 1�0

�.� Antes de sincronizar con el ordenador ....................................................1�1

�.� Configuración del Centro de dispositivos de Windows Mobile en Windows 7 y Windows Vista .................................................................1��Configurar la sincronización en el Centro de dispositivos de Windows Mobile ..................................................................................................... 122Utilizar el Centro de dispositivos de Windows Mobile ........................ 123

�.� Configuración de ActiveSync en Windows XP .....................................1��Configurar la sincronización en ActiveSync ............................................. 124

�.� Sincronizar con el ordenador ......................................................................1��Iniciar y detener la sincronización ................................................................. 125Seleccionar la información a sincronizar .................................................... 126Solución de problemas de conexión de sincronización ...................... 127

�.� Sincronizar vía Bluetooth ..............................................................................1�8

�.7 Sincronizar música y vídeo...........................................................................1�9

�.8 Sincronizar con Microsoft My Phone ....................................................... 1�0Configurar su cuenta My Phone .....................................................................130Cambiar la configuración de sincronización .............................................130Interrumpir una asociación de sincronización con su cuenta My Phone .................................................................................................................... 131Administrar su cuenta My Phone desde su ordenador ....................... 132

Capítulo 7 Intercambiar mensajes7.1 Enviar mensajes de texto ..............................................................................1��

7.� Enviar mensajes multimedia ....................................................................... 1��Crear una presentación de diapositivas ...................................................... 136

1�

7.� Cómo saber si tiene nuevos mensajes de texto y multimedia........1�7

7.� Conversaciones de mensajes .......................................................................1�8Visualizar el intercambio de mensajes con un contacto ..................... 138Responder a las conversaciones .................................................................... 139Copiar y pegar texto en su mensaje de respuesta ................................140Añadir su firma a los mensajes enviados ................................................... 142Ver un mensaje multimedia ............................................................................... 142Organizar mensajes y secuencias de mensajes individuales ............144

7.� Configuración de mensajes multimedia y de texto ............................1�7Añadir configuración de servidor MMS ....................................................... 147

7.� Realizar llamadas directamente desde mensajes de texto ............. 1�8

7.7 Correo electrónico .......................................................................................... 1�8Sincronizar el correo electrónico de Outlook con su ordenador ...149Configurar su cuenta de Configurar su cuenta del de Internet .......149Crear y responder a mensajes de correo electrónico ..........................149Añadir su firma en un correo enviado .......................................................... 151Descargar un correo electrónico completo .............................................. 152Descargar datos adjuntos .................................................................................. 152Al visualizar el correo electrónico .................................................................. 153Realizar llamadas directamente desde mensajes de correo electrónico ................................................................................................................. 154Sincronizar mensajes de correo electrónico ............................................. 155Filtrar la bandeja de entrada del correo electrónico ............................ 156Personalizar la configuración de correo electrónico ............................ 156

Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y solicitudes de reunión

8.1 Sincronizar con Exchange Server ..............................................................1�9Configurar una conexión Exchange Server ............................................... 159Iniciar la sincronización ....................................................................................... 159

1�

8.� Trabajar con los mensajes de correo electrónico de la empresa.. 1�0Sincronización automática a través de Direct Push ..............................160Sincronización programada ............................................................................... 161Descarga instantánea a través de Fetch Mail ........................................... 162Buscar mensajes de correo electrónico en Exchange Server .......... 163Respuesta automática “fuera de la oficina” .............................................. 163Marcar los mensajes con un indicador ........................................................164

8.� Iniciar una conferencia desde un correo electrónico ........................ 1��

8.� Solicitudes de reunión ....................................................................................1�7Enviar solicitudes de reunión ........................................................................... 167Responder a solicitudes de reunión.............................................................. 168

8.� Realizar una llamada desde una solicitud de reunión o recordatorio....................................................................................................... 1�9

8.� Buscar contactos en el Directorio de la organización ...................... 170Al examinar contactos ......................................................................................... 170Al redactar un correo electrónico ................................................................... 171Al ver un mensaje de correo electrónico de Outlook ........................... 171

Capítulo 9 Internet y Redes sociales9.1 Modos de Conectarse a Internet ................................................................17�

Wi-Fi ............................................................................................................................. 172GPRS/3G .................................................................................................................... 174Acceso telefónico ................................................................................................... 175Iniciar una conexión de datos .......................................................................... 175

9.� Utilizar Opera Mobile ......................................................................................17�La pantalla del explorador ................................................................................. 176Buscar un sitio Web y agregarlo a Favoritos ........................................... 178Vista móvil ................................................................................................................. 178Acercar/alejar y movimiento horizontal ...................................................... 179Menú Opera Mobile ...............................................................................................180

1�

9.� Utilizar Internet Explorer Mobile ............................................................... 180La pantalla del explorador .................................................................................180Introducir la dirección de un sitio Web y añadirlo a sus favoritos .. 182Acercar/alejar y movimiento horizontal ...................................................... 182

9.� Utilizar YouTube ................................................................................................18�En la pantalla principal de YouTube .............................................................. 183Buscar vídeos ...........................................................................................................184Utilizar la Guía del programa ............................................................................ 185Ver vídeos .................................................................................................................. 186

9.� Utilizar el Reproductor de Streaming ......................................................187

9.� Utilizar Windows Live .................................................................................... 189La pantalla Windows Live ..................................................................................190Utilizar Windows Live Messenger ..................................................................190

9.7 Integración del servicio Twitter en su teléfono ..................................... 19�Iniciar sesión en su cuenta de Twitter .......................................................... 192Ver tweets .................................................................................................................. 193Enviar tweets ............................................................................................................194Enviar respuestas y mensajes directos ........................................................194Buscar usuarios de Twitter para su seguimiento....................................194Compartir una foto en Twitter ......................................................................... 195Cambiar la configuración de Twitter ............................................................ 196Cerrar sesión en Twitter ...................................................................................... 196

9.8 Compartir fotos y vídeos en Facebook, Twitter y YouTube ............197Iniciar sesión en sus redes sociales ............................................................... 197Cargar fotos en Facebook ................................................................................. 198Cargar una foto en Twitter ................................................................................ 198Cargar vídeos en YouTube................................................................................. 198

9.9 Uso de Facebook en su teléfono .............................................................. 199

9.10 Utilizar su teléfono como un módem .....................................................�00Antes de continuar .............................................................................................. 200

1�

Configurar el teléfono como módem USB ................................................201Utilizar el teléfono como módem Bluetooth ............................................201Finalizar la conexión a Internet ......................................................................203

9.11 Utilizar su teléfono como un enrutador inalámbrico ........................ �0�Configurar el teléfono como un enrutador inalámbrico ................... 204Conectar su ordenador a la red Wi-Fi del teléfono ..............................205Desconectar la red Wi-Fi de su teléfono ...................................................206Desconectar la red Wi-Fi de su teléfono en Comm Manager .........206

Capítulo 10 Bluetooth10.1 Modos de Bluetooth...................................................................................... �07

Activar Bluetooth y hacer que el teléfono sea visible .........................208

10.� Asociaciones Bluetooth ............................................................................... �09Crear una asociación Bluetooth. ....................................................................209Aceptar una asociación Bluetooth ................................................................210

10.� Conectar auriculares manos libres o estéreo Bluetooth ....................�11

10.� Enviar y recibir información mediante Bluetooth ................................�1�Enviar información de su teléfono al ordenador .................................... 213Enviar un archivo a otro dispositivo habilitado para Bluetooth ......214Recibir información desde otro dispositivo habilitado para Bluetooth....................................................................................................................214Cambiar la carpeta para guardar los archivos recibidos ....................214

10.� Imprimir mediante Bluetooth ......................................................................�1�Imprimir una foto ................................................................................................... 215

10.� Conexión a los kits de teléfono para el coche ......................................�1�

Capítulo 11 Encontrar y grabar lugares11.1 Indicaciones y preparación para utilizar GPS .......................................�18

11.� Descargar posiciones del satélite ..............................................................�19Cambiar las opciones de descarga ..............................................................220

1�

11.� HTC Footprints ..................................................................................................��1¿Qué es un footprint? .......................................................................................... 221Hacer una foto de su ubicación como un footprint .............................. 221Seleccionar y guardar una foto de los Álbumes como un footprint ..................................................................................................................... 223Editar un footprint ................................................................................................224Examinar sus footprints para encontrar un lugar que ha visitado .. 225Exportar footprints a su tarjeta de almacenamiento ..........................226Importar footprints desde su tarjeta de almacenamiento ................ 227

11.� Google Maps (disponible según el país) ................................................��7Búsqueda de un lugar de interés .................................................................. 228Uso de la Vista de la calle .................................................................................230Uso de las capas ..................................................................................................... 231

Capítulo 1� Cámara y Multimedia1�.1 Hacer fotos y grabar vídeos ........................................................................��

Cambio del modo de captura ......................................................................... 233Acercar/alejar ..........................................................................................................234Capturar fotos y vídeos ..................................................................................... 235Controles en pantalla .......................................................................................... 237Configuración básica ...........................................................................................238Configuración avanzada ....................................................................................239Cerrar la Cámara ..................................................................................................... 241

1�.� Ver fotos y vídeos utilizando Álbumes ...................................................��Visualizar fotos .......................................................................................................243Ver fotos de Facebook .......................................................................................245Reproducción de vídeos ....................................................................................245Compartir fotos y vídeos ..................................................................................246

1�.� Utilizar Windows Media Player Mobile ....................................................��7Reproducir medios ............................................................................................... 247Sincronizar archivos de vídeo y audio ........................................................248

17

Crear listas de reproducción ............................................................................250Resolución de problemas ................................................................................... 251

1�.� Utilizar el Amplificador de audio ..............................................................��

1�.� Utilizar Radio FM .............................................................................................��Memorizar emisoras .............................................................................................254Minimizar o desactivar Radio FM .................................................................. 255

1�.� Utilizar MP� Trimmer .....................................................................................��

Capítulo 1� Otros programas1�.1 Calculadora ........................................................................................................��8

Calculadora básica ...............................................................................................258Calculadora científica ..........................................................................................259

1�.� Microsoft Office Mobile .................................................................................��9

1�.� WorldCard Mobile ............................................................................................��1

1�.� Grabadora de voz............................................................................................��

1�.� Administrador SIM ......................................................................................... ��

1�.� JBlend ................................................................................................................. ��Instalar e iniciar MIDlets/MIDlet suites ........................................................266

1�.7 Instalar y desinstalar programas ...............................................................��7

Capítulo 1� Administrar su teléfono1�.1 Copiar y administrar archivos.................................................................... ��9

1�.� Configuración de su teléfono ......................................................................�71Personalizar............................................................................................................... 271Controles inalámbricos ........................................................................................ 271Sonido y pantalla................................................................................................... 272Servicios de datos ................................................................................................ 272Ubicación .................................................................................................................. 273

18

Seguridad .................................................................................................................. 274Aplicación ................................................................................................................. 274Tarjeta SD y almacenamiento del teléfono ............................................... 274Fecha y hora ............................................................................................................ 274Configuración regional y texto ....................................................................... 275Actualizaciones y comentarios ...................................................................... 275Otros ............................................................................................................................ 276Acerca del teléfono .............................................................................................. 276

1�.� Configuración básica .....................................................................................�77Cambiar la configuración del sonido y la pantalla ................................ 277Especificar un nombre de teléfono ............................................................... 281Cambiar la configuración de los servicios telefónicos ......................... 281

1�.� Utilizar Comm Manager ................................................................................�8�

1�.� Utilizar Configuración de la conexión .................................................... �8�Seleccionar otro operador de telefonía móvil.........................................284Actualizar la base de datos de Configuración de la conexión ........284

1�.� Utilizar el Administrador de tareas ...........................................................�8�

1�.7 Proteger el teléfono ...................................................................................... �8�Proteger la tarjeta SIM con un PIN ...............................................................286Proteger el teléfono con una contraseña ..................................................286Cifrar archivos en tarjetas de almacenamiento ......................................288

1�.8 Restablecer el teléfono ................................................................................ �89

ApéndiceEspecificaciones ........................................................................................................�91

Índice �9�

Capítulo 1 Primeros pasos

1.1 Contenido de la cajaEn la caja encontrará los siguientes elementos:

HTC HD mini

Batería

Cable USB

Adaptador de CA

Auricular estéreo de 3,5 mm

Guía de inicio rápido

•

•

•

•

•

•

�0 Capítulo 1 Primeros pasos

1.� Conocer el teléfono

Panel frontal

INICIO

LLAMAR/ENVIAR FINALIZAR

Pantalla táctil

PRINCIPAL

ATRÁS

LED de notificación Auricular

Capítulo 1 Primeros pasos �1

LED de notificación

Este indicador LED muestra:Una luz verde intermitente cuando hay una llamada perdida, un nuevo mensaje de texto, un nuevo mensaje de correo electrónico u otra notificación.Una luz verde fija cuando el teléfono está conectado al adaptador de corriente o a un ordenador y la batería está totalmente cargada.Una luz de color ámbar fija cuando la batería se está cargando.Una luz de color ámbar intermitente cuando el nivel de la batería es muy bajo.

•

•

•

•

Auricular Escuche una llamada telefónica desde aquí.

LLAMAR/ENVIAR

Pulse para responder a una llamada o marcar.En el curso de una llamada, pulse durante varios segundos para activar o desactivar el altavoz.Al ver un mensaje, pulse para llamar al remitente.

••

•

PRINCIPAL Pulse para volver a la pantalla principal.

INICIO Pulse para abrir la pantalla Inicio. Pulse dos veces para cerrar.

ATRÁS Pulse para volver a la pantalla anterior.

FINALIZAR Durante una llamada en curso, pulse para finalizar la llamada.Pulse durante varios segundos para que aparezca la Lista rápida y elegir si desea activar el modo Avión, bloquear el teléfono, activar el modo de vibración o desconectar la conexión de datos.

••

�� Capítulo 1 Primeros pasos

Panel trasero

Tapa posterior

AltavocesCámara de � megapíxeles

Panel izquierdo

SUBIR VOLUMENPulse para subir el volumen del auricular durante una llamada o el volumen del altavoz.

BAJAR VOLUMENPulse para bajar el volumen del auricular durante una llamada o el volumen del altavoz.

Capítulo 1 Primeros pasos ��

Panel inferior

Conector de sincronizaciónConecte el adaptador de corriente para recargar la batería. Acople el cable USB suministrado para sincronizar su teléfono con el ordenador.

•

•

Micrófono

Panel superiorClavija de audio de �,� mmConecte un auricular con cable de 3,5 mm para mantener una conversación con manos libres o para escuchar música.

ENCENDERManténgalo pulsado para encender y apagar el teléfono.Pulse para encender o apagar la pantalla.

•

•


1.� Antes de cargar la batería y encender el teléfono

Antes de cargar la batería y encender el teléfono, debe instalar la batería y la tarjeta SIM.

Antes de instalar la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD, debe quitar la tapa posterior.

Quitar la tapa posteriorQuite la tapa posterior para acceder al compartimento de la batería, la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de almacenamiento.

1. Sujete el teléfono de un modo seguro.

�. Introduzca el dedo en el hueco del panel superior y tire de la forma que se indica.

�. Retire con cuidado la tapa posterior.


Cómo insertar la tarjeta SIMLa tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de la agenda/mensajes. Su teléfono admite tarjetas SIM de 1,8V y 3V.

Puede que algunas tarjetas SIM no funcionen con su teléfono. Contacte con su operador de telefonía móvil para cambiar la tarjeta SIM. Este servicio puede no ser gratuito.

1. Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y la esquina recortada hacia la parte exterior de la ranura.

�. Deslice completamente la tarjeta SIM en la ranura.

Cómo insertar la batería

1. Alinee los contactos de cobre externos de la batería con los conectores de la batería situados en el compartimento de la misma.

�. Inserte primero los contactos laterales de la batería y después, con cuidado, coloque la batería en su lugar.


Insertar una tarjeta microSDPuede insertar una tarjeta microSD (no incluida) como almacenamiento extra. La ranura de la tarjeta de almacenamiento se encuentra junto a la ranura de la tarjeta SIM.

Inserte la tarjeta microSD en la ranura con los contactos dorados hacia abajo y empújela hasta que encaje en su posición.

Para extraer la tarjeta microSD, presiónela para que salga de la ranura.

Volver a colocar la tapa posteriorUna vez que haya insertado la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta microSD, vuelva a colocar en su sitio la tapa posterior.

1. Inserte las pestañas de la tapa posterior en los orificios del panel posterior del teléfono.

�. Presione el teléfono contra la tapa posterior hasta que encaje.

Debe instalar la tapa posterior para que la antena funcione correctamente.


1.� Cargar la bateríaLa batería está parcialmente cargada. Antes de encender y empezar a utilizar el teléfono, se recomienda cargar la batería. Algunas baterías funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga/descarga.

Si el adaptador de CA que acompaña a su teléfono tiene varios tipos de conector, primero debe fijar el conector al adaptador de CA.

Conecte un extremo del cable de sincronización USB al conector de sincronización de su teléfono.

Conecte el otro extremo del cable de sincronización USB al puerto USB del adaptador de CA.

Conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica para iniciar la carga de la batería.

1.

�.

�.

A medida que la batería se recarga, el LED de notificación (ubicado en el lado izquierdo del auricular) muestra una luz de color ámbar fija cuando la batería se está cargando. La luz pasa a color verde fijo cuando el teléfono está totalmente cargado.

Cuando cargue la batería con el teléfono encendido, verá un icono de recarga en la barra de título de la parte superior de la pantalla. Una vez completada la carga de la batería, en la barra de título aparecerá un icono de batería llena.


Sólo deben utilizarse el adaptador de CA y el cable de sincronización USB facilitados con su teléfono para cargar la batería.

No extraiga la batería del teléfono mientras esté cargándose con el adaptador para el coche o el adaptador de CA.

Como medida de seguridad, la batería deja de cargarse cuando se sobrecalienta.

•

•

•

Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras:

No intente abrir, desmontar ni reparar la batería.

No presione, pinche o cortocircuite los contactos externos, ni arroje la batería al fuego o al agua.

No exponga el teléfono a temperaturas superiores a 60°C (140°F).

Reemplácela sólo por una batería designada para este producto.

Recicle o deseche las baterías usadas según la normativa local.

•

•

•

•

•

1.� Primeros pasosTras insertar la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta microSD y después de cargar la batería, ya puede encender y utilizar el teléfono.

Para encender el dispositivoEl botón de la parte superior del teléfono es el botón ENCENDER. Pulse este botón para encender su teléfono.

Configurar el teléfono por primera vezAl encender el teléfono por primera vez, su teléfono muestra tutoriales que le guiarán para configurar sus cuentas de correo electrónico y sus redes sociales favoritas tales como Facebook®, YouTube™ y Twitter™.


Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación, o bien puede omitir la configuración y hacerlo más tarde pulsando en INICIO y punteando en Configuración.

Si no ha introducido su tarjeta SIM y ha encendido el teléfono por primera vez, su teléfono muestra un tutorial que indica cómo instalar la tarjeta SIM y la batería. Apague el teléfono, inserte la tarjeta SIM y vuelva a introducir la batería antes de empezar a utilizar el teléfono.

Su teléfono instala automáticamente las conexiones GPRS/3G, MMS y WAP basándose en su tarjeta SIM. Espere a que la instalación finalice.

Su teléfono le guiará a través de un tutorial para aprender a utilizar el teclado en pantalla. Siga el tutorial para aprender a usar el teclado en pantalla.

En la pantalla Sincronizar datos, elija cómo desea sincronizar los datos de correo, contactos, calendario, tiempo y otros servicios.

Si existen redes Wi-Fi® al alcance, un mensaje le preguntará si desea conectarse a una red Wi-Fi. Seleccione Conectarse a una red Wi-Fi y luego puntee en Siguiente para configurar la red inalámbrica que desee, o deje la casilla desactivada y puntee en Siguiente para configurar su conexión Wi-Fi más adelante.

En la pantalla de Ubicación de Google, puede elegir si desea que el servicio de ubicación de Google recopile información sobre su ubicación. Algunas aplicaciones de su teléfono, como el Tiempo y Footprints, requieren que el servicio de ubicación de Google determine automáticamente su ubicación actual.

Este servicio puede generar gastos adicionales de transferencia de datos por parte de su operador. Puede activar o desactivar este servicio más tarde en la configuración de ubicación de su teléfono.

1.

�.

�.

�.

�.


�. En la pantalla Configurar cuentas, elija el tipo de cuenta de correo electrónico que desea configurar y siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración del correo electrónico.Después de configurar una cuenta, volverá a la pantalla Configurar cuentas para poder configurar más cuentas de correo electrónico. Cuando haya finalizado de configurar sus cuentas de correo electrónico, puntee en Siguiente.

7. En la pantalla Configurar cuentas de red social, elija el tipo de cuenta de red social como Facebook y YouTube a la que desea acceder desde su teléfono. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión en su cuenta de red social.Cuando haya terminado de configurar sus cuentas, puntee en Siguiente en la pantalla Configurar redes sociales.

8. Su teléfono intenta detectar automáticamente su zona horaria actual y definir la hora local.Si no ha podido realizarse la detección automática, puntee en Ajustes de hora local para definir su hora local.

9. La pantalla final le indica donde puede obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono. Puntee en Finalizar.

Cambiar al modo de suspensiónPulse brevemente el botón ENCENDER de la parte superior del teléfono para apagar la pantalla temporalmente y activar el modo de suspensión del teléfono. Este modo suspende el teléfono a un estado de baja energía mientras la pantalla está apagada para ahorrar batería.

Su teléfono cambia automáticamente al modo de suspensión cuando permanece inactivo durante un período de tiempo determinado. Mientras el teléfono está en el modo de suspensión, podrá seguir recibiendo mensajes y llamadas. Su teléfono se activará automáticamente cuando reciba una llamada.


Para activar su teléfono manualmente, pulse el botón ENCENDER. Entonces, verá que el teléfono ha bloqueado la pantalla. Para averiguar cómo desbloquear la pantalla, consulte “Protector de pantalla” en este capítulo.

Puede ajustar el tiempo de espera de apagado de la pantalla. Para instrucciones, consulte “Para cambiar la configuración de la retroiluminación y el Modo de suspensión automático” en el Capítulo 14.

Apagar el dispositivoSi no va a utilizar el teléfono, puede apagarlo para ahorrar la energía de la batería.

Si la pantalla está apagada, pulse el botón ENCENDER para volver a encender la pantalla.

Desbloquee su teléfono si aparece el protector de pantalla. Consulte “Protector de pantalla“ para obtener más información.

Mantenga pulsado el botón ENCENDER.

Puntee en Sí.

1.

�.

�.

�.


1.� Pantalla principalLa pantalla principal le proporciona un reloj de tiempo para que vea la hora y el tiempo de su ubicación actual y muestra su próxima cita. Puntee en el correspondiente elemento cuando desee que el reloj de tiempo para que muestre otra ubicación, actualizar la información meteorológica o acceder al Calendario.

Desde la pantalla principal se puede acceder fácilmente a las funciones básicas que normalmente utiliza, tales como Gente, Mensajes, Correo, Internet, etc. Las fichas en la parte inferior de la pantalla principal corresponden a diferentes funciones del teléfono. Basta con pulsar durante varios segundos en la ficha activa y luego deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta la característica que deseas utilizar. También puede puntear directamente en una ficha.

También puede personalizar la pantalla de inicio con papel tapiz de imagen o animado (punteando en Menú > Papel tapiz de inicio), reorganizar las fichas, y añadir vínculos rápidos a las personas que más te importan, sitios Web favoritos y aplicaciones.

Para más información sobre el uso de la pantalla principal, consulte el Capítulo 3.


1.7 Iconos de estadoLos iconos de estado aparecen en la barra de título de la parte superior de la pantalla. A continuación, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el teléfono.

Llamada perdida Nuevo mensaje de correo electrónico

Batería cargándose HSPA disponible

Batería llena HSPA conectado

Batería muy baja WCDMA/UMTS disponible

Sonido activado WCDMA/UMTS conectado

Silencio EDGE disponible

Vibrar EDGE conectado

Intensidad de señal máxima GPRS disponible

La conexión del teléfono está desactivada GPRS conectado

Buscando servicio telefónico Wi-Fi activada

Sin servicio telefónico Redes inalámbricas disponibles


Sin señal Conectado a una red inalámbrica

Llamada de voz en curso Cargando foto o vídeo

Altavoz activado Carga de foto o vídeo completada

Varias notificaciones Conexión activa

Alarma Conexión no activa

Auricular por cable conectado Sincronización en curso

Activar Bluetooth Llamada en espera

Bluetooth en modo visible activado Llamadas reenviadas

Audio estéreo de Bluetooth Itinerancia (roaming)

Manos libres Bluetooth Marcación cuando no hay tarjeta SIM insertada

Nuevo mensaje de Windows Live No hay tarjeta SIM insertada

Nuevo mensaje de texto o multimedia recibido Enviando mensaje multimedia

Mensaje multimedia enviado correctamente


1.8 NotificacionesCuando puntee en cualquiera de los iconos de estado de la barra de título, se abrirá la pantalla Notificaciones, en la que se mostrará la batería restante, la duración de una llamada saliente, el estado de su conexión de red, como Wi-Fi (si su teléfono está conectado a una red Wi-Fi), el uso de su conexión de datos (si su conexión de datos está activada) y otros tipos de conexiones. Esta pantalla también muestra todas sus notificaciones pendientes, incluyendo las llamadas perdidas y los nuevos mensajes SMS/MMS, y muestra los procesos en curso, como la información de una llamada entrante, la información de una grabación de voz, etc.

Puntee en un icono de estado o en un elemento de la pantalla Notificaciones para abrir la pantalla relacionada.

Al puntear en el icono del Administrador de tareas, se abre el Administrador de tareas. Para más información, consulte “Utilizar el Administrador de tareas” en el Capítulo 14.

Para cerrar la pantalla Notificaciones, puntee en Cerrar o pulse el botón ATRÁS.


1.9 Pantalla InicioLa pantalla Inicio le permite acceder a todos los programas y ajustes del teléfono con sólo pulsar un botón. Para abrir la pantalla Inicio, pulse el botón INICIO ( ).

En la pantalla Inicio:

Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la pantalla.Puntee en el icono Hoy para volver a la pantalla principal. Consulte “Principal“ en el capítulo 3 para obtener más información.

Puntee en un icono para abrir el programa correspondiente o abra una carpeta que contenga más programas.Puntee en el icono Configuración para acceder a la configuración del teléfono.Puntee en Bloquear en la esquina inferior izquierda de la pantalla Inicio para bloquear el teléfono. Consulte “Protector de pantalla“ para obtener más información.

•

•

•

•

•

Mover un icono a otra ubicaciónPuede organizar los iconos de la pantalla Inicio como quiera pulsando durante varios segundos en el icono que desee mover y arrastrándolo a una nueva ubicación.


1.10 Protector de pantallaCuando se bloquea el teléfono, se muestra el protector de pantalla. Puede bloquear el teléfono para evitar que se pulse accidentalmente un botón o la pantalla táctil mientras lleva el teléfono en su bolso o bolsillo.

Bloquear el teléfonoEl teléfono se bloquea automáticamente en estos casos:

Cuando se apaga la pantalla (automáticamente o al pulsar el botón ENCENDER) y se activa el modo de suspensión del teléfono. Para obtener más detalles, consulte “Cambiar al modo de suspensión“ previamente en este capítulo.

•

Su teléfono está protegido mediante contraseña y el tiempo de espera establecido ha finalizado. Cuando el teléfono se bloquea y hace falta introducir la contraseña correcta para desbloquearlo. Para más información sobre cómo configurar una contraseña y el tiempo de espera para su teléfono, consulte “Proteger el teléfono con una contraseña” en el Capítulo 14.

También puede bloquear el teléfono manualmente. Pulse el botón INICIO y luego puntee en Bloquear en la esquina inferior izquierda de la pantalla Inicio, o mantenga pulsado el botón FINALIZAR y puntee en Bloquear dispositivo en el Menú rápido.

•


Desbloquear el teléfonoCuando vea el protector de pantalla, deslice la Barra de desbloqueo hacia abajo para desbloquear el teléfono.

Si ha configurado una contraseña para su teléfono, se le pedirá que introduzca la contraseña para desbloquear el teléfono. Consulte “Proteger el teléfono con una contraseña” en el Capítulo 14 para obtener información sobre cómo configurar una contraseña.

Notificaciones en el protector de pantallaAunque el teléfono esté bloqueado, seguirá recibiendo notificaciones de llamadas perdidas, nuevos mensajes de texto y de voz, y próximas citas. Todas las notificaciones se muestran debajo de la Barra de desbloqueo.

Si hay varias notificaciones, se mostrarán los iconos que representan los tipos de información junto con el número de llamadas perdidas, mensajes nuevos o correo de voz.

Recibir una llamada cuando el teléfono está bloqueadoPuede recibir y responder llamadas aunque el teléfono esté bloqueado. Si no se ha configurado ninguna contraseña, cuando finalice la llamada, su teléfono quedará desbloqueado.

Si tiene configurada una contraseña, el teléfono quedará bloqueado al finalizar la llamada, salvo que puntee en Desbloquear en la pantalla del teléfono durante la llamada. Para más información, consulte “Responder y finalizar llamadas” en el Capítulo 2.


1.11 Ajuste el volumenPuede ajustar un nivel de volumen individual para el volumen del sistema y el volumen del tono de llamada, o bien ajustar los volúmenes por separado. También puede controlar de forma independiente el volumen de una llamada en curso.

Ajustar el volumen individualPor defecto, su teléfono le permite ajustar por separado el volumen del sistema (notificaciones y reproducción de audio/vídeo) y el volumen del tono de llamada.

Pulse los botones SUBIR/BAJAR VOLUMEN en el panel izquierdo del teléfono para abrir la pantalla Volumen.

Cambie entre las pantallas Volumen del tono de llamada y Volumen del sistema punteando en Tono de llamada o Sistema en la parte superior de la pantalla.

Para subir o bajar el nivel de volumen, arrastre el dedo arriba o abajo en las barras de volumen, o pulse el botón SUBIR/BAJAR VOLUMEN. También puede:

Puntear Silencio para desactivar el volumen del dispositivo.

Puntear en Vibrar para cambiar el teléfono al modo Vibración.

�. La pantalla Volumen se cierra automáticamente. También puede puntear en un área vacía de la pantalla Volumen para cerrarla.

1.

�.

�.

•

•


Ajustar un volumen individualPuede activar la opción Volumen individual para ajustar un volumen individual para el volumen del sistema y el volumen del tono de llamada. Consulte “Para establecer y ajustar el volumen del sistema y del tono de llamada” en el Capítulo 14 para más detalles.

Ajustar el volumen de la llamadaPulse el botón SUBIR/BAJAR VOLUMEN en el panel izquierdo del teléfono para ajustar el volumen durante una llamada en curso

Para obtener más información sobre cómo realizar y recibir llamadas, consulte el Capítulo 2.

1.1� Utilizar los movimientos del dedoLa pantalla táctil del teléfono está diseñada para un control táctil auténtico. Utilice los movimientos del dedo para desplazarse, obtener una vista panorámica o acercar o alejar la pantalla.

Desplazamiento táctilEste desplazamiento táctil se puede utilizar para moverse tanto en dirección ascendente como descendente por diferentes páginas Web, documentos o listas, como listas de contactos, de archivos, de mensajes o citas guardadas en el calendario, entre otros.


Para desplazarse en dirección ascendente y descendentePara el desplazamiento descendente, mueva el dedo hacia arriba en la pantalla táctil. Para el desplazamiento ascendente, mueva el dedo hacia abajo en la pantalla táctil.

Para el desplazamiento automático, dé pequeños toques con el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla táctil. Puntee en la pantalla para detener el desplazamiento.

Para desplazarse hacia la izquierda y derechaPara desplazarse hacia la derecha, mueva el dedo hacia la izquierda. Para desplazarse hacia la izquierda, mueva el dedo hacia la derecha.

Para el desplazamiento automático, dé pequeños toques con el dedo en la izquierda o derecha. Puntee en la pantalla para detener el desplazamiento.

Movimiento táctil en horizontal Puede utilizar el movimiento táctil en horizontal para moverse y ver otras partes de una foto ampliada, una página Web, un documento o un correo electrónico. Para moverse, pulse durante varios segundos en la pantalla táctil y después arrastre el dedo hacia cualquier dirección.

Pellizcar para hacer zoom Al visualizar páginas Web, fotos, mensajes o documentos, acérquese y aléjese libremente con sólo pellizcar la pantalla. Con el dedo pulgar e índice, pulse en la pantalla táctil y separe los dedos para acercarla. Pulse con los dedos juntos para acercar la imagen.

•

•

•


Acercar Alejar

En algunas pantalla en las cuales los controles e iconos en pantalla son pequeños y difíciles de pulsar, también puede utilizar pellizcar para hacer zoom para acercar y alejar. Después de acercar, el icono y control en pantalla se vuelve más grande y podrá pulsar fácilmente en el mismo con el dedo. Verá una pequeña ventana de previsualización, y podrá arrastrar el dedo por la ventana para realizar una panorámica por la ventana ampliada.


Pantalla normal Pantalla ampliada

1.1� Conectar el teléfono a un ordenadorCuando conecte su teléfono al ordenador mediante un cable USB, aparecerá la pantalla Conexión a PC y se le pedirá que elija el tipo de conexión USB:

ActiveSyncSeleccione este modo cuando necesite hacer lo siguiente:

Sincronizar los mensajes de correo de Outlook, contactos, citas del calendario, archivos y otros datos entre su dispositivo y el ordenador.

Tener acceso para leer y escribir en todo el teléfono.

Para más información sobre el uso de ActiveSync, consulte el Capítulo 6.

•

•


Unidad de discoEste modo se puede seleccionar sólo cuando se ha instalado una tarjeta microSD en su teléfono. Seleccione este modo cuando quiera utilizar su tarjeta de almacenamiento como un dispositivo USB y copiar con mayor rapidez archivos entre la tarjeta de almacenamiento del teléfono y su ordenador.

Cuando el modo Unidad de disco esté habilitado mientras su teléfono está conectado al ordenador:

No podrá utilizar su teléfono para acceder a archivos desde la tarjeta de almacenamiento ni ejecutar aplicaciones instaladas en la tarjeta de almacenamiento.

Su ordenador sólo se conectará a la tarjeta de almacenamiento del teléfono. Cuando acceda a su teléfono desde el ordenador, sólo verá los contenidos de la tarjeta de almacenamiento del dispositivo.

Conexión compartida Cuando no disponga de acceso a Internet en su ordenador, podrá seleccionar este modo para utilizar su teléfono como un módem para el ordenador. Para más información sobre el uso de la Conexión compartida, consulte “Utilizar el teléfono como módem” en el Capítulo 9.

•

•

Capítulo � Llamadas telefónicas

�.1 Realizar llamadasPara realizar una llamada, puede marcar el número directamente o seleccionar el contacto al que desea llamar. Mientas visualiza un mensaje que ha recibido, también puede llamar directamente al remitente del mensaje si el número de teléfono se guarda en sus contactos.

Antes de empezar a realizar llamadas, añada contactos a su teléfono creando nuevos contactos o sincronizado contactos en el teléfono. Para más información sobre cómo añadir contactos, consulte “Agregar contactos a su teléfono” en el Capítulo 4.

La mayoría de las tarjetas SIM disponen de un PIN (número de identificación personal) predeterminado que le facilita su operador de telefonía móvil. Cuando se le pregunte, introduzca el número PIN predeterminado y luego puntee en Enter. Si escribe su PIN de forma incorrecta tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará. Si esto ocurre, puede desbloquearla con la PUK (clave de desbloqueo del PIN), también facilitada por su operador de telefonía móvil.

Debe instalar la tapa posterior para que la antena funcione correctamente.

�� Capítulo � Llamadas telefónicas

Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del teléfonoLa función Marcación inteligente del marcador del teléfono le permite realizar llamadas de un modo rápido y sencillo. Simplemente introduzca el número de teléfono móvil o las primera letras del nombre de la persona a la que quiere llamar. La Marcación inteligente busca y filtra automáticamente la lista de contactos (almacenada en el teléfono y en la tarjeta SIM) y los números de teléfono de Lllamadas. En la lista filtrada, seleccione el número o el contacto al que quiere llamar.

Para abrir la pantalla del marcador del teléfono, pulse el botón LLAMAR/ENVIAR en el teléfono.Comience introduciendo los primeros números o letras punteando en las teclas del teclado del teléfono. A medida que introduzca los números o letras, la pantalla del marcador del teléfono mostrará las coincidencias encontradas.Si marca un número o carácter erróneo, puntee en para borrar cada dígito o carácter sucesivo. Para borrar la entrada completa, pulse durante varios segundos en .

Puntee en para cerrar el teclado y ver si hay más números o contactos que coincidan. Para explorar la lista filtrada, muévase por la lista o deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo lentamente en la lista.

1.

�.

�.

Capítulo � Llamadas telefónicas �7

�. Para llamar a un número o contacto, siga uno de estos pasos:Puntee en el número de teléfono o en el contacto deseado de la lista.Para llamar a un número de teléfono diferente asociado al contacto, puntee en el icono de la tarjeta del contacto en la parte derecha del nombre del contacto. En la pantalla de resumen del contacto, puntee en el número al que quiera llamar.

Durante una llamada, utilice los botones SUBIR/BAJAR VOLUMEN situados en el lateral del teléfono para ajustar el volumen del teléfono.

Para guardar un número de teléfono en sus contactos, puntee en el botón Llamadas ( ) que aparece en el lado derecho del número de teléfono, y luego puntee en Menú > Guardar en Gente.

•

•

Llamar al correo de vozNormalmente el Número 1 está reservado para el correo de voz. Pulse durante varios segundos en este botón del panel de la pantalla del marcador del teléfono para llamar al correo de voz y escuchar sus mensajes de correo de voz.

•

•

�8 Capítulo � Llamadas telefónicas

Realizar llamadas desde recibidos o recordatorios de calendarioMientras visualiza un mensaje de texto o de correo electrónico recibido, puede llamar directamente al remitente del mensaje si su número está almacenado en su teléfono. También puede llamar a un número de teléfono contenido en el cuerpo del mensaje.

Para más información sobre cómo llamar desde mensajes de texto recibidos, consulte “Mensajes” en el Capítulo 3 y “Realizar llamadas directamente desde mensajes de texto” en el Capítulo 7. Para más información sobre cómo llamar desde un mensaje de correo electrónico recibido, consulte “Correo” en el Capítulo 3 y “Realizar llamadas directamente desde mensajes de correo electrónico” en el Capítulo 7.También puede realizar llamadas directamente desde un mensaje de solicitud de reunión y desde recordatorios de calendario. Consulte “Realizar una llamada desde una solicitud de reunión o recordatorio“ en el Capítulo 8 para más información.

Realizar una llamada de emergenciaEn la pantalla del marcador del teléfono, introduzca el número de emergencia internacional según donde se encuentre y pulse el botón LLAMAR/ENVIAR en el teléfono.

Puede incluir números de emergencia adicionales en su tarjeta SIM. Póngase en contacto con su operador de telefonía móvil para más detalles. Puede realizar llamadas de emergencia aunque no haya ninguna tarjeta SIM insertada.

•

•

•


Realizar una llamada internacional (marcación de código Más)Para realizar una llamada internacional, pulse durante varios segundos en la tecla número 0 en la pantalla del marcador del teléfono hasta que aparezca el signo Más (+). El signo Más (+) reemplaza al prefijo internacional del país al que está llamando.

Después del signo Más (+), introduzca el número de teléfono completo, el cual incluye el código del país, el código del área (sin el primer cero, si lo hubiera) y el número de teléfono. Puntee en Llamar en la pantalla o pulse el botón LLAMAR/ENVIAR de su teléfono para marcar el número.

Marcación nacionalMarcación nacional es una opción que le permite marcar fácilmente un número de teléfono de su prefijo nacional durante la itinerancia internacional.

Para realizar una llamada con la marcación nacionalSu teléfono es capaz de reconocer la información nacional de su tarjeta SIM y puede añadir el prefijo nacional al número de teléfono cuando haga llamadas a su país de origen durante la itinerancia.

1. Sólo tiene que introducir el número telefónico local en su país sin el signo Más (+) sin el primer cero, y luego puntear en Llamar.

Si introduce un cero inicial, este se eliminará automáticamente.

Si introduce el signo Más (+) delante del número de teléfono, su teléfono marcará con normalidad utilizando la marcación de código Más.

•

•


�. Se abre la pantalla Marcación nacional que muestra el número de teléfono al cual ya se ha añadido el prefijo de su país de origen.

Puntee en Sí, utilizar el número anterior para marcar el número mostrado.

Para cambiar el código añadido por otro país, puntee en la casilla de selección de países y elija el país que desea. El número mostrado se modifica ahora con el código del país seleccionado añadido. Puntee en Sí, utilizar el número anterior para marcar el número mostrado.

Para apagar el marcado nacionalSi desea utilizar el marcado directo (es decir, introducir manualmente y marcar números completos) en lugar del marcado nacional, puede desactivar la función de marcado nacional.

Pulse el botón PRINCIPAL para volver a la pantalla principal.

En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y luego puntee en Menú > Todas las configuraciones.

Puntee en Personal > Teléfono.

Puntee en la ficha Avanzado y luego desmarque esta casilla de verificación: Añadir prefijo nacional a los números de teléfono durante la itinerancia internacional.

Puntee en Listo.

•

•

1.

�.

�.

�.

�.


�.� Responder y finalizar llamadasCuando reciba una llamada telefónica, aparecerá la pantalla Llamada de voz entrante permitiéndole responder o rechazar la llamada.

Si ha incluido el cumpleaños de la persona que llama en su información de contacto, aparecerá un recordatorio en la pantalla Llamada de voz entrante.

Aceptar o rechazar una llamada entrantePara responder a una llamadaPulse el botón LLAMAR/ENVIAR, o deslice el botón central de la barra Contestar/Ignorar totalmente a la izquierda.

Para rechazar una llamadaPulse el botón FINALIZAR o deslice el botón central de la barra Contestar/Ignorar totalmente a la derecha.

Para silenciar el sonido del timbre sin rechazar la llamadaPuntee en Silenciar tono o pulse el botón BAJAR VOLUMEN.

Cuando suene el teléfono, coloque el teléfono hacia abajo para silenciar el timbre de llamada.

Con el teléfono mirando hacia abajo, el teléfono sonará cuando haya llamadas entrantes posteriores.


Para rechazar una llamada y enviar un mensaje de textoSi está ocupado y es incapaz de responder a una llamada entrante, puede enviar un mensaje de texto a la persona que llama y rechazar la llamada de voz entrante. Puntee en Enviar texto cuando tenga una llamada entrante, utilice el mensaje predeterminado o bien escriba otro mensaje, y luego puntee en Enviar.

Para cambiar el mensaje predeterminado y rechazar llamadas en la configuración de su teléfono, abra la pantalla del marcador del teléfono, puntee en Menú > Opciones, desplácese hasta la pantalla Configuración del teléfono y puntee en Rechazar llamada con mensaje, y luego introduzca su nuevo mensaje predeterminado en el cuadro de texto suministrado.

Para reducir automáticamente el volumen del timbre al descolgarPuede establecer que su teléfono reduzca automáticamente el volumen del timbre al descolgar el teléfono para responder a llamadas.


En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y después puntee en Sonido y pantalla.

Desplácese hacia abajo de la pantalla y luego puntee en Tono más bajo al descolgar el teléfono para activar esta característica.

Puntee en Atrás para regresar a la ficha Configuración de la pantalla principal.

Para aumentar automáticamente el volumen del timbre cuando el teléfono está en su bolsilloPara impedir la pérdida de llamadas entrantes cuando el teléfono esté en su bolsillo o bolso, puede configurarlo para que el volumen del timbre aumente de forma gradual y vibre al recibir una llamada. Cuando no esté en su bolsillo o bolso, el teléfono sonará al volumen normal que haya establecido.

1.

�.

�.

�.

Capítulo � Llamadas telefónicas ��


En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y después puntee en Sonido y pantalla.

Desplácese hacia abajo de la pantalla y luego puntee en Modo Pocket para activar esta característica.

Puntee en Atrás para regresar a la ficha Configuración de la pantalla principal.

Durante una llamadaCuando la llamada esté en curso, utilice los botones de función de llamada para dejar la llamada en espera, marcar el teléfono de otro contacto en una conferencia telefónica, etc.

Cuando acerque el teléfono a su oído, la pantalla quedará deshabilitada y las teclas PRINCIPAL, INICIO, ATRÁS y FINALIZAR se bloquearán para que no las pulse accidentalmente durante la llamada telefónica.

Si ha incluido el cumpleaños de la persona que llama en su información de contacto, aparecerá un recordatorio en la pantalla Llamada de voz entrante.

Si recibe una llamada cuando tiene configurada una contraseña en el teléfono y éste está bloqueado, los únicos botones de la pantalla que estarán disponibles son Finalizar y Desbloquear. Puntee en Desbloquear para desbloquear el teléfono y acceder a los botones de la pantalla.

•

•

•

1.

�.

�.

�.


Para utilizar el altavozSi coloca su teléfono hacia abajo se enciende automáticamente el altavoz. Para apagar el altavoz, coloque el teléfono hacia arriba.

También puede puntear en el botón en pantalla Altavoz ( ) o pulse durante varios segundos en el botón LLAMAR/ENVIAR para activar o desactivar el altavoz.

El icono del altavoz ( ) aparece en la barra de título cuando el altavoz está activado.

Para evitar el riesgo de daños auditivos, no sostenga el teléfono cerca de la oreja si el altavoz está activado.

Para silenciar el micrófono durante una llamadaPuntee en el botón Desact. mic ( ) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está apagado, el icono desactivar ( ) aparece en la pantalla.

Para aceptar dos llamadas y alternar entre ellasPulse el botón LLAMAR/ENVIAR para aceptar una segunda llamada, o puntee en el botón Añadir llamada ( ) para realizar una segunda llamada. La primera llamada se pone en espera cuando acepta o marca la segunda llamada.

Para alternar entre dos llamadas, puntee en el botón Intercambiar ( ) o puntee en el área tenue de la pantalla que indica “En espera”.

Para finalizar llamadasPara finalizar la llamada actual, puntee en Finalizar llamada o pulse el botón FINALIZAR. Si tiene dos llamadas en curso, puntee en Menú > Finalizar todas las llamadas para finalizar ambas llamadas.

1.

�.

Capítulo � Llamadas telefónicas ��

�.� Utilizar las LlamadasCuando tenga una llamada perdida, aparecerá el icono de llamadas perdidas ( ) en la barra de título. Utilice las Llamadas para comprobar quién era la persona que llamaba, o ver todos los números marcados y las llamadas recibidas.

Llamada recibida

Número marcado

Llamada perdida

Puede acceder a las Llamadas desde Gente, desde la pantalla de notificaciones o desde el menú del marcador del teléfono:

En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Gente, puntee en Toda la gente, y luego puntee en la ficha Llamadas (la ficha más a la derecha).

Cuando vea el icono de llamada perdida ( ) en la barra de título, puntee en la barra de título para abrir la pantalla de notificaciones y, a continuación, puntee en Llamada perdida.

Pulse LLAMAR/ENVIAR para abrir el marcador del teléfono y luego puntee en Menú > Llamadas.

•

•

•


Si tiene múltiples llamadas en la ficha Llamadas, puntee en Menú > Filtro, y luego seleccione el tipo de llamada que desee visualizar.

Para ver el intercambio de llamadas con un único contacto, puntee en el botón Tarjeta de contacto ( ) que aparece a la derecha del contacto.

�.� Marcado rápidoUtilice Marcado rápido para llamar a los números utilizados más frecuentemente con un solo punteo. Por ejemplo, si asigna un contacto a la ubicación � de Marcado rápido, puede marcar el número de contacto pulsando durante varios segundos en el número � del panel de la pantalla del marcador de teléfono.

Crear una entrada de Marcado rápidoLos números 0 y 1 están reservados y no se pueden asignar como teclas de marcado rápido. El número 1 está reservado para el correo de voz. Puede asignar como tecla de marcado rápido cualquier número entre 2 y 99.

Pulse el botón LLAMAR/ENVIAR para abrir la pantalla del marcador del teléfono.Puntee en Menú > Marcado rápido. Entonces se mostrará la lista de Marcado rápido.Puntee en Menú > Nuevo.Puntee en un contacto y luego seleccione el número de teléfono del contacto que desea asignar a la tecla de marcado rápido.En Ubicación, seleccione una tecla disponible para utilizarla como tecla de marcado rápido.Puntee en Listo.

1.

�.

�.�.

�.

�.


Si asigna un nuevo número de teléfono a una tecla de marcado rápido ocupada, el nuevo número de teléfono sustituirá al existente.

Para eliminar una entrada de Marcado rápido, pulse durante varios segundos en la lista de Marcado rápido y después en Eliminar.

•

•

Realizar una llamada mediante el Marcado rápidoSiga estos pasos para llamar al contacto asignado a una tecla de marcado rápido:

En la pantalla del marcador del teléfono, pulse durante varios segundos en la tecla asignada, si se trata de un número de marcado rápido de un solo dígito.

Para marcar un número de marcado rápido de dos dígitos, puntee primero en el primer número y luego pulse durante varios segundos en el segundo número.

�.� Realizar conferenciasHay dos formas de realizar una conferencia desde la pantalla del marcador del teléfono. Puede elegir en primer lugar sus participantes antes de realizar la conferencia. También puede marcar o aceptar varias llamadas una a una y unirlas en una conferencia.

Compruebe que su tarjeta SIM está activada con el servicio de llamadas de conferencia. Póngase en contacto con su operador de telefonía móvil para más detalles.

•

•


Seleccionar participantes e iniciar la conferenciaDebe habilitar el modo conferencia en el marcado del teléfono para poder seleccionar participantes e iniciar la conferencia.

Pulse el botón LLAMAR/ENVIAR para abrir el marcador del teléfono.Puntee en Menú > Modo Conferencia.Si esta es la primera vez que utiliza el modo conferencia, se mostrará un mensaje recordándole que el servicio de conferencia debe ser habilitado en primer lugar por su operador de telefonía móvil antes de poder utilizarlo en el teléfono. Si no cuenta con este servicio, póngase en contacto con su operador de móvil para que lo incluya en su plan de llamadas.Si está listo para utilizar la conferencia, puntee en Aceptar para continuar.Puntee en para cerrar el teclado del marcador del teléfono de modo que pueda desplazarse y seleccionar desde los contactos o números de teléfono.Elija los participantes de la conferencia seleccionando las casillas de verificación de los contactos o números de teléfono y después puntee en Conferencia. A continuación aparecerá la lista de participantes.

Si desea elegir de entre otros números de teléfono guardados de un participante, puntee en el botón Selección de teléfono ( ) que aparece junto al nombre del participante y luego seleccione otro número.Para eliminar un participante antes de realizar la conferencia, puntee en Teclado y desmarque la casilla de verificación de ese participante.

•

•

1.

�.�.

�.

�.


Marque el primer participante punteando en el botón Llamar ( ) que aparece a la derecha de este participante.

Cuando la primera llamada está conectada, puntee en el botón Llamar ( ) del segundo participante para marcar la segunda llamada. La primera llamada se pone automáticamente en espera.

Cuando la segunda llamada está conectada, puntee en el botón Unirse ( ) para añadirla a la conferencia. Tras combinar las llamadas en la conferencia, marque el siguiente participante.

Repita los pasos 7 y 8 hasta que se añadan todos los participantes y se conecten a la conferencia.

Durante una conferencia en curso, todavía puede marcar y añadir más llamadas. Puntee en Invitar a participantes ( ) para realizar otra llamada.

El número máximo de participantes en una conferencia telefónica es cinco (dependiendo del operador).

�.

7.

8.

9.

10.


Realizar la primera llamada y añadir llamadas a la conferenciaPara configurar una conferencia, puede realizar la primera llamada y luego marcar cada llamada posterior para añadir a la conferencia.

Pulse el botón LLAMAR/ENVIAR para abrir el marcador del teléfono.

Realice una llamada al primer participante o acepte una llamada entrante.

Cuando la primera llamada esté conectada, acepte una segunda llamada o puntee en el botón Agregar llamada ( ) para llamar al segundo participante. El primer participante se pone en espera cuando acepta o marca la segunda llamada.

Cuando la segunda llamada esté conectada, puntee en el botón Conferencia ( ) para empezar una conferencia.

Para añadir otro participante a la conferencia, puntee en Invitar a participantes ( ) y luego realice otra llamada. La conferencia se pondrá en espera cuando realice la tercera llamada.

Cuando se haya establecido la conexión, puntee en el botón Unirse ( ) para añadir el participante a la conferencia.

Repita los pasos 5 y 6 si quiere marcar y añadir más participantes a la conferencia.

El número máximo de participantes en una conferencia telefónica es cinco (dependiendo del operador).

1.

�.

�.

�.

�.

�.

7.


Durante la conferenciaPuede activar el altavoz durante la conferencia simplemente colocando el teléfono hacia abajo.

Cuando puntee en un participante mientras la conferencia esté en curso, verá estos botones:

Para hablar en privado con el participante seleccionado, puntee en el botón Privado ( ). De este modo, el participante se separa de la conferencia y el resto se pone en espera. Cuando quiera alternar entre la llamada privada y la conferencia, puntee en el área tenue que indica “En espera”.

Puede finalizar una llamada privada punteando en Finalizar llamada.

Para finalizar la conferencia y permanecer conectado con la llamada privada, puntee en Menú > Finalizar llamadas en espera. Para finalizar la llamada privada y la conferencia, puntee en Menú > Finalizar todas las llamadas. Si no tiene llamadas privadas, puntee en el botón Finalizar llamada en la parte inferior de la pantalla para finalizar la conferencia.


Realizar una conferencia desde un correo electrónicoDesde un mensaje de correo electrónico recibido, puede iniciar directamente una conferencia con el remitente y otros destinatarios del correo electrónico si tiene sus números de teléfono guardados en sus contactos.

Para más información sobre cómo iniciar una conferencia desde un correo electrónico recibido, consulte el Capítulo 8.

�.� Encender y apagar la conexión del teléfonoEn muchos países, la ley obliga a apagar el teléfono mientras está a bordo de un avión.

Para habilitar o deshabilitar la conexión del teléfonoEn la pantalla principal, desplácese hasta la ficha Configuración, y luego puntee en Conexiones inalámbricas.

Puntee en el control deslizante Activado/desactivado en la parte derecha de la opción Teléfono para habilitar o deshabilitar la conexión del teléfono.

Para habilitar o deshabilitar el modo AviónOtra forma de apagar la conexión del teléfono es cambiar el teléfono al Modo avión. Al habilitar el modo Avión, se desactivan todas las radios inalámbricas de su teléfono, incluyendo la conexión del teléfono, Bluetooth® y Wi-Fi.

En la pantalla principal, desplácese hasta la ficha Configuración, y luego puntee en Conexiones inalámbricas.

Puntee en Modo avión para habilitar o deshabilitar el modo Avión.

Cuando deshabilite el modo Avión, la conexión del teléfono volverá a activarse y se restaurarán los estados previos de Bluetooth y Wi-Fi.

1.

�.

1.

�.

Capítulo � Utilizar la pantalla principal

�.1 Acerca de la pantalla principalLa pantalla principal es el trayecto más rápido para acceder a las opciones básicas de su teléfono, entre las que se incluyen Contactos, Mensajes,Correo, Internet, etc. Las fichas en la parte inferior de la pantalla principal corresponden a diferentes funciones del teléfono.

Fichas de la pantalla principal

Principal Fotos y vídeos

Contactos Música

Mensajes Tiempo

Correo Twitter

Internet Footprints

Calendario Configuración

Valores

�� Capítulo � Utilizar la pantalla principal

�.� Cambiar de una ficha a otra en la pantalla principal

Para alternar entre fichas, puede hacer lo siguiente:

Pulse o puntee en la ficha que desee de la pantalla principal.

Pulse con el dedo durante varios segundos en la ficha activa; después, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre las fichas. Levántelo cuando haya seleccionado la ficha deseada.

Mientras esté en cualquier ficha o pantalla, pulse el botón PRINCIPAL para regresar a la ficha Principal.

•

•

Capítulo � Utilizar la pantalla principal ��

�.� Personalizar fichas de la pantalla principalPuede desplazar u ocultar las fichas de la pantalla principal, con excepción de la ficha Principal. La ficha Configuración se puede mover en la pantalla principal, pero no se puede ocultar.

1. En la ficha Principal, puntee en Menú > Personalizar fichas de la pantalla principal.

�. Para mover una ficha, pulse durante varios segundos en el icono situado delante del nombre de la ficha y después arrástrelo hacia arriba o abajo en la lista de fichas. Cuando llegue a la posición deseada, suelte el icono.

�. Para ocultar una ficha, desmarque la casilla de verificación que hay a la derecha del nombre de la ficha.

�. Puntee en Listo.

�.� PrincipalCompruebe la hora y el tiempo de su ubicación actual directamente desde la ficha Principal.

En esta ficha, verá un reloj de tiempo con números giratorios, la fecha actual y un icono de alarma que indica si la alarma está conectada o no. Debajo de la fecha, se muestran las llamadas perdidas y su próxima cita del calendario (cita del día actual o del día siguiente) o un vínculo al Calendario (si no tiene ninguna cita). Puntee en el elemento correspondiente cuando desee que el reloj de tiempo cambie para que muestre otra ubicación, actualizar la información meteorológica, ver sus llamadas o acceder al Calendario.

También puede personalizar la ficha Principal con su propio papel tapiz.

�� Capítulo � Utilizar la pantalla principal

Icono de alarma.

Reloj de tiempo

Cita del calendario

Fecha

Cambiar el papel tapizEn la ficha Principal, verá una animación fiel a la realidad de su tiempo actual. Puede cambiar el papel tapiz de esta animación del tiempo o elegir otro papel tapiz animado para la ficha Principal.

En la ficha Principal, puntee en Menú > Papel tapiz de Principal y escoja una de las siguientes opciones:

Para elegir otra imagen del papel tapiz para la animación del tiempo, puntee en Papel tapiz de Tiempo. En la siguiente pantalla, seleccione uno de los predeterminados para utilizarlo como su papel tapiz.

Si tiene su propio papel tapiz personalizado que desea utilizar, puntee en Álbumes y luego puntee en Todo. Desplácese a través de las fotos guardadas en su teléfono y tarjeta de almacenamiento y luego puntee en la foto que desea utilizar.

Para elegir otro papel tapiz animado, puntee en Papel tapiz animado y seleccione una de las animaciones predeterminadas.

•

•

Capítulo � Utilizar la pantalla principal �7

Para restablecer la ficha Principal a la animación de tiempo, puntee en Menú > Papel tapiz de Principal > Papel tapiz de Tiempo y seleccione una imagen del papel tapiz.

Actualizar la información meteorológicaSu teléfono puede determinar su ubicación actual y mostrar la hora local y las condiciones meteorológicas en el reloj de tiempo.

Si el reloj de tiempo no indica las condiciones meteorológicas más recientes o no muestra la información meteorológica por algún motivo (como por ejemplo cuando la opción de descarga automática está desactivada), puntee en la imagen de tiempo o en el texto “Mi ubicación” para ir a la ficha Tiempo y luego puntee en Actualizar ahora. A continuación se mostrará la información meteorológica más reciente de su ubicación en la ficha Tiempo y en el reloj de tiempo de la ficha Principal.

Puede definir el intervalo de tiempo para actualizar automáticamente la información meteorológica en la ficha Principal. Pulse el botón PRINCIPAL para regresar a la ficha Principal, puntee en Menú > Configuración de tiempo, y luego elija un intervalo de tiempo.

Para más información sobre como ver la información meteorológica, consulte “Tiempo” más adelante en este capítulo.

Seleccionar otra ubicación para mostrar en la ficha PrincipalPuede cambiar la ficha Principal para que muestre la fecha, hora y la información meteorológica de otra ubicación.

1. En la ficha Principal, puntee en el reloj.

�. Se abre la pantalla Hora internacional. Desplácese por la lista de ciudades.

�8 Capítulo � Utilizar la pantalla principal

�. Si la ubicación que busca no figura en la lista, puntee en Agregar ciudad.

En la pantalla Agregar ubicación, introduzca las primeras letras del nombre de un país o ciudad. Seguidamente la pantalla muestra una lista de ubicaciones que coinciden. Desplácese por la lista y luego puntee en el nombre de la ciudad que desea.

�. En la pantalla Hora internacional, busque en la lista de ciudades y elija una de ellas. Para seleccionar, puntee en el círculo que aparece a la izquierda de la ciudad.

Puede reorganizar o eliminar ciudades en la pantalla Hora internacional. Puntee en Menú > Reorganizar ciudades y luego arrástrelas según el orden que desee. Puntee en Menú > Eliminar ciudades para eliminar una o más ciudades.

Las ubicaciones que ha agregado a la pantalla Hora internacional también se añaden a la ficha Tiempo.

•

•

Capítulo � Utilizar la pantalla principal �9

Cambiar la fecha y la horaSi desea cambiar la fecha indicada en la ficha Principal, puntee en la fecha y luego elija otra fecha. Cuando haya acabado de definir la fecha, puntee en Definir.Para modificar la hora local que se muestra en la ficha Principal, puntee en Menú > Ajustes de fecha y hora local y defina la nueva hora. Puntee en Listo para cambiar a la hora seleccionada.

También puede modificar la fecha y la hora desde la pantalla Hora internacional.

Establecer el despertadorCuando el despertador no esté activado, se mostrará “Alarma desactivada” en la ficha Principal. Puntee en ella para abrir la pantalla Despertador y así poder encender y establecer el despertador.

1. En la pantalla Despertador, puntee en el interruptor Activado/desactivado para activar la alarma. Puede activar y configurar hasta tres alarmas.

�. Puntee en la hora de una de las alarmas que ha activado.�. En la pantalla Configurar alarma, puede establecer la hora y

los días en que sonará el despertador.

Para seleccionar varios días, puntee en cada día deseado. Puntee en un día seleccionado para excluirlo de la alarma.

�. Puede introducir una descripción y seleccionar el sonido de la alarma. Puede elegir si desea que su teléfono vibre cuando la alarma se dispara.

�. Puntee en Listo.�. Para establecer los demás despertadores, repita los pasos del 2 al 5.

Cuando suene la alarma, podrá Posponer o Descartar la alarma. Si selecciona Posponer, la alarma volverá a sonar a los 5 minutos.

70 Capítulo � Utilizar la pantalla principal

Añadir y eliminar vínculos rápidosLos vínculos rápidos son accesos directos que le permiten acceder con un solo toque a sus programas favoritos, las personas que más le importan y los sitios Web que visita con más frecuencia. Directamente desde la ficha Principal, puede añadir hasta nueve vínculos rápidos. Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla para acceder a sus vínculos rápidos.

Cuando desliza el dedo hacia arriba en la pantalla, se modifica el aspecto de la ficha Principal, mostrando sólo el icono de la fecha, hora y alarma en una barra horizontal. Puntee en la barra horizontal cuando desee cambiar el ajuste de la fecha, hora o despertador. (Puntear en la barra horizontal abre la pantalla Hora internacional.)

Para añadir un vínculo rápido, puntee en el intervalo vacío y luego elija el tipo de acceso rápido para añadirlo a la ficha Principal.

Para eliminar un vínculo rápido, mantenga pulsado el vínculo rápido hasta que el teléfono vibre y el vínculo rápido se amplíe ligeramente. Luego arrástrelo fuera de su contenedor. Suelte el vínculo rápido cuando se ponga rojo.

Capítulo � Utilizar la pantalla principal 71

Para eliminar varios vínculos rápidos, puntee en Menú > Eliminar vínculos rápidos, puntee en los vínculos rápidos que desee eliminar y luego puntee en Listo.

�.� ContactosAñada las personas que más le importan a la ficha Contactos para poder llamarles, enviarles mensajes de texto o de correo electrónico sin tener que ir a su lista de contactos. Una vez que tenga contactos almacenados en su teléfono, podrá agregarlos en la ficha Contactos.

Desde la ficha Contactos, puede configurar su propia tarjeta de contacto y compartirla, añadir nuevos contactos y ver fácilmente texto intercambiado, contenido multimedia y mensajes de correo electrónico con un contacto. Si los contactos tienen su propia cuenta Facebook, podrá ver su estado y actualizaciones de Facebook.

Para más información sobre el uso de la ficha Contactos, consulte el Capítulo 4.

7� Capítulo � Utilizar la pantalla principal

�.� MensajesExamine rápidamente y lea mensajes de texto a medida que llegan directamente desde la ficha Mensajes. Esta ficha también muestra los mensajes multimedia recibidos. Se muestra un icono de adjunto para indicar que un mensaje recibido es un mensaje multimedia. Solo se ve el asunto del mensaje multimedia.

Mensaje de texto Mensaje multimedia

En la ficha Mensajes, puede:Deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para desplazarse por los mensajes de texto y multimedia recibidos.Puntear en un mensaje mostrado para ver toda la secuencia de mensajes del remitente.Si el remitente es un contacto guardado, puede pulsar LLAMAR/ENVIAR para rellenar automáticamente el número de teléfono del remitente en la pantalla del marcador de teléfono para poder llamar al remitente.

•

•

•

Capítulo � Utilizar la pantalla principal 7�

Puntear en el icono Nuevo mensaje ( ) de la parte superior derecha de la pantalla para crear un nuevo mensaje de texto.Puntear en Todos los mensajes para acceder a su bandeja de entrada y a otras carpetas de mensajes.Puntear en Menú para acceder a más opciones para gestionar los mensajes.

Para más información sobre el uso de los mensajes de texto y multimedia, consulte el Capítulo 7.

�.7 CorreoConfigure sus cuentas de correo electrónico en la ficha Correo y así poder comprobar fácilmente su correo y enviar mensajes de correo electrónico. Después de seleccionar una cuenta de correo electrónico, puede examinar su correo recibido deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla.

Agregar su cuenta de correo electrónico de InternetLa ficha Correo le permite enviar y recibir correo electrónico de su correo Web o de otras cuentas, a través de POP3 o IMAP.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Correo.

�. Si es la primera vez que configura una cuenta de correo electrónico, puntee en la imagen de correo grande que se encuentra en el centro de la pantalla o puntee en Agregar cuenta en la parte inferior de la pantalla. Si no, puntee en Menú > Agregar cuenta.

�. En la siguiente pantalla, seleccione un proveedor de correo electrónico. Si su proveedor de correo electrónico no aparece en la lista, puntee en Otros.

�. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña, y luego puntee en Siguiente.

•

•

•


�. Introduzca su nombre y el nombre para mostrar de la cuenta, y luego puntee en Siguiente.

Si el tipo de la cuenta de correo electrónico que desea configurar no está en la base de datos del teléfono, las siguientes pantallas le pedirán que introduzca más detalles, como la configuración de los servidores de correo entrante y saliente. Solicite estos ajustes a su proveedor de correo electrónico.

�. Si desea que su teléfono envíe automáticamente sus mensajes de correo electrónico y descargue el correo recibido cada cierto tiempo, asegúrese de que la casilla de verificación Enviar y recibir el correo electrónico de forma automática está seleccionada y luego seleccione el intervalo de tiempo que desee.

7. Puntee en Listo.

Agregar su cuenta de trabajo de OutlookSi se conecta a un servidor Exchange Server para consultar el correo, el calendario, los contactos y las tareas de su trabajo, puede configurar su cuenta de trabajo de Outlook en el teléfono. Aunque su teléfono permite configurar varias cuentas de correo, solo puede tener una cuenta de Outlook.

Debe configurar y usar una cuenta de Outlook que se sincronice con un servidor con Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) o Microsoft Exchange Server 2007.


�. Si es la primera vez que configura una cuenta de correo electrónico, puntee en la imagen de correo grande que se encuentra en el centro de la pantalla o puntee en Agregar cuenta en la parte inferior de la pantalla. Si no, puntee en Menú > Agregar cuenta.


�. En la siguiente pantalla, puntee en Outlook.

�. Introduzca su dirección de correo electrónico del trabajo y la contraseña, y luego puntee en Siguiente.

Configuración de correo descargará lo configuración de Exchange Server en el teléfono.

Si la configuración de Exchange Server no puede descargarse en su teléfono, deberá solicitar a su administrador de red la configuración de Exchange Server (dominio y dirección de Exchange Server) e introducir estos datos en los cuadros de texto correspondientes. (La dirección del servidor debe ser la dirección de Outlook Web Access.)

Consulte también a su administrador de red si la opción, Este servidor requiere una conexión cifrada (SSL), debe estar activada o desactivada.

�. Seleccione Correo y otros tipos de información para sincronizar con Exchange Server.

�. De forma predeterminada, su teléfono está configurado para utilizar Direct Push de forma que el correo electrónico de Outlook y otra información puede sincronizarse al momento con su teléfono a medida que lleguen o se actualicen en Exchange Server del trabajo.Si no quiere utilizar Direct Push, puede configurar una programación regular para sincronizar correos electrónicos de Outlook y otra información en su teléfono. Puntee en Configuración avanzada y luego establezca Hora pico y Hora de mínima actividad según corresponda.

Puede seleccionar un intervalo más corto en la casilla Hora pico y un intervalo más largo en la casilla Hora de mínima actividad para que el correo electrónico de Outlook y otra información se sincronicen con más frecuencia durante sus horas de trabajo.

7. Puntee en Listo. Entonces su teléfono se sincronizará con el servidor Exchange Server y se descargarán sus mensajes de correo.


Comprobar y leer el correo electrónico

Sus cuentas de correo electrónico

Cuando tenga mensajes de correo electrónico nuevos o no leídos, el icono de la ficha Correo y los iconos correspondientes de sus cuentas de correo electrónico mostrarán el número de mensajes nuevos.

Los iconos de correo que aparecen en la parte derecha de la pantalla son sus cuentas de correo electrónico. Puntee en un icono para seleccionar una cuenta de correo electrónico.

Tras seleccionar una cuenta de correo electrónico, puede:Examinar los mensajes recibidos en la cuenta seleccionada deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla.Puntear en el mensaje de correo electrónico mostrado para abrir y leer el mensaje.Si el remitente es un contacto guardado, puede pulsar LLAMAR/ENVIAR para rellenar automáticamente el número de teléfono del remitente en la pantalla del marcador de teléfono para poder llamar al remitente.Puntee en el icono Nuevo correo ( ) para crear un nuevo mensaje de correo electrónico.Puntee en Correos para acceder a la bandeja de entrada y a otras carpetas de mensajes de su cuenta.Puntee en Menú para elegir entre añadir otra cuenta de correo, enviar y recibir mensajes de correo, etc.

Para más información sobre el uso de los mensajes de correo electrónico, consulte los Capítulos 7 y 8.

•

•

•

•

•

•


�.8 InternetBusque fácilmente información en la Web. Directamente en la ficha Internet, puede introducir palabras en la barra de búsqueda y luego puntear en el icono Buscar ( ) para abrir el explorador Web y encontrar la información que desea. También puede puntear en Iniciar explorador o en la imagen del globo para abrir el explorador Web.

Barra de búsqueda

Sitio Web favorito

Intervalo disponibles para añadir un sitio Web favorito

Para más información sobre el uso del explorador Web, consulte el Capítulo 9.

Añadir y eliminar sitios Web favoritos Para acceder rápidamente a los sitios Web más visitados, puede agregarlos como sitios Web favoritos en la ficha Internet. Puede agregar hasta 10 sitios Web favoritos.

Para añadir un sitio Web favorito1. En la ficha Internet, puntee en el intervalo vacío y luego puntee

en Agregar favorito.


�. Introduzca un nombre y la dirección del sitio Web, seleccione la carpeta en la que guardarlo y luego puntee en Listo.

Cuando los dos primeros intervalos están ocupados, deslice el dedo hacia arriba de la pantalla para acceder a más intervalos y añadir sitios Web favoritos.

Para eliminar un sitio Web favorito Mantenga pulsado el sitio Web favorito hasta que el teléfono vibre y el sitio Web favorito se amplíe ligeramente. Luego arrástrelo fuera de su contenedor. Suelte el sitio Web favorito cuando se ponga rojo.

Para eliminar varios sitios Web favoritos, puntee en Menú > Eliminar sitios Web favoritos, puntee en los sitios Web favoritos que desee eliminar y luego puntee en Listo.

Incluir información de ubicación en las búsquedas de InternetPuede incluir su ubicación actual en las búsquedas que realice desde la barra de búsqueda de Internet. Al incluir esta información en las búsquedas, obtendrá los resultados de búsqueda correspondientes a su ubicación.

1. En la ficha Internet, puntee en Menú > Habilitar Mi ubicación.

�. Si aparece un mensaje de confirmación, puntee en Aceptar en la pantalla de Ubicación de Google para permitir que el servicio de ubicación de Google recopile información sobre su ubicación.

Cuando habilite la búsqueda por ubicación, su ubicación aparecerá indicada debajo de la barra de búsqueda.


�.9 CalendarioHaga un seguimiento de sus citas y eventos importantes con el calendario.

La ficha Calendario muestra un calendario mensual con marcadores que le informan de las fechas en las que tiene citas y eventos. También puede modificar la ficha para mostrarla en vista de día, semana, año o agenda.

La vista de agenda muestra las citas para los próximos siete días, incluyendo el día actual.

Crear una citaAñada fácilmente sus citas y eventos al calendario y establecer avisos.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Calendario.

�. Si va a crear una cita para la fecha actual, puntee en Menú > Nueva cita. Si no, puntee en cualquier otra fecha del calendario y luego en Nueva cita.

�. Introduzca un nombre para la cita en la casilla Título y la ubicación.

�. Establezca las fechas y horas de Inicio y Finalización.

De lo contrario, si se trata de una fecha especial como un cumpleaños o un evento que durará todo el día, seleccione la casilla de verificación Todo el día.

�. Bajo Aviso, elija cuándo desea ser notificado antes del aviso.

�. Seleccione la categoría de la cita para poder agruparla con otras citas relacionadas. Puntee la casilla bajo Categoría, y luego seleccione una categoría predeterminada (Trabajo, Vacaciones, Personal o Estacional).

7. Rellene los demás datos de la cita.

8. Cuando haya finalizado, puntee en Listo.


Visualizar y gestionar sus citasEn la vista de mes, el área resaltada indica que es la fecha actual. Las fechas con citas aparecen se indican mediante un triángulo ( ) en la esquina superior derecha del cuadro de la fecha.

Para comprobar sus citasPara comprobar qué citas tiene en una fecha determinada, puntee en una fecha en el calendario. La ficha Calendario cambia seguidamente a la vista de día y muestra todas sus citas y la información meteorológica de ese día.

Vista Mes Vista Día

La información meteorológica sólo aparece si ha ajustado la hora local correspondiente a una ciudad en la ficha Hora internacional, y la fecha de la cita está dentro de la previsión de 5 días de la ficha Tiempo. Para más detalles, consulte “Principal” y “Tiempo” en este capítulo.


En la vista Día, puntee en una cita para ver los detalles completos de la misma. En la pantalla siguiente, puede puntear en Menú para decidir si desea editar o eliminar la cita.

En la vista de mes, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla para mostrar el mes anterior o siguiente del calendario. También puede puntear las flechas Arriba y Abajo que aparecen en el lado derecho e izquierdo del mes.

Para alternar entre distintas vistas del calendarioEn la ficha Calendario, puntee en Menú y luego seleccione si desea visualizar el calendario en la vista Agenda, Día, Semana, Mes o Año.

�.10 ValoresObtenga las actualizaciones bursátiles más recientes añadiendo sus cotizaciones e índices bursátiles en la ficha Valores.

Descargar información sobre acciones o mercados bursátiles puede incurrir en gastos adicionales por parte de su operador de telefonía móvil. Póngase en contacto con su operador de telefonía móvil para más detalles.

Agregar cotizaciones e índices bursátilesPuede añadir hasta 30 cotizaciones o índices bursátiles en la ficha Valores.


1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Valores y luego puntee en Menú > Gráfico.

�. En la pantalla Agregar valor, indique el nombre de la compañía, el índice bursátil o el símbolo de acciones en la casilla de búsqueda; después puntee en el botón Buscar ( ).

�. A continuación se mostrarán los resultados de la búsqueda que coincidan. Muévase hacia arriba para desplazarse hacia abajo en la pantalla y acceder a más resultados de la búsqueda.

�. Puntee en el nombre de la compañía, índice bursátil o el símbolo de acciones para visualizarlo en la ficha Bolsa.

�. Para agregar otra cotización o índice bursátil, repita los pasos 1 al 3.

Ver la información bursátilLa ficha Bolsa enumera todas las cotizaciones e índices bursátiles incluyendo el precio actual o volumen bursátil y el cambio en dicho precio o volumen respecto al día anterior. La casilla de cambio en precio o volumen indica si la acción o mercado bursátil ha subido (verde) o ha bajado (rojo).


1 Deslice el dedo hacia arriba para desplazarse por la lista de cotizaciones en la ficha Valores.Pulse en el nombre de la cotización o índice bursátil para ver su diagrama intradía y otros detalles.

� Muestra la hora de la última actualización de información bursátil. Puntee en este elemento o puntee en Actualizar en la parte inferior izquierda de la pantalla para descargar la información bursátil más reciente.

� Muestra el precio o volumen bursátil actual.

� Puntee en la casilla verde o roja para alternar entre mostrar el cambio en puntos/precio o porcentajes respecto a la jornada anterior.

� Puntee en Menú para agregar, eliminar o reorganizar sus cotizaciones en acciones e índices bursátiles. (Al reorganizar la lista, arrastre elementos hacia arriba o hacia abajo de la lista para cambiar su orden.)

1�

�

�

�

La información bursátil se descarga y se visualiza automáticamente en la ficha Valores a la hora predeterminada. Si desea modificar el tiempo de descarga o desactivar la descarga automática, puntee en Menú > Configuración y modifique la configuración de la descarga. También puede cambiar el color del precio bursátil a rojo, si es el que se utiliza en su país.


�.11 Fotos y vídeosExplore fácilmente fotos y vídeos, y visualícelos en pantalla completa desde la ficha Fotos y vídeos. También puede abrir la Cámara y capturar fotos y vídeos.

En la ficha Fotos y vídeos, puede:

Examinar fotos y vídeos moviendo el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla.

Puntee en la foto para verla o en el vídeo para reproducirlo en pantalla completa.

Puntee en el botón Cámara ( ) o Videocámara ( ) de la parte derecha de la pantalla para capturar una foto o un vídeo con la cámara.

Puntee en Presentación para ver las fotos a modo de presentación de diapositivas. Si se ha seleccionado un vídeo, puntee en Reproducir.

Puntee en Álbumes para ver fotos y vídeos con el programa Álbumes. (Consulte “Ver fotos y vídeos utilizando Álbumes” en el Capítulo 12 para más detalles.)

•

•

•

•

•


�.1� MúsicaDisfrute escuchando música esté donde esté. Descargue o copie álbumes enteros o pistas de música seleccionadas a su teléfono y escúchelos utilizando la ficha Música.

Su dispositivo busca todos los archivos de música compatibles en las siguientes ubicaciones: Teléfono:\Mi música (incluidas todas las subcarpetas) \Mis documentos (incluidas todas las subcarpetas) Tarjeta de almacenamiento: \Tarjeta de almacenamiento (incluidas todas las subcarpetas) Para más información sobre los formatos de archivo de música compatibles, consulte “Especificaciones” en el Apéndice.

Reproducir músicaDeslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para examinar todas las pistas de música guardadas en su teléfono y tarjeta de almacenamiento y encontrar la música que desea escuchar.

1 ��

�

��7


1 Puntee para actualizar las carátulas de álbumes. (También puede puntear en Menú > Actualizar cubierta del álbum y elegir lo que desea descargar y actualizar.)

Actualizar las carátulas de los álbumes puede incurrir en costes adicionales.

� Muestra el modo de repetición (Repetir todo, Repetir una canción o No repetir).� Muestra si el modo aleatorio está activado o desactivado.� Pulse durante varios segundos en la barra fina que hay debajo de la carátula

del álbum para mostrar la barra de progreso. Arrastre con el dedo la barra de desplazamiento hacia la derecha o izquierda para avanzar o retroceder en la pista actual.

� Puntee en el botón Reproducir para reproducir la pista de música seleccionada.

� Puntee en el botón Siguiente para ir a la siguiente pista de música.

7 Puntee en el botón Anterior para ir a la anterior pista de música.

Establecer los modos repetición y aleatorioPuntee en Menú > Repetir, y elija si desea repetir o no la pista actual, todas las pistas del álbum actual o la lista de reproducción. Para activar o desactivar el modo aleatorio, puntee en Menú > Orden aleatorio.

Los iconos en el lado superior derecho de la ficha Música indican si se ha habilitado el modo de repetición o el aleatorio.

Repetir una canción Repetir todo Aleatorio activado

Buscar álbumes y pistas de música en la BibliotecaLa Biblioteca organiza la música en categorías, tales como Todas las canciones, Artistas, Álbumes, Géneros, etc. Si ha añadido nuevos álbumes o pistas de música en su teléfono, puede encontrarlos en la Biblioteca.


1. En la ficha Música, puntee en Biblioteca.

�. Las fichas en la parte inferior de la pantalla Biblioteca corresponden a diferentes categorías. Seleccione una categoría.

Por ejemplo, si está buscando canciones de un artista específico, desplácese hacia la ficha Artistas y luego puntee en el nombre del artista. Para examinar todas las pistas de música que están guardadas en su teléfono o tarjeta de almacenamiento, desplácese hacia la ficha Todas las canciones.

�. Puntee en la primera pista o en cualquier pista de la lista. La ficha Música empieza a reproducir la música, empezando por la pista que ha seleccionado.

La ficha Música reproduce las pistas de música que están en la lista Reproduciéndose ahora de la biblioteca. Al seleccionar una categoría en la Biblioteca como por ejemplo Artistas y reproducir su música, la lista En curso será reemplazada por las pistas de música de esa categoría.

Listas de reproducciónHay dos tipos de listas de reproducción que se pueden añadir a la Biblioteca y reproducirse en la ficha Música:

Listas de reproducción personalizadas ( ) que se crean en su teléfono.

Listas de reproducción de Windows Media® Player ( ) que se sincronizan con Windows Media Player en su ordenador. (Estas listas de reproducción no pueden editarse ni borrarse del teléfono.)

Si una lista de reproducción de Windows Media Player contiene una combinación de archivos de música, vídeo e imágenes, sólo los archivos de música se podrán sincronizar con el teléfono, mientras que el resto de medios deberá filtrarse.

•

•


Para crear una lista de reproducción1. En la ficha Música, puntee en Biblioteca.

�. Puntee o desplácese hasta la ficha Listas de reproducción.

�. Puntee en Menú > Nuevo, escriba el nombre de una lista de reproducción y luego puntee en Listo.

�. En la pantalla Listas de reproducción, puntee en la lista de reproducción que acaba de crear y después en Agregar canciones.

�. En la pantalla siguiente, puntee o deslice el dedo por las fichas para seleccionar una categoría. Por ejemplo, para seleccionar pistas de música desde un determinado álbum, puntee en la ficha Álbumes y luego puntee en el álbum que desea.

�. Seleccione las casillas de verificación de las pistas de música que desea agregar a la lista de reproducción, o puntee en Menú > Seleccionar todo para elegir todas las pistas de música.

7. Puntee en Listo.

8. Puntee de nuevo en Agregar canciones y repetir los pasos del 5 a 7 para agregar más pistas de música. Cuando haya terminado de añadir pistas de música a su lista de reproducción, puntee en Atrás para regresar a la pantalla de las listas de reproducción.

Para reproducir una lista de reproducción1. En la ficha Música, puntee en Biblioteca.

�. Puntee o desplácese hasta la ficha Listas de reproducción.

�. En la pantalla Listas de reproducción, puntee para seleccionar una lista.

�. Puntee en la primera pista o en cualquier pista de la lista de reproducción. La ficha Música empezará a reproducir las pistas de la lista de reproducción, empezando por la que ha seleccionado.


Las listas de reproducción no se actualizan automáticamente cuando se han borrado archivos de música de la memoria del teléfono o de la tarjeta de almacenamiento.

�.1� TiempoSu teléfono se conecta automáticamente a Internet para descargar la información meteorológica. En la ficha Tiempo, se muestra la información meteorológica de su ubicación actual y otras ciudades preseleccionadas. Se muestra el tiempo del día actual así como las condiciones meteorológicas para los próximos cuatro días de la semana.

En la ficha Tiempo, puede:

Deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para ver el tiempo en otras ciudades.

Puntear en Actualizar para descargar la información del tiempo más actualizada.

Puntear en Más detalles en línea para abrir el explorador Web y ver más información meteorológica en el sitio Web. (Esta opción no se encuentra disponible si consulta el tiempo de su ubicación actual.)

Puntear en Menú y elegir si desea agregar, eliminar o reorganizar ciudades o cambiar los ajustes meteorológicos.

•

•

•

•


Agregar una ciudadLa ficha Tiempo puede mostrar información meteorológica de hasta 15 ciudades, incluida su ubicación actual. Siga los pasos descritos a continuación para agregar una ciudad a esta ficha.

1. En la ficha Tiempo, puntee en Menú > Agregar ubicación.

�. En la pantalla Agregar ubicación, introduzca las primeras letras del nombre de un país o ciudad. Seguidamente la pantalla muestra una lista de ubicaciones que coinciden. Desplácese por la lista y luego puntee en el nombre de la ciudad que desea.

A continuación el teléfono descarga la información meteorológica de la ciudad seleccionada y la añade a la ficha Tiempo.

Configuración del tiempoPuede cambiar la temperatura mostrada en la ficha Tiempo a grados Celsius o Fahrenheit. También puede habilitar o deshabilitar las opciones de descarga automática y cambiar la hora de descarga.

1. En la ficha Tiempo, puntee en Menú y luego seleccione si desea mostrar la temperatura en Celsius o Fahrenheit.

�. Para modificar otros ajustes del tiempo, puntee en Menú > Configuración y luego elija de las opciones siguientes:

Descargar datos automáticamente. Si esta opción está seleccionada, la información sobre el tiempo se descargará automáticamente a la hora de descarga establecida cada vez que seleccione la ficha Tiempo. Para modificar la hora de descarga, puntee en la casilla que indica el tiempo predefinido y luego escoja otro intervalo de tiempo.

Desmarque esta opción si prefiere descargar manualmente la información sobre el tiempo.

•


Descargar en itinerancia. Seleccione esta opción sólo si desea que los datos meteorológicos se descarguen automáticamente cuando esté en itinerancia (roaming). Esto puede incurrir en costes adicionales.

�.1� Twitter

Disfruta de Twitter directamente desde el teléfono. En la ficha Twitter, puede escribir y enviar sus tweets. Esta ficha también muestra los tweets más recientes de la gente que sigue.

Consulte “Integración del servicio Twitter en su teléfono” en el Capítulo 9 para más información.

•


�.1� Footprints

Grabe los relatos de su vida. Vaya donde vaya, puede hacer fotos de los lugares que ha visitado y guardarlos en su ubicación GPS y otros datos en su teléfono. Desde la ficha Footprints, podrá examinar fácilmente las fotos y encontrar de nuevo sus lugares favoritos.

Para más información sobre el uso de Footprints, consulte “HTC Footprints” en el Capítulo 11.

�.1� Configuración

Cambiar o retocar la configuración es tan fácil como contar hasta tres. Con la configuración del teléfono bien organizada en la ficha Configuración y etiquetada con descripciones claras, podrá encontrar fácilmente lo que anda buscando y sólo tiene que puntear directamente en el ajuste que desea modificar.

Para más información sobre cómo modificar la configuración del teléfono, consulte el Capítulo 14.

Capítulo � Permanezca cerca de los suyos

�.1 Las personas importanEstar más cerca de las personas que más le importan: ese es el objetivo de su teléfono.

Añada a su teléfono a todo el mundo que conozca para tenerlos al alcance. Para una comunicación mucho más rápida, coloque a la gente con quien tiene más contacto directamente en la ficha Gente de la pantalla principal. También puede añadir al teléfono sus propios datos personales y enviar fácilmente esa información a los demás.

Puesto que tu teléfono organiza mensajes de texto y multimedia, conversaciones de correo electrónico y registros telefónicos de una persona, todo ello en un solo lugar, podrás ver de un solo vistazo todas las comunicaciones con ese contacto. Su teléfono también le mantiene al tanto de tus círculos sociales al integrar sin problemas información de Facebook en los datos de contacto de las personas en su teléfono.

En este capítulo, aprenderá a compartir sus datos personales, añadir a su teléfono datos de contacto de gente y colocar a sus contactos favoritos en la ficha Contactos de la pantalla principal. También aprenderá a ver el intercambio de mensajes y conversaciones con un contacto.

Consulte el Capítulo 9 para averiguar cómo puede dirigirse a la gente y compartir sus ideas, fotos y vídeos en redes sociales tales como Facebook, Twitter y YouTube.

9� Capítulo � Permanezca cerca de los suyos

�.� Añadir y compartir sus datos personalesPuede guardar su número de teléfono y datos personales en su teléfono y enviarlo fácilmente a sus familiares, amigos y demás personas.

Añadir sus detalles personalesMi tarjeta de contacto guarda sus datos personales en su teléfono. Existen dos maneras de añadir sus datos personales en Mi tarjeta de contacto.

Para introducir sus datos personales en Mi tarjeta de contactoEn su teléfono, introduzca sus datos personales directamente en Mi tarjeta de contacto.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Contactos y luego puntee en Todos los contactos.

�. Puntee en Yo para abrir la pantalla Mi tarjeta de contacto.

�. Para añadir una foto personal, puntee en el icono de Foto del contacto ( ) en la esquina superior izquierda de la pantalla Mi tarjeta de contacto. Elija si desea utilizar su foto de Facebook, seleccionar una foto de Álbumes o hacer una foto con la cámara.

Si opta por utilizar su foto de Facebook, introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña que utiliza para su cuenta Facebook cuando se le pide que inicie sesión en Facebook.

�. Introduzca su nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico en los campos provistos. Desplácese hacia abajo de la pantalla y rellene más datos personales.


Capítulo � Permanezca cerca de los suyos 9�

Para sincronizar su tarjeta de contacto de Outlook desde su ordenador y guardarla en Mi tarjeta de contacto de su teléfonoSi está utilizando Microsoft® Office Outlook® en su ordenador, puede crear su propia tarjeta de contacto que incluirá sus datos personales en el ordenador y los sincronizará junto con otros contactos de Outlook de su teléfono. Para averiguar cómo sincronizar su ordenador con su teléfono, consulte el Capítulo 6.Una vez finalizada la sincronización, haga lo siguiente:


�. Desplácese por su lista de contactos y puntee en su nombre.�. Puntee en Menú > Guardar en Mi tarjeta de contacto.

Puede guardar cualquier contacto o contacto de la SIM en Mi tarjeta de contacto.

Compartir sus detalles personalesEnvíe sus datos personales en un mensaje de texto o multimedia a sus familiares, amigos o personas que conoce de forma que éstos puedan añadirle fácilmente a su teléfono.


�. Puntee en el botón Enviar ( ) que aparece a la derecha de Yo (Mi tarjeta de contacto).

�. Elija si desea Enviar por SMS o Enviar por MMS.�. Seleccione la casilla de verificación Seleccionar todo para

compartir todos sus datos personales, o bien seleccione las casillas de verificación de los tipos de información del contacto que desea compartir.


�. Puntee en Listo. Se creará un nuevo mensaje. Si está compartiendo sus datos personales en un mensaje multimedia, la información se incluirá como un archivo adjunto en su mensaje.

�. Redacte su mensaje y envíelo. Para más información sobre cómo enviar mensajes de texto y multimedia, consulte el Capítulo 7.

�.� Agregar contactos a su teléfonoHay varias formas de agregar contactos al teléfono. Se puede:

Crear nuevos contactos en su teléfono Consulte “Crear nuevos contactos” para más detalles.

Sincronizar los contactos de Outlook del ordenador en su teléfono. Consulte el Capítulo 6 para más detalles.

Sincronizar los contactos de su cuenta Microsoft® My Phone, si dispone de una. Consulte “Sincronizar con Microsoft My Phone” en el Capítulo 6 para más detalles.

Crear nuevos contactosEn su teléfono, puede crear contactos completos con todo tipo de información del contacto como por ejemplo, el número de teléfono del móvil, de casa, del trabajo, direcciones de correo electrónico, la dirección del trabajo y de casa, etc. También puede crear contactos de la SIM sólo con números de teléfono y direcciones de correo electrónico, y guardarlos en su tarjeta SIM.

Para crear un contacto1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Contactos y luego

puntee en Todos los contactos.

�. Puntee en Nuevo para crear un nuevo contacto.

•

•

•

Capítulo � Permanezca cerca de los suyos 97

�. Introduzca el nombre, número de teléfono móvil y dirección de correo electrónico en los campos provistos. Para agregar otro número de teléfono, puntee en Agregar número. Para añadir otra dirección de correo electrónico, puntee en Agregar correo electrónico.

�. Desplácese hacia abajo en la pantalla para rellenar más datos del contacto.

�. Para vincular el contacto con su cuenta Facebook, puntee en Vincular en la parte inferior de la pantalla Nueva tarjeta de contacto. (Para más información sobre Facebook, consulte “Actualizaciones y eventos de Facebook” en este capítulo.)

�. Para añadir una foto personal de su contacto, puntee en el icono de Foto del contacto ( ) en la esquina superior izquierda de la pantalla Nueva tarjeta de contacto. Elija si desea utilizar la foto de Facebook, seleccionar una foto de Álbumes o hacer una foto.

7. Cuando haya terminado de introducir todos los datos del contacto, puntee en Listo.

Puntee en Más en la parte inferior de la pantalla Nueva tarjeta de contacto para introducir información adicional del contacto.

Para crear un contacto SIM1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Gente y luego

puntee en Todos los contactos.

�. Puntee en Menú > Nuevo contacto > SIM.

�. Introduzca el nombre, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del contacto, y después puntee en Listo.

Importar contactos de la SIM a su teléfono puede originar la duplicación de nombres de contactos en la lista de contactos.

98 Capítulo � Permanezca cerca de los suyos

�.� Trabajar con contactos favoritosUna vez que tenga contactos almacenados en su teléfono, podrá agregarlos como contactos favoritos en la ficha Contactos de la pantalla principal. Si no hay contactos existentes, créelos o sincronícelos en primer lugar en su dispositivo. Consulte “Agregar contactos a su teléfono” en este capítulo para más información.

Agregar contactos favoritos a la ficha ContactosPuede añadir hasta 15 contactos favoritos en la ficha Contactos de la pantalla principal.

Los contactos de la SIM no se pueden añadir como contactos favoritos.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Contactos.

�. Puntee en un intervalo vacío. (Si los intervalos están ocupados, desplácese hacia abajo de la pantalla para buscar más intervalos vacíos.)

�. Desplácese hacia abajo de la lista de contactos para buscar el contacto que desea añadir a la ficha Contactos. Si tiene una lista de contactos larga, puede filtrar en primer lugar la lista introduciendo las primeras letras del nombre de la persona en la casilla de texto situada en la parte superior de la lista de contactos.

�. Si encuentra el contacto que desea, puntee en el nombre del mismo.

�. Seleccione un número de teléfono o dirección de correo electrónico que va a usar cuando llame o envíe un mensaje al contacto seleccionado.

�. Si este contacto no tiene una foto asociada, la pantalla siguiente le permite hacer una foto del contacto o seleccionar una de existente.


Si ha seleccionado la foto del contacto y tiene un tamaño muy grande, deberá recortar la foto. En la pantalla siguiente, aparece un recuadro de recorte en la foto. Centre este recuadro sobre la cara de la persona y luego puntee en Listo.

Para eliminar un contacto favorito de la ficha Contactos, mantenga pulsada la foto del contacto que desea eliminar hasta que el teléfono vibre y la foto se amplíe ligeramente. Luego arrástrelo de su contenedor. Suelte la foto cuando se ponga roja.

Para eliminar varios contactos, puntee en Menú > Quitar favorito, puntee en las fotos de los contactos que desea quitar y luego puntee en Listo.

Llamar o enviar rápidamente un mensaje a un contacto favoritoEn la ficha Contactos de la pantalla principal, se muestran los iconos siguientes en cada foto para indicar el tipo de método de contacto que está asociado con cada contacto favorito.

Teléfono móvil

Teléfono de casa

Teléfono del trabajo

Mensaje de texto SMS

Correo electrónico

Desplácese por sus contactos favoritos deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla. Realice una llamada o cree un nuevo mensaje para enviarlo a un contacto favorito simplemente punteando en la foto de la persona.


�.� Visualizar y gestionar sus contactosPara buscar contactos en su teléfono, vaya a la ficha Contactos de la pantalla principal y luego puntee en Contactos. Seguidamente se abre la pantalla Contactos.

En la pantalla Contactos, puntee o deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la parte inferior de la pantalla para alternar entre las siguientes fichas:

1 � � � �

1 Todos Muestra todos los contactos almacenados en el teléfono y en la tarjeta SIM. Esta ficha le permite crear, borrar o editar un contacto, importar contactos de la SIM a su teléfono o guardar un contacto en su tarjeta SIM. Puntee en un contacto para abrir la pantalla Detalles del contacto. También puede usar esta ficha para abrir o actualizar Mi tarjeta de contacto.

Si ha importado los contactos de la SIM a su teléfono y aparecen contactos duplicados, puntee en Menú > Ver > Contactos para filtrar y visualizar solo los contactos almacenados en su teléfono.

� Favoritos Muestra los contactos favoritos que ha agregado a la ficha Contactos de la pantalla principal. También puede agregar contactos favoritos con esta ficha.

� Grupos Le permite crear grupos de contactos para que puede enviar fácilmente mensajes de correo electrónico, de texto y multimedia a un grupo de personas sin tener que introducir cada contacto uno a uno. Consulte “Grupos de contactos” en este capítulo para más información.


� Actualizaciones y eventos

Muestra notificaciones cuando han tenido lugar actualizaciones en Facebook. Esta ficha también muestra eventos de sus contactos guardados. Para más detalles, consulte “Actualizaciones y eventos de Facebook” en este capítulo.

� Historial de llamadas

Muestra todos los números marcados, así como las llamadas recibidas y perdidas. Consulte “Utilizar las Llamadas” en el capítulo 2.

Examinar y encontrar contactosEn la pantalla Contactos, la ficha Todos le muestra la lista completa de contactos guardados en su teléfono y en su tarjeta SIM. Muévase hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para desplazarse por lista de contactos. Utilice la barra de desplazamiento rápido o el botón de búsqueda para encontrar rápidamente los contactos que desea.

1 El icono “f” indica que la foto procedía de la foto del perfil Facebook del contacto.

Su teléfono utilizará la foto de Facebook del contacto si lo tiene vinculado al perfil de Facebook del contacto. Si ya existe una foto del contacto guardada en su teléfono, la foto de Facebook no se mostrará en su contacto incluso si se ha ido al perfil Facebook del contacto.

� El icono “!” aparece cuando:Recibe un nuevo mensaje de texto, multimedia o correo electrónico, o tiene una llamada perdida del contacto.El contacto tiene actualizaciones o eventos nuevos en Facebook.

•

•

� Este es un contacto de la SIM.

�

1

�7

�

�

�

8


� Puntee en este botón para enviar Mi tarjeta de contacto en un mensaje de texto o multimedia. Consulte “Compartir sus detalles personales” en este capítulo para más detalles.

� Puntee en este botón para buscar contactos.

� Utilice la barra de Desplazamiento rápido para desplazarse rápidamente por los nombres de contactos que empiezan por una determinada letra. Pulse durante varios segundos en la barra de desplazamiento y luego deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo.

7 El estado de Facebook aparece cuando el contacto tiene un nuevo mensaje de estado en Facebook.

8 Desde el menú, puede elegir entre crear un contacto de teléfono o un contacto de la SIM, eliminar contactos, filtrar la lista de contactos por grupos, etc.

�.� Visualizar información del contacto e intercambio de comunicaciones con ese contacto

Su teléfono organiza los datos del contacto, mensajes de texto y multimedia, conversaciones de correo electrónico, información de Facebook y registros telefónicos de una contacto todo ello en un único lugar. Sólo tiene que puntear en el nombre de un contacto desde la lista de contactos para ver toda esa información.

Después de seleccionar un contacto, se abre la pantalla Detalles del contacto. En la pantalla Gente, puntee o deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la parte inferior de la pantalla para alternar entre las siguientes fichas: Detalles, Mensajes, Correo electrónico, Actualizaciones y eventos, y Llamadas.

1 � � � �


1 Detalles Muestra los detalles de contacto de una persona. Desde esta ficha, puede llamar o enviar un SMS, un MMS o un mensaje de correo electrónico al contacto, editar o eliminar la información de contacto, o guardar el contacto en su tarjeta SIM.

� Mensajes Muestra los mensajes de texto y multimedia intercambiados con el contacto. También puede responder directamente con un mensaje de texto en esta ficha.

� Correo electrónico

Muestra todos los mensajes de correo electrónico recibidos del contacto.

� Actualizaciones y eventos

Muestra notificaciones cuando el contacto tiene actualizaciones en su cuenta de Facebook. Esta ficha también muestra eventos del contacto. Para más detalles, consulte “Actualizaciones y eventos de Facebook” en este capítulo.

� Llamadas Muestra todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas realizadas o recibidas por el contacto. Esta ficha también le permite llamar al contacto y eliminar los registros telefónicos del contacto. Para más detalles, consulte “Utilizar las Llamadas” en el Capítulo 2.

Modificar el número para enviar mensajes de texto y multimediaDe forma predeterminada, el número que se ha introducido en el campo Móvil en los datos del contacto es el número de teléfono principal al que se envían sus mensajes de texto y multimedia cuando puntea en Enviar mensaje en la pantalla Detalles del contacto.

Si un contacto tiene dos o más números de teléfono móvil para uso privado y laboral, puede cambiar el número de teléfono principal en la pantalla Detalles del contacto para enviar mensajes al contacto.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Contactos y luego puntee en Contactos.


�. Puntee en un contacto de la lista de contactos.

�. En la pantalla Detalles del contacto, puntee en el botón Cambiar número ( ) que aparece a la derecha del elemento Enviar mensaje. En la pantalla siguiente, puntee en otro número de teléfono que va a utilizar para enviar mensajes de texto al contacto.

�. Se creará un nuevo mensaje. Redacte su mensaje y envíelo. (Para más información sobre cómo enviar mensajes de texto y multimedia, consulte el Capítulo 7.)

�.7 Grupos de contactosAl organizar contactos por grupos, enviar mensajes a diversos contactos es una tarea mucho más fácil. Utilizar grupos para clasificar a los contactos es también una manera de filtrar la lista de contactos para que examinar y buscar contactos sea mucho más fácil y rápido.

Crear un grupo de contactosCree un grupo de contactos para que pueda enviar fácilmente un mensaje de texto o multimedia al grupo sin tener que añadir a su mensajes los destinatarios uno a uno.



�. Puntee o desplácese hasta la ficha Grupos ( ).

�. Puntee en Nuevo. Introduzca un nombre de grupo y luego puntee en el icono Foto del contacto ( ) para asignar una foto al grupo.

�. Para añadir contactos a ese grupo, puntee en Agregar. Seleccione los contactos que quiera añadir al grupo y después puntee en Listo.

También puede añadir grupos existentes a un nuevo grupo. Puntee o deslícese hasta la ficha Grupos en la parte inferior de la pantalla, seleccione los grupos que desea añadir y luego puntee en Listo.


Enviar un mensaje de texto o multimedia a un grupoAl enviar un mensaje de texto o multimedia, de forma predeterminada, el mensaje se dirigirá y enviará al número de teléfono móvil de cada contacto del grupo. Para más información sobre cómo enviar mensajes de texto y multimedia, consulte el Capítulo 7.

Filtrar la lista de contactos por gruposSi tiene una lista de contactos muy larga, puede examinar y encontrar los contactos que desea más fácilmente filtrando la lista para que sólo se visualice un determinado grupo de contactos.


�. Puntee en Menú > Filtrar.

�. Seleccione el nombre del grupo que desea y luego puntee en Listo.


�.8 Actualizaciones y eventos de FacebookSi usted y sus contactos guardados tienen cuentas de Facebook y está conectado a su cuenta de Facebook en su teléfono, podrá fácilmente comprobar si usted y sus contactos tienen actualizaciones y eventos nuevos que han tenido lugar en Facebook.

Iniciar y cerrar sesión en FacebookInicie o cierre sesión en su cuenta de Facebook de forma sencilla desde la ficha Configuración de la pantalla principal.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración.

�. Puntee en Servicios de datos > Facebook.

�. Si no está conectado a su cuenta de Facebook, puntee en Iniciar sesión, introduzca la dirección de correo electrónico y contraseña que utiliza para su cuenta de Facebook, y luego puntee en Iniciar sesión.

�. Para cerrar sesión en Facebook, puntee en Cerrar sesión. Puntee en Sí para confirmar y salir.

Comprobar todas las actualizaciones y eventos de FacebookPuede comprobar sus actualizaciones y eventos de Facebook y los de otras personas en una cómoda ubicación.


�. Puntee en la ficha Actualizaciones y eventos ( ).

�. Si no ha vinculado sus contactos guardados con sus cuentas Facebook, la ficha Actualizaciones y eventos mostrará un opción Vincular perfiles. Puntee en esta opción, elija qué contactos desea vincular con Facebook, y luego puntee en Listo.


�. Para comprobar las actualizaciones de Facebook que tiene, puntee en Yo cuando esté en la ficha Actualizaciones y eventos. En la pantalla Mis actualizaciones, verá a continuación los distintos tipos de actualizaciones, como toques sin leer, mensajes sin leer, invitaciones a eventos sin leer, etc. Si puntea en un tipo de actualización se abre el explorador Web para llevarle a su sitio de Facebook en el cual podrá ver los detalles de la actualización.

�. En la lista Eventos de la ficha Actualizaciones y eventos, podrá ver los eventos de sus contactos, tales como el aniversario o cumpleaños de alguien. Puntee en un contacto de esta lista para abrir el explorador Web de forma que pueda ver más detalles sobre los eventos de ese contacto.

�. Cuando puntea en un contacto en la lista Actualizaciones, verá el mensaje de estado completo del contacto y otras actualizaciones de Facebook del contacto.


Para actualizar y mostrar manualmente las actualizaciones de Facebook, puntee en Menú > Actualizar ahora.

Para que las actualizaciones de Facebook se actualicen de forma automática, puntee en Menú > Configuración, seleccione Sincronización automática. y luego puntee en la casilla Comprobar actualizaciones para elegir un intervalo de tiempo para sincronizar Facebook.

•

•

Comprobar actualizaciones y eventos de Facebook de un contactoPara comprobar únicamente las actualizaciones y eventos de Facebook de un único contacto, puede seleccionar en primer lugar la lista de contactos y luego ir a la ficha Actualizaciones y eventos desde la pantalla Detalles del contacto.


�. Puntee en un contacto para abrir la pantalla Detalles del contacto.

�. Puntee en la ficha Actualizaciones y eventos ( ).

�. En la lista Eventos, puntee en un evento de Facebook para abrir el explorador Web y ver más información sobre ese evento.

�. En la lista Actualizaciones, puntee en una actualización de Facebook para abrir el explorador Web y mire los detalles de esa actualización.


Actualizar su estado de FacebookPuede compartir todas sus ideas con sus contactos de Facebook directamente desde su teléfono.

En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Contactos y luego puntee en Contactos.

Puntee en Yo para abrir su propia tarjeta de contacto.

Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla y después, puntee en su nombre de Facebook.

Introduzca su mensaje de estado en el cuadro de texto suministrado y luego puntee en Compartir.

1.

�.

�.

�.

Capítulo � Introducción de texto

�.1 Utilizar el teclado en pantallaCuando inicie un programa o seleccione un campo en el que puede introducir texto o números, aparecerá un teclado en pantalla disponible para su uso. Para abrir el teclado, seleccione un campo o puntee en el icono de teclado de la parte inferior de la pantalla.

Icono de teclado

Para cerrar el teclado, puntee de nuevo en el icono de teclado o pulse el botón ATRÁS.En la ficha Configuración de la pantalla principal, puede seleccionar distintos diseños de teclado y personalizar la configuración de entrada de texto. Puede elegir entre tres diseños de teclado: QWERTY completo, QWERTY compacto y Teclado del teléfono.

Capítulo � Introducción de texto 111

QWERTY completo

El QWERTY completo es un teclado en pantalla completo similar al de un ordenador de sobremesa.

QWERTY compactoEl diseño de QWERTY compacto incluye dos letras en cada tecla. Gracias a sus teclas más grandes y fáciles de utilizar y a características mejoradas como la entrada de predicción XT9, le permite introducir texto más rápido y con mayor precisión.

Teclado del teléfonoEl Teclado del teléfono es un teclado en pantalla con un diseño similar a los teclados de los teléfono móviles, con algunas teclas adicionales. El Teclado del teléfono dispone de teclas grandes y características de entrada mejoradas como la entrada de predicción XT9, que le permite introducir texto en sus mensajes y documentos de forma rápida.

11� Capítulo � Introducción de texto

Panel de navegación en pantallaUtilice el panel de navegación en pantalla para un control direccional en la pantalla.

Panel de navegación en pantalla

Para visualizar el panel de navegación, pulse durante varios segundos en: cuando introduzca texto. cuando introduzca números y símbolos.

En el panel de navegación, puntee en la tecla arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el cursor del texto en la dirección en la que quiera mientras introduce o edita el texto. Si está examinando una lista, puede puntear en la tecla arriba o abajo para desplazarse por la lista y seleccionar un elemento de la lista. Cuando introduzca texto en un programa con varios campos de texto, como cuando redacte un mensaje de correo electrónico o de texto, puede usar la tecla de flecha arriba o abajo para mover el cursor entre los distintos campos de texto.

Para cerrar el panel de navegación en pantalla, puntee en . El panel de navegación en pantalla también se cerrará automáticamente cuando empiece a introducir texto.

Seleccionar un diseño de teclado1. En la pantalla principal, desplácese hasta la ficha Configuración

y luego puntee en Configuración regional y texto > Entrada de texto > Tipos de teclado.

�. Seleccione un diseño de teclado y luego puntee en Listo.

••

Capítulo � Introducción de texto 11�

Introducción de texto1. Inicie un programa que acepte la entrada de texto, como por

ejemplo Word Mobile.

�. Cuando utilice el QWERTY compacto o el Teclado del teléfono, puntee en para cambiar entre el modo de entrada normal (modo ABC) y el modo predictivo XT9 (el modo predictivo XT9 está activado por defecto para el teclado QWERTY completo).

Para saber cómo cambiar entre la entrada de texto normal (modo ABC) y el modo predictivo XT9 en el diseño de QWERTY completo, e introducir texto usando el modo predictivo XT9, consulte “Usar el modo predictivo” en este capítulo.

�. Cambie el teclado a entrada de texto normal (modo ABC) y luego puntee en las teclas del teclado para empezar a introducir letras:

Cuando utilice el teclado QWERTY completo, puntee en las teclas como si se tratase de un teclado de ordenador.Cuando utilice el teclado QWERTY compacto, puntee una vez en la tecla para introducir la primera letra de esa tecla. Para introducir la segunda letra, puntee dos veces.Cuando utilice el Teclado del teléfono, puntee una vez en la tecla para introducir la primera letra de esa tecla, dos veces para introducir la segunda o tres veces para introducir la tercera.

�. Puntee en la tecla Mayús ( ) para introducir una tecla mayúscula. Puntee en esta tecla dos veces para activar el Bloq Mayús cuando necesite introducir varias letras mayúsculas seguidas.

�. Pulse durante varios segundos para introducir un signo de puntuación, un símbolo o un número que aparezca en la parte superior de la tecla. Por ejemplo, para introducir el número 1, pulse durante varios segundos en .

•

•

•


En el teclado QWERTY completo, si hay caracteres acentuados también asociados a la tecla (como teclas de vocales), puntee durante varios segundos en la tecla para mostrar una barra de selección. Deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda por la barra de selección para elegir el carácter acentuado que desea insertar en su texto.

�. Puntee en para elegir entre más símbolos o usar un teclado numérico para introducir números más rápido. Consulte “Introducir números y símbolos” para más detalles.

�.� Usar el modo predictivoXT9 es un modo de entrada de texto de predicción que sugiere una lista de palabras posibles a medida que introduce caracteres y le permite seleccionar la palabra deseada.

Para introducir texto utilizando el modo XT91. Asegúrese de que el modo de entrada está establecido en XT9:

Cuando utilice el teclado QWERTY completo, el modo XT9 se activará por defecto. Para activar el modo XT9, pulse INICIO y luego puntee en Configuración > Configuración regional y texto > Entrada de texto > Opciones de entrada. Si el interruptor Activado/Desactivado situado a la derecha del elemento Predicción está en la posición Desactivado, puntee en él para activarlo.

Cuando utilice el QWERTY compacto o el Teclado del teléfono, puntee en para cambiar entre el modo de entrada normal (modo ABC) y el modo predictivo XT9.

�. Empiece escribiendo las primeras letras de una palabra. A medida que introduce cada letra, aparecerán las palabras sugeridas.

•

•

Capítulo � Introducción de texto 11�

En la lista de palabras sugeridas, la palabra más a la izquierda muestra las letras exactas que ha introducido, mientras que las demás palabras son palabras sugeridas.

Si no ve la palabra que desea, puntee en el icono de flecha abajo ( ) para ver más palabras sugeridas.

�. Si ve la palabra que desea, puntee en la palabra para insertarla en el texto.

Cuando vea que una palabra que desea introducir en el texto está resaltada en la lista de sugerencias, también puede puntear en la tecla Enter o en la barra espaciadora para insertar dicha palabra en el texto.

Para agregar una palabra al diccionarioA medida que introduce texto utilizando QWERTY completo, QWERTY compacto o Teclado de teléfono en el modo predictivo XT9, puntee en una palabra sugerida (la palabra resaltada en la lista de palabras sugeridas) para agregar automáticamente esa palabra al diccionario si no existe en el diccionario.

Al utilizar QWERTY compacto o el Teclado del teléfono, también puede añadir manualmente nuevas palabras al diccionario.

1. En el modo XT9, escriba una letra y después puntee en el icono de flecha abajo ( ) que aparece a la derecha de la lista de palabras sugeridas.

�. Puntee en Agregar palabra.

�. Escriba la nueva palabra que desea agregar y luego puntee en el icono de marca de verificación ( ).


Para eliminar palabras del diccionarioTambién puede eliminar palabras que se han añadido de forma automática o manual al diccionario.

1. Pulse INICIO y luego puntee en Configuración > Configuración regional y texto > Entrada de texto > Diccionario de usuario.

�. Desplácese por el diccionario y seleccione las palabras que desea eliminar.

�. Puntee en Listo para eliminar las palabras seleccionadas y salir del diccionario.

�.� Introducir números y símbolos

Puntee en el teclado en pantalla para cambiar al teclado numérico y de símbolos de forma que pueda introducir fácilmente números y símbolos habituales, como paréntesis, corchetes, signos de monedas o de puntuación, caracteres especiales, etc.

Para introducir un número o símboloPuntee en un número o símbolo para insertarlo en el texto. Hay varias páginas de símbolos entre las que elegir.

Puntee en esta tecla para ir a la página de símbolos siguiente o anterior.

Diseño de teclado numérico y de símbolos en QWERTY completo

Diseño de teclado numérico y de símbolos en QWERTY compacto y Teclado del teléfono


Para introducir caracteres acentuadosSi está utilizando el QWERTY completo o el Teclado del teléfono, vaya a la última página de símbolos para encontrar los caracteres acentuados.

Puntee en un carácter acentuado para introducirlo en su texto.

Puntee en la tecla Mayús ( ) para activar el Bloqueo de mayúsculas e introducir los caracteres acentuados en mayúscula. Puntee de nuevo para cambiar a minúscula.

Pulse durante varios segundos en una tecla para elegir de entre otros caracteres acentuados similares. Deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda por la barra de selección para elegir el carácter acentuado que desea insertar en su texto.

Para volver al teclado alfabéticoPuntee en para regresar al teclado alfabético.

•

•

•

118 Capítulo � Introducción de texto

�.� Utilizar varios idiomas de tecladoPuede añadir uno o varios diseños de teclado internacional a su teléfono para introducir texto en distintos idiomas. Cuando añada idiomas de teclado, puede cambiar fácilmente entre ellos desde cualquier programa que admita la introducción de texto con solo puntear en la tecla de idioma.

Añadir un nuevo idioma de teclado1. Pulse INICIO y luego puntee en Configuración regional y texto >

Entrada de texto > Idiomas de teclado.

�. Seleccione uno o varios idiomas de teclado y luego puntee en Listo.

Seleccionar un idioma de tecladoCuando tenga al menos otro idioma de teclado además del idioma de teclado predeterminado, aparecerá una tecla de idioma en el teclado. La tecla de idioma muestra una abreviatura de dos letras correspondiente al teclado activo. Por ejemplo, si está activo el teclado inglés, aparecerá “EN” en la tecla de idioma.

Para seleccionar otro idioma de teclado que haya añadido, puntee en la tecla de idioma.

Tecla de idioma

Si ha añadido más de un idioma de teclado adicional, vuelva a puntear en la tecla de idioma para ver los idiomas disponibles.


Introducir texto utilizando varios idiomas de tecladoEl método para introducir texto utilizando varios idioma de teclado es similar a la introducción de texto con su teclado predeterminado favorito. Puede introducir texto con el teclado QWERTY completo, el teclado QWERTY compacto y el teclado del teléfono, usar la entrada de texto predictivo, introducir números y símbolos, y añadir y eliminar palabras del diccionario de usuario. Para obtener más información sobre la introducción de texto, consulte “Utilizar el teclado en pantalla”.

�.� Configuración de entrada de textoPuede acceder a la configuración de entrada de texto desde la configuración del teléfono. Pulse INICIO y luego puntee en Configuración > Configuración regional y texto > Entrada de texto.

En la pantalla Configuración de entrada de texto, puntee en los interruptores Activado/Desactivado para activar o desactivar las distintas opciones. También puede ver un tutorial básico sobre cómo introducir texto con el teclado en pantalla.

Capítulo � Sincronizar información

�.1 Formas de sincronizar su teléfonoPuede disponer de la información de su ordenador en cualquier lugar si la sincroniza con el teléfono. Hay varias formas de sincronizar su teléfono:

Sincronizar la información del ordenador en su teléfono.

Se pueden sincronizar los siguientes tipos de información:

Información de Microsoft Office Outlook — correos electrónicos, contactos, calendario, tareas y notas de Office Outlook

Notas creadas usando Microsoft® Office OneNote® 2007

Medios — imágenes, música y vídeos

Favoritos — direcciones de sitios Web que guarda como Favoritos en Internet Explorer® en su teléfono o en la carpeta de Favoritos móvil de Internet Explorer en su ordenador.

Archivos — documentos y otros archivos

Sincronizar su teléfono con la cuenta de trabajo de Outlook en Exchange Server.

Para más información sobre la configuración del teléfono para sincronizar con Exchange Server, consulte el Capítulo 8.

•

•

Capítulo � Sincronizar información 1�1

Sincronizar su teléfono con Microsoft My Phone.Si dispone de una cuenta Microsoft My Phone, puede sincronizar y restaurar en su teléfono Windows actual los contactos, las citas del calendario, las fotos y otra información almacenada en su cuenta. Consulte “Sincronizar con Microsoft My Phone” en este capítulo para más detalles.

�.� Antes de sincronizar con el ordenadorAntes de iniciar la sincronización con el ordenador, debe instalar y configurar en su ordenador el software de sincronización. Para más información, consulte “Configuración del Centro de dispositivos de Windows Mobile en Windows 7 y Windows Vista” y “Configuración de ActiveSync en Windows XP” en este capítulo.Después de instalar el software de sincronización en su ordenador, conecte el teléfono a su ordenador con el cable de sincronización USB. Cuando en su teléfono aparece la pantalla Conexión a PC, puntee en ActiveSync, y luego en Listo.También puede sincronizar información con su ordenador vía Bluetooth. Consulte “Sincronizar vía Bluetooth” más adelante en este capítulo.

ActiveSync o el Centro de dispositivos de Windows Mobile sólo sincroniza datos entre su ordenador y el teléfono. Si ha instalado una tarjeta de almacenamiento y quiere hacer una copia de seguridad de los archivos desde la tarjeta de almacenamiento, utilice Windows Explorer en su ordenador para copiar los archivos desde la tarjeta de almacenamiento a su ordenador.

Si envía su teléfono a reparar o si realiza un restablecimiento de hardware, perderá los datos de su teléfono. Se recomienda la sincronización entre su teléfono y el ordenador para realizar la copia de seguridad de los archivos. Para copiar los archivos desde la tarjeta de almacenamiento a su ordenador, utilice Windows Explorer para copiar los archivos desde la tarjeta de almacenamiento al ordenador.

•

•

•

1�� Capítulo � Sincronizar información

�.� Configuración del Centro de dispositivos de Windows Mobile en Windows 7 y Windows Vista

El Centro de dispositivos de Microsoft Windows Mobile® es el equivalente de Microsoft® ActiveSync® en Windows 7 y Windows Vista®. En algunas versiones de Windows 7 y Windows Vista, el Centro de dispositivos de Windows Mobile ya está instalado. Si el Centro de dispositivos de Windows Mobile no está disponible en su Windows Vista, vaya al siguiente sitio Web para obtener información sobre cómo descargar e instalar el Centro de dispositivos Windows Mobile en su ordenador: http://www.windowsmobile.com/getstarted

Configurar la sincronización en el Centro de dispositivos de Windows MobileCuando conecte su teléfono al ordenador e inicie el Centro de dispositivos de Windows Mobile por primera vez, se le pedirá que cree una asociación Windows Mobile con el teléfono. Para crear una asociación:

1. Conecte su teléfono al ordenador. El Centro de dispositivos de Windows Mobile se configura y, a continuación, se abre.

�. En la pantalla del acuerdo de licencia, haga clic en Aceptar.�. En la pantalla principal del Centro de dispositivos de Windows

Mobile, haga clic en Configurar el dispositivo.

http://www.windowsmobile.com/getstarted

Capítulo � Sincronizar información 1��

Elija Conectar sin configurar el dispositivo si sólo desea transferir archivos multimedia, comprobar actualizaciones y explorar el dispositivo sin sincronizar información de Outlook.

�. Seleccione los elementos que desea sincronizar y después haga clic en Siguiente.

�. Introduzca un nombre para el teléfono y haga clic en Configurar.Una vez que finalice el asistente de configuración, el Centro de dispositivos de Windows Mobile sincronizará el teléfono automáticamente. Tenga en cuenta que, tras la sincronización, los correos electrónicos de Outlook y el resto de información aparecerán en el teléfono.

Utilizar el Centro de dispositivos de Windows MobilePara abrir el Centro de dispositivos de Windows Mobile, haga clic en Inicio > Todos los programas > Centro de dispositivos de Windows Mobile en el ordenador con Windows 7 y Windows Vista.

En el Centro de dispositivos de Windows Mobile, puede hacer lo siguiente:


Haga clic en Configuración del dispositivo móvil para cambiar la configuración de sincronización.

Si hace clic en Imágenes, música y vídeo > Hay XX nuevas imágenes/clips de vídeo disponibles para importar, y un asistente le guiará para nombrar y transferir fotos del dispositivo a la Galería de fotos de su ordenador.

Haga clic en Imágenes, música y vídeo > Agregar medios al dispositivo desde el Reproductor de Windows Media para sincronizar archivos de música y vídeo utilizando Windows Media Player. Para más información, consulte “Utilizar Windows Media Player Mobile” en el Capítulo 12.

Haga clic en Administración de archivos > Examinar el contenido del dispositivo para ver documentos y archivos en el teléfono.

Consulte la Ayuda del Centro de dispositivos de Windows Mobile para más información.

�.� Configuración de ActiveSync en Windows XPEn un ordenador Windows® XP, deberá utilizar Microsoft ActiveSync 4.5 o una versión posterior. Si no tiene este software instalado en su ordenador, vaya al siguiente sitio Web para obtener información sobre cómo descargar e instalar Microsoft ActiveSync en su ordenador: http://www.windowsmobile.com/getstarted

Configurar la sincronización en ActiveSync1. Conecte su teléfono al ordenador. El Asistente de configuración

de sincronización se iniciará automáticamente y le guiará para crear una asociación de sincronización. Haga clic en Siguiente para continuar.

•

•

•

•

http://www.windowsmobile.com/getstarted

Capítulo � Sincronizar información 1��

�. Para sincronizar su teléfono con el ordenador, desactive la casilla de verificación Sincronice directamente con un servidor que ejecute Microsoft Exchange y luego haga clic en Siguiente.

�. Seleccione los tipos de información que desea sincronizar y haga clic en Siguiente.

�. Seleccione o desmarque la casilla de verificación Permitir conexiones de datos inalámbricas de acuerdo con sus preferencias.

�. Haga clic en Finalizar.

Cuando finalice el asistente, ActiveSync sincronizará su teléfono de forma automática. Tenga en cuenta que, tras la sincronización, los correos electrónicos de Outlook y el resto de información aparecerán en el teléfono.

�.� Sincronizar con el ordenadorConecte y sincronice el teléfono con el ordenador mediante un cable USB o una conexión Bluetooth.

Iniciar y detener la sincronizaciónPuede establecer la sincronización manualmente tanto desde el teléfono como desde el ordenador.

Desde el teléfonoPulse INICIO, puntee en Herramientas > ActiveSync, y luego puntee en Sincronizar. Para finalizar la sincronización antes de que se complete, puntee en Detener.

Para eliminar completamente la asociación con el ordenador, en primer lugar desconecte el teléfono del ordenador. En ActiveSync en su teléfono, puntee en Menú > Opciones, puntee en el nombre del ordenador y después en Eliminar.


Desde el Centro de dispositivos de Windows Mobile1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Centro de

dispositivos de Windows Mobile.

�. Haga clic en en la parte inferior izquierda del Centro de dispositivos de Windows Mobile.

Para finalizar la sincronización antes de que se complete, haga clic en .

Desde ActiveSync en el ordenadorAl conectar el teléfono al ordenador, ActiveSync se abre en el ordenador e inicia la sincronización automáticamente.

Para iniciar la sincronización manualmente, haga clic en .Para finalizar la sincronización antes de que se complete, haga clic en .

Seleccionar la información a sincronizarPuede seleccionar el tipo y la cantidad de información a sincronizar en cada caso, tanto en el teléfono como en el ordenador. Siga los pasos indicados a continuación para cambiar la configuración de sincronización en el teléfono.

Antes de cambiar la configuración de sincronización en su teléfono, desconéctelo del ordenador.

1. En ActiveSync en el teléfono, puntee en Menú > Opciones.

�. Seleccione la casilla de verificación de los elementos que desee sincronizar. Si no puede seleccionar una casilla de verificación, quizás deba desmarcar la casilla del mismo tipo de información en otro lugar de la lista.

�. Para cambiar la configuración de sincronización de un tipo de información, por ejemplo, Correo electrónico, selecciónelo y puntee en Configuración.

••


Puede configurar el límite de tamaño de las descargas, especificar el período de tiempo de la información a descargar, etc.

Algunos datos, como Favoritos, Archivos o Medios, no se pueden seleccionar en las Opciones de ActiveSync del teléfono. Sólo podrá seleccionar o eliminar estos elementos desde el Centro de dispositivos de Windows Mobile o desde ActiveSync en su ordenador.

Un ordenador puede disponer de asociaciones de sincronización con muchos dispositivos Windows Mobile diferentes, pero un teléfono puede tener asociaciones con un máximo de dos ordenadores. Para garantizar que el teléfono se sincronizará correctamente con ambos ordenadores, utilice la misma configuración de sincronización en los dos casos.

Outlook se puede sincronizar únicamente con uno de los ordenadores.

•

•

•

Solución de problemas de conexión de sincronizaciónEn algunos casos, cuando el ordenador se conecta a Internet o a una red local, se puede desconectar la conexión con su teléfono en favor de la conexión de Internet o de red.

Si esto ocurre, deslícese hasta la ficha Configuración de la pantalla principal, puntee en Otros > USB a PC, y luego desmarque la casilla de verificación Habilitar sincronización de datos más rápida. Esto hace que el ordenador utilice una conexión USB serie con su teléfono.

1�8 Capítulo � Sincronizar información

�.� Sincronizar vía BluetoothPuede conectar y sincronizar su teléfono con el ordenador a través de Bluetooth.

Para conectar y sincronizar su teléfono con un ordenador a través de Bluetooth, su equipo debe disponer de Bluetooth incorporado, de un adaptador Bluetooth o de un dispositivo de protección.

1. Configure el Centro de dispositivos de Windows Mobile o ActiveSync en el ordenador para sincronizar a través de Bluetooth. Asegúrese de tener configurado un puerto COM Bluetooth COM en su ordenador. Para obtener instrucciones, consulte la Ayuda del programa.

�. En su teléfono, pulse INICIO y luego puntee en Herramientas > ActiveSync.

�. Puntee en Menú > Conectar vía Bluetooth > Agregar a dispositivo.�. En la siguiente pantalla, se muestra un mensaje preguntándole si

desea activar Bluetooth. Puntee en Sí.�. Seguidamente, el teléfono buscar los dispositivos Bluetooth

dentro del alcance e indica el nombre del ordenador y los demás dispositivos Bluetooth que se encuentran. Puntee en el nombre del ordenador de la lista.

�. Introduzca una contraseña alfanumérica, que puede ser de 1 a 16 caracteres, para crear una conexión Bluetooth segura con su ordenador, y luego puntee en Aceptar.

7. En su ordenador, acepte la conexión Bluetooth e introduzca la misma contraseña.

8. En la siguiente pantalla, seleccione un puerto en serie para usar con ActiveSync, y luego puntee en Continuar.


9. El nombre del ordenador aparece ahora en la ficha Dispositivos ( ) de la configuración de Bluetooth, con ActiveSync añadido como un servicio. Cierre la pantalla de configuración de Bluetooth.

Compruebe el Centro de dispositivos de Windows Mobile o ActiveSync en su ordenador. Ahora deberá poder ver que su ordenador está conectado al teléfono. En cuanto estén conectados, podrá sincronizar información en cualquier momento a través de Bluetooth.

Si su teléfono no se conecta automáticamente al ordenador, abra ActiveSync en su teléfono y luego puntee en Menú > Conectar vía Bluetooth > nombre del ordenador para conectar su teléfono con el ordenador utilizando Bluetooth.

�.7 Sincronizar música y vídeoSi desea llevar música u otros archivos multimedia digitales cuando viaje, configure Windows Media Player en el ordenador para sincronizar música y vídeos con su teléfono.

Además de seleccionar el tipo de información Medios que se va a sincronizar, todos los ajustes de sincronización de archivos multimedia deben estar configurados en Windows Media Player. Antes de poder sincronizar los archivos multimedia, deberá hacer lo siguiente:

Instale la versión 11 de Windows Media Player en el ordenador. (El Reproductor de Windows Media 11 funciona sólo en Windows XP o en versiones posteriores).

Conecte su teléfono al ordenador con un cable USB. Si el teléfono ahora está conectado a través de Bluetooth, deberá finalizar dicha conexión antes de poder sincronizar los archivos multimedia.

Configure una asociación de sincronización entre el teléfono y Windows Media Player en su ordenador.

•

•

•

1�0 Capítulo � Sincronizar información

Consulte “Utilizar Windows Media Player Mobile” en el Capítulo 12 para más detalles.

�.8 Sincronizar con Microsoft My PhoneMicrosoft My Phone sincroniza información entre su teléfono y un sitio Web de Microsoft protegido con contraseña. Puede hacer una copia de seguridad y restaurar sus contactos, citas de calendario, fotos y otra información.

Solo puede sincronizar los contactos, el calendario y las tareas con My Phone si su teléfono no tiene ninguna asociación de sincronización con un servidor Exchange Server.

Configurar su cuenta My PhoneTanto si desea configurar una nueva cuenta como si quiere sincronizar una existente, el primer paso consiste en configurar My Phone en su teléfono.

1. Pulse INICIO y luego puntee en Microsoft My Phone.�. Siga las instrucciones del asistente para configurar su cuenta My

Phone. Durante la configuración:Inicie sesión con su dirección y contraseña de Hotmail® o Windows Live™. Configure el método de sincronización en Automático o Manual según prefiera. Instale el software de My Phone actualizado si se le pide que lo haga.

Cambiar la configuración de sincronizaciónPara cambiar la configuración de sincronización, como la programación de sincronización y los elementos a sincronizar, debe acceder a la configuración desde el menú.

•

•

•


Para cambiar los elementos que desea sincronizar.1. Pulse INICIO y luego puntee en Microsoft My Phone.

�. Puntee en Menú >Sincronizar opciones.

�. Seleccione los elementos que desea incluir o excluir durante la sincronización.


Para ajustar la programación de sincronización y las opciones de itinerancia (roaming)

1. Pulse INICIO y luego puntee en Microsoft My Phone.

�. Puntee en Menú > Sincronizar programación.

�. Elija entre las opciones de programación disponibles.

�. Para habilitar la sincronización automática en itinerancia (roaming) (cuando esté fuera del área de alcance de su red principal), seleccione la casilla de verificación Usar esta configuración en itinerancia (roaming).


Interrumpir una asociación de sincronización con su cuenta My PhonePuede dejar de sincronizar su cuenta My Phone en su teléfono. Esto no eliminará los datos sincronizados en su teléfono ni los datos almacenados en su cuenta My Phone.

1. Pulse INICIO y luego puntee en Microsoft My Phone.

�. Puntee en Menú > Cuenta.

�. Puntee en Interrumpir servicio y luego en Sí.


Administrar su cuenta My Phone desde su ordenadorPuede usar un explorador Web de su ordenador para acceder a su cuenta My Phone y:

Agregar, editar o eliminar contactos, citas del calendario y otros tipos de información. Los cambios se sincronizarán con su teléfono.

Ver fotos y vídeos almacenados en su cuenta My Phone, elimínelos, guárdelos en su ordenador, etc.

Comparta fotos directamente en Facebook, Flickr™, MySpace™ y Windows Live.

Localice su teléfono si lo pierde, o proteja sus datos sensibles (se aplican cuotas para algunos servicios).

Para acceder a su cuenta My Phone desde el ordenador, vaya a http://myphone.microsoft.com, e inicie sesión con su dirección y contraseña de Hotmail o Windows Live.

•

•

•

•

Capítulo 7 Intercambiar mensajes

7.1 Enviar mensajes de textoEnvíe mensajes de texto cortos (SMS) a otros teléfonos móviles. Si supera el número de caracteres para un único mensaje de texto, su mensaje de texto se transmitirá como si fuera uno pero se le facturará como si fuera más de un mensaje.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Mensajes.

�. Puntee en el icono Nuevo mensaje ( ).

�. Escriba uno o más destinatarios. En el campo Para, puede:

Empiece a introducir las primeras letras del nombre del destinatario para visualizar una lista de nombres coincidentes de sus contactos guardados. Cada destinatario de la lista de resultados puede tener varios números de teléfono. Puntee en el número al cual desea enviar su mensaje de texto.

Para añadir otro destinatario, repita el proceso anterior.

Introduzca el número de teléfono móvil del destinatario y, a continuación, puntee en la tecla Enter ( ) o en la tecla de punto y coma ( ). Repita este proceso para escribir otro número.

Dirija el mensaje de texto a uno o más grupos de contactos. Para ello, puntee en y luego puntee en la ficha Grupos ( ). Seleccione la casilla de verificación de uno o más grupos y luego puntee en Listo.

•

•

•

1�� Capítulo 7 Intercambiar mensajes

Añada un destinatario del Directorio de la organización. Puntee en y luego puntee en la ficha Organización. Puntee en el campo “Buscar en directorio de organización” y empiece a introducir las primeras letras del nombre del destinatario para visualizar una lista de nombres coincidentes del Directorio de la organización. Puntee en el número al cual desea enviar su mensaje de texto y luego puntee en Listo.

El acceso al directorio de la organización sólo está disponible si la cuenta de Outlook del trabajo de su teléfono se sincroniza con Microsoft Exchange Server �00� SP� o superior, y si se ha completado la primera sincronización con Exchange Server.

�. Puntee en el cuadro de texto que contiene el texto “Puntee para agregar texto” y después comience a escribir el mensaje.

Para seleccionar de una lista de mensajes de texto comunes, puntee en Menú > Texto rápido y elija uno para insertarlo en su mensaje.

�. Cuando haya terminado de redactar el mensaje de texto, puntee en el botón Enviar.

7.� Enviar mensajes multimediaCon su teléfono, puede enviar mensajes multimedia (MMS) que incluyen texto, una foto o vídeo, audio, presentación de diapositivas, y otros archivos adjuntos tales como la información de contacto de una persona o una cita del calendario.

La mensajería multimedia es un servicio que tiene un coste y debe aparecer en la cuenta de su teléfono móvil. Póngase en contacto con su operador de telefonía móvil para que el coste de los mensajes multimedia forme parte de su plan de llamadas.

Asegúrese de que el tamaño de los mensajes multimedia que envíe no supera los límites permitidos por su operador de telefonía móvil.

•

•

•

Capítulo 7 Intercambiar mensajes 1��

Para crear un mensaje multimedia, empiece creando un mensaje de texto. Cuando introduce la dirección de correo electrónico de alguien como el destinatario, se añade un asunto, o se incluye una foto, vídeo u otro dato adjunto, su mensaje se convierte en un mensaje multimedia.

1. Cree un nuevo mensaje siguiendo los pasos del 1 al 4 en “Enviar mensajes de texto”. Al añadir uno o más destinatarios en el campo Para, seleccione o introduzca el número de teléfono móvil o la dirección de correo electrónico de cada destinatario.

�. Puntee en el botón Adjuntar ( ) o puntee en Menú > Insertar.

�. Seleccione lo que desea incluir en su mensaje multimedia.

Tipos de datos adjuntos Qué hacer

Foto o vídeo Seleccione una foto o vídeo para adjuntar a su mensaje. Si no ve la foto o vídeo que desea, puntee en primer lugar en Álbumes para seleccionar la tarjeta de almacenamiento u otro álbum donde se encuentra la foto o el vídeo. También puede capturar una foto o vídeo y añadirlo a su mensaje.

Grabación de voz

Seleccione un archivo de audio o grabe su voz y añádala a su mensaje.

Tarjeta de contacto (vCard)

Seleccione un contacto y adjunte esos datos de contacto de la persona a su mensaje.

Cita del calendario (vCalendar)

Seleccione una cita del calendario para adjuntarla a su mensaje.

Presentación de diapositivas

Añada un asunto y cree una presentación de diapositivas. Consulte “Crear una presentación de diapositivas” para más detalles.


�. Cuando haya terminado de redactar el mensaje multimedia, puntee en el botón Enviar.

También puede enviar un mensaje multimedia desde la Cámara, Álbumes o Fotos y vídeos.

Crear una presentación de diapositivasEn un mensaje multimedia, puede añadir diapositivas, cada una de las cuales contiene una foto, vídeo, audio u otros datos adjuntos tales como una tarjeta de contacto o cita del calendario.

1. En su mensaje multimedia, puntee en el botón Adjuntar ( ) o puntee en Menú > Insertar.

�. Puntee en Presentación ( ).

�. En la nueva diapositiva, introduzca el asunto.

�. Puntee en Insertar imagen y luego seleccione una foto o vídeo para añadir a la diapositiva.

Si el tamaño de la foto excede el tamaño restante del mensaje, puntee en Sí para modificar el tamaño. Si la foto modificada sigue superando el tamaño restante del mensaje, no se podrá añadir a la diapositiva. Un vídeo seleccionado no puede añadirse a la diapositiva si el tamaño del archivo supera el límite

�. Para añadir más datos adjuntos, puntee en Menú > Insertar y seleccione el tipo de archivo adjunto que desea añadir.

�. Para añadir otra diapositiva, puntee en el botón Agregar diapositiva y repita los pasos 4 y 5 para agregar una foto o vídeo y otros datos adjuntos.

7. Para ir a la diapositiva anterior o a la siguiente para poder ver o editar una diapositiva, puntee en el botón de la flecha izquierda ( ) o flecha derecha ( ).

Capítulo 7 Intercambiar mensajes 1�7

Para eliminar una foto, vídeo u otro dato adjunto, puntee en Menú y luego puntee en lo que desea eliminar.

Para eliminar una diapositiva, puntee en Menú > Quitar diapositiva.

•

•

8. Para definir la duración de la visualización de una presentación de fotografías, puntee en Menú > Duración y luego seleccione una duración. Puede definir una duración distinta para cada presentación.

9. Cuando haya terminado de redactar su presentación de diapositivas, puntee en Listo.

10. Puntee en Enviar.

Mientras redacta un mensaje de texto o multimedia, puede:

Puntee en un destinatario para abrir un menú y elegir si desea llamar al destinatario, modificar el número de teléfono de la persona antes de enviar el mensaje, eliminar al destinatario, etc.

Puntee en Menú > Guardar como borrador para guardar su mensaje como un borrador. Para seguir editando el mensaje, puntee en Menú > Borradores en la pantalla Todas las configuraciones y luego puntee en el mensaje.

•

•

7.� Cómo saber si tiene nuevos mensajes de texto y multimedia

Aparece un icono de mensaje nuevo ( ) en la barra de título cuando ha recibido nuevos mensajes de texto o multimedia en su teléfono. La ficha Mensajes de la pantalla principal ( ) también muestra el número de mensajes nuevos o no leídos.

Según los sonidos de notificación configurados en su teléfono, el teléfono vibrará o emitirá un sonido de alerta cuando reciba nuevos mensajes. Para averiguar cómo modificar el sonido de notificación, consulte el Capítulo 14.

1�8 Capítulo 7 Intercambiar mensajes

En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Mensajes y luego deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla para examinar los mensajes recibidos. También puede leer un mensaje de texto nuevo directamente de la ficha Mensajes.

Para ver un mensaje multimedia, deberá puntear en primer lugar en el mensaje en la ficha Mensajes para abrirlo.

Para más información sobre cómo ver mensajes de texto y multimedia, consulte “Conversaciones de mensajes”.

7.� Conversaciones de mensajesLos mensajes de texto y multimedia que se envían y reciben de un contacto (o de un número) se agrupan en conversaciones o secuencias de mensajes. Los mensajes enlazados le permiten ver mensajes multimedia o de texto intercambiados con un contacto en un lugar.

Visualizar el intercambio de mensajes con un contactoVaya a la pantalla Todos los mensajes para seleccionar el contacto de quien desea ver el intercambio de mensajes.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Mensajes.

�. Haga una de estas cosas:

Puntee en un mensaje del contacto.

Puntee en Todos los mensajes y luego puntee en el contacto.

•

•


Seguidamente verá la ficha Mensajes del contacto que mostrará los mensajes de texto y multimedia que intercambió con el contacto. Si hay diversos mensajes, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla para desplazarse por los mensajes. El número entre paréntesis que aparece junto al nombre del contacto en la parte superior de la pantalla indica el número total de mensajes que contiene la conversación con el contacto.

Si puntea en un mensaje de texto o multimedia en la ficha Mensajes de la pantalla principal, se abrirá la ficha Mensajes del contacto.

Responder a las conversacionesPara responder al contacto en una conversaciónMientras ve el intercambio de mensajes con un contacto, podrá introducir y enviar directamente su respuesta al contacto en la ventana de respuesta situada en la parte inferior de la pantalla. Puede responder con un mensaje de texto o multimedia.


Su respuesta se enviará al número de teléfono del último mensaje recibido del contacto. Si existen diversos números del contacto guardados en su teléfono y desea enviar la respuesta a otro número, puntee en Menú > Número de teléfono del destinatario y luego elija otro número.

Para responder a todos los contactos en una conversación de mensajes multimedia con varios destinatariosSi desea responder a todos los contactos en una conversación de mensajes multimedia con varios destinatarios, siga uno de estos pasos:

Mientras visualiza el mensaje de la ficha Mensajes de la pantalla principal, puntee en Menú > Responder a todos.En la pantalla Todos los mensajes, pulse durante varios segundos en la conversación de mensajes multimedia a la que desee responder y luego puntee en Responder a todos.Mientras visualiza un hilo de mensajes multimedia, puntee en el mensaje del hilo al que desea responder y luego puntee en Responder a todos.

Consulte “Enviar mensajes de texto” y “Enviar mensajes multimedia” en este detalles para obtener información detallada sobre cómo redactar y enviar mensajes de texto y multimedia.

Copiar y pegar texto en su mensaje de respuestaAl responder, puede seleccionar y copiar texto desde cualquier mensaje en la secuencia de conversación y pegarlo en su mensaje de respuesta.

1. Pulse durante varios segundos en una palabra del mensaje origen. A continuación, la palabra se resaltará y aparecerán en la pantalla los botones para resaltar y copiar texto.

•

•

•


�. Para resaltar y seleccionar texto, puede:

Puntee en el botón Seleccionar todo para seleccionar todo el texto del mensaje origen.

Mueva hacia la izquierda o hacia la derecha los botones fijos para resaltar y seleccionar un rango de texto en el mensaje origen.

�. Tras seleccionar el texto que desea, puntee en el botón Copiar.

�. Desplácese hacia la parte inferior de la pantalla donde se encuentra su respuesta. Pulse durante varios segundos en la ventana de respuesta y luego puntee en el botón Pegar.

•

•


Añadir su firma a los mensajes enviadosPuede configurar su teléfono para que añada de forma automática su nombre y otros datos, como su firma, en los mensajes de texto y multimedia.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Mensajes y luego puntee en Todos los mensajes.

�. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en Menú > Configuración > Opciones.

�. Puntee en Menú > Firma.

�. Seleccione los tipos de mensajes a los que desea añadir su firma, y luego puntee en el cuadro de texto que contiene el texto “Puntee para editar firma” e introduzca su firma.

Puede introducir una firma con un máximo de 50 caracteres.


Ver un mensaje multimediaCuando recibe un mensaje multimedia, la ficha Mensajes de la pantalla principal sólo muestra el asunto del mensaje. (Si no hay asunto, se mostrará un breve mensaje sobre cómo visualizar MMS.) Deberá abrir el mensaje multimedia para ver su contenido.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Mensajes y luego puntee en el mensaje multimedia recibido. Se abre la ficha Mensajes del contacto.

�. Puntee en el mensaje multimedia que desea ver.


El dato adjunto multimedia, como por ejemplo una foto, vídeo, audio o presentación de diapositivas se muestra a continuación. Para mostrar y utilizar los botones en pantalla, puntee en la pantalla o espere a que termine la reproducción. Puede usar los botones en pantalla para pausar, repetir o avanzar y retroceder en una presentación de diapositivas.

�. Para guardar los medios y otros datos adjuntos a su teléfono o tarjeta de almacenamiento, puntee en el botón Guardar ( ).

�. En la pantalla Guardar lista, seleccione los datos adjuntos que desea guardar y luego puntee en Listo.

�. Para cada dato adjunto, especifique el nombre del archivo, carpeta de destino y ubicación (Memoria principal o Tarjeta de almacenamiento) para guardar el archivo y luego puntee en Guardar.


Organizar mensajes y secuencias de mensajes individualesAl ver el intercambio de mensajes con un contacto, puede seleccionar un mensaje individual para reenviar, eliminar, copiar o moverse entre su teléfono y la tarjeta SIM, etc. También puede eliminar y administrar una secuencia de mensajes en general.

Para copiar o mover un mensaje de texto desde el teléfono a la tarjeta SIM1. Al ver el intercambio de mensajes con un contacto, puntee en el

mensaje de texto que desea copiar o mover a su tarjeta SIM.

�. Seguidamente se abre un menú de selección. Puntee en Copiar a SIM o Mover a SIM.

No puede copiar un mensaje enviado desde la secuencia a la tarjeta SIM.

Copiar mensajes de texto desde su teléfono a la tarjeta SIM origina una duplicación de mensajes cuando se está utilizando la tarjeta SIM.

•

•

Para copiar o mover un mensaje de texto desde la tarjeta SIM al teléfono1. Al ver el intercambio de mensajes con un contacto, puntee en el

mensaje de texto que desea copiar o mover desde su tarjeta SIM al teléfono.

Los mensajes de texto que están en la tarjeta SIM se muestran con un icono de tarjeta SIM ( ).

�. Seguidamente se abre un menú de selección. Puntee en Copiar a teléfono o Mover a teléfono.

Para eliminar un mensaje de texto o multimedia1. Al ver el intercambio de mensajes con un contacto, puntee en el

mensaje de texto que desea eliminar.

�. Seguidamente se abre un menú de selección. Puntee en Eliminar mensaje.


Para eliminar diversos mensajes de texto o multimedia de la secuencia1. Mientras ve el intercambio de mensajes con un contacto, puntee

en Menú > Eliminar mensajes.

�. Seleccione las casillas de verificación de los mensajes multimedia o de texto que desea eliminar, o puntee en Menú > Seleccionar todo para seleccionar todos los mensajes.


Para eliminar todo el intercambio de mensajes con un contacto1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse durante varios segundos

en el contacto cuyos mensajes desde eliminar.

�. Puntee en Eliminar.

Para guardar el número de teléfono de un mensaje recibido en sus contactosSi recibe un mensaje de texto o multimedia de un número de teléfono que no está almacenado en sus contactos, puntee en ese número de teléfono en la pantalla Todos los mensajes y luego puntee en Menú > Guardar en gente. Puede elegir entre crear un nuevo contacto con el número de teléfono o guardarlo en un contacto existente.

Para volver a enviar un mensaje multimedia o de texto no entregadoSi un mensaje de texto o multimedia de la secuencia de mensajes (o el mensajes más reciente de un contacto en la pantalla Todos los mensajes) se indica con un icono de advertencia ( ), significa que el mensaje no se ha enviado correctamente.

Para volver a enviar el mensaje, puntee en el mensaje de la secuencia de mensajes (o pulse durante varios segundos en el contactos en la pantalla Todos los mensajes) y luego puntee en Reintentar el envío.


Para reenviar un mensaje de texto o multimediaEn la ficha Mensajes de la pantalla principal, puede reenviar el mensaje multimedia o de texto actual punteando en Menú > Reenviar.

En la pantalla Todos los mensajes, puede seleccionar un contacto y reenviar el mensaje enviado o recibido más recientemente. Puntee durante varios segundos en el contacto que tiene el mensaje que desea y luego puntee en Reenviar.

Al ver un intercambio de mensajes de texto y multimedia con un contacto, puede reenviar cualquier mensajes recibido o enviado. Puntee en el mensaje que desea y luego puntee en Reenviar.

Para administrar mensajes multimedia y de texto por carpetasSi desea utilizar la forma convencional de administrar sus mensajes por carpetas, puntee en Menú > Configuración > Modo tradicional en la pantalla Todos los mensajes. A continuación se muestra la carpeta de bandeja de entrada, indicando los mensajes multimedia y de texto por separado, en lugar de agrupado.

Cuando puntea en Bandeja de entrada, se abre un menú desde el cual puede elegir mostrar otras carpetas de mensajes tales como Elementos enviados y Borradores.

Para volver a mostrar los mensajes como conversaciones agrupadas, puntee en Menú > Configuración > Modo Conversación.

•

•

•


7.� Configuración de mensajes multimedia y de texto

En la pantalla Todos los mensajes, puntee en Menú > Configuración > Opciones para comprobar la configuración de mensajes multimedia y de texto disponible en el teléfono y cambiarla según sus necesidades.

Añadir configuración de servidor MMSCompruebe el teléfono para saber si se ha preconfigurado según los ajustes MMS de su operador de telefonía móvil. Si el teléfono ya dispone de configuración de servidor MMS predeterminada, se recomienda que no la cambie. Si cambia la configuración predeterminada, quizás no pueda enviar ni recibir mensajes multimedia con el teléfono.

Si no hay disponible una configuración del servidor MMS predeterminada de su operador de telefonía móvil, en la pantalla Todos los mensajes, puntee en Menú > Configuración > Opciones, puntee en Menú > Servidor MMS > Nuevo e introduzca la configuración. Consulte la configuración con su operador de telefonía móvil.

Si agrega varios proveedores de servicios de mensajería MMS en la pantalla Servidor MMS, puede elegir uno de ellos como proveedor predeterminado. Pulse durante varios segundos en el nombre del proveedor de la lista, y luego puntee en Establecer como predeterminado.


7.� Realizar llamadas directamente desde mensajes de texto

Mientras ve un mensaje de texto en la ficha Mensajes de la pantalla principal, puede llamar directamente al remitente del mensaje.

1. Al visualizar el mensaje de texto, pulse el botón LLAMAR/ENVIAR.

�. A continuación se abre la pantalla del marcador del teléfono, con el número de teléfono del remitente rellenado y listo para marcar. Para realizar la llamada, vuelva a pulsar el botón LLAMAR/ENVIAR.

Puntear en un número de teléfono contenido en un mensaje de texto también le permite llamar a ese número.

7.7 Correo electrónicoPuede configurar las siguientes cuentas de correo electrónico en su teléfono:

Correo electrónico de Outlook, que puede sincronizar con el ordenador o con Exchange Server.

Cuenta de correo electrónico que tenga con su Proveedor de servicios de Internet (ISP) o con otro proveedor de correo.

Cuentas de correo basadas en Web de los proveedores más populares.

Cuentas de correo electrónico de dominio personalizado. El nombre de dominio del correo electrónico está alojado en un proveedor de correo electrónico diferente. Para más información, consulte “correo de dominio personalizado” en la Ayuda de su teléfono.

Cuentas de trabajo con acceso a través de una conexión VPN.

•

•

•

•

•


Sincronizar el correo electrónico de Outlook con su ordenadorSi ya ha instalado el software de sincronización en el ordenador y ha creado una asociación con el teléfono, éste ya está listo para enviar y recibir correo electrónico de Outlook.

Si aún no ha instalado el software de sincronización ni ha creado una asociación, por favor, hágalo siguiendo el procedimiento indicado en el Capítulo 6.

Para configurar su cuenta de correo electrónico de trabajo y poder acceder a los mensajes de correo electrónico de Outlook de forma inalámbrica, debe configurar el teléfono para la sincronización a través de una conexión “en el aire” con Exchange Server de su empresa. Para más información sobre la sincronización con el servidor de correo electrónico de su empresa, consulte el Capítulo 8.

Configurar su cuenta de Configurar su cuenta del de InternetEn la ficha Correo de la pantalla principal, puede configurar fácilmente cuentas de correo electrónico POP3 o IMAP de proveedores de correo basado en Web. Consulte “Correo” en el Capítulo 3 para obtener instrucciones.

Crear y responder a mensajes de correo electrónicoTras configurar las cuentas de correo electrónico en el teléfono, puede comenzar a enviar y recibir mensajes de correo electrónico.


Para crear y enviar un mensaje de correo electrónico1. En la pantalla principal, deslícese hasta la

ficha Correo.

�. En el lado derecho de la pantalla, puntee en una cuenta de correo electrónico que desee utilizar, o deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo hasta que haya seleccionado la cuenta que desee.

�. Puntee en el icono Nuevo correo ( ).

�. Escriba uno o más destinatarios. En el campo Para, puede:

Empezar a introducir las primeras letras del nombre del destinatario para visualizar una lista de nombres coincidentes con direcciones de correo de sus contactos guardados. Puntear en la dirección de correo al cual desea enviar su correo.

•

introduzca las direcciones de correo electrónico, separándolas mediante un punto y coma ( ; ).

Puntee en Para para seleccionar los contactos o grupos desde su teléfono.

Si dispone de una cuenta de correo Exchange Server configurada en su teléfono y aparece la ficha Organización ( ), puede buscar y añadir contactos desde el Directorio de la organización. Para más información sobre cómo encontrar contactos en el Directorio de la organización, consulte el Capítulo 8.

�. Introduzca un asunto y redacte el mensaje.

•

•


�. Para agregar datos adjuntos a su mensaje, puntee en Menú > Insertar y puntee en el elemento que desee adjuntar: Imagen, Nota de voz, o Archivo. Seleccione el archivo o imagen que desee adjuntar o grabe una nota de voz.

7. Cuando acabe de redactar el mensaje, puntee en Enviar.

Para más información sobre cómo introducir texto y símbolos, consulte el Capítulo 5.

Si trabaja sin conexión, los mensajes de correo electrónico se mueven a la carpeta Bandeja de salida y se enviarán la próxima vez que se conecte.

•

•

Para responder o reenviar un mensaje de correo electrónico1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha, seleccione la cuenta

de correo electrónico y después puntee en Correos.

�. Abra el mensaje y puntee en Menú > Responder, Menú > Responder a todos, o Menú > Reenviar.

�. Escriba su mensaje de respuesta, y luego puntee en Enviar.

Añadir su firma en un correo enviadoPuede configurar su teléfono para que añada de forma automática su nombre y otros datos, como su firma, en los mensajes de texto y de correo electrónico enviados:

1. Pulse INICIO, puntee en Configurar correo y luego puntee en Menú > Opciones.

�. Puntee en Firmas y luego seleccione la cuenta a la que desea agregar su firma.

�. Seleccione la casilla de verificación Utilizar firma con esta cuenta, y luego introduzca su firma en el cuadro de texto.

�. Para añadir también su firma a los mensajes respondidos y reenviados, seleccione la casilla de verificación Utilizar al responder y reenviar.


Debe especificar su firma para cada tipo de cuenta de mensajería.

Descargar un correo electrónico completoPor defecto, los mensajes de correo electrónico largos que recibe contienen solo los primeros kilobytes del mensaje. Al abrir el correo, se visualizarán solo los encabezados y parte del mensaje. Debe descargar la totalidad del correo electrónico para ver todo su contenido.

Para descargar un mensaje de correo electrónico completo, abra el correo electrónico y después elija entre lo siguiente:

Desplácese con el dedo hasta el final del mensaje y puntee en Reciba el mensaje completo y todos los archivos adjuntos (cuenta de correo electrónico POP3) o Recibir el resto de este mensaje (cuentas de correo electrónico IMAP4 y Outlook).

Puntee en Menú > Descargar mensaje.

La descarga puede tardar más o menos según la velocidad de la conexión a Internet, el tamaño del correo electrónico completo y si hay datos adjuntos que se descarguen automáticamente.

Descargar datos adjuntosDependiendo de su tipo de cuenta de correo electrónico, su teléfono puede descargar o no los datos adjuntos con los mensajes de correo electrónico.

Cuenta de correo electrónico POP�:Los archivos adjuntos se descargan automáticamente con el mensaje de correo electrónico.

•

•

•


Cuentas de correo electrónico IMAP� y Outlook:Los archivos adjuntos aparecen debajo del asunto del mensaje de correo electrónico. Si puntea en un dato adjunto, se abrirá si se ha descargado por completo o se marcará para descargarlo la próxima vez que envíe o reciba un correo electrónico.

Puede configurar la descarga de archivos adjuntos para que ésta se realice automáticamente. Consulte “Personalizar la configuración de correo electrónico” en este capítulo para más información.

Al visualizar el correo electrónicoCuando visualice un correo electrónico, puede:

Puntear en la foto del remitente o en un destinatario para acceder a los datos de contacto de la persona.Si el remitente o destinatario no se encuentra entre sus contactos guardados, puntee en el nombre de la persona para abrir la pantalla Verificar la dirección de correo electrónico. En esta pantalla, puntee en Guardar en Contacto para guardar la dirección de correo electrónico de la persona en sus contactos telefónicos. También puede enviar un correo electrónico al remitente o destinatarioTambién puede puntear en los enlaces incluidos en el cuerpo del mensaje para llamar al número mostrado, enviar correo electrónico y acceder a un sitio Web.Llamar al remitente. Consulte “Realizar llamadas directamente desde mensajes de correo electrónico” para más detalles.

•

•

•

•

•


Responder a un remitente y a todos los destinatarios.

Puntee en Menú para acceder a más opciones para gestionar el correo electrónico.

Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha de la pantalla para ir al correo electrónico siguiente o anterior.

Si el nombre o dirección de correo electrónico del remitente se muestra en el mensaje de correo con el botón Buscar ( ) y dispone de una cuenta de correo Exchange Server configurada en su teléfono, puede puntear en este botón para buscar el remitente desde el Directorio de la organización. Para más información sobre cómo encontrar contactos en el Directorio de la organización, consulte el Capítulo 8.

Realizar llamadas directamente desde mensajes de correo electrónicoPuede llamar directamente al remitente de un mensaje de correo electrónico si su número está almacenado en los contactos. Puede hacer lo siguiente:

Al ver un correo electrónico abierto, puntee en el botón Teléfono ( ) que aparece a la derecha del nombre del remitente para marcar el número del remitente.

Seleccione un correo electrónico en la ficha Correo de la pantalla principal o desplácese hasta un correo electrónico de la bandeja de entrada y luego pulse el botón LLAMAR/ENVIAR. A continuación se abre la pantalla del marcador del teléfono, con el número de teléfono del remitente rellenado y listo para marcar. Para marcar el número, vuelva a pulsar el botón LLAMAR/ENVIAR.

Durante una llamada en curso, puede ver directamente el mensaje de correo electrónico del remitente en la pantalla Marcador del teléfono punteando en el botón Teclado.

•

•

•

•

•


Sincronizar mensajes de correo electrónicoLa sincronización de mensajes de correo electrónico garantiza que los nuevos mensajes se descarguen en la bandeja de entrada de su teléfono, que los mensajes de la bandeja de salida se envíen y que los mensajes eliminados del servidor se eliminen también de su teléfono. La manera en que sincronice sus mensajes de correo electrónico dependerá del tipo de cuenta de correo electrónico que tenga.

Para sincronizar automáticamente una cuenta de correo de Outlook1. Conecte su teléfono al ordenador a través del cable USB o

Bluetooth.

Si no, conéctese a través de Wi-Fi o mediante una conexión de datos si va a sincronizar el correo electrónico de Outlook con Exchange Server. Para más información, consulte el Capítulo 8.

�. La sincronización comienza automáticamente, y su teléfono enviará y recibirá los correos electrónicos de Outlook.


Para sincronizar manualmente una cuenta de correo de Outlook o Internet

1. Pulse START y luego puntee en Correo electrónico, o en la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Correo.

�. Seleccione la cuenta de correo electrónico que quiera sincronizar.

�. Puntee en Menú> Enviar y recibir.

Filtrar la bandeja de entrada del correo electrónicoCuando su bandeja de entrada está llena de correo electrónico, podrá filtrarla para que muestre sólo los mensajes de correo electrónico de un remitente concreto o con un asunto específico, según lo que busque.


�. Puntee en una cuenta de correo electrónico y luego puntee en Bandeja de entrada.

�. Indique el nombre del remitente o el asunto del correo electrónico que busca. Al puntear en los caracteres, la lista de mensajes se va ajustando a las condiciones establecidas.

Por ejemplo, si escribe “je”, ajustará la lista sólo a los mensajes de correo electrónico cuyo nombre del remitente y palabras en el asunto empiecen por “je”.

Personalizar la configuración de correo electrónicoPuede realizar cambios en la configuración de su cuenta de correo electrónico o personalizar las opciones de descarga y tamaño del correo electrónico.

Para cambiar la configuración básica del correo electrónico1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Correo y luego

puntee en Menú > Configuración de cuenta.


�. Puntee en la cuenta de correo electrónico que quiera modificar y realice lo cambios necesarios. Puede cambiar su dirección de correo electrónico, contraseña, configuración del proveedor de correo, etc., en el caso de que haya cometido un error o haya elegido cualquier opción equivocada al configurar su cuenta.

Para cambiar la programación de sincronización de una cuenta de correo electrónico de Internet

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y luego puntee en Servicios de datos.

�. Desplácese hacia la parte inferior de la pantalla para ver sus cuentas de correo electrónico.

�. Puntee en la cuenta de correo electrónico cuya programación de sincronización desea modificar.

�. Compruebe que la opción Enviar y recibir el correo electrónico de forma automática está seleccionada, y luego puntee en la casilla debajo de esta opción para elegir un intervalo de tiempo para sincronizar el correo electrónico.


Para personalizar la configuración avanzada de una cuenta de correo electrónico de Internet

1. Pulse INICIO y luego puntee en Correo electrónico.

�. Puntee en Menú > Opciones y luego en la cuenta de correo electrónico que quiera modificar.

�. En la siguiente pantalla, puede:

Puntear en Editar config. cuenta para modificar la configuración, como puede ser la dirección de correo electrónico, la contraseña, etc., en el caso de que haya cometido un error o haya elegido cualquier opción equivocada al configurar su cuenta de correo electrónico.

•


Puntear en Program. envío/recepción para seleccionar el número de días de mensajes para descargar a su teléfono.

Puntear en Descargar config. tamaño para ajustar el formato de los mensajes en HTML o texto sin formato, seleccionar un tamaño de descarga para los mensajes de correo electrónico y elegir si desea incluir o no archivos adjuntos al descargar el correo electrónico (solo para cuentas IMAP4).

Para personalizar la configuración del correo electrónico de Outlook1. Desconecte su teléfono del ordenador.

�. Pulse INICIO y luego puntee en Herramientas > ActiveSync.

�. Puntee en Menú > Opciones, seleccione Correo electrónico, y luego Configuración.

�. En la pantalla Opciones de sinc., puede ajustar el formato del mensaje en HTML o texto sin formato, seleccionar el límite del tamaño de descarga y elegir si desea incluir archivos adjuntos al descargar el correo electrónico en su teléfono.

�. Cierre ActiveSync y vuelva a conectar su teléfono al ordenador.

Para guardar datos adjuntos en la tarjeta de almacenamiento1. Pulse INICIO y luego puntee en Correo electrónico.

�. Puntee en la flecha derecha o izquierda de la parte superior de la pantalla hasta que se seleccione la ficha Almacenamiento.

�. Seleccione la casilla de verificación Almacenar datos adjuntos en esta tarjeta, si está disponible, y luego puntee en Aceptar.

•

•

Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la

empresa y solicitudes de reunión

8.1 Sincronizar con Exchange ServerPara consultar los correos electrónicos del trabajo o la programación de reuniones y tener acceso al Directorio de la organización cuando no está en la oficina, puede conectar el teléfono a Internet a través de Wi-Fi o de una conexión de datos para sincronizar con el servidor Exchange Server de su empresa.

Configurar una conexión Exchange ServerPara acceder al correo electrónico de Outlook del trabajo y a la programación de reuniones, debe configurar una conexión Exchange Server en su teléfono. Puede configurarla desde la ficha Correo de la pantalla principal. Consulte “Correo” en el Capítulo 3 para obtener instrucciones.

Iniciar la sincronizaciónAntes de iniciar la sincronización con Exchange Server, asegúrese de haber configurado una conexión Wi-Fi o de datos a Internet en el teléfono para poder establecer una sincronización en el aire. Para más información sobre las conexiones, consulte el Capítulo 9.

Una vez que finalice la configuración de la conexión Exchange Server, el teléfono iniciará la sincronización automáticamente.

1�0 Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y solicitudes de reunión

Para iniciar la sincronización manualmente1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y

luego puntee en Servicios de datos.

�. Puntee en ActiveSync.

�. Puntee en Sincronizar ahora.

8.� Trabajar con los mensajes de correo electrónico de la empresa

Su teléfono le permite acceder de forma instantánea a los mensajes de correo electrónico de su empresa y administrar sus mensajes con mayor facilidad. Direct Push, Fetch Mail, Buscar correo electrónico a distancia e Indicadores de correo electrónico son sólo algunas de las herramientas que puede utilizar para administrar sus mensajes de correo electrónico.

Algunas características de mensajería dependen de la versión de Microsoft Exchange Server que se utilice en su empresa. Compruebe la disponibilidad de estas características con su administrador de red.

Sincronización automática a través de Direct PushLa tecnología Direct Push (correo enviado directamente al teléfono) le permite recibir correos electrónicos nuevos en el teléfono a medida que llegan a la bandeja de entrada de Exchange Server. Los elementos como contactos, calendario y tareas también se actualizan inmediatamente en su teléfono cuando éstos se modifican o cuando se añaden nuevas entradas en Exchange Server.

Para poner en funcionamiento Direct Push, su teléfono debe tener una conexión Wi-Fi o de datos. Si es la primera vez que utiliza Direct Push, antes de activar Direct Push, tiene que realizar una sincronización completa entre su teléfono y Exchange Server.

Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y solicitudes de reunión 1�1

La característica Direct Push sólo funciona en el teléfono si su empresa utiliza Microsoft Exchange Server �00� Service Pack � (SP�) con Exchange ActiveSync o una versión posterior.

Para activar o desactivar Direct Push en Comm ManagerUna vez haya configurado su cuenta de trabajo de Outlook, su teléfono realiza automáticamente una sincronización completa con Exchange Server y habilita Direct Push. Para activar o desactivar Direct Push en cualquier momento desde Comm Manager.

1. Desde la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y luego puntee en Conexiones inalámbricas.

�. En la pantalla Comm Manager, pulse en control deslizante Activado/desactivado en el lado derecho del elemento Microsoft Direct Push.

Cuando Direct Push esté desactivado, deberá recuperar los mensajes de correo electrónico manualmente.

Sincronización programadaSi no quiere utilizar Direct Push, puede configurar una programación regular para sincronizar correos electrónicos de Outlook e información.


�. Puntee en ActiveSync.

�. Puntee en Hora pico y en Hora de mínima actividad para seleccionar distintas programaciones de sincronización para cada uno.


1�� Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y solicitudes de reunión

Descarga instantánea a través de Fetch MailLa característica Fetch Mail descarga correos electrónicos completos de forma inmediata sin necesidad de que usted deba realizar una acción Enviar y recibir completa. Así, se descarga únicamente el mensaje de correo electrónico deseado y se reducen los gastos por descarga de datos.

Fetch Mail sólo funciona en el teléfono si su empresa utiliza Microsoft Exchange Server �007 o posterior.

1. Pulse INICIO, puntee en Correo electrónico > Correo Outlook y luego abra un mensaje de correo electrónico.

�. Por defecto, se muestran sólo las primeras palabras del mensaje. Para descargar el correo electrónico completo, desplácese hasta el final del mensaje y puntee en Recibir el resto de este mensaje.

�. Espere a que se descargue el resto del cuerpo del mensaje.

Para información sobre cómo cambiar las opciones de sincronización del correo electrónico, como por ejemplo la configuración del tamaño de descarga de los correos electrónicos, consulte “Personalizar la configuración de correo electrónico” en el Capítulo 7.

Cuando reciba un correo electrónico que contenga un vínculo a un documento, a un PDF o a un documento de Microsoft Office ubicado en SharePoint o en un servidor de archivos interno, puede puntear en el vínculo para ver el documento en el teléfono. Sólo podrá ver el documento si tiene una cuenta de Microsoft Outlook que pueda sincronizarse con Microsoft Exchange Server 2007 o posterior. Exchange Server también debe estar configurado para permitir el acceso a bibliotecas de documentos SharePoint o servidores de archivos internos.

•

•

Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y solicitudes de reunión 1��

Buscar mensajes de correo electrónico en Exchange ServerPuede acceder a mensajes de correo electrónico que no estén disponibles en el teléfono buscando en el buzón de Microsoft Exchange Server. Los resultados de la búsqueda se descargan y se muestran en la carpeta Resultados de la búsqueda.

Su empresa debe utilizar Microsoft Exchange Server �007 o posterior.

1. Pulse INICIO y luego puntee en Correo electrónico > Correo Outlook.

�. Puntee en Menú > Herramientas > Buscar servidor.�. En el cuadro de texto Buscar, introduzca la palabra clave que

desea buscar.�. Elija el intervalo de fechas de los mensajes para determinar la

búsqueda.�. En la lista Buscar en,especifique si buscar en la Bandeja de

entrada, en Elementos enviados, o en Todas las carpetas, y luego puntee en Buscar.

Para borrar los resultados de la búsqueda y volver a la lista de mensajes, puntee en Menú > Borrar resultados.

Respuesta automática “fuera de la oficina”El correo electrónico de Outlook le permite recuperar y cambiar su estado “fuera de la oficina”. Al igual que el correo de Outlook habitual, el correo de Outlook de su teléfono envía un mensaje de respuesta automática cuando no está disponible.

1. Pulse INICIO y luego puntee en Correo electrónico > Correo Outlook.

�. Puntee en Menú > Herramientas > Fuera de la oficina.�. En la lista Actualmente estoy, seleccione Fuera de la oficina.�. Introduzca su mensaje de respuesta automática y después,

puntee en Listo.


Marcar los mensajes con un indicadorLos indicadores le sirven como avisos para no olvidar asuntos o solicitudes importantes presentes en los mensajes de correo electrónico. Los indicadores de mensajes, una característica común muy útil del correo de Outlook en el ordenador, se pueden utilizar también en el correo electrónico de Outlook de su teléfono. Puede marcar los mensajes de correo electrónico recibidos en el teléfono.

Los indicadores sólo están disponibles si los mensajes de correo electrónico se sincronizan con Microsoft Exchange Server �007 o posterior. Estarán deshabilitados u ocultos si los mensajes de correo electrónico se han sincronizado con una versión anterior de Microsoft Exchange Server.

1. Pulse INICIO y luego puntee en Correo > Correo Outlook.

�. Abra un mensaje.

�. Puntee en Menú > Seguimiento y seleccione una de las opciones siguientes:

Establecer indicador Marca el mensaje con un indicador rojo para indicar que necesita cierto seguimiento.

Completar indicador Marca el mensaje con un indicador de comprobación para mostrar que el asunto o convocatoria del correo electrónico ya ha tenido lugar.

Borrar indicador Elimina el indicador para desmarcar el mensaje.

Los avisos de mensaje de correo electrónico se mostrarán en el teléfono si los mensajes están marcados con un aviso y sincronizados con Exchange Server.

•

•

•

Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y solicitudes de reunión 1��

8.� Iniciar una conferencia desde un correo electrónicoDesde un mensaje de correo electrónico recibido en su cuenta de trabajo de Outlook, puede iniciar directamente una conferencia con el remitente y otros destinatarios del correo electrónico.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Correo y luego seleccione su cuenta de correo electrónico de Outlook.

�. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para desplazarse por el correo recibido. Puntee en el mensaje de correo electrónico para abrirlo.

�. Puntee en el botón Para o CC.

Si no ve los botones Para y Cc, desplácese hacia arriba en la pantalla.

�. En la pantalla Seleccionar contactos para llamar, seleccione las casillas de verificación del remitente y los destinatarios que desea que se unan a la conferencia y luego puntee en Conferencia.


Si no ve el remitente, desplácese hacia arriba de la pantalla para poder ver y seleccionar el remitente.

�. Seguidamente se muestra la lista de participantes desde la cual podrá iniciar la conferencia. Deberá llamar a cada participante uno a la vez y conectar cada llamada a la conferencia. Se marcará el número de teléfono principal (número móvil) de cada participante.

Si desea elegir de entre otros números de teléfono guardados de un participante, puntee en el botón Selección de teléfono ( ) que aparece junto al nombre del participante y luego seleccione otro número.

Para eliminar un participante antes de realizar la conferencia, puntee en Teclado y desmarque la casilla de verificación de ese participante.

•

•

�. Marque el primer participante punteando en el botón Llamar ( ) que aparece a la derecha de este participante.

7. Cuando la primera llamada está conectada, puntee en el botón Llamar ( ) del segundo participante para marcar la segunda llamada. La primera llamada se pone automáticamente en espera.

8. Cuando está llamada está conectada, puntee en el botón Unirse ( ) para añadirla a la conferencia. Tras combinar las llamadas en la conferencia, marque el siguiente participante.

9. Repita los pasos 7 y 8 hasta que se añadan todos los participantes y se conecten a la conferencia.


Durante una conferencia en curso, todavía puede marcar y añadir más llamadas. Puntee en Invitar a participantes ( ) para marcar otra llamada. Puede tener hasta un máximo de cinco participantes en la conferencia.

10. Para gestionar su conferencia, como por ejemplo poner la conferencia en espera mientras habla en privado con un participante, finalizar la conferencia, etc., consulte “Durante la conferencia” en el Capítulo 2 para obtener más detalles.

8.� Solicitudes de reuniónCuando programa y envía solicitudes de reunión desde el teléfono, puede invitar los asistentes a su reunión y comprobar su disponibilidad.

También puede recibir y responder a solicitudes de reunión en su teléfono.

Debe disponer de una cuenta de correo de Outlook del trabajo que pueda sincronizarse con Microsoft Exchange Server �007 o posterior.

Enviar solicitudes de reuniónUtilice la ficha Calendario de la pantalla principal para crear y enviar solicitudes de reunión.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Calendario.

�. Si va a programar una cita para la fecha actual, puntee en Menú > Nueva cita. Si no, puntee en cualquier otra fecha del calendario y luego en Nueva cita.

�. Escriba los detalles, tales como un nombre descriptivo sobre la reunión, la ubicación y la hora de inicio y finalización.

�. Bajo Aviso, elija cuándo desea ser notificado antes de la reunión.

�. Para agregar asistentes necesarios y opcionales, puntee en el botón Agregar ( ).

1�8 Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y solicitudes de reunión

�. Puntee en la casilla de texto que muestra las palabras “Dirección de correo electrónico”. Si la dirección de correo electrónico de un asistente está guardada en sus contactos, introduzca simplemente las primeras letras del nombre asistente. A continuación se mostrará una lista de contactos coincidentes y podrá puntear en un contacto para añadirla.

Si la dirección de correo electrónico de un asistente no está guardada en sus contactos, introduzca la dirección de correo electrónico completa y luego puntee en la tecla Enter para añadirla.

Repita este proceso para añadir más asistentes. Puntee en Listo después de añadir todos los asistentes.

Si está utilizando su cuenta de correo electrónico de Outlook, sólo puede especificar si un asistente es necesario u opcional si la cuenta de correo electrónico de Outlook de su teléfono se sincroniza con Microsoft Exchange Server 2007 o una versión posterior. De lo contrario, se designará a todos los asistentes como necesarios.

7. Puntee en Listo para enviar la solicitud de reunión.

Cuando los asistentes acepten la solicitud de reunión, la reunión se agregará automáticamente a sus programas. Cuando reciba de nuevo las respuestas, su calendario también se actualizará.

Responder a solicitudes de reuniónSi recibe una solicitud de reunión en la cuenta de Outlook del trabajo, puede aceptarla o rechazarla. La solicitud de reunión también le indica claramente si le coincide con otras reuniones.

1. Cuando reciba un correo electrónico con una solicitud de reunión, se mostrará una notificación en su teléfono. Abra el mensaje de correo electrónico.


�. Puntee en Aceptar para responder y aceptar la solicitud de reunión, o en Menú > Rechazar si no puede asistir a la misma.

Antes de responder, puede comprobar su disponibilidad en la fecha de la reunión convocada punteando en Ver calendario.

Si la fecha de la reunión coincide con otras citas, aparecerá el mensaje de estado “Conflicto de programación” en la parte superior del correo electrónico.

•

•

�. Elija si desea o no editar el correo electrónico de respuesta antes de enviarlo y después puntee en Aceptar.

Si acepta la solicitud de reunión, ésta se agregará automáticamente como cita en el Calendario del teléfono.

8.� Realizar una llamada desde una solicitud de reunión o recordatorio

Cuando reciba un recordatorio de calendario o un correo electrónico de solicitud de reunión, puede puntear en el número para realizar directamente la llamada.

Por ejemplo, si está de viaje y necesita unirse a un puente de conferencia en la oficina doméstica, esté tranquilo porque podrá unirse a la llamada sin retraso. Los recordatorios de citas que recibe en su dispositivo mostrarán convenientemente el número de teléfono y el PIN, listos para que los marque.

170 Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y solicitudes de reunión

8.� Buscar contactos en el Directorio de la organización

A través de su teléfono, puede acceder a la información de sus contactos de trabajo, como pueden ser sus direcciones de correo electrónico, desde el Directorio de la organización de la empresa. Al tener acceso “en el aire” al Directorio de la organización, puede enviar mensajes de correo electrónico y solicitudes de reunión fácilmente a cualquier persona de su empresa.

El acceso al directorio de la organización sólo está disponible si la cuenta de Outlook del trabajo de su teléfono se sincroniza con Microsoft Exchange Server �00� SP� o superior, y si se ha completado la primera sincronización con Exchange Server.

Al examinar contactos1. Sincronización con Exchange Server. Para obtener instrucciones,

consulte “Sincronizar con Exchange Server” en este capítulo.

�. Al desplazarse por su lista de contactos, puntee en Menú > Directorio de organización.

�. Introduzca una parte o el nombre completo del contacto y puntee en Buscar. En la lista de resultados de la búsqueda, puntee en un contacto.

�. A continuación, puede guardar un contacto del Directorio de organización en el teléfono, hacer una llamada al contacto, enviar un correo electrónico, etc.

Puede buscar la siguiente información siempre que ésta se incluya en el Directorio de organización: Nombre, Apellidos, Nombre de correo electrónico, Nombre para mostrar, Dirección de correo electrónico o Ubicación de la oficina.

Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y solicitudes de reunión 171

Al redactar un correo electrónico1. Sincronización con Exchange Server. Para obtener instrucciones,

consulte “Sincronizar con Exchange Server” en este capítulo.

�. En un mensaje de correo electrónico nuevo, puntee en la casilla Para (o puntee en Menú > Agregar destinatario), y luego puntee en la ficha Organización de la parte inferior de la pantalla.

�. Puntee en el campo “Buscar en directorio de organización” y empiece a introducir las primeras letras del nombre del destinatario para visualizar una lista de nombres coincidentes del Directorio de la organización.

�. Seleccione el contacto al que desea enviarle su mensaje de correo electrónico y luego puntee en Listo.

Al ver un mensaje de correo electrónico de Outlook1. Abra un mensaje de correo electrónico de Outlook.

�. Si el botón Buscar ( ) aparece en el mensaje de correo electrónico a la derecha del nombre del remitente, puntee en este botón para buscar el remitente en el Directorio de organización.

�. Si no se encuentra el remitente, se mostrarán los detalles del contacto. A continuación, podrá decidir si guardar el remitente en sus contactos, llamarlo, etc.

Capítulo 9 Internet y Redes sociales

9.1 Modos de Conectarse a InternetLas capacidades de red del teléfono le permiten acceder a Internet o a la red corporativa a través de Wi-Fi, GPRS/3G (o EDGE de estar disponible) o acceso telefónico. También puede añadir y configurar una conexión VPN o proxy.

Wi-FiWi-Fi ofrece acceso inalámbrico a Internet a distancias de hasta 100 metros. Para utilizar Wi-Fi en su teléfono, deberá disponer de acceso a un punto de acceso inalámbrico o “punto caliente”.

La disponibilidad y el alcance de la señal Wi-Fi de su teléfono dependerá del número, de la infraestructura y de otros objetos que tenga que atravesar la señal.

Para activar la Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y

luego puntee en Conexiones inalámbricas.

�. Puntee en Wi-Fi. Aparecerán en la pantalla las redes inalámbricas detectadas.

�. Puntee en la red Wi-Fi que desee.

Si selecciona una red abierta (no segura), se conectará automáticamente a la red.

•

Capítulo 9 Internet y Redes Sociales 17�

Si selecciona una red segura, debe introducir la clave de seguridad y luego puntear en Listo. Entonces se conectará a la red.

Indica una red Wi-Fi segura.

Indica que su teléfono está conectado a esta red Wi-Fi.

Intensidad de la señal

Nombre de red (SSID)

�. Puntee en Atrás para volver a la pantalla anterior.La próxima vez que utilice su teléfono para detectar redes Wi-Fi, no se le pedirá que indique la clave de red de la red Wi-Fi a la que accedió previamente (a menos que realice un restablecimiento de hardware, que eliminaría toda la configuración personalizada del teléfono).

Las redes Wi-Fi se reconocen automáticamente, lo que significa que no necesita hacer nada más para que su teléfono se conecte a una red Wi-Fi. Quizá deba introducir un nombre de usuario y una contraseña para ciertas redes inalámbricas cerradas.

Para desactivar la conexión Wi-Fi, en la pantalla Conexiones inalámbricas, puntee en el interruptor Activado/desactivado que hay a la derecha del elemento Wi-Fi.

•

•

•

17� Capítulo 9 Internet y Redes sociales

Para agregar una red inalámbrica1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y

luego puntee en Menú > Todas las configuraciones.�. Puntee en Conexiones > Wi-Fi > Adaptador y redes. Entonces se

abre la pantalla Wi-Fi.�. Puntee en Agregar nueva (o Menú > Agregar nueva) e introduzca

los detalles para conectarse a la red inalámbrica.

Para configurar su teléfono para que desactive la Wi-Fi automáticamenteLa Wi-Fi consume la batería más rápido. Desactive Wi-Fi manualmente cuando no lo utilice. También puede configurar el teléfono para que desactive automáticamente la Wi-Fi tras un tiempo de espera concreto.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y luego puntee en Menú > Todas las configuraciones.

�. Puntee en Conexiones > Wi-Fi > Adaptador y redes.�. En la pantalla Wi-Fi, puntee en Menú > Avanzado.�. Seleccione el tiempo de espera para que se desactive

automáticamente la Wi-Fi cuando el teléfono no esté conectado a ninguna red inalámbrica.

GPRS/�GUtilice GPRS/�G (o EDGE, de estar disponible) para conectarse a Internet y enviar/recibir correos electrónicos en su teléfono. Necesitará un plan de datos para utilizar la red GPRS/3G de su operador de telefonía móvil. Consulte a su operador de telefonía móvil los precios GPRS/3G aplicables.

Su teléfono configura automáticamente la conexión de datos basándose en su tarjeta SIM al encender el teléfono por primera vez. No cambie los ajustes de conexión ya que los servicios podrían dejar de funcionar. Si necesita agregar en su teléfono otra conexión GPRS/3G, póngase en contacto con su operador de telefonía móvil.


También puede seleccionar manualmente el operador de telefonía móvil a utilizar para las conexiones de datos. Consulte “Utilizar Configuración de la conexión” en el Capítulo 14 para más detalles.

Acceso telefónicoPara configurar una conexión de acceso telefónico con su Proveedor de servicios de Internet (ISP) en el teléfono, necesitará la misma configuración que utiliza para acceder desde su ordenador. Es decir, el número de teléfono del servidor del ISP, su nombre de usuario y la contraseña.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y luego puntee en Conexiones inalámbricas.

�. Puntee en Menú > Conexiones y luego en Agregar nueva conexión de módem.

�. En la lista Seleccione un módem, seleccione Línea de teléfono móvil, y luego puntee en Siguiente.

�. Introduzca el número de teléfono del servidor del ISP y puntee en Siguiente.

�. Introduzca su nombre de usuario, contraseña y cualquier otra información requerida por su ISP, y luego puntee en Finalizar.

Iniciar una conexión de datosTras configurar en su teléfono una conexión de datos como GPRS/3G o una conexión de acceso telefónico a ISP, ya puede conectar el teléfono a Internet. La conexión se iniciará automáticamente cuando comience a utilizar una función que tenga que acceder a Internet, como el correo electrónico o el explorador Web.


Para iniciar una conexión de datos manualmenteSi ha configurado varios tipos de conexión de datos en el teléfono, puede iniciar una conexión manualmente.


�. Puntee en Menú > Conexiones y luego puntee en Administrar conexiones existentes.

�. Pulse durante varios segundos en el nombre de la conexión deseada y luego en Conectar.

Para desconectar una conexión de datos activa1. En la pantalla principal, desplácese hasta la ficha Configuración, y


�. Puntee en el interruptor Activado/desactivado situado a la derecha del elemento Conexión de datos.

9.� Utilizar Opera MobileOpera Mobile™ es un navegador de Internet completo, optimizado para su uso en el teléfono.En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Internet y luego puntee en Iniciar explorador para abrir Opera Mobile. Desde la ficha Internet, también puede introducir una palabra clave en la casilla de búsqueda y luego puntear en el botón Buscar ( ) para realizar una búsqueda en la Web en Opera Mobile.

La pantalla del exploradorOpera Mobile tiene dos modos de visualización: pantalla completa y normal. El modo de pantalla completa oculta la barra de direcciones y los controles del explorador. Para cambiar del modo de pantalla completa al modo normal, puntee en el icono Restaurar ( ) en la esquina inferior derecha de la pantalla del explorador.

Capítulo 9 Internet y Redes Sociales 177

En el modo de visualización normal, puede usar los siguientes controles del explorador:

1 � � � �

1 Regrese a la página Web anterior.

� Añada, edite o elimine sitios Web favoritos.

� Agregue una nueva ficha de navegación o cambie a otra.

� Vaya a la página principal.

� Abra el menú del explorador y elija las opciones de visualización, guarde páginas Web, etc. Consulte “Menú Opera Mobile” para más detalles.

178 Capítulo 9 Internet y Redes sociales

Buscar un sitio Web y agregarlo a Favoritos1. Si Opera Mobile está en el modo pantalla completa, puntee en el

icono Restaurar ( ).�. Para buscar información en la Web y seleccionar un sitio Web

que desee, puntee en la barra de direcciones, introduzca una palabra clave en la casilla de búsqueda situada debajo de la barra de direcciones, y luego puntee en el icono Buscar ( ).O bien, si conoce la dirección Web, puntee en la barra de direcciones, introduzca la dirección del sitio Web y luego puntee en el icono Ir ( ).

�. Tras explorar un sitio Web, puntee de nuevo en el icono Restaurar ( ) para ver los controles del explorador y luego puntee en el icono Favoritos ( ).

�. Puntee en Agregar a Favoritos.�. Utilice el título proporcionado o introduzca un título descriptivo

para el sitio Web. �. Para guardar la dirección del sitio Web como un favorito, puntee

en Listo.

Vista móvilCuando abra una página Web en Opera Mobile, la página se mostrará en la vista para sobremesa y el texto puede aparecer en el tamaño más pequeño. Para cambiar el formato de las páginas Web para que se ajusten a la pantalla de su teléfono de forma que el contenido sea legible, ajuste Opera Mobile para que se muestre en la vista para móvil.

Puntee en > Configuración > Mostrar y luego seleccione la casilla de verificación Vista de móvil.


Vista para escritorio Vista móvil

Acercar/alejar y movimiento horizontalUtilice “pellizcar” para acercar y alejar fácilmente una página Web. Con el dedo pulgar e índice, pulse en la pantalla táctil y separe los dedos para acercarla. Pulse con los dedos juntos para acercar la imagen.

Con la imagen ampliada, arrastre el dedo en cualquier dirección para moverse por la página Web.


Menú Opera Mobile

1

�

�

�

�

�

7

1 Abra la pantalla Configuración, donde puede establecer la página principal, cambiar la configuración de visualización, determinar la configuración de privacidad, etc.

� Visualice los elementos que se están descargando, y continúe o detenga las descargas actuales.

� Visualice información sobre la página Web en la que está navegando.

� Visualice las páginas Web que ha visitado.

� Administre y visualice las páginas Web que ha guardado.

� Abra el archivo de ayuda de Opera Mobile.

7 Cierre totalmente Opera Mobile.

Para más información sobre el uso de Opera Mobile, visite: http://www.opera.com/products/mobile/.

9.� Utilizar Internet Explorer MobileInternet Explorer Mobile es el explorador Web estándar incluido con Windows Mobile. Para utilizar Internet Explorer Mobile, pulse INICIO y luego puntee en Internet Explorer.

La pantalla del exploradorInternet Explorer Mobile tiene dos modos de visualización: pantalla completa y normal. El modo de pantalla completa oculta la barra de direcciones y los controles del explorador. Para cambiar del modo de pantalla completa al modo normal, puntee en el icono Restaurar ( ) en la esquina inferior derecha de la pantalla del explorador.


En el modo de visualización normal, puede usar los siguientes controles del explorador:

1 � � � �

1 Abra la pantalla Inicio.

� Regrese a la página Web anterior.

� Visualice u oculte el teclado en pantalla de su teléfono.

� Abra el menú del explorador y elija las opciones de visualización y de otro tipo.

� Cierre Internet Explorer Mobile.


Introducir la dirección de un sitio Web y añadirlo a sus favoritos

1. Si Internet Explorer está en el modo pantalla completa, puntee en el icono Restaurar ( ).

�. Puntee en la barra de direcciones, introduzca la dirección del sitio Web y luego puntee en el icono Ir ( ).

�. Tras explorar el sitio Web, vuelva a puntear en el icono Restaurar ( ) para ver los controles del explorador y luego puntee en el icono Favoritos ( ) situado a la izquierda de la barra de dirección.

�. Puntee en Agregar a Favoritos.

�. Utilice el título proporcionado o introduzca un título descriptivo para el sitio Web.

�. Para guardar la dirección del sitio Web como un favorito, puntee en Listo.

Acercar/alejar y movimiento horizontal

Si Internet Explorer está en el modo de pantalla completa, puntee en el icono Restaurar ( ) para visualizar y usar el control de zoom en pantalla. Mientras ve una página Web, deslice el dedo hacia arriba sobre el control de zoom en pantalla para acercar la imagen o hacia abajo para alejar la imagen.


Con la imagen ampliada, arrastre el dedo en cualquier dirección para moverse por la página Web.

9.� Utilizar YouTubeYouTube™ le permite examinar, buscar y visualizar vídeos de Internet publicados en YouTube. Para abrir YouTube, pulse INICIO y luego puntee en YouTube.

Para utilizar YouTube, necesita una conexión de datos o Wi-Fi. Si está utilizando una conexión GPRS/3G y reproduce vídeos de Internet, la factura de su conexión de datos puede aumentar considerablemente.

En la pantalla principal de YouTubeDeslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla principal para desplazarse por los vídeos más populares de YouTube. Puede examinar más vídeos punteando en Descargar en la parte inferior de la lista de vídeos.


En la pantalla principal de YouTube, puede:

Puntee en Filtro para filtrar la lista por tipo de vídeo (Destacados, Más vistos, Los favoritos o Más puntuados) y por el periodo de tiempo en que los vídeos se cargaron en el servidor de YouTube.

Utilice la Guía del programa si quiere explorar los vídeos por canales. Consulte “Utilizar la Guía del programa” para más detalles.

Puntee en para ver los detalles de un vídeo.

Puntee en un vídeo para verlo. Consulte “Ver vídeos” para más detalles.

Puntee en las fichas de la parte inferior para cambiar entre las distintas pantallas de YouTube: Pantalla principal, Marcadores, Historial y Buscar.

•

•

•

•

•

Buscar vídeosPuntee en la ficha búsqueda ( ) para abrir la pantalla búsqueda en la que puede especificar los criterios para buscar vídeos de YouTube.

1. En la pantalla búsqueda introduzca la información del vídeo y, a continuación, puntee en búsqueda.

YouTube busca el vídeo y luego muestra todos los vídeos relacionados en la pantalla.

�. Puntee en un vídeo para verlo. Consulte “Ver vídeos” para más detalles.


Utilizar la Guía del programaLa Guía del programa clasifica los vídeos en canales de forma que puede examinar y ver los correspondientes vídeos disponibles en YouTube. También puede agregar su canal de vídeo preferido en la Guía del programa.

Para agregar un nuevo canal1. Busque el canal o vídeo que quiere

agregar a la Guía del programa. Para más detalles, consulte “Buscar vídeos”.

�. En la lista de resultados de la búsqueda, puntee en a la derecha del vídeo o canal para abrir la pantalla de detalles.

�. Puntee en , y luego puntee en Aceptar en la pantalla de confirmación.

El canal al que acaba de suscribirse se muestra al puntear en Guía del programa.

También puede añadir información de búsqueda como un canal de programa.

Para cambiar el canal del programa1. Puntee en para volver a la pantalla principal y luego puntee

en Guía del programa en la parte superior de la pantalla.

�. En la Guía del programa, seleccione un canal.

Puede desplazarse hacia abajo para ver más canales.

La lista de vídeos se actualiza mostrando los vídeos disponibles para el canal seleccionado.


Para borrar un canal de programaSólo puede eliminar los canales de programa que haya añadido a la Guía del programa.

1. Puntee en la Guía del programa.

�. Desplácese hacia abajo hasta el canal que desee borrar y después, puntee en .

�. En la pantalla de confirmación, puntee en Sí.

Ver vídeosPuntee en un vídeo en cualquier pantalla de YouTube, canal de la guía del programa o lista de búsqueda de resultados para iniciar el reproductor de vídeos de YouTube. Utilice los controles en pantalla de la parte inferior del reproductor para controlar la reproducción.

Para ajustar el volumen, pulse los botones SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN en el panel izquierdo del teléfono.

Tras detener o acabar de ver el vídeo, puede agregarlo a los Marcadores, enviar por correo electrónico el enlace del vídeo, ver otros vídeos relacionados, etc.


9.� Utilizar el Reproductor de StreamingReproductor de Streaming le permite recibir en su móvil transmisiones de contenidos multimedia de Internet. El archivo multimedia se envía secuencialmente a su teléfono y se empieza a reproducir sin tener que esperar a que el archivo se descargue por completo.

El programa Reproductor de Streaming le permite reproducir archivos �GP y MPEG-�. También acepta la reproducción de archivos SDP (Protocolo de descripción de sesión).

Para acceder al contenido a través del explorador WebEn el explorador Web de su teléfono, puede abrir una página Web que contenga enlaces RTSP (Protocolo de flujo de datos en tiempo real) y luego reproducir el contenido en el programa Reproductor de Streaming.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Internet y puntee en Iniciar explorador.

�. En la barra de direcciones, introduzca la dirección URL de la página Web que contiene el enlace RTSP en el archivo *.3gp, *.mp4, o *.sdp deseado.

�. En la página Web, puntee en el enlace RTSP.

�. Reproductor de Streaming se abrirá automáticamente e iniciará la reproducción del archivo. Durante la reproducción, utilice el control deslizante y los botones de control para reproducir/pausar, avanzar, ver el vídeo en su tamaño real, en tamaño ampliado o a pantalla completa, etc.


Para iniciar la recepción de archivos multimedia directamente en el Reproductor de StreamingEl Reproductor de Streaming sólo acepta enlaces RTSP para la recepción de archivos *.3gp y *.mp4.

1. Pulse INICIO y luego puntee en Multimedia > Reproductor de Streaming.

�. Puntee en Menú > Conectar.

�. Introduzca el enlace RTSP completo y luego puntee en Listo. El Reproductor de Streaming empieza a reproducir el archivo.

�. Durante la reproducción, utilice el control deslizante y los botones de control de la reproducción para reproducir/pausar, cambiar a pantalla completa, avanzar rápidamente, etc.

Para configurar los ajustes de conexión para la recepción del vídeoPuntee en Menú > Opciones para configurar los ajustes del Reproductor de Streaming. Desde esta pantalla, puede configurar el búfer multimedia, seleccionar la conexión que desea usar y ajustar todos los vídeos para que se reproduzcan en pantalla completa, etc.


9.� Utilizar Windows LiveWindows Live le ayuda a encontrar rápidamente información gracias a Windows Live Search, a acceder y sincronizar sus mensajes de correo electrónico y contactos de Windows Live Mail, y a enviar mensajes instantáneos a través de Windows Live Messenger.

Para configurar Windows Live por primera vez1. Pulse INICIO y luego puntee en Windows Live.

�. Puntee en Iniciar sesión en Windows Live.

�. Puntee en los vínculos para leer las Condiciones de uso de Windows Live y la Declaración de privacidad online de Microsoft. Cuando las haya leído, puntee en Aceptar.

�. Escriba su dirección y contraseña de Windows Live Mail o Hotmail, seleccione la casilla de verificación Guardar contraseña, y luego puntee en Siguiente.

�. Puntee en Siguiente.

�. Elija qué información desea sincronizar en línea con el teléfono.

Si selecciona Guardar contactos de Windows Live en la lista de contactos del teléfono móvil, los contactos de Windows Live se agregarán a la lista de contactos y a Windows Live Messenger en su teléfono.

Si selecciona Sincronizar correo, los mensajes de la bandeja de entrada de Windows Live Mail o Hotmail se descargarán en el teléfono.

7. Puntee en Siguiente.

8. Una vez que finalice la sincronización, puntee en Listo.


La pantalla Windows Live

1

�

�

�

1 Barra de búsqueda. Introduzca la información que desea buscar y luego puntee en .

� Cambie entre las pantallas de Windows Live Messenger, Windows Live Mail y Estado de sincronización.

� Cambie el nombre para mostrar, la imagen y el mensaje personal.

� Ajuste la configuración de Windows Live.

Utilizar Windows Live MessengerCon esta versión móvil de Windows Live Messenger, puede enviar y recibir mensajes instantáneos.

Para iniciar sesión en Windows Live Messenger e iniciar una conversación1. Puntee en Messenger en la pantalla de Windows Live.

�. Puntee en Iniciar sesión en la pantalla Messenger. Dependiendo de la velocidad de su conexión, el inicio de sesión puede tardar varios minutos.

�. En la lista de contactos, seleccione un contacto en línea y luego puntee en Enviar MI para abrir la pantalla del mensaje.


�. En la pantalla del mensaje, introduzca su mensaje en el campo de texto y luego puntee en la tecla Entrar del teclado en pantalla para enviar el mensaje. También puede hacer cualquiera de estas cosas en la pantalla del mensaje:

Para agregar un emoticono, puntee en Menú > Agregar emoticono, luego puntee en un emoticono de la pantalla. El emoticono se adjunta al mensaje.

Para enviar un archivo, puntee en Menú > Enviar, seleccione el tipo de archivo (imagen, mensaje de voz o cualquier archivo) y luego localice el archivo que desea enviar.

Para invitar a la conversación a uno o más contactos, puntee en Menú > Opciones > Agregar participante.

Para enviar un mensaje de voz, puntee en Mensaje de voz en la pantalla del mensaje y empiece a hablar. Cuando haya terminado de grabar, puntee en Enviar.

�. Para finalizar una conversación con el contacto actual, puntee en Menú > Finalizar conversación.

�. Para cerrar sesión, puntee en Menú > Cerrar sesión.

Para agregar un contacto de Windows LivePuede agregar nuevos contactos de Windows Live en Windows Live Messenger.

1. Puntee en Menú > Agregar nuevo contacto.

�. Introduzca la dirección de correo electrónico del contacto y puntee en Aceptar.

•

•

•

•


9.7 Integración del servicio Twitter en su teléfonoComparta sus ideas con gente de Twitter en cualquier momento, en cualquier lugar. Directamente desde la ficha Twitter de la pantalla principal, resulta fácil y cómodo utilizar este conocido servicio de red social de Internet.

Iniciar sesión en su cuenta de TwitterSi todavía no tienen una cuenta en Twitter, puede iniciar sesión gratuitamente en el siguiente sitio Web de Twitter con su ordenador o el explorador Web de su teléfono: http://twitter.com/signup.

Si no ha iniciado sesión en su cuenta de Twitter cuando encendió y configuró el teléfono por primera vez, la ficha Twitter de la pantalla principal le permite iniciar sesión en Twitter.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Twitter, y luego puntee en el icono Twitter ( ) en la pantalla central.

�. Introduzca el nombre de usuario o dirección de correo electrónico y la contraseña que utiliza para su cuenta de Twitter. Seleccione la casilla de verificación Recordarme si desea almacenar su información de inicio de sesión para no tener que volver a introducirla la próxima vez que inicie sesión.

�. Puntee en Iniciar sesión.

Cuando se haya conectado, ya podrá enviar y hacer un seguimiento de tweets en su teléfono.


Ver tweets

En la ficha Twitter de la pantalla principal, puede ver los tweets de la gente que sigue y sus tweets enviados, empezando por el más reciente. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para desplazarse por los tweets.

Para utilizar más funciones de Twitter, puntee en cualquier tweet o puntee en Todos los tweets en la parte inferior de la pantalla.

Se abre la pantalla Todos los tweets, en la que se indican todos los tweets organizados por fecha. Puntee en un tweet para acceder a más funciones de Twitter, tales como enviar respuestas o mensajes directos, ver el perfil de alguien, etc. También puede puntear o deslizar el dedo por las fichas de la fila inferior para alternar entre los siguientes tipos de tweets:

Fichas Función

Todos los tweets

Muestra los tweets de todos los usuarios de Twitter que hace un seguimiento y los tweets que envía agrupados por fecha.

Respuestas Muestra únicamente las respuestas de tweet que han sido dirigidas a usted.

Mensajes directos

Muestras los mensajes privados que le han enviado.

Favoritos Muestra los tweets que ha marcado como favoritos.


Enviar tweetsPuede enviar tweets desde la ficha Twitter de la pantalla principal o desde la pantalla Todos los tweets.

1. Puntee en la casilla de texto que muestra las palabras “¿Qué está haciendo ahora?”

�. En la siguiente pantalla, introduzca su mensaje tweet.�. En su tweet, también puede compartir su foto e información

sobre la ubicación. Consulte “Compartir una foto en Twitter” para más detalles.

�. Puntee en Actualizar para enviar su tweet.

Enviar respuestas y mensajes directosUna respuesta es como cualquier mensaje tweet, con la excepción de que está dirigida específicamente a una persona y su nombre aparecerá en el tweet enviado. Un mensaje directo es un mensaje privado enviado a alguien y que no puede ser visto por nadie más en Twitter.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Twitter y después puntee en Todos los tweets.

�. Puntee en un tweet de la persona a quien desee enviar una respuesta o mensaje directo.

�. En el menú Opciones, elija el tipo de tweet (Responder o Mensaje directo) que desea enviar.

�. Introduzca el mensaje y después, puntee en Actualizar para enviarlo.

Buscar usuarios de Twitter para su seguimientoPuede buscar a personas o temas de interés y hacer un seguimiento de los mismos para poder ver fácilmente sus últimas actualizaciones de tweet en el teléfono.

1. Desde la ficha Twitter de la pantalla principal o la pantalla Todos los tweets, puntee en Menú > Buscar.


�. Puntee en la casilla de texto que muestra las palabras “Buscar tweet”. Introduzca el nombre de usuario de Twitter o una palabra clave y después puntee en el botón Buscar ( ).

�. Desde los resultados de la búsqueda, puntee en la foto de la persona o tema que desea seguir.

�. A continuación se muestra la pantalla Perfil, donde se muestran los datos de la persona o tema. Puntee en Seguimiento.

Si desea dejar de hacer un seguimiento a un determinado usuario o tema de Twitter, regrese a la pantalla Todos los tweets, puntee en la foto de ese usuario o tema, y luego puntee en Sin seguimiento.

Compartir una foto en TwitterLas fotos que comparte en Twitter se cargar en un servicio de alojamiento de fotos que se especifica en la configuración de Twitter de su teléfono. Para averiguar cómo seleccionar el servicio de alojamiento, consulte “Cambiar la configuración de Twitter“.

Sólo puede cargar una foto cada vez. Cree en primer lugar un nuevo tweet, y luego seleccione una foto o utilice la cámara para hacer una foto. La ubicación URL de su foto se insertará en su mensaje tweet.

1. Cree un nuevo tweet. Consulte “Enviar tweets” para más información.

�. En la pantalla que ha introducido su mensaje tweet, puntee en el botón Cámara ( ).

�. Examine sus fotos. Si no ve la foto que desea, puntee en Álbumes y seleccione el álbum que contenga la foto que desea compartir.

�. Cuando vea la foto que desea, puntee en la foto para seleccionarla. También puede puntear en el icono Cámara ( ) para hacer una foto utilizando la cámara de su teléfono.


�. A continuación, su teléfono empieza a cargar la foto al alojamiento de fotos de Twitter. Una vez realizada la carga, la ubicación URL de la foto se inserta seguidamente en su mensaje tweet.

�. Puntee en Actualizar para enviar su tweet junto con la URL de la foto para que otras personas puedan verla en Twitter.

Si regresa a la ficha Twitter de la pantalla principal y puntea en Todos los tweets, verá el tweet enviado que contiene la URL de su foto compartida.

Cambiar la configuración de TwitterEn la ficha Twitter de la pantalla principal o en la pantalla Todos los tweets, puntee en Menú > Configuración cuando desee cambiar el número de tweets para descargar, la hora de descarga, el sitio de alojamiento de fotos, el host para acortar la dirección URL, etc.

Cerrar sesión en TwitterMientras su teléfono está conectado a Internet, siempre estará conectado a su cuenta de Twitter en el teléfono. Puede cerrar sesión de Twitter desde la ficha Twitter de la pantalla principal.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Twitter.

�. Puntee en Menú > Configuración.

�. Para cerrar sesión, puntee en el nombre de la cuenta de Twitter y luego puntee en Sí.

Puede cerrar sesión de Twitter desde la ficha Configuración de la pantalla principal. Desde esta ficha, puntee en Servicios de datos > Twitter > Cerrar sesión y luego puntee en Sí.


9.8 Compartir fotos y vídeos en Facebook, Twitter y YouTube

Directamente desde su teléfono, podrá compartir fácilmente sus fotos en Facebook y Twitter. También puede subir vídeos a YouTube.

Iniciar sesión en sus redes socialesSi se ha saltado la configuración de las cuentas de sus redes sociales al encender el teléfono por primera vez, deberá iniciar sesión en primer lugar en sus cuentas antes de subir y compartir fotos y vídeos.


�. Inicie sesión en Facebook, YouTube y Twitter uno a la vez. Puntee en el nombre de la red social en la que quiere iniciar sesión, y luego puntee en Iniciar sesión.

�. En la siguiente pantalla, introduzca su nombre de usuario y contraseña. Seleccione la casilla de verificación Recordarme si desea almacenar su información de inicio de sesión para no tener que volver a introducirla la próxima vez que inicie sesión. Puntee en Iniciar sesión.


Cargar fotos en FacebookDespués de tomar una foto con la cámara de su teléfono, puede subir la foto a Facebook. Utilice Álbumes cuando desee cargar varias fotos a la vez.

1. Abra la cámara y haga una foto. Para más información, consulte “Hacer fotos y grabar vídeos” en el Capítulo 12.

�. Después de hacer una foto, puntee en el icono Enviar ( ), seleccione Cargar en Facebook, y luego puntee en Enviar.

�. Para compartir diversas fotos, deslícese hasta la ficha Fotos y vídeos de la pantalla principal, y luego puntee en Álbumes.

En Álbumes, puntee en Menú > Compartir > Facebook, puntee en cada una de las fotos que desea compartir y luego puntee en Cargar.

Una vez finalizada la carga, puede comprobar y ver sus fotos de Facebook en Álbumes. Consulte “Ver fotos de Facebook” en el Capítulo 12 para más detalles.

Cargar una foto en TwitterSólo puede cargar una foto a la vez en Twitter y compartir la ubicación URL de la foto en su tweet enviado. Para averiguar cómo cargar su foto en Twitter, consulte “Compartir una foto en Twitter” en este capítulo.

Cargar vídeos en YouTubePuede utilizar Cámara para grabar un vídeo y compartirlo de forma inmediata en YouTube. Utilice Álbumes cuando desee cargar varios vídeos a la vez.

1. Abra la cámara y grabe un vídeo. Para más información, consulte “Hacer fotos y grabar vídeos” en el Capítulo 12.

�. Después de grabar un vídeo, puntee en el icono Enviar ( ), seleccione Cargar en YouTube, y luego puntee en Enviar.


�. En la pantalla Cargar vídeo, introduzca un título descriptivo y etiquetas para el vídeo. Asimismo, puntee en interruptor Activado/desactivado para definir si desea que este vídeo lo vea todo el mundo.

�. Puntee en Cargar.

�. Para compartir diversas fotos, deslícese hasta la ficha Fotos y vídeos de la pantalla principal, y luego puntee en Álbumes. En Álbumes, puntee en Menú > Compartir > YouTube, puntee en cada uno de los vídeos que desea compartir y luego puntee en Siguiente. Siga los pasos 3 y 4 para cargar los vídeos en YouTube.

Una vez finalizada la carga, utilice el navegador Web para iniciar sesión en su cuenta de YouTube si desea comprobar y examinar los vídeos subidos. Los encontrará agrupados en “Mis vídeos”.

9.9 Uso de Facebook en su teléfono

Si utiliza Álbumes en su teléfono, podrá ver el suyo y los álbumes y fotos de Facebook de los demás. Para más información, consulte “Ver fotos de Facebook” en el Capítulo 12.

�00 Capítulo 9 Internet y Redes sociales

Su teléfono le informa de lo que ocurre en el mundo de Facebook. En su teléfono, puede comprobar si existen nuevas actualizaciones o eventos en su Facebook y ver lo que les pasa a los demás.

Para más información, consulte “Actualizaciones y eventos de Facebook” en el Capítulo 4.

9.10 Utilizar su teléfono como un módemSi no tiene acceso a Internet en su ordenador de sobremesa o portátil, podrá conectar el ordenador a Internet utilizando la conexión de datos de su teléfono como GPRS/3G. Puede conectarse a través de USB o Bluetooth.

Antes de continuarAsegúrese de que su teléfono tiene una tarjeta SIM instalada y dispone de una conexión GPRS/3G o por módem de acceso telefónico. Para más información sobre cómo configurar estas conexiones, consulte “GPRS/3G” y “Acceso telefónico” en este capítulo.

Para configurar el teléfono como módem USB, antes debe instalar el Centro de dispositivos de Windows Mobile o Microsoft ActiveSync versión 4.5 o posterior en el equipo.

•

•

Capítulo 9 Internet y Redes Sociales �01

Para usar una conexión Bluetooth, asegúrese de que el ordenador dispone de capacidad Bluetooth incorporada. Si no es así, puede conectar y utilizar un adaptador Bluetooth o un dispositivo de protección.

Configurar el teléfono como módem USB1. Conecte el teléfono a su ordenador de sobremesa o portátil

utilizando el cable de sincronización USB.

�. Cuando aparezca la pantalla Conexión a PC, seleccione Conexión compartida y después puntee en Listo.

Seguidamente se abre la pantalla Conexión compartida y conecta automáticamente su ordenador a Internet utilizando el teléfono.

Utilizar el teléfono como módem BluetoothPara utilizar su teléfono como un módem Bluetooth del ordenador, configure una Red de área personal Bluetooth (PAN) entre el teléfono y el ordenador.

Para configurar PAN de Bluetooth en su teléfono1. En el teléfono, encienda Bluetooth y establézcalo en modo

visible. Para obtener instrucciones, consulte “Activar Bluetooth y hacer que el teléfono sea visible” en el Capítulo 10.

�. Inicie una asociación Bluetooth desde su teléfono. Para obtener instrucciones, consulte “Crear una asociación Bluetooth” en el Capítulo 10.

�. Configure PAN de Bluetooth en su ordenador. Para obtener instrucciones, consulte “Para configurar PAN de Bluetooth en su ordenador”.

�. En su teléfono, puntee en Aceptar para conectarse a su ordenador.

•

�0� Capítulo 9 Internet y Redes sociales

Se muestra un mensaje de estado conectado que indica que su ordenador se ha conectado correctamente a Internet utilizando su teléfono como módem Bluetooth.

Para configurar PAN de Bluetooth en su ordenadorPara Windows 7:

1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Red e Internet > Centro de redes y recursos compartidos.

�. En Cambiar la configuración de red, haga clic en Configurar una nueva conexión o red.

�. Haga clic en Conectarse a una red de área personal (PAN) Bluetooth y luego haga clic en Siguiente.

�. En el cuadro de diálogo Dispositivos de red de área personal Bluetooth, seleccione su teléfono y haga clic en Conectar usando > Conexión directa.

Para Windows Vista:

1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Centro de redes y recursos compartidos.

�. Haga clic en Administrar conexiones de red y después en Red de área personal, haga doble clic en Conexión de red Bluetooth.

�. En el cuadro de diálogo Dispositivos de red de área personal Bluetooth, seleccione su teléfono y haga clic en Conectar.

Para Windows XP:

1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red.

�. En Red de área personal, haga clic en el icono Conexión de red Bluetooth.

�. En Tareas de red, haga clic en Ver dispositivos de red Bluetooth.

�. En el cuadro de diálogo Dispositivos de red de área personal Bluetooth, seleccione su teléfono y haga clic en Conectar.

Capítulo 9 Internet y Redes Sociales �0�

Si instaló el adaptador Bluetooth o el dispositivo de protección de su ordenador mediante un controlador de otro fabricante, abra el software Bluetooth facilitado junto al adaptador Bluetooth/dispositivo de protección para conectar el ordenador y el teléfono a través de Bluetooth. Consulte la documentación del adaptador Bluetooth/dispositivo de protección para más información.

Finalizar la conexión a InternetPara una conexión USBEn la pantalla Conexión compartida, puntee en Desconectar.

Para una conexión BluetoothEn la pantalla Redes privadas, puntee en Menú > Quitar.

9.11 Utilizar su teléfono como un enrutador inalámbrico

En enrutador Wi-Fi convierte su teléfono en un enrutador inalámbrico y comparte la conexión de datos de su teléfono a través de Wi-Fi con uno o más ordenadores. Al iniciar el Enrutador Wi-Fi, su teléfono crea una red Wi-Fi segura a la que puede conectarse con el ordenador y acceder a Internet.

Para utilizar su teléfono como un enrutador inalámbrico, asegúrese de que su teléfono tiene instalada una tarjeta SIM y tiene una conexión de datos 3G/GPRS/EDGE. Para conectarse a la red Wi-Fi del teléfono, necesitará un ordenador con Wi-Fi o un adaptador Wi-Fi integrado.


Configurar el teléfono como un enrutador inalámbrico1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración

y luego puntee en Controles inalámbricos > Enrutador Wi-Fi, o bien pulse INICIO y luego puntee en Enrutador Wi-Fi.

�. La primera vez que abra el enrutador Wi-Fi, se mostrará una breve introducción describiendo la aplicación. Desplácese hacia abajo y puntee en Siguiente.

�. En la pantalla Enrutador Wi-Fi, introduzca un Nombre de red para la red Wi-Fi que desea crear, o utilice el nombre predeterminado que se ofrece.

�. Introduzca una Clave WEP para utilizar en la red Wi-Fi segura, o utilice la clave WEP predeterminada que se facilita. La clave WEP debe contener 10 dígitos.

�. En Conexión de Internet, seleccione el nombre de la conexión que su teléfono utiliza para acceder a Internet.

�. Puntee en Inicio. Cuando el teléfono está listo para admitir conexiones, muestra instrucciones para conectar un ordenador a la red Wi-Fi. En cuanto se conecta un ordenador, las instrucciones desaparecen y la pantalla Enrutador Wi-Fi se muestra de nuevo.

Puede puntear en Atrás para volver a mostrar las instrucciones de conexión.

Capítulo 9 Internet y Redes Sociales �0�

Conectar su ordenador a la red Wi-Fi del teléfonoDespués de configurar su teléfono como un enrutador inalámbrico, conecte el ordenador a su teléfono a través de Wi-Fi para acceder a Internet.

Para Windows 7

1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Red e Internet > Centro de redes y recursos compartidos.

�. En Cambiar la configuración de red, haga clic en Conectarse a una red.

�. Seleccione el nombre de la red Wi-Fi de su teléfono y luego haga clic en Conectar.

�. Introduzca la clave WEP que utilizó al configurar el enrutador Wi-Fi y luego haga clic en Aceptar.

Para Windows Vista

1. Haga clic en Inicio > Conectarse a.

�. En el cuadro de diálogo Conectarse a una red, seleccione el nombre de la red Wi-Fi de su teléfono, y luego haga clic en Conectar.

La red inalámbrica de su teléfono puede que no aparezca inmediatamente en la lista de redes disponibles. Espere un momento y luego actualice la lista para ver la red inalámbrica.

�. Introduzca la clave WEP que utilizó al configurar el enrutador Wi-Fi y luego haga clic en Conectar.

�. Haga clic en Cerrar.


Para Windows XP

1. Haga clic en Inicio > Conectarse a > Conexión de red inalámbrica.

�. En el cuadro de diálogo Elegir una red inalámbrica, seleccione el nombre de la red Wi-Fi de su teléfono, y luego haga clic en Conectar.

La red inalámbrica de su teléfono puede que no aparezca inmediatamente en la lista de redes disponibles. Espere un momento y luego actualice la lista para ver la red inalámbrica.

�. Introduzca la clave WEP que utilizó al configurar el enrutador Wi-Fi y luego haga clic en Conectar.

Desconectar la red Wi-Fi de su teléfonoEn la pantalla del enrutador Wi-Fi, puntee en Detener.

Desconectar la red Wi-Fi de su teléfono en Comm ManagerEn cuanto su teléfono haya configurado un enrutador inalámbrico, podrá activar y desactivar fácilmente la red Wi-Fi en Comm Manager.

1. Desde la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y luego puntee en Conexiones inalámbricas.

�. Puntee en el control deslizante Activado/desactivado al lado derecho del elemento Enrutador Wi-Fi. Cuando se inicia el enrutador inalámbrico y está listo para admitir conexiones, se muestran el nombre de la red inalámbrica y la clave WEP.

Capítulo 10 Bluetooth

10.1 Modos de BluetoothBluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los dispositivos con la capacidad Bluetooth pueden intercambiar información a una distancia de unos ocho metros (26 pies) sin necesidad de una conexión física.

En su teléfono, Bluetooth funciona de tres modos diferentes:Activado. Bluetooth está activado. Su teléfono puede detectar otros dispositivos Bluetooth, pero no a la inversa.Visible. Bluetooth está activado y todos los dispositivos habilitados con Bluetooth pueden detectar su teléfono.Desactivado. Bluetooth está desactivado. En este modo, no puede enviar ni recibir información mediante Bluetooth.

Desactive la opción Bluetooth cuando no la utilice para ahorrar batería, o en lugares donde el uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido, como en un avión o en hospitales.

•

•

•

�08 Capítulo 10 Bluetooth

Activar Bluetooth y hacer que el teléfono sea visibleActive Bluetooth para que el teléfono pueda ser visible (detectable) cuando desee que otros dispositivos habilitados para Bluetooth detecten su teléfono y se conecten con él.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración, y luego puntee en Menú > Todas las configuraciones > Bluetooth.

�. Cuando se le pida que active Bluetooth, puntee en Sí.�. Puntee en la ficha Configuración ( ), y luego puntee en No

reconocible.�. Seleccione Siempre visible.

Si selecciona Visible durante �0 segundos, la visibilidad de Bluetooth se desactivará automáticamente una vez transcurrido el tiempo y cuando su dispositivo no se haya conectado todavía a otro dispositivo Bluetooth.

�. Puntee en Listo. Seguidamente aparece el icono en la barra de título para indicar que el teléfono está en modo visible.

Para activar y desactivar fácilmente Bluetooth, puntee en Controles inalámbricos en la ficha Configuración de la pantalla principal para abrir Comm Manager y luego puntee en la barra deslizante Activado/desactivado de Bluetooth.

Su teléfono le recuerda si el modo visible estaba anteriormente activado o desactivado. Si no ha desactivado el modo visible, activar Bluetooth en Comm Manager también permite poner el teléfono en modo visible de forma automática. Para más información sobre el uso de Comm Manager, consulte el Capítulo 14.

Capítulo 10 Bluetooth �09

10.� Asociaciones BluetoothUna asociación Bluetooth es una relación creada entre su teléfono y otro dispositivo Bluetooth para intercambiar información de un modo seguro.

Crear una asociación Bluetooth.1. En la pantalla principal, desplácese hasta la ficha Configuración,

y luego puntee en Conexiones inalámbricas > Bluetooth. A continuación su teléfono empieza a buscar dispositivos Bluetooth.

�. Puntee en el dispositivo Bluetooth al desea conectarse.

�. Si se le pide, introduzca la misma contraseña en el teléfono y en el otro dispositivo, o confirme la contraseña generada automáticamente.

Su teléfono utiliza Bluetooth 2.1 con la opción de Emparejamiento Simple Seguro. Si el otro dispositivo Bluetooth con el que se está emparejando admite también la misma opción, la contraseña se creará y se mostrará de forma automática en su teléfono y en el otro dispositivo Bluetooth. Tanto usted como la otra parte deben comprobar que la contraseña sea la misma y puntear en Sí para establecer la asociación.

�. Cuando el receptor acepte la asociación, el nombre del dispositivo Bluetooth se mostrará en su pantalla, incluyendo todos los dispositivos Bluetooth que puede utilizar con él. Seleccione las casillas de verificación de los servicios Bluetooth que desea utilizar y luego puntee en Listo.

�. Si ha decidido utilizar el servicio de puerto serie Bluetooth del dispositivo emparejado, seleccione un puerto local en serie para asignar el dispositivo emparejado y luego puntee en Continuar.

Cuando puntea en Menú > Todas las configuraciones > Bluetooth en la ficha Configuración de la pantalla principal, verá el dispositivo Bluetooth conectado que se indica en la ficha Dispositivos ( ).

�10 Capítulo 10 Bluetooth

Puntee en Propiedades para cambiar el nombre del dispositivo emparejado. Puntee en Menú > Actualizar para actualizar la lista de servicios que puede utilizar con el dispositivo emparejado.

La creación de una asociación Bluetooth es un proceso que sólo se realiza una vez. Una vez realizada la asociación, el teléfono y el dispositivo emparejado pueden reconocer la asociación e intercambiar información sin introducir la contraseña de nuevo.

Aceptar una asociación Bluetooth1. Compruebe que Bluetooth está activado y en modo visible.

�. Cuando se le pida, introduzca o acepte la contraseña (la misma contraseña del dispositivo que solicita la asociación) para establecer una conexión segura.

�. Puntee en Aceptar. El dispositivo emparejado aparece ahora en la ficha Dispositivos ( ). Ahora puede intercambiar información con el dispositivo emparejado.

Para eliminar una asociación Bluetooth, puntee durante varios segundos en el nombre del dispositivo en la ficha Dispositivos, y luego puntee en Menú > Eliminar. Cuando se le pida que lo confirme, puntee en Sí.


10.� Conectar auriculares manos libres o estéreo Bluetooth

Para mantener conversaciones telefónicas con manos libres, puede utilizar auriculares manos libres Bluetooth como un kit para el coche con el teléfono. El teléfono también admite A2DP (Perfil de distribución avanzada de audio), que le permite utilizar auriculares estéreo Bluetooth para mantener conversaciones con manos libres y para escuchar música estéreo.

1. Compruebe que tanto su teléfono como los auriculares Bluetooth están encendidos y próximos entre sí, y que los auriculares están en modo visible. Consulte la documentación del fabricante para saber cómo configurar los auriculares en modo visible.

�. En la pantalla principal, desplácese hasta la ficha Configuración, y luego puntee en Conexiones inalámbricas > Bluetooth. A continuación, su teléfono empieza a buscar el auricular Bluetooth.

�. Puntee para seleccionar los auriculares estéreo o manos libres de la lista. Su teléfono se emparejará automáticamente con el auricular Bluetooth.

Su teléfono probará automáticamente una de las contraseñas preconfiguradas (0000, 8888) para emparejar el auricular Bluetooth. Si no lo consigue, se deberá introducir manualmente la contraseña facilitada con el auricular.

�. Una vez conectado, el auricular estéreo o manos libres se muestra en su pantalla, incluyendo los servicios Bluetooth (Manos libres y audio estéreo) que puede utilizar con él. Compruebe que estos servicios están seleccionados y luego puntee en Listo.

El auricular emparejado aparece ahora en la ficha Dispositivos ( ).

�1� Capítulo 10 Bluetooth

1 La punta de flecha doble que se muestra a la derecha de un servicio indica que el servicio se ha conectado con su auricular.

� Si desconecta su auricular, la punta de flecha doble desaparece para indicar que el servicio se ha desconectado. La próxima vez que encienda y vuelva a utilizar el auricular, deberá reconectar manualmente cada servicio. Puntee en un servicio al que volver a conectarse.

1

�

10.� Enviar y recibir información mediante Bluetooth

Puede enviar los siguientes tipos de información desde su teléfono al ordenador o a otro dispositivo habilitado para Bluetooth: correo electrónico Outlook, contactos, tareas, notas, elementos del calendario, archivos de audio, tonos de timbre, imágenes y vídeos.

Si su ordenador no dispone de capacidad Bluetooth incorporada, necesitará conectar y utilizar un adaptador Bluetooth o un dispositivo de protección en el ordenador.

Capítulo 10 Bluetooth �1�

Enviar información de su teléfono al ordenador1. Ajuste el dispositivo receptor en el modo detectable. Quizá

también tenga que ajustarlo en “Recibir transferencias” o “Recibir archivos”. Consulte la documentación del dispositivo para obtener instrucciones sobre cómo recibir información a través de Bluetooth.

Si instaló el adaptador Bluetooth o un dispositivo de protección de su ordenador mediante un controlador de otro fabricante, abra el software Bluetooth facilitado junto al adaptador Bluetooth/dispositivo de protección y habilítelos para que puedan ser detectados por otros dispositivos. Consulte la documentación del adaptador Bluetooth para más información.

�. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración, y luego puntee en Menú > Todas las configuraciones > Bluetooth.

�. Puntee en la ficha Accesorios ( ), y luego puntee en Enviar objeto BT.

�. Seleccione el tipo de información y luego seleccione las casillas de verificación de los elementos que desea enviar.

�. Puntee en Enviar.

�. Seleccione el dispositivo Bluetooth al que desea enviar los elementos.

Puntee en la flecha izquierda o derecha para cambiar el tipo de información que desea enviar.

7. Si ha enviado mensajes de correo Outlook, elementos del calendario, tareas o contactos al ordenador y no se han agregado automáticamente a Outlook, seleccione Archivo > Importar y exportar en Outlook para importarlos.

Para enviar información a un dispositivo Bluetooth, por ejemplo, a otro teléfono con Windows, siga los pasos 2 a 7 del procedimiento anterior.


Por defecto, los datos o archivos que envíe a su equipo se almacenarán en la carpeta “Mis documentos” o en una de sus subcarpetas dependiendo del tipo de archivo.

Enviar un archivo a otro dispositivo habilitado para Bluetooth

1. Pulse INICIO y luego puntee en Explorador de archivos.

�. Desplácese hasta la carpeta que contiene el archivo que desea enviar.

�. Pulse durante varios segundos archivo que desee y luego puntee en Enviar vía Bluetooth.

�. Puntee para seleccionar el nombre del dispositivo Bluetooth al que quiera enviar el archivo.

Recibir información desde otro dispositivo habilitado para Bluetooth

1. Cuando reciba información como elementos del calendario, tareas o contactos enviados desde otro dispositivo habilitado para Bluetooth, puntee en Aceptar.

�. Cuando su teléfono haya acabado de guardar la información, puntee en Listo.

Cambiar la carpeta para guardar los archivos recibidosLos archivos que recibe de otro dispositivo habilitado para Bluetooth se guardan en \Mis Documentos en su teléfono. Puede cambiar la carpeta de destino para guardar los archivos recibidos:

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración, y luego puntee en Menú > Todas las configuraciones > Bluetooth.

�. En la ficha Configuración ( ), puntee en Avanzado.

Capítulo 10 Bluetooth �1�

�. Desplácese hacia abajo y después puntee en Transferencia de archivos.

�. Puntee en Buscar ( ).

�. Seleccione la nueva carpeta de destino y luego puntee en Seleccionar.

Para guardar los archivos recibidos en la tarjeta de almacenamiento una vez insertada en su teléfono, seleccione Guardar archivos en tarjeta de almacenamiento cuando esté presente. Los archivos se guardarán en la carpeta raíz de su tarjeta de almacenamiento.


10.� Imprimir mediante BluetoothConecte el teléfono a una impresora Bluetooth para imprimir sus fotos.

Antes de imprimir, asegúrese de que la impresora Bluetooth y la opción Bluetooth del teléfono están activadas. Para obtener instrucciones, consulte “Activar Bluetooth y hacer que el teléfono sea visible” previamente en este capítulo.

Imprimir una foto1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración, y

luego puntee en Menú > Todas las configuraciones > Bluetooth.

�. Puntee en la ficha Accesorios ( ), y luego puntee en Imprimir imágenes. Su teléfono buscará las fotos que estén guardadas en su memoria y en la tarjeta de almacenamiento.

�. Puntee en cada foto que desee seleccionar para su impresión. Para seleccionar todas las fotos, puntee en Menú > Seleccionar todo.


Para borrar una imagen seleccionada, vuelva a puntear en esa imagen.

�. Una vez que haya acabado de seleccionar las fotos, puntee en Siguiente.

�. Puntee para seleccionar el nombre de la impresora Bluetooth.

�. Seleccione el diseño de impresión que va a utilizar y luego puntee en Imprimir.

10.� Conexión a los kits de teléfono para el cocheLos kits Bluetooth para el coche que admiten el Perfil de Acceso SIM (SAP) pueden conectarse a su teléfono y acceder a la tarjeta SIM vía Bluetooth. Una vez realizada la conexión SAP, podrá descargar el teléfono y/o contactos SIM desde su teléfono al kit de teléfono para el coche, y utilizar el kit de teléfono para el coche para responder o realizar llamadas.

1. Active Bluetooth y establezca el teléfono en modo visible. Para obtener instrucciones, consulte “Activar Bluetooth y hacer que el teléfono sea visible” previamente en este capítulo.

�. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración, y luego puntee en Menú > Todas las configuraciones > Bluetooth.

�. En la ficha Configuración ( ), puntee en Avanzado.�. Desplácese hacia abajo y puntee en Acceso SIM.�. Seleccione la casilla de verificación Habilitar Perfil de acceso SIM

(SAP), y luego puntee en Listo.�. Conecte el kit de teléfono para el coche a su teléfono vía

Bluetooth. Para obtener instrucciones, consulte el manual del kit de teléfono para coche.

7. Si es la primera vez que asocia el kit de teléfono para el coche al teléfono, introduzca la contraseña del kit en su teléfono.


8. Aparecerá un mensaje emergente en su teléfono informándole de que se ha establecido una conexión entre este y el kit de teléfono para el coche. Puntee en Aceptar.

Cuando la conexión del Perfil de Acceso SIM esté activada, no podrá realizar ni recibir llamadas, enviar y recibir mensajes, ni realizar actividades relacionadas en el teléfono. Podrá realizar o recibir llamadas desde su kit de teléfono para el coche durante este periodo de tiempo. Una vez desactivada la conexión, podrá seguir utilizando el teléfono con normalidad.

Capítulo 11 Encontrar y grabar lugares

11.1 Indicaciones y preparación para utilizar GPSPara garantizar la seguridad en la carretera, siga estas indicaciones antes y durante la utilización de su teléfono como unidad de navegación GPS.

Cuando utilice el software de navegación GPS en el coche, deje que el GPS trace la ruta antes de iniciar la marcha. No intente configurar el software de navegación GPS mientras conduce.La ruta GPS trazada es sólo una referencia para conducir. No deberá afectar a la conducta de conducción real.Cuando lo utilice en el interior de un vehículo, utilice el soporte para el coche a fin de instalar el teléfono de forma segura. Evite colocar el teléfono en las zonas que se muestran en el siguiente diagrama:

No lo coloque en un lugar donde pueda obstaculizar la visión del conductor.

No lo coloque en la zona de despliegue del airbag.

No lo coloque en ningún lugar del vehículo sin fijarlo en el soporte.

1.

�.

�.

•

•

•

Capítulo 11 Encontrar y grabar lugares �19

Utilice el sistema GPS con prudencia. Los usuarios se responsabilizarán de los daños ocasionados por el uso indebido del sistema.

No deje su teléfono en el interior del vehículo ni expuesto a la luz directa del sol a fin de evitar un sobrecalentamiento de la batería, ya que el teléfono o el vehículo podrían dañarse.

La señal GPS no atraviesa objetos sólidos no transparentes. La recepción de la señal puede verse afectada por obstáculos tales como edificios altos, túneles, puentes, bosques, mal tiempo (lluvia o nubes), etc. Si el parasol del vehículo es metálico, la señal GPS tendrá problemas para pasar a través del mismo.

Las unidades de comunicación inalámbrica cercanas (teléfonos móviles o detectores de radares, por ejemplo) pueden interferir con la señal del satélite, generando una recepción inestable de la señal.

El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema desarrollado y manejado por el Departamento de Defensa de EE.UU. Este departamento es responsable de la precisión y mantenimiento del sistema. Cualquier modificación que el departamento realice puede afectar a la precisión y funcionamiento del sistema GPS.

11.� Descargar posiciones del satéliteAntes de utilizar el teléfono para la navegación GPS, abra la pantalla Descargar datos del satélite en la configuración de ubicación de su teléfono para descargar la posición actual del satélite y la información de sincronización. Al descargar los datos de posición del satélite, se acelera significativamente el tiempo para determinar su ubicación GPS. Su teléfono descarga los datos de posición de los servidores Web en lugar de hacerlo desde los satélites y lo hace a través de la conexión a Internet de su teléfono (Wi-FI, ActiveSync o GPRS/3G).

•

•

•

•

•

��0 Capítulo 11 Encontrar y grabar lugares

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y después puntee en Ubicación > Descargar datos del satélite.

�. Puntee en Descargar.

En la pantalla Descargar datos del satélite, primero verá en la pantalla el Tiempo válido de los datos descargados. A medida que pasa el tiempo, se mostrarán los días y las horas de validez restantes.

Para acelerar el posicionamiento GPS, descargue los últimos datos del satélite cuando caduque la validez de los datos.

Cambiar las opciones de descargaPara configurar las opciones de descarga, elija entre las siguientes opciones de la pantalla Descargar datos del satélite:

Descargar automáticamente datos del satélite Descargar automáticamente posiciones del satélite.

Esto puede incurrir en costes adicionales.

Descargar datos del satélite en itinerancia Descargar automáticamente posiciones del satélite cuando esté fuera del área de alcance de su red principal.


Descargar datos del satélite cuando esté conectado a un PC a través de ActiveSync Descargar automáticamente posiciones del satélite cuando su teléfono esté conectado al ordenador mediante ActiveSync. Su equipo debe estar conectado a Internet para poder descargar los datos.

•

•

•

Capítulo 11 Encontrar y grabar lugares ��1

11.� HTC FootprintsCapture y reviva sus viajes con HTC Footprints™. Con Footprints, puede hacer fotos de los lugares que ha visitado y guardarlos en su ubicación GPS y otros datos en su teléfono. Desde la ficha Footprints de la pantalla principal, podrá examinar fácilmente las fotos y encontrar de nuevo sus lugares favoritos.

También puede acceder a Google™ Maps desde Footprints para ver un lugar fotografiado en el mapa e incluso desplazarse hasta ese lugar con el software de navegación GPS de su teléfono.

¿Qué es un footprint?Un footprint guarda una foto del lugar que ha visitado junto con la ubicación GPS. También puede añadir al footprint más detalles sobre el lugar, tales como el número de teléfono, la dirección, su grabación de voz, etc.

Existen dos maneras de crear un footprint. Puede hacer una foto de su ubicación actual, o seleccionar una foto de Álbumes y guardarla como un footprint.

Hacer una foto de su ubicación como un footprintPuede utilizar Footprints o el programa Cámara para hacer una foto de su ubicación. Lo ideal sería utilizar Footprints para que su ubicación GPS pueda determinarse antes de capturar la foto.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Footprints.

�. Puntee en el icono Nuevo ( ) en el lado superior derecho de la pantalla.

�. A continuación Footprints muestra una pantalla de cámara en vivo. Apunte la cámara hacia el lugar de interés y espere a que se determine la ubicación GPS.

�� Capítulo 11 Encontrar y grabar lugares

�. Cuando se muestra la ubicación GPS en la pantalla, ya podrá hacer una foto de su lugar de interés.

Antes de hacer una foto, puede:

Cambiar la configuración del brillo y el balance de blancos. Puntee en Menú > Brillo o Balance de blancos, y escoja un ajuste.

Establecer Footprints para guardar una foto grande de alta resolución por separado. Puntee en Menú > Configuración y seleccione la casilla de verificación Guardar una foto grande en el álbum durante la captura .

•

•

�. Puntee en el botón Cámara virtual ( ) para hacer la foto.

�. Footprints a continuación muestra la foto capturada, con varios botones en la parte inferior de la pantalla que le permiten hacer lo siguiente:

��1

1 Volver a hacer la foto (si la foto no es suficientemente clara).

� Probar el posicionamiento GPS (si el posicionamiento es incorrecto y no se muestra la ubicación GPS).

� Encontrar la ubicación en Google Maps.

� Agregar su grabación de voz� Editar el footprint con más

información como notas personales.

7. Puntee en Listo.

Capítulo 11 Encontrar y grabar lugares ��

El footprint se designa automáticamente con el nombre de la ubicación, ciudad o país donde se tomó la foto. Si no es posible determinar la ubicación, la ciudad o el país, se asigna un nombre predeterminado. Sus footprints se numeran incrementalmente a medida que crea más footprints.

Footprints emplea una base de datos de torres celulares y hotspots Wi-Fi para calcular la posición al designar el footprint con un nombre y al determinar su posición en Google Maps. La base de datos se mejora de forma continua. Si su torre celular o hotspot Wi-Fi más cercano es nuevo en la base de datos, puede que su posición estimada sea imprecisa. Si el nombre del footprint no refleja su ubicación real, puede modificar e introducir su propio nombre de footprint. Consulte “Editar un footprint” para más detalles.

Seleccionar y guardar una foto de los Álbumes como un footprintCuando selecciona la foto de una ubicación de Álbumes que ya ha sido geoetiquetada con posición GPS, esta información se añadirá al nuevo footprint.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Fotos y vídeos y luego puntee en Álbumes.

�. Puntee en la foto de la ubicación que quiera.�. Mientras visualiza una foto en pantalla completa, puntee en la

pantalla para mostrar los controles en pantalla.�. Punte en Menú ( ) > Establecer como Footprints.�. Arrastre y mueva la foto para centrar una pequeña parte de la

foto en el recuadro de recorte.�. Puntee en Listo para recortar la parte de la foto seleccionada y

guardarla como un nuevo footprint.7. A continuación se abre la pantalla Editar que le permite añadir

información de la ubicación al footprint. Consulte “Editar un footprint” para más detalles.


Editar un footprintTras crear un footprint, puede editarlo para incluir más información como el número de teléfono, la dirección de la calle y del sitio Web, su grabación de voz y notas personales.

1. Después de hacer una foto en Footprints, puntee en el botón Editar ( ) para abrir el footprint en la pantalla Editar.

Si ha seleccionado y guardado una foto de Álbumes como un footprint, la pantalla Editar abre automáticamente el footprint.

En la ficha Footprints de la pantalla principal, también puede puntear en un footprint y luego en Menú > Editar para abrirlo.

�. Para cambiar el nombre del footprint, escriba el nuevo nombre en la parte más superior del recuadro de texto.

Puntee en la foto situada debajo del nombre del footprint si desea volver a hacer una foto o seleccionar otra.

�. Por defecto, los footprints están todos clasificados como Favoritos. Para cambiar la categoría de su footprint, puntee en el cuadro Favoritos y seleccione otra categoría como Compras, Comidas, Ocio u Otros.

�. Puntee en las casillas situadas a la derecha de los iconos , y para introducir el número de teléfono, la dirección de la calle

y la dirección del sitio Web, respectivamente.

Si no hay datos GPS visualizados ni guardados en el footprint, puede probar el posicionamiento GPS y añadir los datos GPS al footprint punteando en . También puede introducir información GPS manualmente.

�. Utilice los controles de grabación para realizar una grabación de voz, reproducir o eliminar la grabación de voz.

Capítulo 11 Encontrar y grabar lugares ��

�. Para añadir sus notas personales, introduzca el texto en el cuadro de texto situado en la parte inferior de la pantalla Editar.

7. Para guardar los cambios, puntee en Listo.

Examinar sus footprints para encontrar un lugar que ha visitado

En la pantalla principal, desplácese hasta la ficha Footprints y deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla para examinar las fotos de los lugares que ha visitado. Si un footprint contiene una grabación de voz, puntee en el botón Reproducir para escuchar la grabación.

También puede examinar los footprints por categorías. Puntee en Footprints en la parte inferior de la pantalla, y luego en la siguiente pantalla, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha a través de las fichas en la parte inferior de la pantalla para examinar por categorías.

Tras encontrar el footprint del lugar que desea, puntee en el footprint para ver los detalles de la ubicación. Puede volver a visitar fácilmente ese lugar punteando en el icono Navegación ( ) para obtener direcciones detalladas utilizando el software de navegación GPS de su teléfono, o puntee en Menú > Mostrar en mapa para encontrarlo en Google Maps.

También puede puntear en el icono Teléfono ( ) para llamar al número de teléfono que se muestra, o puntee en el icono Globo ( ) para acceder al sitio Web de la ubicación y buscar más información.


Si ha geoetiquetado fotos tomadas con otra cámara, puede copiarlas a su teléfono y utilizar la opción PhotoNav del software de navegación CoPilot GPS de su teléfono para desplazarse hasta las fotos geoetiquetadas. Asegúrese de copiar sus fotos geoetiquetadas en la siguiente carpeta de su teléfono o tarjeta de almacenamiento: Teléfono: \Mi dispositivo\Mis documentos\Mi POI Tarjeta de almacenamiento: \Mi dispositivo\Tarjeta de almacenamiento\Mis documentos\Mi POI

Exportar footprints a su tarjeta de almacenamientoHaga una copia de seguridad de todos sus footprints exportándolos a una tarjeta de almacenamiento.

Puede hacer una copia de seguridad de todos sus footprints o realizar una copia de seguridad por categorías. Los archivos de copia de seguridad separados para cada categoría se guardarán en su tarjeta de almacenamiento. También puede exportar sólo un único footprint.


�. Puntee en Footprints en la parte inferior de la pantalla.

�. Deberá encontrarse en la pantalla adecuada para elegir de qué desea hacer copia de seguridad.

Para hacer copia de seguridad de todos los footprints, deberá encontrarse en la ficha Todos los footprints.

Para hacer copia de seguridad de una categoría de footprints, desplácese hasta la categoría que desea (por ejemplo, comidas).

Para hacer copia de seguridad de un único footprint, puntee en primer lugar en el footprint que desea.

�. Puntee en Menú > Exportar.

•

•

•


Importar footprints desde su tarjeta de almacenamientoPuede importar footprints desde un archivo de copia de seguridad de su tarjeta de almacenamiento a su teléfono. También puede compartir su archivo de copia de seguridad con otras personas que tengan HTC Footprints en su teléfono para que puedan utilizar sus footprints.


�. Puntee en Footprints en la parte inferior de la pantalla.

�. En la ficha Todos los Footprints, puntee en Menú > Importar.

Si los footprints de su teléfono son los mismos que los de su archivo de copia de seguridad, puede elegir conservarlos en su teléfono o sobrescribirlos.

11.� Google Maps (disponible según el país)Google Maps controla su ubicación actual a través de la conexión Wi-Fi de su teléfono, la conexión de datos o el GPS. Con Google Maps, puede buscar lugares de interés o una dirección de una calle y obtener indicaciones detalladas para llegar al destino que haya seleccionado. También puede localizar fácilmente las direcciones de sus contactos si están almacenadas en su teléfono.

Para abrir Google Maps, pulse INICIO y luego puntee en Google Maps.


Alejar

Acercar

Buscar lugares

Visualice su ubicación actual en el mapa.

Obtenga direcciones, únase a Google Latitude, utilice el GPS, etc.

Para utilizar Google Maps, necesita una conexión de datos o Wi-Fi activa.

Búsqueda de un lugar de interésGoogle Maps le permite buscar y localizar un lugar de interés, le muestra la información de ese lugar y le proporciona las indicaciones necesarias para llegar hasta allí desde su ubicación actual.

1. En la pantalla de Google Maps, puntee en Buscar.

�. Introduzca el nombre, dirección o código postal del lugar en el campo de búsqueda y luego puntee en Aceptar.

�. Puntee en Ver lista para ver una lista de los resultados de la búsqueda. En la lista, puntee en el lugar deseado de la lista para ver la dirección, el número de teléfono y otros datos.


�. En la ficha Dirección, puntee en:

El [número de teléfono] para llamar al lugar de interés.Obtener direcciones para obtener direcciones sobre cómo llegar al lugar de interés desde la posición actual.Vista de la calle (disponible por país) para mostrar una vista de la calle del lugar de interés, cuando esté disponible.Añadir estrella para marcar el lugar de interés como favorito y añadirlo a su lista de Elementos favoritos. Para acceder a sus lugares favoritos, en la pantalla de Google Maps, puntee en Menú > Elementos favoritos.Guardar como contacto para guardar la información de contacto del lugar de interés en la lista de contactos.Enviar como mensaje de texto para enviar a alguien la información del lugar mediante SMS.

�. Puntee en Ver mapa para ver el lugar de interés en el mapa.

Para más información sobre Google Maps y sus muchas funciones, consulte: http://www.google.com/gmm/index.html.

••

•

•

•

•


Uso de la Vista de la calleVista de la calle le permite ver imágenes interactivas a nivel de la calle de ubicaciones en Google Maps.

La Vista de la calle sólo está disponible en determinadas regiones.

Las imágenes mostradas en Vista de la calle no son en tiempo real.

•

•

Para ver una ubicación en Vista de la calle1. En la pantalla Google, pulse durante varios segundos la ubicación

que desea ver en Vista de la calle. Aparecerá un cuadro con información sobre la ubicación. Si la Vista de la calle está disponible, aparecerá una pequeña foto de la ubicación junto a la información.

�. Puntee en el cuadro de información y luego puntee en Vista de la calle.

También puede acceder a Vista de la calle al buscar un lugar de interés. Para más información, consulte “Búsqueda de un lugar de interés” en este capítulo.

Para desplazarse hasta una ubicación en Vista de la calleAl visualizar una ubicación en Vista de la calle, una pequeña parte del mapa aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. El icono de persona en el mapa indica la ubicación de la imagen de Vista de la calle actual. La flecha verde situada debajo del icono de persona apunta hacia la dirección mostrada en la imagen.

Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha de la pantalla para obtener una panorámica alrededor de la imagen de Vista de la calle. Puntee en la flecha situada en la parte inferior de la pantalla para avanzar junto con la calle actual.


Uso de las capasLas capas le permiten superponer información específica de la ubicación en Google Maps. Puede añadir múltiples capas a la vez para crear un mapa personalizado que incluya la información específica que desea ver.

Para agregar una capa1. En la pantalla Google Maps, puntee en Menú y luego puntee en

Capas.

�. Puntee en una capa para añadirla al mapa o puntee en Examinar capas, y luego seleccione la capa que desea de la lista. Es posible elegir entre las siguientes capas:

Capa Descripción

Tráfico Muestra los datos reales del tráfico para las ciudades seleccionadas.

Satélite Muestra imágenes aéreas del satélite del mapa actual.

Latitude Muestra las ubicaciones de sus amigos en el mapa y le permite compartir su ubicación con ellos. Para ver una lista de sus amigos utilizando Latitude, puntee en Ver lista. Para invitar a sus amigos a compartir información sobre la ubicación, puntee en Agregar amigos. Para ver una ubicación específica de un amigo en el mapa, puntee en su amigo en la lista, y luego puntee en Ver mapa.

Mis mapas Muestra Mis mapas personalizado que creó utilizando Google Maps en el ordenador. Para saber más de Mis mapas, vaya a: http://maps.google.com/help/maps/mymaps/create.html.

Wikipedia Muestra ubicaciones en el mapa con artículos de Wikipedia asociados. Puntee en el icono de Wikipedia que marca una ubicación para ver un pasaje de su artículo de Wikipedia. El pasaje también contiene un vínculo al artículo completo.


Capa Descripción

Líneas de transporte

Muestra el transporte público para las ciudades seleccionadas.

Lugares favoritos

Muestra los lugares favoritos de expertos locales de ciudades de todo el mundo. Puntee en un lugar favorito del mapa para ver una descripción de la ubicación redactada por el experto local. Puntee en Ver descripción completa para ver más información sobre la ubicación.

Deberá haber iniciado sesión en su cuenta de Google para ver las capas de Mis Mapas y Latitude. Para iniciar sesión, en la pantalla Google Maps puntee en Menú y luego en Iniciar sesión.

Debe unirse a Latitude antes de poder ver la capa de Latitude. Para unirse a Latitude, en la pantalla Google Maps puntee en Menú y luego en Unirme a Latitude.

Las funciones de Latitude, tráfico y líneas de transporte sólo están disponibles en ciertas regiones.

Las imágenes mostradas en la capa Satélite no son en tiempo real.

•

•

•

•

Para eliminar una capa1. En la pantalla Google Maps, puntee en Menú y luego puntee en

Capas.

�. Las capas que están activadas aparecen indicadas mediante marcas de verificación verdes. Puntee en el nombre o en la marca de verificación de una capa para eliminarla del mapa.

Capítulo 1� Cámara y Multimedia

1�.1 Hacer fotos y grabar vídeosUtilice la Cámara para hacer fotos y grabar clips de vídeo. La orientación de la pantalla cambia automáticamente al modo horizontal al abrir la Cámara.

En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Fotos y vídeos y luego puntee en el:

icono Cámara ( ) para abrir la pantalla Cámara en el modo Foto y empezar a hacer fotos.

icono Videocámara ( ) para abrir la pantalla Cámara directamente en el modo Vídeo.

Cambio del modo de capturaDe forma predeterminada, el modo de captura está establecido en el modo de foto o vídeo, en función de lo que seleccionó cuando abrió la cámara. Además, la cámara ofrece modos de captura para distintas necesidades.

1. Para cambiar a otro modo de captura, puntee en para visualizar los controles en pantalla, y después puntee en el icono central en la parte inferior de la pantalla Cámara.

�. En el menú Modo de captura, puntee en el modo de captura que desea utilizar.

•

•

�� Capítulo 1� Cámara y Multimedia

Modo de captura Función

Foto Captura imágenes fijas estándar.

Vídeo Graba clips de vídeo con o sin audio.

Panorámico Captura imágenes fijas de forma continua en una dirección y procede a su unión para crear una vista panorámica de un paisaje.

Vídeo MMS Graba clips de vídeo idóneos para su envío por MMS.

Foto de los contactos

Captura una imagen fija que puede asignar como foto de un contacto.

Acercar/alejarAntes de capturar una foto o de grabar un clip de vídeo, se puede acercar o alejar al objeto mediante los botones de zoom en pantalla. Para acercarse o alejarse, puntee en y después puntee en o l situado por encima y por debajo del indicador de zoom en el lado izquierdo de la pantalla Cámara. La barra de zoom muestra el nivel de zoom actual.

El alcance del zoom de la cámara para una foto o un clip de vídeo depende del modo de captura y la resolución.

Capítulo 1� Cámara y Multimedia ��

Modo de captura Resolución Alcance de zoom

Foto 5M Normal: 2592 x 1944Pantalla ancha: 2592 x 1728 1,0x a 1,6x

3M Normal: 2048 x 1536Pantalla ancha: 2048 x 1360 1,0x a 1,6x



L Normal: 640 x 480Pantalla ancha: 640 x 416 1,0x a 1,6x

Vídeo VGA 640 x 480 1,0x a 1,6xCIF 352 x 288 1,0x a 1,6xL 320 x 240 1,0x a 1,6x

Vídeo MMS M 176 x 144 1,0x a 1,6x

Panorámico L 640 x 480 1,0x a 1,6xM 320 x 240 1,0x a 1,6x

Foto de los contactos 272 x 272 1,0x a 1,6x

Capturar fotos y vídeosLa cámara incluye dos tipos de modos de enfoque: enfoque automático y enfoque táctil. Al utilizar cualquiera de estos modos de enfoque, la cámara es capaz de enfocar automáticamente cuando se mueve o enfoca hacia otra dirección. Mientras la cámara está enfocando, la pantalla muestra un corchete en movimiento que se fija, ofreciendo un encuadre rectangular ( ) una vez establecido el enfoque.Utilice el botón Cámara virtual ( ) como disparador al capturar fotos o vídeos. Una vez realizado el enfoque, pulse brevemente el botón Cámara virtual para realizar la foto o grabar el vídeo. También puede pulsar durante varios segundos el botón Cámara virtual para volver a enfocar y seguidamente capturar la foto o el vídeo.


Para capturar una foto o vídeo utilizando el enfoque automáticoEl enfoque automático fija el enfoque en el objeto, en la parte central de la pantalla. La función de enfoque automático está disponible en todos los modos de captura.

Pulse durante varios segundos en el botón Cámara virtual para establecer el enfoque y hacer una foto.Pulse durante varios segundos en el botón Cámara virtual para establecer el enfoque e iniciar la grabación de un vídeo. Vuelva a pulsar en el botón para detener la captura.

Para hacer una foto utilizando en enfoque táctilEl enfoque táctil le permite enfocar un área concreta de la pantalla mediante su pulsación. Enfoque táctil se habilita por defecto y está disponible sólo en los modos de captura Foto y Foto de los contactos.

1. Establezca el modo de captura en Foto o Foto de los contactos.

�. Puntee en la zona de la pantalla que quiera enfocar. El indicador de enfoque se posiciona en el área seleccionada.

Si puntea fuera de la zona de enfoque, aparecerá una casilla de color blanco indicando el área donde puede utilizar el enfoque táctil.

�. Pulse durante varios segundos en el botón Cámara virtual para establecer el enfoque y hacer una foto. También puede pulsar directamente durante varios segundos en el área seleccionada (es decir, el área comprendida en el indicador de enfoque) para centrarse en esa zona y hacer una foto.

Para capturar fotos en el modo PanoramaPulse durante varios segundos en el botón Cámara virtual para establecer el enfoque y capturar la primera foto. Vuelva a pulsar durante varios segundos en el botón para enfocar y capturar cada foto sucesiva y completar el panorama.

•

•

Capítulo 1� Cámara y Multimedia ��7

Para seleccionar qué hacer con la foto capturada o el vídeo grabadoTras capturar la foto o grabar el vídeo, aparece la pantalla Revisar, que muestra la foto o el fotograma inicial del vídeo que acaba de capturar.

Puede puntear en los iconos de la parte derecha de la pantalla Revisar para eliminar la foto o el clip de vídeo, verlo en el Álbumes, enviarlo por MMS o correo electrónico, etc.

Controles en pantallaPuntee en para mostrar los controles en pantalla de la Cámara:

Control en pantalla Función

Álbumes Abre el programa Álbumes. Consulte “Ver fotos y vídeos utilizando Álbumes” para más detalles.

Modo de captura

Para más información, consulte “Cambiar el modo de captura”.

Menú Abra el Panel del menú. Consulte “Configuración básica” para más detalles.

Botón Cámara virtual

Funciona como un botón disparador. Consulte “Capturar fotos y vídeos” para más detalles.

Indicador de progreso

En el modo Panorámico, se muestra el número de tomas consecutivas.

Indicador de enfoque

La pantalla muestra un corchete en movimiento mientras se enfoca, que se fija ofreciendo un encuadre rectangular una vez establecido el enfoque.

/ Botones de zoom

Puntee para acercar o alejar mientras captura una foto o graba un vídeo. Consulte “Acercar/alejar” para más detalles.

��8 Capítulo 1� Cámara y Multimedia

Configuración básicaEl Panel de menú le ofrece un modo rápido de ajustar los valores más comunes de la cámara, además de permitir el acceso a ajustes más avanzados de la cámara. Para abrir el panel Menú, puntee en , y después en . Para especificar un ajuste, mantenga pulsado un botón, por ejemplo: Balance de blancos, para desplazarse en círculo por los ajustes disponibles.

Los botones del panel del menú disponibles dependen del modo de captura seleccionado.

Configuración Función

Balance de blancos

Seleccione la configuración del balance de blancos según el estado de iluminación actual para capturar colores con mayor precisión.

Brillo Abra la barra Brillo para ajustar el nivel del brillo. Puntee fuera de la barra de Brillo para aplicar el cambio.

ISO Establezca manualmente el nivel ISO a 100, �00, �00, ó 800, o establézcalo de nuevo en AUTO. Los números ISO mayores son más apropiados para hacer fotos en condiciones de poca luz.

La cámara sólo ajusta automáticamente el nivel ISO hasta un máximo de 400.

Almacenamiento Elija entre guardar sus fotos y vídeos capturados en la memoria del teléfono o en la tarjeta de almacenamiento insertada.

Autodisparador Establezca el autodisparador a � segundos, 10 segundos, o Desactivado cuando esté en el modo Foto o Foto de los contactos.


Configuración Función

Avanzado Abra la pantalla Avanzado para ajustar la configuración avanzada de la cámara. Consulte “Configuración avanzada” para más detalles.

Configuración avanzadaPara abrir la pantalla Avanzado de forma que pueda configurar más opciones del modo de captura seleccionado y configurar otras preferencias, puntee en en la pantalla Cámara en vivo y luego puntee en Avanzado.

En la pantalla Avanzado, puede modificar las siguientes opciones:

Resolución (modos Foto, Vídeo y Panorama). Seleccione la resolución que va a usar.

Pantalla ancha (modo Foto). Al configurarse en Activado (predeterminado), puede utilizar la totalidad de la pantalla para encuadrar al sujeto. En la opción Desactivado, aparece una barra lateral en el lado derecho de la pantalla Cámara que incluye la Cámara virtual y los botones de control en pantalla.

Enfoque táctil (modos Foto y Foto de los contactos). Habilita o deshabilita la función de enfoque táctil. Enfoque táctil está Activado por defecto. Para más información sobre el enfoque táctil, consulte “Captura de fotos y vídeos”.

Rever duración. Establezca el tiempo que falta de una foto/vídeo capturado en la pantalla Revisar.

Calidad. Seleccione el nivel de calidad de la imagen de las fotos capturadas.

Formato de captura (modos Vídeo y Vídeo MMS). Seleccione el formato de archivo de los vídeos grabados.

Marca de hora (modo Foto). Incluye la fecha y hora en las fotos capturadas.

•

•

•

•

•

•

•


Mantener retroiluminación. Activa o desactiva la retroiluminación. Esto anula la configuración de retroiluminación del teléfono mientras utiliza la cámara.

Sonido del disparador. Emite un sonido del disparador al pulsar el botón Cámara virtual.

Propiedades de la imagen. Ajuste el Contraste, la Saturación y la Nitidez antes de capturar las fotos.

Efecto. Aplica un efecto especial a sus fotos o vídeos.

Modo medición. Elija cómo quiere que la cámara mida la cantidad de luz en las imágenes para calcular los valores de exposición. Cuando la opción de enfoque táctil esté habilitada, el modo de medición Punto se configurará automáticamente y la cámara medirá la luz alrededor del punto de enfoque. Cuando el enfoque táctil esté deshabilitado, podrá seleccionar Área central para medir la luz en el centro del a imagen o Media para medir la luz en toda la imagen.

Prefijo. El nombre de archivo de una foto o vídeo recientemente capturado se establece como “IMAG” o “VIDEO” seguido de un número secuencial, por ejemplo: IMAG0001.jpg. También puede elegir la fecha o la fecha y hora actuales como el prefijo del nombre de archivo.

No puede cambiar el prefijo del nombre de archivo si guarda las fotos capturadas en una tarjeta de almacenamiento. Las fotos capturadas se denominan utilizando la conversión IMAGnnnn.jpg (donde ‘nnnn’ corresponde al recuento), y se guardan en la carpeta \DCIM\100MEDIA de la tarjeta de almacenamiento.

Contador. Restablece la numeración de archivos a 1.

•

•

•

•

•

•

•


Ajuste de parpadeo. Cuando capture fotos de interior bajo luz fluorescente, mantenga este ajuste en Auto o cámbielo a la frecuencia adecuada (�0 Hz o �0 Hz) de la energía del país para reducir el parpadeo.

Cuadrícula (modo Foto). Muestra una cuadrícula en la pantalla para que pueda encuadrar y centrar sus sujetos más fácilmente.

Grabar con audio (modos Vídeo y Vídeo MMS). Seleccione Activado para grabar vídeos con sonido, o Desactivado para grabar vídeos sin sonido.

Límite de grabación (modo Vídeo). Configure la duración o el tamaño del archivo máximo de la grabación.

Mostrar recordatorio (modo Foto de los contactos). Seleccione Activado si desea que la Cámara le solicite que asigne la imagen capturada a un contacto.

Dirección (modo Panorama). Elija la dirección en la que se unirán las fotos en un panorama.

Número de puntadas (modo Panorama). Seleccione el número de fotos que desea hacer y unir en el panorama.

Cerrar la CámaraCuando haya terminado de utilizar la cámara, puntee en , y luego puntee en para cerrar la pantalla Cámara.

•

•

•

•

•

•

•


1�.� Ver fotos y vídeos utilizando ÁlbumesUtilice Álbumes para ver fotos y vídeos en su teléfono. También puede ver fotos que usted y sus amigos han compartido en Facebook.

En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Fotos y vídeos y luego puntee en Álbumes. También puede puntear en desde la pantalla Cámara para abrir Álbumes.

En la pantalla principal Álbumes, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazar y examinar las fotos y vídeos guardados en su teléfono y en la tarjeta de almacenamiento. Puntee en una foto o vídeo para su visualización en pantalla completa.

Puede ver Álbumes en orientación vertical u horizontal. Gire su teléfono de lado hacia la izquierda para cambia la pantalla a la orientación horizontal.


Visualizar fotosAl ver una foto, puntee en la pantalla para visualizar y usar los controles en pantalla.

1 Vuelva a la pantalla anterior.

� Iniciar la presentación de diapositivas.

� Enviar la foto a través del correo electrónico o vía MMS o cargarla en Facebook.

� Guardar la foto como una imagen del contacto, guardar la imagen en pantalla como un archivo nuevo, etc.

1

�

�

�

Al reproducir una presentación de diapositivas, las animaciones GIF y los archivos de vídeo no se reproducirán a modo de presentación.

Para acercar o alejar una fotoCon el dedo pulgar e índice, pulse en la pantalla táctil y separe los dedos para acercarla. Pulse con los dedos juntos para acercar la imagen.

Acercar Alejar


También puede puntear dos veces en el área de la foto que quiera acercar. Para alejar, vuelva a puntear dos veces en la pantalla.

Después de acercar una foto, pulse durante varios segundos en la pantalla y después arrastre el dedo para desplazarse a otras áreas de la foto.

Para guardar la parte ampliada de la foto como un archivo nuevo, puntee en la pantalla, luego en y después seleccione Guardar imagen de pantalla.

Para ver la foto anterior o siguiente en el álbum actualCuando sujete su teléfono en posición vertical, podrá ver la foto anterior o siguiente deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla.

Cuando sujete su teléfono de lado, podrá ver la foto anterior o siguiente deslizando el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla.

Para configurar un álbum favoritoLa ficha Fotos y vídeos en la pantalla principal muestra los archivos de fotos y vídeos del álbum favorito actual. Por defecto, el álbum Capturas de cámara el cual guarda las fotos y vídeos capturados con la Cámara se establece como el álbum favorito. Si lo prefiere, puede cambiar a otro álbum favorito.

1. En la pantalla principal de Álbumes, puntee en Álbumes.

�. En la ficha Álbumes ( ), puntee en el álbum que desea establecer como su favorito.

�. Puntee en Menú > Configurar álbum como favorito, y luego puntee en Aceptar.


Ver fotos de FacebookTambién puede utilizar Álbumes para ver fotos que usted y sus amigos han compartido en Facebook. Debe acceder a su cuenta de Facebook para poder ver las fotos de Facebook.

1. En la pantalla principal de Álbumes, puntee en Álbumes.

�. Puntee o desplácese hasta la ficha Facebook ( ).

Si no ha iniciado sesión en Facebook, la siguiente pantalla le permite iniciar sesión en su cuenta de Facebook.

�. Puntee en la persona cuyas fotos desea ver y después, puntee en un álbum.

�. Puntee en una foto para verla en pantalla completa.

Mientras visualiza una foto, puntee en la pantalla para mostrar y utilizar los controles en pantalla.

Control en pantalla

Función

Vuelva a la pantalla anterior.

Enviar la foto vía correo electrónico o MMS.

Volver a cargar la foto actual.

Reproducción de vídeosAl ver un vídeo, puntee en la pantalla para visualizar y usar los controles de reproducción. Puntee en los iconos de control de la reproducción para pausar, reanudar, detener la reproducción, saltar al inicio del vídeo o cambiar el modo de visualización. También puede arrastrar la barra de progreso con el dedo para avanzar o retroceder en la reproducción del vídeo.


Cuando haya terminado o dejado de reproducir un vídeo, puede volver a reproducirlo punteando en el icono Reproducir de la pantalla central.También puede enviar este vídeo por correo electrónico o MMS o compartirlo en YouTube. Puntee en la pantalla, puntee en el icono Compartir ( ), y luego elija cómo desea compartir el vídeo.

Compartir fotos y vídeosAl utilizar Álbumes, puede enviar fotos y vídeos a través del correo electrónico o vía MMS, cargar fotos en Facebook o vídeos en YouTube. Deberá haber iniciado sesión en Facebook y YouTube para subir fotos y vídeos en esos sitios.

1. Abra el álbum que contiene las fotos o vídeos que desea compartir.�. Puntee en Menú > Compartir, y luego seleccione una de las

siguientes opciones:Correo. Puntee en una o más fotos o vídeos que desee agregar como archivos adjuntos de correo electrónico y luego puntee en Enviar. Si tiene más de una cuenta de correo electrónico, seleccione la que desea utilizar. Redacte su mensaje y después puntee en Enviar. Para más información sobre cómo enviar correo electrónico, consulte el Capítulo 7. Mensajes. Puntee en una foto o vídeo para añadirlo a un nuevo mensaje multimedia. Redacte su mensaje y después puntee en Enviar. Para más información sobre cómo enviar mensajes multimedia, consulte el Capítulo 7.Facebook. Puntee en una o más fotos que desee compartir y luego puntee en Cargar.YouTube. Puntee en uno o más vídeos que desee compartir y luego puntee en Siguiente. Escriba un Título y Etiquetas para sus vídeos, seleccione un ajuste de privacidad, y luego puntee en Cargar.

•

•

•

•


1�.� Utilizar Windows Media Player MobileWindows Media Player Mobile reproduce archivos de vídeo y audio digitales almacenados en su teléfono o en la Web.Para abrir Windows Media Player Mobile, pulse INICIO y luego puntee en Multimedia > Windows Media. Windows Media Player Mobile se abre con la pantalla Biblioteca. Utilice la pantalla Biblioteca para encontrar y reproducir canciones, vídeos y listas de reproducción almacenados en su teléfono o tarjeta de almacenamiento.

Reproducir mediosPara actualizar la BibliotecaEn la mayoría de los casos, Windows Media Player Mobile actualiza la biblioteca automáticamente. Sin embargo, puede actualizar manualmente la biblioteca para asegurarse de que contiene archivos nuevos copiados recientemente en su teléfono o tarjeta de almacenamiento. Puntee en Menú > Actualizar biblioteca para actualizar la lista de la biblioteca manualmente.

Para reproducir archivos de vídeo y audio1. En la pantalla Biblioteca, puntee en la flecha Biblioteca (cerca

de la parte superior de la pantalla) y después en el medio de almacenamiento que desee utilizar, por ejemplo, Tarjeta de almacenamiento.

�. Seleccione una categoría (por ejemplo, Mi música o Mis listas de reproducción).

�. Pulse durante varios segundos en el elemento que desea reproducir (por ejemplo una canción, álbum o nombre de intérprete), luego puntee en Reproducir.Se abre la pantalla de reproducción y se reproduce el archivo de vídeo o audio. Utilice los controles de reproducción para hacer una pausa, reanudar o detener la reproducción, reproducir en pantalla completa, etc.


Sincronizar archivos de vídeo y audioUtilice la última versión de Windows Media Player en el ordenador para sincronizar archivos multimedia digitales del ordenador al teléfono. Esto garantiza que los archivos protegidos o las carátulas de álbum (para máscaras) se copien correctamente en el teléfono.

Para sincronizar el contenido de su teléfono automáticamente1. En el ordenador, inicie Windows Media Player y luego conecte su

teléfono al ordenador.

�. En el Asistente para la configuración de dispositivos, seleccione Sí, buscar en el equipo ahora.

Si ya ha abierto Windows Media Player para buscar archivos multimedia en el ordenador, no se le preguntará si desea buscar el ordenador en el Paso 2.

�. En el cuadro de diálogo Configuración del dispositivo, indique un nombre para el teléfono y haga clic en Finalizar.

Si ha insertado una tarjeta de almacenamiento con una capacidad superior a 4 GB y toda su biblioteca cabe en dicha tarjeta, Windows Media Player sincronizará automáticamente sus archivos de música. El teléfono también necesita configurarse en el modo Unidad de disco para permitir la sincronización automática de Windows Media Player.

�. En el panel izquierdo de Windows Media Player, haga clic con el botón derecho en el nombre del teléfono y luego haga clic en Configurar sincronización.

Para configurar la sincronización de medios en una tarjeta de almacenamiento, haga clic con el botón derecho en Tarjeta de almacenamiento en el panel izquierdo del reproductor de Windows Media, y después haga clic en Configurar sincronización.


�. Seleccione la(s) lista(s) de reproducción que desea sincronizar entre el ordenador y el teléfono, y haga clic en Agregar.

En el cuadro de diálogo Configuración del dispositivo, asegúrese de seleccionar la casilla de verificación Sincronizar este dispositivo automáticamente.

�. Haga clic en Finalizar.

Los archivos comienzan a sincronizarse con su teléfono. La próxima vez que conecte su teléfono al ordenador mientras Windows Media Player esté ejecutándose, la sincronización se iniciará automáticamente.

Para sincronizar el contenido de su teléfono manualmente1. Si no ha configurado la sincronización entre su teléfono y el

ordenador, siga los pasos 1 al 3 en “Para sincronizar el contenido de su teléfono automáticamente”.

�. Haga clic en la ficha Sincronizar en Windows Media Player de su ordenador. Seleccione una Lista de reproducción o una Biblioteca en el panel izquierdo de Windows Media Player.

�. En la Lista de contenido, arrastre los archivos multimedia que desea sincronizar con el teléfono y suéltelos en la Lista de sincronización.


Listas de reproducción y listas de la Biblioteca

Lista de sincronizaciónLista de contenido

�. Haga clic en Iniciar sincronización para comenzar a sincronizar los archivos seleccionados con el teléfono.

Utilice Windows Media Player 11 o superior en el ordenador para sincronizar archivos multimedia en el teléfono.

Los archivos de audio se copian más rápido si Windows Media Player está configurado para establecer automáticamente el nivel de calidad de los archivos de audio copiados en su teléfono. Para más información, consulte la Ayuda de Windows Media Player.

•

•

Crear listas de reproducciónCree una lista de reproducción nueva guardando la lista de reproducción En curso y asignándole un nombre nuevo.


Para guardar una nueva lista de reproducción1. Si no está en la pantalla Biblioteca, puntee en Menú > Biblioteca.

�. Puntee para seleccionar una categoría (por ejemplo, Mi música o Mis listas de reproducción).

�. Seleccione el archivo multimedia que desee, luego puntee en Menú > Poner en cola. Esto agrega el archivo a la lista En curso. Repita este paso hasta qua haya agregado todos los archivos multimedia deseados en la lista En curso.

No puede seleccionar varios archivos de forma simultánea.

�. Después de agregar los archivos multimedia, puntee en Menú > En curso.

�. En la pantalla En curso, puntee en Menú > Guardar lista de reproducción.

�. Escriba el nombre de la lista de reproducción y luego puntee en Listo.

7. Para reproducir la lista de reproducción que ha creado, puntee en Mis listas de reproducción en la Biblioteca, seleccione su lista de reproducción y luego puntee en Reproducir.

Resolución de problemasSi desea información sobre cómo solucionar problemas, visite http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/more/windows-media-player.mspx.

http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/more/windows-media-player.mspx

http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/more/windows-media-player.mspx


1�.� Utilizar el Amplificador de audioEl Amplificador de audio optimiza el sonido al proporcionar un ecualizador de audio para mejorar su experiencia musical. Para utilizar el Amplificador de audio, conecte al teléfono los auriculares con cable que se suministran.

Para utilizar el Amplificador de audioPulse INICIO y luego puntee en Multimedia > Amplificador de audio, o en la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Música y luego puntee en Menú > Amplificador de audio.

1 Elija la configuración predeterminada del ecualizador que va a usarse.

� Aplique los ajustes modificados.

� Arrastrar los controles deslizantes para ajustar la frecuencia.

� Habilite o deshabilite el ecualizador.

� Salga del Amplificador de audio sin aplicar los ajustes modificados, o guarde o elimine los ajustes del ecualizador predeterminado.

1

��

�

�

Para crear una configuración predeterminada del ecualizador1. Deslice los controles del ecualizador a los valores deseados para

ajustar las bandas de frecuencia.

�. Cuando haya finalizado, puntee en Menú > Guardar como configuración predefinida.

�. Introduzca el nombre predeterminado y después puntee en Listo. La configuración predeterminada del ecualizador se agrega al cuadro de lista de configuraciones predeterminadas.


Para eliminar una configuración predeterminada del ecualizador, selecciónela en el cuadro de lista de configuraciones predeterminadas y luego puntee en Menú > Borrar configuración predefinida. No es posible eliminar configuraciones predeterminadas del ecualizador que se hayan instalado con anterioridad.

1�.� Utilizar Radio FMRadio FM le permite escuchar emisoras de radio FM en su teléfono. Radio FM utiliza los auriculares estéreo suministrados como antena, por lo que debe conectarlos a la clavija correspondiente antes de abrir el programa.

Para abrir la Radio FM, pulse INICIO y luego puntee en Multimedia > Radio FM.

La primera vez que abra Radio FM, se buscarán automáticamente las emisoras FM disponibles, se guardarán como emisoras memorizadas y se reproducirá la primera emisora FM encontrada. Para obtener información sobre cómo memorizar sus emisoras favoritas, consulte “Memorizar emisoras”.


1 Buscar en la banda FM la emisora FM siguiente o anterior.

2 Sintoniza la frecuencia de radio en -0,1 MHz.

3 Seleccione la emisión de audio por los auriculares o por los altavoces.

4 Seleccione audio mono o estéreo.

5 Emisoras FM memorizadas. Puntee en una emisora para sintonizarla.

6 Ajuste las opciones de Radio FM, como Buscar y guardar, silenciar el audio y seleccionar el modo de emisión de audio.

7 Active o desactive el sonido.

8 Sintoniza la frecuencia de radio en +0,1 MHz.

9 Número de emisora memorizada (si ha memorizado la emisora)

10 Desactive Radio FM.

10

9

18

7

�

�

�

�

�

Pulse los botones SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN a un lado del teléfono para ajustar el volumen.

Memorizar emisorasMemorice sus emisoras FM favoritas de forma que pueda acceder a ellas fácilmente. Puede memorizar hasta 20 emisoras de radio. Desde la pantalla Radio FM se puede acceder a las emisoras de radio memorizadas en las Memorias 1 a 6.

Para memorizar emisoras FM1. Sintonice la frecuencia FM deseada, y después puntee en Memorias.

�. En la lista Memorias, puntee en que aparece en el número de memoria en la que quiera guardar la emisora FM.


Puntee en para eliminar una emisora FM favorita de la lista.

�. Cuando haya finalizado, puntee en Listo.

Para escuchar una emisora FM memorizadaEn la pantalla Radio FM, puntee en el botón de la emisora memorizada. Si el botón de la emisora memorizada no aparece en la pantalla, puntee en Predeterminadas, deslícese por la lista de emisoras memorizadas y puntee en la que quiera escuchar.

Minimizar o desactivar Radio FMAl salir de la pantalla Radio FM, la Radio FM seguirá ejecutándose en segundo plano y podrá seguir escuchando la radio mientras utiliza otros programas. Para desactivar la Radio FM, puntee en en la esquina superior derecha de la pantalla Radio FM.


1�.� Utilizar MP� TrimmerUtilice MP� Trimmer para recortar un archivo MP3 y guardarlo como un archivo nuevo o como un tono de timbre.

1 Tiempo de reproducción

� Título

� Duración del archivo MP3 original

� Punto de inicio

� Reproducir/Detener

� Duración del archivo MP3 recortado

7 Punto de finalización

8 Controles deslizantes de punto de inicio y finalización

9 Controles de avance y retroceso

23

1

5

9

8

64 7

Para recortar el archivo MP�1. Pulse INICIO y luego puntee en Multimedia > MP� Trimmer.

�. Puntee en Abrir para encontrar y seleccionar el archivo MP3 que desea recortar.

�. En la barra de progreso, arrastre el control deslizante de punto de inicio a la derecha hasta la hora de inicio que desee y el control deslizante de punto de finalización a la izquierda hasta la hora de finalización deseada. También puede puntear en el control deslizante que desee ajustar para seleccionarlo y luego puntear en los controles de avance o retroceso de la parte inferior de la pantalla para ajustar con exactitud las horas de inicio y finalización.


Después de ajustar el punto de inicio, el archivo MP3 iniciará la reproducción desde la marca definida. Después de ajustar el punto de finalización, el archivo MP3 iniciará la reproducción desde la marca definida.

�. Puntee en Reproducir para escuchar el archivo recortado.

�. Puntee en Menú y seleccione si configurar el archivo como tono de timbre predeterminado, si guardar el archivo en la carpeta de tonos de timbre o si guardarlo utilizando otro nombre de archivo.

Capítulo 1� Otros programas

1�.1 CalculadoraLa calculadora incluye funciones de cálculo básicas y también funciona como una calculadora científica avanzada.

Calculadora básicaUtilice la Calculadora básica para realizar operaciones básicas como sumas, restas, multiplicaciones o divisiones. También puede utilizar números que tenga guardados en la memoria de la calculadora.

1. Pulse INICIO y luego puntee en Herramientas > Calculadora.

�. Utilice la calculadora como si fuera un dispositivo de mano punteando en las teclas de la pantalla que le permitirán introducir los números, eliminar los números introducidos y realizar los cálculos.

�. También puede puntear en los correspondientes botones en el lado derecho de la pantalla para añadir valores a la memoria de la calculadora, visualizar el número guardado de la memoria de la calculadora o borrar la memoria de la calculadora.

En cada número sólo se puede introducir un máximo de 9 dígitos.

Puntee en Copiar en el lado inferior izquierdo de la pantalla para copiar el valor indicado y poder pegarlo en otro programa que disponga de la función de pegar, como por ejemplo en Notas.

La Calculadora básica sólo se puede utilizar cuando la visualización en pantalla esté en el modo vertical.

•

•

•

Capítulo 1� Otros programas ��9

Calculadora científicaUtilice la Calculadora científica para realizar cálculos más complejos como raíces cuadradas, algoritmos y funciones de trigonometría, y porcentajes.

1. Pulse INICIO y luego puntee en Herramientas > Calculadora.

�. Gire el teléfono hacia el lado izquierdo para visualizar la Calculadora científica.

�. Puntee en el botón Rad/Deg para alternar entre una medición en grados o radianes.

�. Puntee en el botón FN para mostrar la segunda capa de botones de cálculo científico.

�. Al puntear en uno de estos botones de funciones tras haber introducido un número, se mostrará el correspondiente comando u operando. Puede seguir introduciendo números, operandos y comandos para crear la fórmula.

�. Puntee en el botón = para calcular y mostrar el resultado del cálculo.

1�.� Microsoft Office MobileMicrosoft® Office Mobile consta de las siguientes aplicaciones:

Microsoft® Office Excel® Mobile le permite crear y editar libros y plantillas de Excel en su teléfono.Microsoft Office OneNote Mobile le permite crear notas con texto, fotos y grabaciones de voz para sincronizar luego con Microsoft Office OneNote 2007 en su ordenador.Microsoft® Office PowerPoint® Mobile le permite ver (no crear) presentaciones en formato *.ppt y *.pps.

•

•

•

��0 Capítulo 1� Otros programas

Microsoft® Office Word Mobile le permite crear y editar documentos y plantillas en Word Mobile y guardarlos como archivos *.doc, *.rtf, *.txt, y *.dot.

Para utilizar Microsoft Office Mobile1. Pulse INICIO y luego puntee en Office Mobile.

�. Puntee en la aplicación de Office Mobile que desee utilizar.

Word Mobile y Excel Mobile no admiten algunas características de Microsoft Office Word y Microsoft Office Excel. Para averiguar las características que no se admiten, pulse INICIO, puntee en Ayuda y luego busque “no admitidos” en la sección Ayuda.

Por defecto, Word Mobile guarda los documentos en formato .docx, mientras que Excel Mobile guarda los libros en formato .xlsx. Si desea abrir estos tipos de archivos en un ordenador que utilice Microsoft Office 2000, Office XP u Office 2003, debe descargar e instalar un convertidor de formato de archivo (File Format Converter) en su ordenador. Descargue el convertidor de formato de archivo en http://www.microsoft.com/downloads/.

Si desea que Word Mobile guarde los documentos en formato .doc, puntee en Menú > Herramientas > Opciones (o Menú > Opciones cuando no haya ningún documento abierto), y luego cambie la Plantilla predeterminada a Documento de Word 97-�00� (.doc).

Si desea que Excel Mobile guarde los libros en un formato que sea compatible con Microsoft Office 2000, Office XP u Office 2003, puntee en Menú > Opciones (sin ningún libro abierto), y luego cambie la Plantilla para nuevo libro a Libro 97-�00� en blanco.

•

•

•

•


1�.� WorldCard MobileWorldCard Mobile le permite hacer una foto de su tarjeta de visita y exportar fácilmente los datos de contacto de la tarjeta a Contactos.

Para capturar una tarjeta de visita y exportar sus datos a Contactos1. Pulse INICIO y luego puntee en Herramientas > WorldCard Mobile.

�. Puntee en en la pantalla de WorldCard Mobile para abrir el programa Cámara.

�. Pulse el botón Cámara virtual ( ) para hacer una foto de la tarjeta de visita; después pulse el botón Atrás ( ) en la pantalla Revisar. Consulte el Capítulo 12 para más información sobre cómo utilizar la cámara.

Asegúrese de que, antes de hacer la foto, la tarjeta de visita se ve en su totalidad en la pantalla Cámara y que cuenta con suficiente luz.

�. En la pantalla WorldCard Mobile, puntee en Reconocer.

Si quiere volver a hacer la foto, puntee en Repetir la captura.

Para un reconocimiento óptimo, elija el idioma y la región según el idioma utilizado en la tarjeta de visita.

•

•

�. La pantalla muestra varios datos de contacto de la tarjeta de visita. Si es necesario, edite la información del contacto. Desactive las casillas de verificación de los elementos que no desea que se exporten.

�. Puntee en Exportar, después vaya a la Lista de contactos para ver el contacto exportado.

Para más información sobre cómo utilizar WorldCard Mobile, puntee en en la pantalla de WorldCard Mobile para ver la ayuda del programa.

�� Capítulo 1� Otros programas

1�.� Grabadora de vozCapture rápidamente notas de voz, recordatorios o cualquier momento importante con la Grabadora de voz. También puede enviar una grabación de voz como un mensaje multimedia o como adjunto en un mensaje de correo electrónico, transferirla a otro dispositivo vía Bluetooth o establecerla como tono de timbre.

La Grabadora de voz guarda las grabaciones de voz sólo en formato AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband). Se trata de un formato de audio de voz que se suele utilizar en los dispositivos móviles.

Las grabaciones de voz se guardan en la carpeta Mis grabaciones de su teléfono. Si ha insertado una tarjeta de almacenamiento en el teléfono, las grabaciones de voz se guardarán en la carpeta Mis grabaciones de la tarjeta de almacenamiento.

•

•

Para crear y reproducir una grabación de voz1. Pulse INICIO y luego puntee en Herramientas> Grabadora de voz.

�. Mantenga el micrófono del teléfono cerca de la fuente de sonido.

�. Puntee en para empezar a grabar. Puntee en para dejar de grabar.

También puede puntear en Agregar grabación en la pantalla Todas las grabaciones para crear una nueva grabación de voz.

�. Puntee en para reproducir la grabación de voz.

�. Para controlar la reproducción:

Utilice los controles en pantalla para detener o pausar la reproducción.

Arrastre el dedo a la derecha o a la izquierda en la barra de progreso que hay en el centro de la pantalla para avanzar o retroceder en la grabación de voz.

•

•

Capítulo 1� Otros programas ��

Si sale de la pantalla Grabadora de voz mientras hay una grabación en curso, esta continuará en segundo plano. El estado y el tiempo de grabación se muestran en la pantalla Notificaciones. Puntee en la notificación para volver a la pantalla Grabadora de voz.

Para abrir y reproducir una grabación de voz guardada1. En la pantalla Grabadora de voz, puntee en Todas las grabaciones.

�. Puntee en un archivo para abrirlo e iniciar la reproducción.

Para enviar una grabación de voz1. Abra la grabación de voz que desee enviar.

�. En la pantalla Grabadora de voz, puntee en Compartir y luego elija una opción de envío:

Enviar por Bluetooth. Si se le pide que active Bluetooth, puntee en Sí. Seleccione el dispositivo al que desea enviar la grabación de voz. Para más información sobre el uso de Bluetooth, consulte el Capítulo 10.

Enviar por correo electrónico. Si se le pide, seleccione la cuenta de correo electrónico que desea usar para enviar la grabación de voz. La grabación de voz se añadirá como adjunto a un nuevo mensaje de correo electrónico. Redacte su mensaje y puntee en Enviar. Para más información sobre cómo enviar correo electrónico, consulte el Capítulo 7.

Enviar por MMS. La grabación de voz se añadirá como adjunto a un nuevo mensaje multimedia. Redacte su mensaje y puntee en Enviar. Para más información sobre cómo enviar mensajes multimedia, consulte el Capítulo 7.

•

•

•


Enviar a los asistentes a un evento. Elija un evento de calendario con asistentes a los que desee enviar la grabación de voz. La grabación de voz se añadirá como adjunto a un nuevo mensaje de correo electrónico dirigido a los asistentes al evento. Redacte su mensaje y puntee en Enviar.

Para enviar una grabación de voz a los asistentes al evento, estos deben incluirse en la solicitud de reunión para el evento, y el evento debe ser en la misma fecha de la grabación de voz o en los tres días anteriores o posteriores.

Para establecer una grabación como tono de timbre1. Abra la grabación de voz que desee establecer como tono de

timbre.

�. Puntee en Todas las grabaciones y luego puntee en Menú > Establecer como tono de timbre.

�. Puntee en Aceptar.

1�.� Administrador SIMEl Administrador SIM permite ver los contenidos de su tarjeta SIM, transferir contactos de la tarjeta SIM al teléfono o viceversa, y realizar llamadas a contactos SIM.

Para crear un contacto en su tarjeta SIM1. Pulse INICIO y luego puntee en Llamadas > Administrador SIM.

�. Puntee en Nuevo y escriba el nombre, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del contacto.


Para cambiar la información de contacto en su tarjeta SIM, puntee en un contacto SIM, edite la información y después puntee en Listo.

•

Capítulo 1� Otros programas ��

Para copiar contactos SIM en su teléfonoSi ha guardado contactos en su tarjeta SIM, puede copiarlos en Contactos en su teléfono.

1. En la pantalla Administrador SIM, seleccione el contacto deseado o seleccione todos los contactos SIM punteando en Menú > Seleccionar todos.

�. Puntee en Menú > Guardar en Contactos.

Para copiar contactos en la tarjeta SIMEn una tarjeta SIM sólo se puede almacenar un número de teléfono por nombre de contacto.

1. En la pantalla Administrador SIM, puntee en Menú > Contactos en SIM.

�. Seleccione las casillas de verificación de los números de teléfono de los contactos que desee copiar a su tarjeta SIM y después puntee en Listo.

Cuando copie en su tarjeta SIM un contacto que tenga varios números de teléfono, el Administrador SIM guardará cada número por separado seguido de un indicador al final de cada nombre.

Por defecto, se agrega /M, /W y /H para indicar un número de teléfono móvil, del trabajo o particular respectivamente. Para editar los indicadores predeterminados y seleccionar qué otros tipos de números deben guardarse en la tarjeta SIM, puntee en Menú > Herramientas > Opciones.


1�.� JBlendUtilice JBlend para descargar, instalar y administrar MIDlets o MIDlet suites en su teléfono. MIDlets son aplicaciones Java como programas o herramientas que pueden ejecutarse en dispositivos móviles, mientras que un MIDlet suite es un conjunto de uno o más MIDlets. Su teléfono es compatible con la edición Java 2 Micro (J2ME).

Para abrir JBlendPulse INICIO y luego puntee en Herramientas > JBlend.

Instalar e iniciar MIDlets/MIDlet suitesPara descargar e instalar desde Internet

1. Abra el explorador Web de su teléfono.�. Desplácese hasta la página Web con el vínculo del MIDlet/MIDlet

suite que desea descargar y puntee en el vínculo.�. Siga las instrucciones en pantalla para instalar y ejecutar el

MIDlet/MIDlet suite.

Para la instalación desde su teléfonoPuede copiar MIDlets/MIDlet suites desde el ordenador a su teléfono utilizando el cable de sincronización USB o la conexión Bluetooth.

1. En la pantalla JBlend, puntee en Instalar > Instalar localmente. Entonces, el programa buscará MIDlets/MIDlet suites en su teléfono y mostrará una lista.

�. En la lista, puntee en la aplicación MIDlet/MIDlet suite que desee instalar.

�. Siga las instrucciones en pantalla para instalar y ejecutar el MIDlet/MIDlet suite.


Para ejecutar un MIDlet/MIDlet suiteEn la pantalla JBlend, abra la carpeta que contenga el MIDlet/MIDlet suite, y luego puntee en el MIDlet/MIDlet suite.

Para desinstalar un MIDlet/MIDlet suiteAntes de desinstalar un MIDlet, compruebe que no esté en ejecución.

1. En la pantalla JBlend, pulse durante varios segundos en el MIDlet, y luego puntee en Eliminar.

�. Puntee enSí para confirmar.

Para desinstalar todos los MIDlets y carpetas, puntee en Menú > Aplicación > Eliminar todo.

1�.7 Instalar y desinstalar programasPuede instalar o desinstalar programas adicionales. Su teléfono no permite la desinstalación de la mayoría de programas preinstalados.

Antes de adquirir programas adicionales para su teléfono, asegúrese de que éstos son compatibles con el mismo.

Antes de ejecutar el archivo de instalación del programa, compruebe si el archivo de instalación puede ejecutarse directamente en Windows Mobile o debe ejecutarse en un ordenador.

Para instalar un programa directamente en su teléfono1. Si el archivo de instalación es un archivo .cab, descárguelo

directamente o cópielo en el teléfono.

�. En su teléfono, pulse INICIO, puntee en el Explorador de archivos y desplácese hasta el archivo de instalación.

�. Puntee en el archivo para ejecutar la instalación.

��8 Capítulo 1� Otros programas

�. Elija si desea instalar el programa en la memoria principal o en la tarjeta de almacenamiento, si tiene una tarjeta de almacenamiento insertada en el teléfono.

�. Espere a que se complete la instalación.

Puede que se le pida que reinicie su teléfono una vez completada la instalación.

Para instalar un programa desde el ordenador1. Si el archivo de instalación es un archivo .exe como Setup.exe,

debe ejecutarlo en el ordenador. Descárguelo o cópielo en su ordenador.

�. Conecte su teléfono al ordenador con el cable USB y haga doble clic en el archivo de instalación para ejecutarlo.

�. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su ordenador y teléfono para completar la instalación.

Para desinstalar un programa1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración.

�. Puntee en Aplicación > Quitar programas.

�. En la lista Programas en la memoria de almacenamiento, seleccione el programa que quiere quitar y después puntee en Quitar.

Capítulo 1� Administrar su teléfono

1�.1 Copiar y administrar archivosCopie archivos entre su teléfono y el ordenador, o copie archivos en una tarjeta de almacenamiento instalada en su teléfono. También puede administrar eficazmente sus archivos y carpetas utilizando el Explorador de archivos.

Copiar archivos utilizando el Centro de dispositivos de Windows Mobile o ActiveSync

1. Conecte su teléfono al ordenador.�. Haga clic en Administración de archivos > Examinar el contenido

del dispositivo en el Centro de dispositivos de Windows Mobile en su ordenador o haga clic en Explorar en ActiveSync en el ordenador. Muestra el contenido de su teléfono en el Explorador de Windows de su ordenador.

�. Para copiar un archivo desde el teléfono al ordenador:a. Explore el contenido de su teléfono, haga clic con el botón

derecho del ratón en el archivo que quiera copiar y después haga clic en Copiar.

b. Haga clic con el botón derecho en una carpeta de su ordenador y después haga clic en Pegar.

�. Para copiar un archivo desde el ordenador al teléfono:a. Explore las carpetas de su ordenador, haga clic con el botón

derecho del ratón en el archivo que quiera copiar y después haga clic en Copiar.

�70 Capítulo 1� Administrar su teléfono

b. Haga clic con el botón derecho en una carpeta de su teléfono y después haga clic en Pegar.

Para administrar archivos en su teléfono utilizando el Explorador de archivosEl Explorador de archivos le permite explorar y administrar el contenido de su teléfono. La carpeta raíz del dispositivo se denomina Mi dispositivo, e incluye las carpetas siguientes: Mis documentos, Archivos de programa, Windows, etc.

1. Pulse INICIOI y luego puntee en el Explorador de archivos.

�. Puntee en una carpeta o archivo para abrirlo.

�. Para volver a una carpeta de un nivel superior, puntee en Arriba.

�. Para eliminar, cambiar el nombre o copiar un archivo rápidamente, pulse durante varios segundos en el archivo y después elija la operación deseada en el menú de accesos directos. Si quiere copiar o eliminar varios archivos, puntee y arrastre sobre los archivos deseados, pulse durante varios segundos en la selección y elija una opción del menú.

Para copiar archivos en una tarjeta de almacenamiento1. Asegúrese de que la tarjeta de almacenamiento está

correctamente instalada en su teléfono.

�. Conecte el teléfono a su ordenador con el cable USB, seleccione Unidad de disco en la pantalla Conexión a PC y, a continuación, puntee en Listo.

�. En su ordenador, desplácese hasta la unidad de disco extraíble y luego empiece a copiar archivos en la tarjeta de almacenamiento.

�. Cuando haya terminado, desconecte el teléfono del ordenador.

Capítulo 1� Administrar su teléfono �71

1�.� Configuración de su teléfonoPara acceder a la configuración de su teléfono, pulse el botón INICIO para regresar a la pantalla principal y luego deslícese hasta la ficha Configuración. Las siguientes tablas describen los distintos ajustes que encontrará en la ficha Configuración.

En la ficha Configuración de la pantalla principal, puntee en Menú > Todas las configuraciones para acceder a más ajustes.

PersonalizarConfiguración Descripción

Papel tapiz de ficha Principal

Seleccione un papel tapiz para la ficha Principal.

Papel tapiz de pantalla de bloqueo

Seleccione un papel tapiz para el protector de pantalla.

Fichas de la pantalla principal

Reorganice u oculte las fichas de la pantalla principal.

Fuente Ajustar el tamaño de la fuente para mejorar la lectura en algunas aplicaciones.

Vibración Seleccione si desea que su teléfono vibre al puntear en botones de determinadas pantallas, tales como las fichas de la pantalla principal, el teclado del marcador del teléfono, el teclado en pantalla, etc.

Controles inalámbricosGestione y active o desactive fácilmente conexiones, incluyendo la conexión del teléfono, la GPRS/3G, la Wi-Fi y el Bluetooth, etc. (Consulte “Utilizar Comm Manager” en este capítulo para más información.)

�7� Capítulo 1� Administrar su teléfono

Sonido y pantallaConfiguración Descripción

Perfiles Elija un perfil para definir automáticamente su teléfono con el nivel de volumen adecuado a su entorno.

Volumen Defina un volumen individual del timbre y su teléfono, o defina su volumen por separado.

Timbre y notificaciones

Elija un tono de timbre y un tipo de timbre, defina distintos sonidos de notificación para eventos diferentes tales como recordatorios, mensajes nuevos, etc.También puede activar o desactivar las características Tono más bajo al seleccionar el teléfono y Modo Pocket.

Pantalla Active la característica de brillo automático, o defina manualmente el brillo de la pantalla. También puede cambiar el tiempo de espera para atenuar de retroiluminación y el tiempo para apagar la pantalla (cambiar el teléfono al Modo de suspensión) para ahorrar la energía de la batería.

Sensor G Recalibre el Sensor G del teléfono. Hágalo cuandoel giro automático de la pantalla no funcione correctamente.

Servicios de datosConfiguración Descripción

ActiveSync Defina su teléfono para que sincronice automáticamente con el correo electrónico Outlook del trabajo y otra información a medida que llegue en la bandeja de entrada de su Exchange Server (opción Direct Push), o establezca una programación de sincronización. También puede cambiar los tipos de información para sincronizar e iniciar la sincronización manualmente.

Capítulo 1� Administrar su teléfono �7�

Configuración Descripción

Utilidades Defina la configuración de descarga automática para la bolsa y el tiempo. También puede habilitar o deshabilitar la opción de sincronizar su teléfono con la hora de Internet.

Redes sociales Inicie o cierre sesión en sus cuentas de redes sociales tales como Facebook, Twitter y YouTube. También puede cambiar la configuración de sincronización de datos de sus cuentas de Facebook y Twitter.

Correo electrónico Defina la programación de sincronización de las cuentas de correo electrónico de Internet que ha configurado en su teléfono.

UbicaciónConfiguración Descripción

Servicio de ubicación

Puede activar o desactivar el servicio de ubicación para aplicaciones HTC en su teléfono. Cuando esté activado, se podrá determinar fácilmente su ubicación actual y utilizarse para proporcionarle información más precisa, como puede ser el tiempo en su ubicación actual. También puede elegir si desea compartir datos de ubicación anónimos con Google.

Descargar datos del satélite

Configure las opciones para descargar datos de ubicación del satélite GPS. Consulte “Descargar posiciones del satélite” en el Capítulo 11 para obtener más detalles.


SeguridadConfiguración Descripción

Cifrado Cifre archivos en su tarjeta de almacenamiento. Los archivos cifrados sólo se podrán leer en su teléfono.

Certificados Le permite ver información sobre certificados instalados en su teléfono.

Bloqueo del teléfono

Defina una contraseña para el teléfono.

Restablecimiento de fábrica

Restablezca el teléfono a los valores predeterminados de fábrica.

AplicaciónConfiguración Descripción

Quitar programas Desinstale los programas previamente instalados en su teléfono.

Programas administrados

Muestra los programas que se instalaron en su teléfono utilizando el Administrador de dispositivos móviles del sistema.

Tarjeta SD y almacenamiento del teléfonoCompruebe el espacio de almacenamiento y la información de uso de su teléfono y tarjeta de almacenamiento.

Fecha y horaDefina la configuración de la hora local y el formato de hora.


Configuración regional y textoConfiguración Descripción

Regional Defina los ajustes regionales a utilizar, incluyendo el formato de los números, monedas, fecha y hora visualizados en su teléfono.

Entrada de texto Establezca el tipo de teclado que desea usar para la entrada de texto, seleccione los idiomas de teclado y active o desactive características de introducción tales como el bloqueo de símbolos, el sonido al escribir y la predicción de texto del teclado QWERTY. También puede eliminar palabras del diccionario del usuario y ver un tutorial básico sobre cómo introducir texto con el teclado en pantalla.

Actualizaciones y comentariosConfiguración Descripción

Comentarios del cliente

Defina su teléfono para el envío automático de información sobre cómo utiliza Windows Mobile. Por defecto, esta opción está deshabilitada.

Informes de error Habilite o deshabilite la función de informe de errores del teléfono. Cuando esta función está activada y se produce un error de programa, los datos técnicos sobre el estado del programa y de su ordenador quedarán registrados en un archivo de texto y se enviarán, si lo desea, al servicio de asistencia técnica de Microsoft.


OtrosConfiguración Descripción

Cargador Muestra el progreso de la carga cuando está cargando fotos o vídeos en redes sociales. Puntee en Historial para ver las fotos y vídeos que ha cargado previamente.

USB a PC Configure el tipo de conexión USB con su ordenador. Seleccione la opción ActiveSync para la sincronización de datos, el modo Unidad de disco para la transferencia de datos o Conexión compartida para usar su teléfono como módem para el ordenador.

Acerca del teléfonoConfiguración Descripción

Identidad del teléfono

Especifique un nombre que se utilizará para identificar el teléfono en otros dispositivos. También puede ver información básica como el número de modelo, IMEI y el número de serie de su teléfono.

Información de hardware

Muestra las especificaciones del teléfono tales como el tipo de procesador y la velocidad, el tamaño del almacenamiento, la resolución de la pantalla, etc.

Información de software

Muestra información como la versión de Windows Mobile, la versión del ROM, la duración de las llamadas, etc.

Batería Le permite comprobar la carga restante en la batería. También existen una opción que le permite habilitar o deshabilitar la carga de batería de su teléfono cuando está conectado al ordenador.

Acerca de Muestra la información del copyright.


1�.� Configuración básicaElija la configuración de su teléfono que mejor se adapte a sus necesidades.

Cambiar la configuración del sonido y la pantalla

Desde la pantalla Sonido y pantalla, puede elegir la configuración del sonido de su teléfono, como el perfil, el tono de timbre, el nivel del volumen y los distintos sonidos de notificación. También puede ajustar el brillo de la pantalla.

Para seleccionar un perfil de teléfonoPor perfil se entiende un preajuste que determina cómo le avisará su teléfono cuando haya llamadas telefónicas entrantes. Cada perfil está preconfigurado con un ajuste de sonido que se adapta a su situación. Por ejemplo, Silencio desactiva el tono de timbre y resulta idóneo cuando está en una reunión. Automático configura su teléfono para que vibre sólo al recibir llamadas telefónicas durante citas programadas en su Calendario.

En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración, puntee en Sonido y pantalla, y luego seleccione un perfil que se adapte a su situación actual.


Para cambiar el tono y tipo de timbre1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración,

puntee en Sonido y pantalla.�. Desplácese hacia abajo hasta la configuración Timbre y

notificaciones.�. Puntee en Tono de timbre. Seleccione el tipo de timbre que

quiere utilizar y después puntee en Listo.�. Puntee en Tipo de timbre. Seleccione el tipo de timbre que

quiere utilizar y después puntee en Listo.

Puede utilizar archivos de sonido que haya descargado de Internet o copiado del ordenador. Para ver una lista completa de los formatos de archivos de sonido admitidos, consulte “Especificaciones” en el Apéndice.

Para utilizar sus archivos de sonido como tonos de timbre, cópielos en primer lugar a la carpeta /Mis Documentos/Mis Tonos de timbre de su teléfono, y luego seleccione el sonido de la lista Tonos de timbre de su teléfono. Para más información sobre copiar archivos, consulte “Copiar y administrar archivos” en este capítulo.

•

•

Para establecer y ajustar el volumen individual del tono de llamada y del sistema

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración, puntee en Sonido y pantalla.

�. Active el ajuste Volumen individual punteando en el interruptor Activado/desactivado.

�. Arrastre el control deslizante Timbre o Sistema para ajustar el volumen. Al ajustar un control deslizante, el otro se moverá a la par.

Otra manera es pulsar los botones SUBIR/BAJAR VOLUMEN en el panel izquierdo del teléfono para abrir la pantalla Volumen. Para subir o bajar el nivel de volumen, arrastre el dedo arriba o abajo en las barras de volumen, o pulse el botón SUBIR/BAJAR VOLUMEN. También puede:


Puntear Silencio para desactivar el volumen del dispositivo.

Puntee en Vibrar para cambiar el teléfono al modo Vibración.

Para configurar sonidos de notificaciónPuede personalizar su teléfono con sonidos de notificación exclusivos para distintos eventos tales como las llamadas perdidas, mensajes de texto nuevos, correo electrónico nuevo, recordatorios, etc. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y luego puntee en Sonido y pantalla > Sonidos de notificación para elegir un sonido distinto para cada tipo de evento.

En la pantalla Sonido de notificación, puntee en la parte izquierda, donde se muestran los tipos de eventos para elegir el sonido que desea utilizar para cada evento. Los sonidos de notificación se activan punteando en los interruptores Activado/desactivado de la parte derecha.

Para ajustar el brillo de la pantallaPor defecto, su teléfono ajusta automáticamente el brillo de la pantalla según la iluminación ambiente. Desactive el brillo automático si desea poder ajustar el brillo de la pantalla.


�. Desplácese hacia abajo hasta el ajuste Pantalla y después puntee en Retroiluminación.

�. Desmarque la casilla de verificación Ajuste automático de retroiluminación.

�. Ajuste el brillo arrastrando el control deslizante situado en Alimentación por batería y Alimentación externa.


•

•


Para cambiar la configuración de la retroiluminación y el modo de suspensión automáticoAtenuar la retroiluminación y cambiar el teléfono al modo de suspensión ayuda a ahorrar energía de la batería. Puede cambiar el tiempo de inactividad antes de que la retroiluminación se atenúe automáticamente. También puede cambiar el tiempo de inactividad antes de que el teléfono pase al modo de suspensión.


�. Desplácese hacia abajo hasta el ajuste Pantalla y después puntee en Retroiluminación.

�. Bajo el grupo de ajustes Alimentación por batería y Alimentación externa, haga lo siguiente:

Compruebe que la opción Atenuar retroiluminación si el dispositivo está inactivo durante está seleccionada. Puntee en la casilla situada debajo de esta opción para seleccionar una duración del tiempo de espera para retroiluminación.

Compruebe que la opción Apagar dispositivo si no se usa durante está seleccionada. Puntee en la casilla situada debajo de esta opción para seleccionar un periodo del tiempo de espera para el modo de suspensión.


Si no desea que la retroiluminación se atenúe, desmarque las casillas de verificación Atenuar retroiluminación si el dispositivo está inactivo durante. Para desactivar el modo de suspensión automático, desmarque las casillas de verificación Apagar dispositivo si no se usa durante.

•

•


Especificar un nombre de teléfonoEspecifique un nombre para identificar su teléfono con otros dispositivos, por ejemplo, al sincronizar con un ordenador, conectarse a una red o restaurar información a partir de una copia de seguridad.

Si sincroniza varios teléfonos con el mismo ordenador, cada teléfono debe tener un nombre distinto.

1. En la pantalla principal, desplácese hasta la ficha Configuración y luego puntee en Acerca del teléfono > Identidad del teléfono.

�. Introduzca un nombre del teléfono y luego puntee en Listo.

El nombre del dispositivo debe comenzar con una letra, contener letras de la A a la Z, números del 0 al 9, y no puede incluir ningún espacio. Utilice el carácter guión bajo para separar las palabras.

Si suscribe el teléfono en el dominio de su empresa, el nombre del teléfono se cambiará para coincidir con el utilizado al suscribirlo.

•

•

Cambiar la configuración de los servicios telefónicosPuede cambiar la configuración de diversos servicios del teléfono en su teléfono. Entre los servicios del teléfono se incluyen Desvío de llamadas, Llamada en espera, Correo de voz, etc. Póngase en contacto con su operador de telefonía móvil para conocer la disponibilidad de servicios del teléfono en su teléfono.


�. En la pantalla Comm Manager, puntee en Teléfono.

�. Puntee en el servicio cuya configuración desea cambiar y luego seleccione sus opciones deseadas.

�. Cuando haya finalizado, puntee en Listo.


1�.� Utilizar Comm ManagerComm Manager le permite activar y desactivar fácilmente las características de comunicación de su teléfono, como el Bluetooth, la Wi-Fi y la conexión de datos.

En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y luego puntee en Conexiones inalámbricas para acceder a Comm Manager.

1 Active o desactive el modo Avión. (Consulte “Encender y apagar la conexión del teléfono” en el Capítulo 2.)

��1

7

10

1�

1�11

98

1�

� Acceda a la configuración del teléfono y cambie los códigos PIN, configure los servicios de teléfono, etc.

� Conecte un auricular Bluetooth u otro dispositivo habilitado para Bluetooth. (Consulte el Capítulo 10 para más detalles.)

� Conectarse a una red inalámbrica. (Consulte el Capítulo 9 para más detalles.)

� Abra ActiveSync para cambiar la configuración avanzada de la sincronización que no está disponible en la pantalla Servicios de datos (que se abre desde la ficha Configuración de la pantalla principal).

� Abra Configuración de la conexión para seleccionar otro país u operador de telefonía móvil para utilizar en su conexión de datos. (Consulte “Utilizar Configuración de la conexión” en este capítulo para más detalles.)

7 Configure su teléfono como un enrutador inalámbrico para su ordenador. (Consulte “Utilizar su teléfono como un enrutador inalámbrico” en el Capítulo 9 para más detalles.)


8 Active o desactive la conexión del teléfono. (Consulte “Encender y apagar la conexión del teléfono” en el Capítulo 2 para más detalles.)

9 Active o desactive el Bluetooth. (Consulte el Capítulo 10 para más detalles.)

10 Active o desactive la Wi-Fi. (Para más información sobre cómo conectarse a redes Wi-Fi, consulte “Wi-Fi” en el Capítulo 9.)

11 Alterne entre recibir automáticamente (a medida que lleguen los elementos) o recuperar manualmente los mensajes de correo electrónico de Outlook. (Consulte “Trabajar con los mensajes de correo electrónico de la empresa” en el Capítulo 8 para más detalles.)

1� Conecte o desconecte la conexión de datos activa (3G/GPRS o EDGE).

1� Active o desactive el enrutador Wi-Fi. (Consulte “Utilizar su teléfono como un enrutador inalámbrico” en el Capítulo 9 para más detalles.)

1� Puntee en Menú cuando deba acceder y modificar los siguientes ajustes:Conexiones Le permite configurar una o más conexiones de módem en su teléfono, como la conexión de acceso telefónico y GPRS, de manera que su teléfono se pueda conectar a Internet o a una red local privada. (Consulte el Capítulo 9 para más detalles.)Inscripción en dominio Inscribe su teléfono en el dominio de la empresa para que el Administrador de dispositivos móviles del sistema pueda administrar el teléfono. Consulte al administrador de red si necesita más información.USB a PC Configure el tipo de conexión USB con su ordenador. Seleccione la opción ActiveSync para la sincronización de datos, el modo Unidad de disco para la transferencia de archivos o Conexión compartida para usar su teléfono como módem para el ordenador.

•

•

•


1�.� Utilizar Configuración de la conexiónConfiguración de la conexión configura los ajustes de la conexión de datos del teléfono basándose en la información de su tarjeta SIM o de su operador de telefonía móvil seleccionado.

Seleccionar otro operador de telefonía móvilPuede seleccionar manualmente su operador de red y dejar que la Configuración de la conexión reconfigure los ajustes de conexiones de datos de su teléfono en función del operador seleccionado.


�. En la pantalla Comm Manager, puntee en Conexión de datos.�. Seleccione el País de la red y el Operador que desea utilizar y

después, puntee en Aceptar.

Si selecciona un país y/o un operador diferente al operador de red de la tarjeta SIM instalada, no podrá acceder a los servicios de red.

�. Cuando se le pida que confirme si desea configurar la conexión de datos, puntee en Sí.

�. Una vez que la Configuración de la conexión finalice el ajuste, puntee en Listo.

Actualizar la base de datos de Configuración de la conexiónLa configuración de la conexión tiene una base de datos integrada que incluye diversos ajustes del operador de telefonía móvil desde los cuales recupera la configuración de la conexión de datos. Para comprobar si existen alguna actualización nueva de la base de datos y descargarla a su teléfono, puntee en Menú > Actualizar base de datos y luego puntee en Actualizar base de datos.



1�.� Utilizar el Administrador de tareasAdministrador de tareas indica los programas y proceso que están actualmente ejecutándose en su teléfono.

Cuando se cierra un programa, como puede ser al pulsar el botón PRINCIPAL, INICIO o ATRÁS, el programa sigue ejecutándose en segundo plano. Utilice Administrador de tareas para alternar entre programas o detener los programas que se ejecutan.

1. Puntee en la barra de título para abrir la pantalla Notificaciones.

�. Puntee en a la derecha del elemento Administrador de tareas.

�. Para cambiar a un programa en ejecución, puntee en el nombre del programa y luego puntee en Menú > Cambiar a.

�. Para detener un programa en ejecución, puntee en el nombre del programa y luego puntee en Finalizar tarea.

�. Para detener todos los programas en ejecución, puntee en Menú > Finalizar todas las tareas.

�. Puntee en Menú > Salir para cerrar y detener el Administrador de tareas.


1�.7 Proteger el teléfonoProteger la tarjeta SIM con un PINPuede proteger su tarjeta SIM solicitando un PIN (número de identificación personal) cada vez que se enciende el teléfono. No podrá utilizar el marcador del teléfono ni la conexión de datos hasta que no introduzca el PIN correcto.

Para habilitar el PIN de la tarjeta SIM1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y


�. En la pantalla Comm Manager, puntee en Teléfono para abrir la pantalla Configuración del teléfono.

�. Puntee en el interruptor Código PIN Activado/desactivado.

�. Introduzca el PIN, puntee en Aceptar, y luego puntee en Aceptar en la casilla del mensaje.

Para cambiar el PIN, puntee en Cambiar PIN en la pantalla de Configuración de teléfono.

Las llamadas de emergencia se pueden realizar en cualquier momento, sin introducir ningún código PIN.

•

•

Proteger el teléfono con una contraseñaPuede ayudar a mantener sus datos más seguros si se solicita una contraseña cada vez que se encienda el teléfono.

Para configurar una contraseña1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y

luego puntee en Seguridad > Bloqueo del teléfono.


�. Seleccione la casilla de verificación Bloquear pantalla si el teléfono lleva inactivo, y luego especifique el tiempo de inactividad antes de que el teléfono solicite una contraseña. Si elige 0 minutos, tendrá que introducir la contraseña cada vez que desactive el modo de suspensión del teléfono. Para más información, consulte “Cambiar al modo de suspensión” en el Capítulo 1.

�. En la casilla Tipo de contraseña, seleccione el tipo de contraseña que desea utilizar.

Si su teléfono está configurado para conectarse a una red, utilice una contraseña alfanumérica para aumentar la seguridad.

�. Introduzca la contraseña en las casillas Contraseña y Confirmar.


Si su teléfono permanece en espera durante el tiempo de espera establecido, tendrá que introducir la contraseña para desbloquear el teléfono. Si ha usado una contraseña PIN simple, aparecerá el protector de pantalla antes de que introduzca la contraseña. Para más información, consulte “Protector de pantalla” en el Capítulo 1.

Para asegurarse de poder realizar llamadas de emergencia en todo momento, evite que los dígitos iniciales de su contraseña coincidan con los dígitos del número de emergencia local.

Si ha introducido alguna pista, ésta aparecerá tras escribir una contraseña incorrecta cinco veces.

Si olvida la contraseña, puede restablecer el hardware o borrar la memoria del teléfono. Para más información sobre cómo restablecer el hardware del teléfono y borrar la memoria, consulte “Restablecer el teléfono”.

•

•

•


Cifrar archivos en tarjetas de almacenamientoPuede configurar su teléfono para que cifre los archivos a medida que se guarden en la tarjeta de almacenamiento.

1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y luego puntee en Seguridad > Cifrado.

�. Seleccione Cifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento.

Los archivos cifrados sólo se pueden leer en el teléfono donde se han cifrado.

Los archivos cifrados se abren igual que cualquier otro archivo, siempre que se utilice el teléfono donde se cifraron. No hay ningún paso adicional a seguir para la lectura de estos archivos.

•

•

Si la opción Cifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento está habilitada, haga una copia de seguridad de todos los archivos de la tarjeta de almacenamiento antes de realizar un restablecimiento de fábrica (Borrar memoria o restablecimiento de hardware) o antes de actualizar el sistema operativo. De lo contrario, no podrá acceder a los archivos cifrados en la tarjeta de almacenamiento. Utilice ActiveSync o el Centro de dispositivos de Windows Mobile para transferir archivos entre su tarjeta de almacenamiento y el ordenador. Tras realizar este procedimiento, copie los archivos de nuevo en la tarjeta de almacenamiento.


1�.8 Restablecer el teléfonoSi tiene problemas con su teléfono, puede realizar un restablecimiento de fábrica. Tras un restablecimiento de fábrica, el teléfono restaura sus valores predeterminados, tal y como estaba cuando lo compró y lo encendió por primera vez. Perderá todos los programas que haya instalado, los datos que haya introducido y los ajustes que haya personalizado en su teléfono y sólo permanecerán el software de Windows Mobile y otros programas preinstalados.

Hay dos maneras de realizar un restablecimiento de fábrica. Una manera es llevar a cabo un proceso de borrado de memoria a través de la configuración del teléfono. La otra manera es realizar un restablecimiento de hardware pulsando ciertos botones de su teléfono, en aquellos casos en que no sea capaz de encender el teléfono e introducir la configuración del teléfono.

Su teléfono retomará los valores predeterminados de fábrica. Asegúrese de haber copiado cualquier programa adicional instalado y los datos importantes de su teléfono antes de realizar un restablecimiento de fábrica.

Si la opción Cifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento está habilitada, haga una copia de seguridad de todos los archivos de la tarjeta de almacenamiento antes de realizar un restablecimiento de fábrica (Borrar memoria o restablecimiento de hardware) o antes de actualizar el sistema operativo. De lo contrario, no podrá acceder a los archivos cifrados en la tarjeta de almacenamiento. Utilice ActiveSync o el Centro de dispositivos de Windows Mobile para transferir archivos entre su tarjeta de almacenamiento y el ordenador. Tras realizar este procedimiento, copie los archivos de nuevo en la tarjeta de almacenamiento.


Para realizar un borrado de la memoria1. En la pantalla principal, deslícese hasta la ficha Configuración y

luego puntee en Seguridad > Restablecimiento de fábrica.

�. Escriba “1��” y después puntee en Sí.

Para realizar un restablecimiento de hardware1. Con el teléfono apagado, pulse durante varios segundos los

botones SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN, y luego pulse brevemente el botón ENCENDER y suéltelo. Entonces aparecerá un mensaje en la pantalla avisándole de que la operación borrará todos sus datos personales y restablecerá la configuración predeterminada del fabricante.

�. Suelte los botones SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN.

�. Pulse el botón SUBIR VOLUMEN para realizar un restablecimiento de hardware, o pulse cualquier otro botón para cancelar el restablecimiento.

ApéndiceEspecificaciones

Velocidad de la CPU

600 MHz

Sistema operativo Windows Mobile® 6.5 Professional con HTC Sense™

Memoria ROM: 512 MBRAM: 384 MB

••

Dimensiones (Lg. x An. x Al.)

103,8 X 57,7 X 11,7 mm (4,09 X 2,27 X 0,46 pulg.)

Peso 110 gramos (3,88 onzas) con batería

Pantalla Pantalla táctil TFT-LCD de 3,2 pulgadas con resolución HVGA de 320 X 480

Red HSPA/WCDMA: Europa/Asia: 900/2100 MHzVelocidad de carga de hasta 2 Mbps y velocidad de descarga de hasta 7,2 Mbps

Cuatro bandas GSM/GPRS/EDGE:850/900/1800/1900 MHz

(La frecuencia de banda, la disponibilidad HSPA y la velocidad de los datos dependen del operador).

••

•

GPS Antena GPS interna

Sensores Sensor de proximidadSensor de luz ambientalSensor G

•••

�9� Apéndice

Conectividad Bluetooth® 2.1 con EDR y A2DP para auriculares estéreo inalámbricosWi-Fi®: IEEE 802.11 b/gClavija de audio estéreo de 3,5 mmMicro-USB estándar (micro-USB 2.0 de 5 pines)

•

•••

Cámara Cámara de 5 megapíxeles en color con enfoque automático

Formatos de audio compatibles

.aac, .amr, .m4a, .mid, .mp3, .mp4, .qcp, .wav, .wma

Formatos de vídeo compatibles

.wmv, .asf, .mp4, .3gp, .3g2, .m4v, .avi

Batería Batería de polímero de ión-litio o de ión-litio recargableCapacidad: 1200 mAhTiempo en conversación: hasta 400 minutos para WCDMA

hasta 435 minutos para GSMTiempo en espera: hasta 500 horas para WCDMA

hasta 340 horas para GSM(Lo anterior está sujeto al uso de la red y del teléfono.)

•••

•

Ranura de expansión

Tarjeta de memoria microSD™ (compatible con SD 2.0)

Adaptador de CA Rango de tensión/frecuencia: 100 - 240 V de CA, 50/60 HzSalida de CC: 5 V y 1 A

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Índice

AA2DP 211Accesos directos 70Acceso telefónico 175Acercar/alejar

- Cámara 234- Internet Explorer Mobile 182- Opera Mobile 179

Activar y desactivar la conexión del teléfono 62, 283

ActiveSync- configuración de la

sincronización 272- configurar 124- Modo ActiveSync 43- sincronizar con el ordenador 125- sincronizar con Exchange Server 159

Actualizaciones y comentarios (ficha Configuración) 275

Actualizaciones y eventos (Facebook) 106

Actualizaciones y eventos de Facebook 106

Administrador de tareas 285Administrador SIM 264Agregar contactos al teléfono 96Agregar y quitar programas 267Alarma 69Álbumes 242

Altavoz 54, 61Amplificador de audio 252Añadir vínculos rápidos a la pantalla

principal 70Apagar la unidad 31Aplicación (ficha Configuración) 274

BBatería

- cargar batería 27- duración de batería 292- insertar 25

Biblioteca- ficha Música (pantalla principal) 86- Windows Media Player Mobile 247

Bloqueo del teléfono 274, 286Bluetooth

- asociación (asociar) 209- auriculares estéreo 211- auriculares manos libres 211- encender y apagar 283- enviar y recibir información 212- imprimir 215- Kit de teléfono para el coche 216- módem 201- modos 207- Perfil de Acceso SIM (SAP) 216- sincronizar 128- visible 207

Borrar memoria 274, 290

�9� Índice

Brillo 279Buscar contacto

- Directorio de organización 170

CCalculadora 258Cámara 233Cargador 276Centro de dispositivos de Windows

Mobile 122Certificados 274Cifrado 274Cita 79Comentarios del cliente 275Comm Manager 282Compartir fotos y vídeos desde

Álbumes 246Conectar teléfono a Internet

- acceso telefónico 175- GPRS/3G 174- Wi-Fi 172

Conexión compartida 44, 201Conexión de datos 174, 175Conexiones

- 3G/GPRS/EDGE y conexión telefónica 283

Conferencia 57, 165Configuración 271Configuración básica 277Configuración de entrada de

texto 119, 275Configuración de la conexión 282, 284Configuración regional 275Configurar el teléfono por primera

vez 28Contactos 96, 100

Contactos favoritos 71, 98Contraseña 274, 286Controles inalámbricos (ficha

Configuración) 271Conversaciones de mensajes

(secuencias) 138Copiar

- archivos multimedia desde el PC al teléfono 248

- copiar y administrar archivos 269Correo de voz 47Correo electrónico

- configuración 273- configuración de correo

electrónico 156- Cuenta de correo electrónico de

Internet (POP3/IMAP4) 149- ficha Correo (pantalla principal) 73- Outlook 159- sincronizar 120, 155, 159

Correo electrónico de Internet 149Crear nuevos contactos 96

DDatos adjuntos

- agregar al correo electrónico 151- descargar 152

Descargar- ajustes de descarga de correo

electrónico 156- aplicaciones Java 266- archivos adjuntos 152- datos de la ubicación 219- descargar correo electrónico

completo 152- sincronizar correo electrónico 155

Índice �9�

Descargar datos del satélite 273Deshabilitar conexión de datos 283Desinstalar programas 267Desplazamiento táctil 40Detener programas en ejecución 285Directorio de organización 170Direct Push 160, 283

EEliminar vínculos rápidos de la pantalla

principal 70Encender la unidad 28Energía

- apagar 31- encender 28

Enlaces rápidos 70Enrutador Wi-Fi 203, 283Entrada

- introducir texto 113- teclado en pantalla 110

Entrada de texto 110Enviar

- correo electrónico 149- mensaje de texto (SMS) 133- mensaje multimedia (MMS) 134

Escribir texto 110Especificaciones 291Excel Mobile 259Exchange Server 159Explorador de archivos 270

FFacebook 198, 199Fecha y hora (ficha Configuración) 274Ficha Calendario (pantalla principal) 79

Ficha Configuración (pantalla principal) 92

Ficha Contactos (pantalla principal) 71, 93

Ficha Correo (pantalla principal) 73Ficha Footprints (pantalla principal) 92Ficha Fotos y vídeos (pantalla

principal) 84Ficha Internet (pantalla principal) 77Ficha Mensajes (pantalla principal) 72Ficha Música (pantalla principal) 85Ficha Principal (pantalla principal) 65Ficha Tiempo (pantalla principal) 89Ficha Twitter (pantalla principal) 91, 192Ficha Valores (pantalla principal) 81Finalizar llamadas 51Footprints 221

GGoogle Maps 227GPS 218Grabadora de voz 262Grupos de contactos 104

HHora internacional 67

IIconos de estado 33Idiomas de teclado 118Informe de errores 275Inscripción en dominio 283Instalar y desinstalar programas 267Internet 172Internet Explorer Mobile 180Introducir texto 110

�9� Índice

JJBlend

- instalar MIDlets/MIDlet suites desde el Internet 266

- instalar MIDlets/MIDlet suites desde el teléfono 266

KKit de teléfono para el coche 216

LListas de reproducción

- ficha Música (pantalla principal) 87- Windows Media Player Mobile 250

Live Messenger 190Llamada de emergencia 48Llamada de voz 45Llamada internacional

- marcación nacional (añadir automáticamente código del país) 49

- más marcación de código 49Llamadas 55Llamar

- desde el marcador del teléfono 46- desde la ficha Contactos (pantalla

principal) 99- desde recordatorios de

calendario 48, 169- desde un mensaje de correo

electrónico 48, 154- desde un mensaje de texto 48, 148- llamada de emergencia 48- llamada internacional 49

MMarcación inteligente 46Marcación nacional 49Marcado rápido 56Memoria 291Mensajes de texto (SMS) 103, 133, 137, 138Mensajes multimedia (MMS) 72, 103, 134,

137, 138Messenger 190Microsoft My Phone 130Microsoft Office Mobile 259Mi tarjeta de contacto 94Módem

- Bluetooth 201- USB 201

Módem USB 201Modo Avión 62, 282Modo de captura Foto 234Modo de captura Foto de los

contactos 234Modo de captura Panorama 234Modo de captura Vídeo 234Modo de captura Vídeo MMS 234Modo de suspensión 30, 280Modo Pocket 52Modo predictivo 114Modo predictivo XT9 114Modo Unidad de disco 44Movimientos del dedo 40Movimiento táctil en horizontal 41MP3 Trimmer 256Multimedia 233My Phone 130

NNombre del teléfono 281

Índice �97

Notificaciones 35, 38

OOffice Mobile 259OneNote Mobile 259Opera Mobile 176Otros (ficha Configuración) 276

PPanel de navegación (en pantalla) 112Panel direccional (en pantalla) 112Pantalla Inicio 36Pantalla principal 32, 63Papel tapiz 66Pellizcar para hacer zoom 41Perfil 272, 277Perfil de Acceso SIM (SAP) 216Personalizar (ficha Configuración)

- Fichas de la pantalla principal 271- Fuente 271- Papel tapiz de ficha Principal 271- Papel tapiz de protector de

pantalla 271- Vibración 271

PIN 286PowerPoint Mobile 259Programas administrados 274Protector de pantalla 37

QQuitar programas 268, 274QWERTY compacto 111QWERTY completo 111

RRadio FM 253

Redes sociales 172, 273Red inalámbrica 172, 282Reenviar correo electrónico 151Reproducir música

- ficha Música (pantalla principal) 85- Windows Media Player Mobile 247

Reproducir vídeo- Álbum 245- Windows Media Player Mobile 247

Reproductor de Streaming 187Resolución (cámara) 235Responder

- correo electrónico 151- mensaje de texto (SMS) 139- mensaje multimedia (MMS) 139

Responder a llamadas 51Restablecer teléfono 289Restablecimiento de fábrica 274Restablecimiento de hardware 290Retroiluminación 280

SSalir de programas 285Seguridad (ficha Configuración) 274Sensor-G

272Servicio de ubicación 273Servicios de datos (ficha

Configuración) 272Servicios del teléfono 281Silenciar el micrófono 54Silenciar tono 51Sincronizar

- ActiveSync 125- a través de Bluetooth 128- cambiar tipo de información 126

�98 Índice

- Centro de dispositivos de Windows Mobile 122

- con Exchange Server 159- con un ordenador 125- Microsoft My Phone 130- música y vídeos 129- Windows Media Player 248

SMS 72, 133, 137Solicitudes de reunión 167Solución de problemas

- conexión de sincronización 127- Windows Media Player Mobile 251

Sonidos de notificación 279Sonido y pantalla (ficha

Configuración) 272

TTapa posterior

- reemplazar] 26- retirar 24

Tarjeta de almacenamiento- almacenar adjuntos 158- cifrar 288

Tarjeta microSD- almacenar adjuntos 158- cifrar 288- instalar 26

Tarjeta SD y almacenamiento del teléfono (ficha Configuración) 274

Tarjeta SIM- insertar 25- PIN 286

Teclado del teléfono 111Teclado en pantalla

- QWERTY compacto 111- QWERTY completo 111

- Teclado del teléfono 111Tipo de timbre 278Tono de timbre 278Tono más bajo al descolgar el

teléfono 52

UUbicación (ficha Configuración) 273USB a PC 127, 276, 283

VVer fotos y vídeo utilizando Álbumes 242Vibrar 39Volumen 39, 272, 278

WWi-Fi 172, 283Windows Live 189Windows Live Messenger 190Windows Media Player Mobile 247Word Mobile 260WorldCard Mobile 261

YYouTube 183, 198

Manual HTC HD Mini T5555 ]

Documents

Transcript of Manual HTC HD Mini T5555 ]