Manual Mxm310

MODELO

MX-M260 MX-M310

SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL MANUAL DE MANEJO

Pgina

ANTES DE UTILIZAR LA MQUINA FUNCIONES DE COPIA USO DE FUNCIONES DE COPIA TILES FUNCIN DE ESCNER DE RED AJUSTES SISTEMA (GENERALES)

9 22 36 54 90

AJUSTES SISTEMA 96 (ADMINISTRADOR) SOLUCIN DE PROBLEMAS 116 Y MANTENIMIENTO DISPOSITIVOS PERIFRICOS 139 Y SUMINISTROS 143 APNDICECon el RSPF

Cada instruccin tambin cubre las unidades opcionales utilizadas con estos productos.

No realice copias prohibidas por la legislacin vigente. Las legislaciones nacionales prohben normalmente la copia de los artculos que se mencionan a continuacin. La copia de otros artculos puede estar prohibida por la legislacin local. Dinero Cheques Sellos Bonos Acciones Cheques bancarios Pasaportes Licencias para conducir

En algunas zonas, las posiciones del interruptor de alimentacin en la copiadora estn marcadas "I" y "O "en lugar de "ON" y "OFF". Si su copiadora est marcada as, lea "I" para "ON" y "O" para "OFF". Precaucin! Para obtener una desconexin elctrica completa, desenchufe la toma de corriente principal. El enchufe de conexin a la red debe quedar cerca del aparato, en un lugar fcilmente accesible.

Advertencia Esto es un producto de Clase A. En un entorno domstico este producto puede producir interferencias de radio por lo que, en ese caso, el usuario deber tomar las medidas correspondientes.

Se debe usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento con las regulaciones EMC.

CONTENIDOPRECAUCIONES....................................................................................................................................... 4 PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA MQUINA................................................................................................ 4 PUNTOS IMPORTANTES AL SELECCIONAR EL LUGAR DE INSTALACIN .............................................. 4 PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA MQUINA................................................................................................ 5 INFORMACIN SOBRE EL LSER................................................................................................................. 5 INFORMACIN MEDIOAMBIENTAL ............................................................................................................... 6

CMO UTILIZAR EL MANUAL................................................................................................................. 6 ACERCA DE LOS MANUALES DE USO ......................................................................................................... 6 EL SIGNIFICADO DE LA "R" EN LAS INDICACIONES DE TAMAO DEL ORIGINAL Y DEL PAPEL .......... 6 CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE MANUAL....................................................................................... 7

FUNCIONES PRINCIPALES ..................................................................................................................... 8

1

ANTES DE UTILIZAR LA MQUINA

3

USO DE FUNCIONES DE COPIA TILES

NOMBRES DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES ... 9 PANEL DE MANDO ................................................ 11 PANEL TCTIL ....................................................... 12

FUNCIONES DE ACABADO DE COPIA ................ 36CLASIFICAR COPIA ...............................................36 AGRUPAR COPIA ..................................................36 FUNCIN DE AGRUPACIN.................................36 CLASIFICACIN CON GRAPADO (con el finalizador (MX-FN13) instalado).................38 ORIENTACIN DEL ORIGINAL Y POSICIONES DE GRAPADO .................................38

ENCENDIDO Y APAGADO ............................. 14 ENCENDIDO........................................................... 14 APAGADO .............................................................. 14 REGLAJE DE FBRICA ......................................... 15 MODOS DE AHORRO ENERGTICO ................... 15

CARGA DE PAPEL ......................................... 16 PAPEL..................................................................... 16 CARGA DE PAPEL................................................. 18 CAMBIO DE LA CONFIGURACIN DEL TIPO Y DEL TAMAO DEL PAPEL DE LA BANDEJA ....... 20

MODOS ESPECIALES ............................................ 40 PROCEDIMIENTO GENERAL PARA UTILIZAR LAS FUNCIONES ESPECIALES ...........41 COPIA CON DESPLAZAMIENTO DEL MARGEN.................................................................42 BORRAR COPIA.....................................................43 COPIA A DOBLE PG. ...........................................44 COPIA DE FOLLETO..............................................45 MODO DE CREACIN TRABAJOS .......................46 MULTICOPIA ..........................................................47 TAMAO ORIGINAL...............................................48 COPIA DE CUBIERTA ............................................49 COPIA REVERSO B/N............................................51 PERFORACIN DE TARJETA ...............................52

2

FUNCIONES DE COPIA

PANTALLA PRINCIPAL DEL MODO COPIA..........22 COPIADO NORMAL.................................................23 COPIADO DESDE EL CRISTAL DE DOCUMENTOS ........................................................... 23 REALIZACIN DE COPIAS DESDE EL RSPF ...... 24 PUNTOS A TENER EN CUENTA AL HACER LAS COPIAS........................................................... 25 ALIMENTACIN MANUAL (papel especial)........... 27

4

FUNCIN DE ESCNER DE RED

COPIADO A DOS CARAS AUTOMTICO..............28 CMO UTILIZAR EL CRISTAL DE DOCUM ENTOS........................................................................28 CMO UTILIZAR EL RSPF .................................... 29

AJUSTE DE LA EXPOSICIN.................................30 SELECCIN DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINAL Y AJUSTE MANUAL DE LA EXPOSICIN ............ 30

INTRODUCCIN...............................................................54 ACERCA DE LA FUNCIN DE ESCNER DE RED .......55 OPCIONES Y ACCIONES DE PROGRAMACIN NECESARIAS PARA LA CARACTERSTICA DE ESCNER DE RED...................................................... 56 OPCIONES DE CONFIGURACIN NECESARIAS PARA LA FUNCIN DE ESCNER DE RED .............56 ACCEDER A LAS PGINAS WEB ........................56 ACERCA DE LA PGINA WEB .............................57 OPCIONES BSICAS PARA EL ESCANEADO DE RED ..........................................58 OPCIONES DE CONFIGURACIN DEL SERVIDOR SMTP Y DEL SERVIDOR DNS..........59

REDUCCIN/AMPLIACIN/ZOOM.........................31 SELECCIN DE RELACIN AUTOMTICA ......... 31 SELECCIN DE RELACIN MANUAL .................. 32 SELECCIN DE LAS RELACIONES DE COPIA HORIZONTALES Y VERTICALES POR SEPARADO (Copiado ZOOM XY).......................... 33

INTERRUPCIN DE UNA TAREA DE COPIADO.....35

1

CONFIGURAR LAS OPCIONES DEL SERVIDOR LDAP (SI SE UTILIZA UN SERVIDOR LDAP) ......60 PROGRAMAR NOMBRES DE NDICES PERSONALIZADOS................................................61 CONFIGURAR LA INFORMACIN DE DESTINO ................................................................62 ALMACENAR LA INFORMACIN DEL REMITENTE (Escanear a E-mail)..........................67 PROTEGER LA INFORMACIN PROGRAMADA EN LA PGINA WEB ("Contraseas")...................68 RESTRINGIR EL USO DE LA FUNCIN DE ESCNER DE RED (AUTENTICACIN DE USUARIO)..............................................................69

5

AJUSTES SISTEMA (GENERALES)

AJUSTES SISTEMA................................................ 90 PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LOS AJUSTES SISTEMA ...............................................91 AJUSTES ................................................................92

MEMORIA DEL PROGRAMA DE TRABAJO ......... 93 MEMORIZACIN DE UN PROGRAMA DE TRABAJO................................................................93 EJECUCIN DE UN PROGRAMA DE TRABAJO................................................................94 BORRADO DE UN PROGRAMA DE TRABAJO MEMORIZADO ......................................94

PANTALLA INICIAL DEL MODO ESCNER..........70 ENVIAR UNA IMAGEN ............................................72 MTODO DE TRANSMISIN BSICO.................. 72 MTODOS DE TRANSMISIN PARA ESCANEAR A E-MAIL ............................................ 74 ESCANEAR Y TRANSMITIR UN ORIGINAL DE DOS CARAS (si el RSPF est instalado).............................. 76 ESCANEADO DE UN GRAN NMERO DE ORIGINALES (si el RSPF est instalado) ..................... 77

MODO DE AUDITORA ........................................... 95 COPIA CUANDO EST HABILITADO EL MODO DE AUDITORA ...........................................95

OPCIONES DE ESCANEADO (TAMAO ORIGINAL, CALIDAD, RESOLUCIN, FORMATO DE ARCHIVO Y OPCIN DE ENVO) .............................................78 CONFIGURAR MANUALMENTE EL TAMAO DE ESCANEADO............................................................ 78 SELECCIONAR LA CALIDAD ..................................... 79 SELECCIONAR LA RESOLUCIN.............................. 80 SELECCIONAR EL FORMATO DE ARCHIVO .............. 81 CAMBIAR LAS OPCIONES DE ENVO ........................ 82

6

AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)

PROPSITO DE LOS AJUSTES DEL ADMINISTRADOR................................................... 96 PROGRAMACIN DE UNA CONTRASEA DE ADMINISTRADOR................................................... 96 USO DE LOS AJUSTES DEL ADMINISTRADOR....... 97 LISTA DE AJUSTES DEL ADMINISTRADOR........ 99 MEN DE AJUSTES DEL ADMINISTRADOR .....101

CANCELAR UNA TRANSMISIN DE CORREO ELECTRNICO/FTP....................................................83 GENERACIN DE METADATOS (INTRODUCCIN DE DATOS) ..............................................................84 PREPARACIONES PARA EL ENVO DE METADATOS ...........................................................85 AJUSTES NECESARIOS EN LAS PAGINAS WEB ....... 85 TRANSMISIN DE METADATOS PARA LA DIGITALIZACIN HACIA EL PUESTO DE TRABAJO ... 85

PROGRAMAS GENERALES ................................ 103 CONTROL DE CUENTAS.....................................103 AHORRO DE ENERGA .......................................105 CONFIGURACIN DE OPERACIONES ..............106 CONTROL DE DISPOSITIVOS ............................107 CAMBIAR LA CONTRASEA DE ADMINISTRADOR ................................................109 CLAVE DE PRODUCTO .......................................109

PROGRAMAS PARA EL MODO COPIA .............. 110 CONFIGURACIN DE COPIA..............................110

ENVO DE METADATOS .........................................86 CAMPOS DE METADATOS........................................ 88

PROGRAMAS PARA EL MODO IMPRESIN ..... 111 CONFIGURACIN DE IMPRESIN.....................111

COMPROBAR LA DIRECCIN IP...........................89

PROGRAMAS PARA EL MODO ESCNER DE RED .............................................. 115 CONFIGURACIN DE ESCNER .......................115

2

7

SOLUCIN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO

9

APNDICE

MENSAJES EN EL DISPLAY ................................117 RESOLUCIN DE PROBLEMAS ..........................119 PROBLEMAS AL UTILIZAR LA FUNCIN DE ESCNER DE RED ................................................123 MENSAJES EN EL DISPLAY ............................... 125 SI EL MENSAJE DE CORREO ELECTRNICO LE ES DEVUELTO SI EL MENSAJE DE CORREO ELECTRNICO LE ES DEVUELTO.... 126 ASPECTOS IMPORTANTES AL UTILIZAR ESCANEAR A E-MAIL .......................................... 126

ESPECIFICACIONES ............................................ 143 ESPECIFICACIONES DEL ESCNER DE RED .......... 145 NDICE ................................................................... 146 NDICE DE FUNCIONES ......................................150

PARA EL ADMINISTRADOR DE LA MQUINA.......... 154

RETIRADA DE UN ATASCO DE PAPEL ..............127 GUA PARA LA RETIRADA DE UN ATASCO DE PAPEL............................................................. 127 ATASCO EN EL RSPF ......................................... 128 ATASCO EN LA BANDEJA DE ALIMENTACIN MANUAL ................................... 129 ATASCO EN LA MQUINA .................................. 129 ATASCO EN LA BANDEJA CENTRAL................. 131 ATASCO EN LA BANDEJA DE PAPEL SUPERIOR ........................................................... 131 ATASCO EN LA BANDEJA DE PAPEL INFERIOR ............................................................. 132 ATASCO EN LA BANDEJA DERECHA (con una bandeja derecha (MX-TE10) instalada) ................ 132 ATASCO EN LA ZONA DE SALIDA SUPERIOR (cuando se ha instalado una bandeja separadora de trabajos o un finalizador (MX-FN13)) ............... 133 ATASCO EN UNA BANDEJA DE SALIDA (cuando se ha instalado un finalizador (MX-FN13))............ 133

REEMPLAZAR EL CARTUCHO DEL TNER ......134 SUSTITUCIN DEL CARTUCHO DE GRAPAS .....135 VERIFICACIN DEL NIVEL DE TONER Y TOTALIZADOR ......................................................137 LIMPIEZA DE LA MQUINA .................................137 CRISTAL DE DOCUMENTOS Y TAPA DE LOS DOCUMENTOS/RSPF.......................................... 137 EL RODILLO DE ALIMENTACIN DE PAPEL DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIN MANUAL .................. 138

8

DISPOSITIVOS PERIFRICOS Y SUMINISTROS

DISPOSITIVOS PERIFRICOS .............................139 FINALIZADOR (MX-FN13).................................... 140 UNIDAD DE ALIMENTACIN DE PAPEL DE 500 HOJAS / UNIDAD DE ALIMENTACIN DE PAPEL DE 2 x 500 HOJAS............................. 141 ALIMENTADOR INVERSOR AUTOMTICO DE DOCUMENTOS .................................................... 142

ALMACENAMIENTO DE SUMINISTROS..............142 ALMACENAMIENTO CORRECTO....................... 142

3

PRECAUCIONESCuando utilice esta mquina, se deben tomar las precauciones que se indican a continuacin.

PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA MQUINAAdvertencia: El rea de fusin est caliente. Tenga cuidado con esta zona cuando retire el papel atascado. No mire directamente a la fuente luminosa. Si lo hace puede sufrir lesiones oculares.

Precauciones No encienda y apague la mquina rpidamente. Despus de haber apagado la mquina, espere entre 10 y 15 segundos antes de volver a encenderla. La alimentacin de la mquina se debe apagar antes de instalar cualquier tipo de suministros. Coloque la mquina sobre una superficie firme y nivelada. No instale la mquina en un sitio hmedo o lleno de polvo. Cuando la mquina lleve tiempo sin utilizarse, por ejemplo, durante unas vacaciones prolongadas, apague el interruptor de la alimentacin y retire el cable de alimentacin de la toma de corriente. Cuando tenga que mover la mquina, asegrese de que ha apagado el interruptor de la alimentacin y de que ha retirado el cable de alimentacin de la toma de corriente. No cubra la mquina con una cubierta para protegerla del polvo, un pao o una pelcula de plstico mientras est encendida. Si lo hace, es posible que impida la disipacin trmica y se produzcan daos en la mquina. El uso de controles o ajustes o prcticas distintos de los especificados en el presente manual pueden ocasionar una exposicin peligrosa a las radiaciones del lser. El enchufe de conexin a la red debe quedar cerca del aparato, en un lugar fcilmente accesible. No tire el cartucho de tner al fuego. Parte del tner podra saltar y provocar quemaduras. Almacene los cartuchos de tner fuera del alcance de los nios.

PUNTOS IMPORTANTES AL SELECCIONAR EL LUGAR DE INSTALACINUna instalacin incorrecta puede daar la mquina. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones cuando efecte la instalacin inicial y siempre que tenga que mover la mquina.Si el aparato es trasladado desde un lugar fro a un lugar ms caliente, es posible que se condense agua en suPrecaucin interior. El funcionamiento en estas condiciones dar como resultado copias de mala calidad y un funcionamiento

incorrecto. Deje la mquina a temperatura ambiente durante 2 horas por lo menos antes de utilizarla.

No instale la mquina en zonas que: sean fras, hmedas o tengan mucho polvo estn expuestas a la luz solar directa

estn mal ventiladas

estn sujetas a temperaturas extremas o a cambios de humedad, por ejemplo, estn cerca de un aparato de aire acondicionado o un calefactor.

La mquina se debe instalar cerca de una toma de corriente que sea accesible para poder conectarla y desconectarla fcilmente.

4

Asegrese de que conecta el cable de alimentacin nicamente a una toma de corriente con la tensin y corriente especificadas. Asegrese tambin de que la toma de corriente est conectada a tierra correctamente.NotaConecte la mquina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos elctricos. Si est conectada una lmpara a la misma toma de corriente, es posible que la luz parpadee.

Asegrese de dejar el espacio necesario alrededor de la mquina para cuando se tengan que efectuar labores de asistencia tcnica y para que el aparato se ventile correctamente.30 cm (12")

30 cm (12")

30 cm (12")

PRECAUCIONES: No instale la mquina en un lugar con mala ventilacin. Durante la impresin, se genera una pequea cantidad de ozono dentro de la mquina. La cantidad de ozono generada no es suficiente para ser daina; no obstante, puede que note un olor desagradable durante tareas de copiado largas; por ello, la mquina debe instalarse en una sala dotada de un ventilador o ventanas que ofrezcan buena ventilacin. (El olor puede provocar dolores de cabeza ocasionales.) * Instale la mquina de forma que las personas no queden directamente expuestas a los vapores de escape de la mquina. Si la instala cerca de una ventana, asegrese de que la mquina no queda expuesta a la luz solar

PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA MQUINATenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad cuando manipule la mquina para mantener un rendimiento ptimo.

No deje que la mquina caiga al suelo o se golpee contra ningn objeto. Guarde los cartuchos de tner de repuesto en un lugar fro y seco, y no los saque de su envoltorio hasta que no los vaya a utilizar. Si se exponen a la luz solar directa o a un calor excesivo, es posible que se obtengan copias con una calidad deficiente.

No toque el tambor fotoconductivo (la parte de color verde). Si el tambor tiene araazos o borrones, las copias saldrn manchadas.

INFORMACIN SOBRE EL LSERLongitud de onda 785 nm +10 nm - 15 nm Modelo de 26 cpm: (6,213 s) / 7 mm Modelo de 31 cpm: (7,385 s) / 7 mm Modelo de 26 cpm: (6,213 s) / 7 mm Modelo de 31 cpm: (7,385 s) / 7 mm Amrica del Norte: Duracin del impulso Europa: Potencia de Salida Mx 0,9 mW

Este equipo digital es una PRODUCTO LSER DE CLASE 1 (IEC 60825-1 Edicin 1.2-2001)

5

INFORMACIN MEDIOAMBIENTALLos productos que disponen de la marca ENERGY STAR han sido diseados para proteger el entorno mediante una mejor gestin de la energa. Los productos que cumplen con las directrices de ENERGY STAR exhiben el logotipo arriba mostrado. Es posible que los productos sin este logo no cumplan las directrices de ENERGY STAR.

CMO UTILIZAR EL MANUALEsta mquina ha sido diseada para proporcionar funciones de copiado adecuadas empleando una cantidad mnima de espacio en la oficina y una mxima comodidad operativa. Para poder utilizar completamente todas las funciones de la mquina, asegrese de familiarizarse con las instrucciones del manual y el manejo de la mquina. Para poder consultar rpidamente este manual mientras utiliza la mquina, tngalo siempre a mano.

ACERCA DE LOS MANUALES DE USOLos manuales de uso de la mquina son los siguientes:

Manual de uso (este manual)Este manual contiene explicaciones del producto y procedimientos para utilizar la mquina como copiadora o como escner de red. Tambin explica los ajustes del administrador para la administracin de la mquina y las funciones relacionadas con la copiadora. Los ajustes del administrador para las funciones de fax se explican en el manual de uso para fax.

Manual en lnea (para la impresora)Este manual se encuentra en el CD-ROM, y explica los procedimientos que se deben llevar a cabo para utilizar la mquina como impresora, impresora de red y escner de red.

Gua de instalacin de software (para la impresora)Este manual contiene instrucciones para instalar el software que permite que la mquina se pueda utilizar con el ordenador y procedimientos para establecer los valores iniciales de la impresora.

EL SIGNIFICADO DE LA "R" EN LAS INDICACIONES DE TAMAO DEL ORIGINAL Y DEL PAPELUna "R" al final de un original o de un tamao de papel (A4R, A5R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11"R, etc.) indica que el original o el papel estn orientados horizontalmente, como se muestra a continuacin.

Los tamaos que slo se pueden colocar en la orientacin horizontal (apaisada) (B4, A3, 8-1/2" x 14", 11" x 17"), no tienen la "R" en su indicacin de tamao.

6

CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE MANUALAdvertencia

Advierte que se puede producir una lesin si no se siguen correctamente las medidas de advertencia indicadas. Avisa de que se pueden producir daos en la mquina o en uno de sus componentes si no se siguen correctamente las medidas de precaucin indicadas. Las notas proporcionan informacin til sobre las especificaciones, funciones, rendimiento y operacin de la mquina.

Precaucin

Nota

Explicacin de trminos e ilustraciones En este manual de uso el alimentador inversor automtico de RSPF documentos se denomina mediante las siglas "RSPF". Las ilustraciones incluidas en este manual muestran la MX-M260/ MX-M310 con el alimentador inversor automtico de documentos opcional (MX-RP10) y la bandeja separadora de trabajos opcional (MX-TR11) instalados. El aspecto de su mquina puede ser diferente dependiendo del modelo y las opciones instaladas, sin embargo, las operaciones bsicas son las mismas. Para saber qu dispositivos perifricos se pueden instalar, vase "DISPOSITIVOS PERIFRICOS" (p.139). Los aparatos perifricos estn disponibles generalmente en opcin; no obstante, algunos modelos se suministran con aparatos perifricos en estndar. Algunas funciones no se encuentran disponibles en ciertos modelos. Las explicaciones en este manual asumen que la persona que instalar el producto y el usuario del producto tiene conocimientos operativos de Microsoft Windows. Para ms informacin sobre el sistema operativo, consulte el manual del sistema operativo o la funcin de ayuda en lnea. Las explicaciones de pantallas y procedimientos del manual corresponden a Windows Vista. Las pantallas pueden diferir dependiendo de la versin y configuracin de Windows que posea.

Referencias para las gamas AB (sistema mtrico) y Inch (sistema anglosajn)Las especificaciones se suministran a ttulo de referencia. Por ejemplo: Pgina 16 .............................A5 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17") Pgina 143 ...........................25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400% (25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%, 400%)LISTA PARA COPIAR.

0AUTO. EXPOSICIN AUTO. A4 SELEC. PAPEL 100% RATIO DE COPIA

LISTA PARA COPIAR.

0AUTO. EXPOSICIN AUTO. 8x11 SELEC. PAPEL 100% RATIO DE COPIA

MODOS ESPECIALES COPIA A DOBLE CARAA4 A3

MODOS ESPECIALES COPIA A DOBLE CARA8x11 8x14

A4

8x11

SALIDA

SALIDA

[Gama AB]

[Gama Inch]

A pesar de que las ilustraciones del panel de mando suministradas en este manual contienen ejemplos en formato mtrico para la gama AB, los valores se visualizan en pulgadas en los modelos de la gama Inch.

7

FUNCIONES PRINCIPALESCopia lser de alta velocidad El tiempo para la primera copia* es de 4,8 segundos (MX-M260) o 4,5 segundos (MX-M310). La velocidad de copiado es de 26 copias/min. (MX-M260) o 31 copias/min. (MX-M310). Esta mquina es ideal para usar en empresas y le dar un magnfico impulso a la productividad de su lugar de trabajo.* El tiempo para la primera copia puede variar dependiendo del voltaje de la fuente de alimentacin, la temperatura ambiente y otras condiciones operativas.

Imagen digital de alta calidad Adems del ajuste automtico de exposicin, se encuentran disponibles otros tres modos: "Modo TEXTO" para los originales que slo contienen texto, "Modo TEXTO/FOTO" para los originales que contienen a la vez fotos y texto, y "Modo FOTO" para las fotos. La exposicin se puede ajustar manualmente a 5 niveles en cada modo.

Funciones de copiado ampliadas Se pueden hacer copias zoom de un 25% a un 400% en incrementos de un 1%. Es posible copiar continuamente hasta un mximo de 999 copias. Es posible realizar el copiado automtico a doble cara. Dispone de funciones especiales muy tiles como borrar, desplazamiento de mrgenes, 2 en 1 y 4 en 1, copia de folleto, copia a doble pgina y copia de cubierta.

A ABorrar copia

A

ACopia 2 en 1 Copia 4 en 14 3 2 1

Copia con desplazamiento del margen

SHARP

Copia de folleto

Copia a doble pgina

Copia de cubierta

Perforacin de tarjeta

Los ajustes del administrador permiten que la configuracin o la modificacin de las funciones cumplan con sus necesidades especficas. Los ajustes del administrador tambin se pueden utilizar para habilitar el modo de auditora, que permite al administrador de la mquina controlar su uso.

El panel tctil LCD en blanco y negro facilita el manejo de la mquina. El panel tctil, que utiliza una pantalla LCD en blanco y negro retroiluminada, proporciona instrucciones paso a paso para cada funcin de la mquina. El panel tctil proporciona incluso instrucciones para eliminar atascos de papel y otros problemas que puedan ocurrir.

Diseo ecolgico y funcional Los modos de precalentamiento y desconexin automtica se proporcionan para reducir el consumo elctrico cuando no se utiliza la mquina. Se ha implementado un diseo universal en el producto mediante el cual la altura del panel de mando y la forma de las teclas estn diseados para que los pueda utilizar el mximo nmero de gente posible.

8

1Exterior

Captulo 1


Este captulo contiene informacin bsica que se debe leer antes de empezar a utilizar la mquina.

NOMBRES DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES1 2

11 3 7 6 4 8 5 12 14

9

13

15 16

10 1

2

3

4 5 6

7

Alimentador inversor automtico de documentos (RSPF) (opcional) Coloque el original o los originales que desea escanear cara arriba aqu. (p.24) Tapa de los documentos (opcional) Coloque un original en el cristal de documentos y cierre tapa de los documentos antes de empezar a copiar. Cristal de documentos Coloque un original que desee escanear boca abajo aqu. (p.23) Interruptor de alimentacin Plselo para encender y apagar la mquina. (p.14) Asas Utilcelas para mover la mquina. Panel de mando Contiene las teclas de funcionamiento y el panel tctil. (p.11) Bandeja separadora de trabajos (bandeja superior) (opcional) Las operaciones de impresin y los faxes recibidos se envan a esta bandeja.

8

9

10

11

12 13 14

Bandeja central Las copias ya terminadas se envan a la bandeja central. Cubierta delantera brala para eliminar los atascos de papel y realizar el mantenimiento de la mquina. (p.129) Bandejas de papel Cada bandeja tiene una capacidad para 500 hojas de papel de copia. (p.16) Cubierta lateral superior derecha brala para eliminar los atascos de papel si ha instalado un bandeja separadora de trabajos o un finalizador opcionales. (p.133) Cubierta lateral brala para eliminar atascos de papel. (p.129) Manija de la cubierta lateral Tire de ella para abrir la cubierta lateral. (p.129) Guas de papel de la bandeja de alimentacin manual Ajstelas al ancho del papel. (p.19)

9


Interior

17

18

22

19

20 21

15

Bandeja de alimentacin manual El papel normal y el papel especial (como pelcula de transparencia) se pueden introducir desde la bandeja de alimentacin manual. (p.19) Extensin de la bandeja de alimentacin manual Tire de la extensin de la bandeja de alimentacin manual antes de colocar papel en la bandeja de alimentacin manual. (p.19) Palanca de desbloqueo del cartucho de tner Utilcela para desbloquear el cartucho del tner. (p.134) Cartucho de tner Contiene tner. (p.134) Perilla de rotacin del rodillo Grela para quitar el papel atascado. (p.129) Tambor fotoconductivo Las imgenes de copia se forman en el tambor fotoconductivo.Precaucin

22

Gua de papel de la unidad de fusin Grela para quitar el papel atascado. (p.130)

Nota

16

El nombre del modelo se encuentra en la cubierta delantera de la mquina.

17

18

19

20

No toque el tambor fotoconductivo (la parte de color verde). Si lo hace puede daar el tambor y emborronar las copias.

21

Palancas de liberacin de la unidad de fusin Para quitar el papel atascado en la unidad de fusin, tire hacia arriba de estas palancas y quite el papel. (p.130)Advertencia

La unidad de fusin est caliente. No tocar la unidad de fusin cuando se quite el papel atascado. Si lo hace puede ocasionar quemaduras o lesiones personales.

10


PANEL DE MANDO

COPIAR IMPRIMIR ESCNER FAXEN LNEA DATOS DATOS LNEA DATOS

ESTADO TRABAJO

AJUSTES SISTEMA

LOGOUT

17 8 9 10 11

1

2

3

4

5

6

Los indicadores del panel de mando pueden diferir dependiendo del pas y regin. Los indicadores del panel de mando pueden variar segn el modelo.1

Panel tctil El estado, los mensajes y las teclas tctiles se visualizan en el panel. El display muestra el estado de la impresin, el copiado o la exploracin en red segn el modo seleccionado. Para ms detalles vase la pgina siguiente. Indicadores y teclas de seleccin de modo Utilcelas para cambiar modos y el display correspondiente en el panel tctil. Tecla [COPIAR] Plsela para seleccionar el modo de copias. Tecla [IMPRIMIR]/indicador EN LNEA/ Indicador de DATOS Plsela para seleccionar el modo de copias. Indicador EN LNEA Los trabajos de impresin se pueden recibir cuando se ilumina este indicador. Indicador de DATOS Un trabajo de impresin se encuentra en memoria. El indicador se ilumina permanentemente mientras el trabajo se mantiene en la memoria y parpadea mientras el trabajo se imprime. Tecla [ESCNER]/indicador de DATOS (Cuando est instalada la opcin de escner de red.) Plsela para seleccionar el modo de exploracin de red cuando est instalada la opcin de escner de red. Indicador de DATOS Se ilumina permanentemente o parpadea cuando se est enviando una imagen escaneada. (Consulte "4. FUNCIN DE ESCNER DE RED".) Tecla [FAX]/Indicador de LNEA/Indicador de DATOS (Cuando est instalada la opcin fax) Plsela para seleccionar el modo fax cuando est instalada la opcin fax. Indicador de LNEA se enciende mientras se estn enviando o recibiendo faxes. Indicador de DATOS Parpadea cuando se ha recibido un fax en la memoria y se ilumina permanentemente cuando un fax en memoria espera transmisin.

3

Tecla [ESTADO TRABAJO] Plsela para visualizar el estado del trabajo actual. (p.13) Tecla [AJUSTES SISTEMA] Utilcela para ajustar varios valores predeterminados de la mquina como el contraste del panel tctil y los ajustes del administrador. (p.91) Teclas numricas Utilcelas para introducir valores numricos para varias configuraciones. Tecla [LOGOUT] ( ) Cuando active el modo de auditora, pulse esta tecla despus de haber terminado un trabajo para volver la mquina al modo de espera de la introduccin de nmero de cuenta. Tecla [#/P] ( ) Utilice esta tecla para ejecutar un programa de trabajo en modo de copia. Esta tecla tambin se utiliza para marcar en modo fax. Tecla [CANCELACIN] ( ) Plsela para borrar una configuracin de nmero de copias o cancelar un trabajo. Tecla [CANCELACIN TOTAL] ( ) Reestablece los valores predeterminados que haba inicialmente. Tecla [START] ( ) Pulse modo copia, modo de escner o modo fax para empezar a copiar, escanear en red o enviar faxes. Esta tecla parpadea cuando se ha activado el modo de cierre de la alimentacin automtico. Pulse la tecla para volver al funcionamiento normal. Tecla [INTERRUPCIN] ( ) Utilcela para realizar una operacin de copiado de interrupcin. (p.35)

4

2

5

6

7

8

9

10

11

(Vase el manual de Manejo para fax.)

11


PANEL TCTILCmo utilizar el panel tctil[Ejemplo 1]COLA DE TRABAJOS COPIAR SHARP001 CONJUNTO/P 003 / 003 /

Seleccin de una funcin[Ejemplo 1]Los componentes que estn resaltados cuando aparece una pantalla, ya estn seleccionados y se ejecutarn cuando se toque la tecla [OK].

Pitido

Los tems del panel tctil se seleccionan tocando la tecla asociada a dichos tems. Se escuchar un pitido para confirmar que se ha seleccionado el tem y se resaltar la tecla. * Si se toca una tecla que no es vlida, sonar un doble pitido. Las teclas que se encuentran desactivadas no se pueden seleccionar.

CANCELAR

OK

ENCUAD. A IZQU.

ENCUAD. A DER.

[Ejemplo 2]Si necesita cancelar una seleccin, simplemente pulse la tecla otra vez, de modo que no quede resaltada.

[Ejemplo 2]1/13 COMPLETO

COPIA A DOBLE PG.

1/

MULTICOPIA

Los pitidos de confirmacin se pueden desactivar en los ajustes del administrador. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".) Las pantallas del panel tctil que se muestran en este manual son imgenes impresas y pueden ser diferentes de las pantallas reales.

COPIA A DOBLE PG.

1/

La tecla ya no est resaltada y la seleccin queda cancelada.

MULTICOPIA

[Ejemplo 3]LISTA PARA COPIAR. MODOS ESPECIALES COPIA A DOBLE CARA

A4 A3SALIDA

Cuando la mquina se utiliza en modo copia o modo fax y se selecciona un modo especial, aparecer un icono en el panel tctil.

12


Pantalla Estado Trabajo (comn a las funciones de copiar, imprimir, exploracin en red y fax)Esta pantalla aparece cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO] del panel de control. Se puede visualizar una lista de trabajos donde se muestra el trabajo actual y los trabajos almacenados o una lista que muestra los trabajos terminados. Se puede ver el contenido de los trabajos y stos se pueden borrar de la cola. La pantalla siguiente muestra la cola de trabajos para los trabajos de impresin.

1

2

COLA DE TRABAJOS COPIAR SHARP001 0666211221

CONJUNTO/PROGRESO 003 / 000 003 / 000 010 / 000

ESTADO SIN PAPEL*1 A LA ESPERA 1/1

COLA TRAB. COMPLETO

1

DETALLE A LA ESPERA PRIORIDAD PAR./BORRAR IMPR. TRAB. ESCANEAR A ENVIAR FAX

31

4

53

6

7

8

9

Lista de trabajos Muestra los trabajos almacenados y el trabajo que se est ejecutando en esos momentos. Toque una de las teclas 3 a 5 de la ilustracin de arriba para seleccionar el tipo de trabajo. El icono que est al lado de cada nombre de trabajo indica el modo del trabajo como se indica a continuacin: Modo copia Modo de escner de red Modo Fax Modo Fax (Enviar trabajos) (Recibir trabajos) Los trabajos de la lista de trabajos aparecen en forma de teclas. Para dar prioridad a un trabajo o hacer una pausa o borrarlo, toque la tecla del trabajo y, a continuacin, utilice la tecla que se describe en 7 o 8 .*1:"SIN PAPEL" en el display de estado del.5 trabajo

Tecla [IMPR. TRAB.] Utilcela para ver la lista de trabajos de salida para todos los modos (imprimir, copiar y enviar un fax). Tecla [ESCANEAR A] Muestra un trabajo de escner de red (Cuando la funcin de escner de red est instalada). Tecla [ENVIAR FAX] Muestra los trabajos de fax almacenados y el trabajo de fax que se est ejecutando actualmente (Cuando est instalada la opcin de fax.). Teclas de conmutacin del display Utilcelas para cambiar la pgina de la lista de trabajos visualizada. Tecla [PAR./BORRAR] Utilcela para hacer una pausa o borrar un trabajo que se est ejecutando actualmente o para borrar un trabajo almacenado. Con esta tecla no se puede hacer una pausa ni borrar las operaciones de copiado ni los faxes recibidos. Las operaciones de copiado se pueden cancelar pulsando la tecla [CANCELACIN] ( ) o [CANCELACIN TOTAL] ( ). Tecla [PRIORIDAD] Toque esta tecla despus de haber seleccionado un trabajo almacenado en esta lista de [COLA TRAB.] para imprimir el trabajo con preferencia sobre otros trabajos. Tecla [DETALLE] Muestra informacin sobre el trabajo seleccionado. No puede utilizarse para un fax recibido.

4

Modo de impresora

5

6

7

"SIN PAPEL" en el display de estado del trabajo indica que la mquina se ha quedado sin el tamao de papel especificado. Aada el tamao especificado de papel. Si el tamao especificado de papel no est disponible y se encuentra en modo de impresora, se puede cargar en la bandeja de alimentacin manual otro tamao de papel para que se pueda imprimir. (Vase el "Manual en lnea".)2

8

Teclas de cambio de modo Utilcelas para seleccionar el modo de lista de trabajos: "COLA TRAB." (Trabajos almacenados/ejecutndose actualmente) o "COMPLETOS" (Trabajos terminados). "COLA TRAB.": Muestra trabajos que se han almacenado y el trabajo que se est ejecutando actualmente. "COMPLETO": Muestra los trabajos que han terminado. Tenga en cuenta que las operaciones de copiado no aparecen en esta lista. Si se desconecta la corriente o si se activa el modo de desconexin automtica cuando no hay trabajos, se borrarn los trabajos de la lista "COMPLETO".

9

13

ENCENDIDO Y APAGADOEl interruptor est situado en el lado izquierdo de la mquina.

Nota

Cuando se enciende el interruptor, la mquina se pone en marcha en el modo en el que se utiliz anteriormente. Las explicaciones siguientes dan por supuesto que el modo que se haba utilizado previamente era el modo copia.

ENCENDIDOPonga el interruptor en la posicin "ON".ON

APAGADOCuando no se utilice la mquina durante un largo periodo de tiempo, asegrese de apagarla.

Compruebe que la mquina no se encuentra en funcionamiento y ponga el interruptor de alimentacin en la posicin "OFF".

Cuando se pone el interruptor en la posicin "ON", aparecer el mensaje "PRECALENTAMIENTO. AHORA SE PUEDE PROGRAMAR UN TRABAJO DE COPIA." en la indicacin de mensajes y la mquina empezar a calentarse. Cuando aparezca "LISTA PARA COPIAR.", la mquina est preparada para efectuar copias. La configuracin de copia se puede seleccionar durante el calentamiento de la copiadora. Si se ha habilitado el modo de auditora, aparecer "ESPECIFIQUE SU NMERO DE CUENTA.". Cuando se introduce un nmero de cuenta vlido, aparecer el estado de la cuenta en la pantalla principal durante varios segundos. A continuacin, se puede realizar la copia. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

OFF

Si el interruptor de alimentacin se apaga mientras la mquina est en funcionamiento, puede producirse un atasco y se cancelar el trabajo que estaba en curso.

Nota

Si est instalada la opcin de fax, asegrese de que tiene la alimentacin encendida. No se pueden recibir faxes si la alimentacin est apagada.

14


REGLAJE DE FBRICALa mquina vuelve a los parmetros iniciales que se ajustaron en fbrica cuando se enciende por primera vez, cuando se pulsa la tecla [CANCELACIN TOTAL] ( ), o cuando transcurre el "tiempo de cancelacin automtica" previamente establecido despus de que se haya realizado la ltima copia en cualquier modo. Cuando la mquina vuelve a los parmetros iniciales que se ajustaron en fbrica, se cancelan todas las funciones y valores predeterminados seleccionados hasta ese momento. El tiempo de cancelacin automtica puede modificarse en los ajustes del administrador. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".) Los ajustes iniciales que aparecen en el display se muestran a continuacin.LISTA PARA COPIAR.

MODOS ESPECIALES COPIA A DOBLE CARA

. EXPOSICIN

A4A4 A3

. A4 SELEC. PAPEL

1

SALIDA RATIO DE COPIA

Las funciones y los ajustes se explican basndose en la pantalla de arriba segn sea aplicable. Relacin de copia: 100%, Exposicin: Automtica, Nmero de copias: 0, Doble cara automtico: De una cara a otra cara, Selec. auto. papel: Activada, Bandeja de papel: Bandeja de papel superiorEl reglaje de fbrica puede modificarse en los ajustes del administrador. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".) Para la configuracin inicial (pantalla inicial) de los modos de impresora, fax y escner, consulte los manuales de uso de estos modos.

Nota

MODOS DE AHORRO ENERGTICOLa mquina tiene dos modos de ahorro de energa para reducir de forma general el consumo elctrico y, por lo tanto, reducir los costes de funcionamiento. Estos modos facilitan la conservacin de los recursos naturales y reducen la contaminacin ambiental. Los dos modos de ahorro de energa son el "modo precalent." y el "modo de desconexin automtica". Los ajustes de tiempo de cada modo se pueden modificar en los ajustes del administrador. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

Modo precalent.Cuando transcurre el tiempo que se ha ajustado, la temperatura de la unidad de fusin baja automticamente para reducir el consumo elctrico mientras se encuentra en espera. Para volver al funcionamiento normal, toque cualquier tecla del panel de mando. Para hacer una copia cuando la mquina est en este modo, simplemente seleccione las selecciones de copia que desee y, a continuacin, pulse la tecla [START] ( ).

Modo de desconexin automticaCuando pasa el tiempo establecido, la corriente que llega hasta la unidad de fusin se corta automticamente para reducir el consumo. (Medida basada en las directrices del Programa Internacional Energy Star). Cuando la mquina entra en este modo, la pantalla del panel tctil se apaga y slo parpadea la tecla [START] ( ). Para volver al funcionamiento normal, pulse la tecla [START] ( ). Para copiar una vez ha comenzado el calentamiento, efecte las selecciones de copia deseadas y pulse la tecla [START] ( ). Cuando la mquina recibe un fax o trabajo de impresin, el modo de desconexin automtica se desactiva automticamente y la mquina regresa al funcionamiento normal.

15

CARGA DE PAPELCuando la bandeja se quede sin papel, aparecer un mensaje en el panel tctil. Cargue papel en la bandeja.ABRA LA BANDEJA Y AADA PAPEL. MODOS ESPECIALES COPIA A DOBLE CARAA4 A3

A4 A4

AUTO EXPOSICIN AUTO. A4 SELEC. PAPEL 100% RATIO DE COPIA

SALIDA

PAPELLas especificaciones para los tipos y tamaos de papel que se pueden cargar en las bandejas de papel se muestran a continuacin. Para obtener un resultado ptimo, utilice slo el papel recomendado por SHARP.Nmero de bandeja 1 2 3 Tipo de bandeja de papel Bandeja de papel superior*1 Bandeja de papel inferior*2 Unidad de alimentacin de papel de 500 hojas Bandeja de papel superior con unidad de alimentacin de papel de 2 x 500 hojas Bandeja de papel inferior con unidad de alimentacin de papel de 2 x 500 hojas Bandeja de alimentacin manual Papel normal Papel con membrete Papel reciclado Papel de color Papel fino Pap. gram. alto Etiquetas Pelcula de transparencia Sobre DL Internacional (110 x 220 mm) C5 Internacional (162 x 229 mm) Comercial 10 (4-1/8" x 9-1/2") A6 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17") 60 g/m2 a 128 g/m2 (16 lbs. a 34,5 lbs.)*3 100 hojas*4 Tipo de papel Papel normal Papel con membrete Papel reciclado Papel de color Tamao A5 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17") Peso 56 g/m2 a 105 g/m2 (15 lbs. a 28 lbs.) Capacidad 500 hojas*4

4

56 g/m2 a 59 g/m2 (15 lbs. a 16 lbs.) Mx. 200 g/m2 (54 lbs. )

100 hojas 30 hojas 40 hojas 40 hojas 5 hojas

*1 *2 *3 *4

El papel de tamao A5 (5-1/2" x 8-1/2") slo se puede cargar en la bandeja1 y en la bandeja de alimentacin manual. El papel de tamao B5 no se puede cargar en la bandeja2 (Sin embargo, el papel B5R si que se puede cargar.). Cuando cargue papel con un tamao mayor al A4 (8-1/2" x 11"), no utilice papel de un gramaje superior a 105 g/m (28 lbs.). Cuando el peso del papel es de 80 g/m2 (21 lbs.). El nmero de hojas de papel que se pueden cargar vara dependiendo del gramaje del papel.

16


Papeles especialesSiga estas directrices cuando utilice papeles especiales.

SobresNo utilice los siguientes sobres (se producirn atascos de papel). Sobres con etiquetas de metal, corchetes, cuerdas, agujeros o ventanas. Sobres con fibras rugosas, papel carbn o superficies satinadas. Sobres con dos o ms solapas. Sobres con cinta, pelcula o papel pegado en la solapa. Sobres con un pliegue en la solapa. Sobres con cola de pegar en la solapa que se tenga que humedecer para cerrar el sobre. Sobres con etiquetas o sellos. Sobres que estn ligeramente hinchados de aire. Sobres donde sobresale la cola de pegar de la zona de sellado. Sobres donde parte de la zona de sellado se ha pelado.

Utilice las pelculas de transparencia y las hojas de etiqueta recomendadas por SHARP. Si se utiliza cualquier otro papel que no sea el recomendado por SHARP pueden producirse atascos de papel o emborronarse el papel en la salida. Si se tienen que utilizar otros soportes que no sean los recomendados por SHARP, vaya colocando las hojas de una en una utilizando la bandeja de alimentacin manual (No intente efectuar un copiado o una impresin continuas.). Hay muchas variedades de papel especial disponibles en el mercado y algunas no se pueden utilizar con esta mquina. Antes de utilizar papel especial, pngase en contacto con su representante del servicio tcnico autorizado. Antes de utilizar un papel que no sea recomendado por SHARP, realice una copia de prueba para ver si el papel es adecuado.

1

Papel con membreteEl papel con membrete es un papel con informacin preimpresa en la parte superior como, por ejemplo, el nombre y la direccin de la compaa.SHARP

17


CARGA DE PAPELAsegrese de que la mquina no est copiando, imprimiendo o imprimiendo un fax recibido y, a continuacin, realice los siguientes pasos para cargar el papel.

Carga del papel en la bandeja de papel

1

Tire hacia afuera la bandeja de papel hasta que se detenga.Si est cargando el mismo tamao de papel que se haba cargado anteriormente, vaya al paso 4. Si est cargando un tamao de papel diferente, contine con el paso siguiente.

5

Cargue papel en la bandeja.

Lnea de altura mxima

Nota

2

Presione la palanca de bloqueo de la gua delantera y deslice la gua delantera para que coincida con la anchura del papel.Gua delantera

Cargue el papel con la cara de impresin hacia arriba. Inserte el papel a lo largo de las guas. La bandeja puede cargar hasta 500 hojas de papel bond de 80 g/m2 (21 lbs.). No cargue papel por encima de la lnea de altura mxima. Cuando aada papel, primero quite el papel que haya quedado en la bandeja y colquelo con el papel que va a aadir, a continuacin, vuelva a cargar el papel como una sola pila.

Gua de la izquierda

6

Empuje la bandeja de papel firmemente de vuelta al equipo.

3

Mueva la gua de la izquierda hasta la ranura correspondiente segn marca la bandeja.Cuando utilice papel de copia de 11" x 17", coloque la gua de la izquierda en la ranura de la parte delantera izquierda de la bandeja de papel.

Si ha cargado un tamao diferente de papel del que se haba cargado previamente, coloque la tarjeta con el tamao del papel correspondiente en la parte delantera de la bandeja de papel para indicar el nuevo tamao de papel.

4

Despliegue el papel de copia.Tarjeta con el tamao del papel

Nota

Si ha cargado un tamao de papel diferente del que se haba cargado previamente, vaya a "CAMBIO DE LA CONFIGURACIN DEL TIPO Y DEL TAMAO DEL PAPEL DE LA BANDEJA" (p.20).

18


Abra la bandeja de alimentacin manual

1

Despliegue la bandeja de alimentacin manual.

3

Introduzca el papel de copia (con la cara de impresin hacia abajo) completamente en la bandeja de alimentacin manual.

Para permitir la correcta deteccin del tamao del papel, asegrese de tirar hacia afuera la extensin de la bandeja de alimentacin manual.

1

2

Ajuste las guas del papel a la anchura del papel de copia.

Cuestiones importantes al introducir papel en la bandeja de alimentacin manual Asegrese de que el papel de tamao A6 o los sobres estn colocados en el sentido horizontal como se muestra en el siguiente diagrama. Cargue el papel con la cara de impresin hacia arriba.

Orientacin Orientacin horizontal vertical

Cuando cargue sobres, asegrese de que estn rectos y planos y no tienen solapas pegadas sin excesivo rigor (no la solapa de cierre). Cuando aada papel, primero quite el papel que haya quedado en la bandeja y colquelo con el papel que va a aadir, a continuacin, vuelva a cargar el papel como una sola pila. El papel que se debe aadir debe tener el mismo tamao y ser del mismo tipo que el papel que se encuentra en la bandeja de alimentacin manual. No utilice papel que sea ms pequeo que la imagen original. Esto puede producir borrones o imgenes poco claras. No utilice papel que ya se haya imprimido en una impresora lser o papel normal para fax. Esto puede producir borrones o imgenes poco claras.

19


CAMBIO DE LA CONFIGURACIN DEL TIPO Y DEL TAMAO DEL PAPEL DE LA BANDEJACuando cambie el papel de una bandeja, siga los pasos indicados ms abajo para cambiar la configuracin del tipo y del tamao del papel de la bandeja. Los ajustes realizados no se pueden cambiar cuando se ha parado el funcionamiento porque se ha acabado el papel o se ha producido un atasco de papel, o cuando se est realizando una operacin de copiado de interrupcin. Incluso en el modo copia, no se puede cambiar la configuracin mientras se est imprimiendo un trabajo de impresin o un fax recibido.

Nota

El papel de tamao A5 (5-1/2" x 8-1/2") slo se puede configurar para la bandeja1. El papel de tamao B5 no se puede configurar para la bandeja2 (Sin embargo, el papel de tamao B5R si que se puede configurar) Las configuraciones de las bandejas que no sean la bandeja de alimentacin manual se pueden prohibir en los ajustes del administrador. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

1 2NER FAX

Cargue papel en la bandeja tal como se explica en "Carga del papel en la bandeja de papel" (p.18). Pulse la tecla [AJUSTES SISTEMA].DATOS LNEA DATOS

5

Seleccione el tamao y el tipo de papel que se ha cargado en la bandeja.OK TAMAO MEMBRETE COLOR A3 A4R A5 B4 B5 AB PULGADA A4 B5R

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA CONFIGURACIN DE TIPO/TAMAO DE BANDEJA TIPO

Aparecer la pantalla de men de ajustes sistema.

NORMAL RECICLADO

ESTADO TRABAJO

AJUSTES SISTEMA

3

Toque la tecla [CONFIG. BANDEJAS].CONTADOR TOTAL CONFIG. BANDEJAS SELECCIN DE TECLADO CONTRAS CONTROL DIRECCIO

El tipo de papel seleccionado actualmente quedar resaltado. Para cambiar la seleccin del tipo de papel, toque la tecla de tipo correspondiente. Para cambiar la seleccin del tamao de papel, toque la tecla de tipo correspondiente. Para cambiar las selecciones de tamao visualizadas a tamaos PULGADAS, toque [AB PULGADA].

Aparecer la pantalla de configuracin de bandejas.

6 7

Toque la tecla [OK]. Aparecer un mensaje donde se le indicar que compruebe el papel que hay en la bandeja. Compruebe el papel y, a continuacin, toque la tecla [OK].Volver a la pantalla de configuracin de bandejas.

AJUST

4

Seleccione la bandeja en la que ha cargado el papel.TIPO / TAMAO

BANDEJA 1

NORMAL / A4

BANDEJA 2 BANDEJA 3

NORMAL / B5 NORMAL / A3

Para los nmeros de las bandejas, vase "PAPEL" (p.16). Si la bandeja deseada no aparece en el display, utilice la tecla o la tecla para desplazarse hasta que aparezca.

20


Ajuste del tipo de papel en la bandeja de alimentacin manualUtilice uno de los dos mtodos siguientes para configurar el tipo de papel de la bandeja de alimentacin manual.

Pulse la tecla [AJUSTES SISTEMA]

Desde la tecla [SELEC. PAPEL]

1 2NER FAX

Cargue papel en la bandeja tal como se explica en "Abra la bandeja de alimentacin manual" (p.19). Pulse la tecla [AJUSTES SISTEMA].DATOS LNEA DATOS

1 2

Cargue papel en la bandeja tal como se explica en "Abra la bandeja de alimentacin manual" (p.19). Toque la tecla [SELEC. PAPEL].EXPOSICIN. AUTO. A4 SELEC. PAPEL

Aparecer la pantalla de men de ajustes sistema.

1

ESTADO TRABAJO

AJUSTES SISTEMA

100%

3

Toque la tecla [CONFIG. BANDEJAS].CONTADOR TOTAL CONFIG. BANDEJAS SELECCIN DE TECLADO CONTRAS CONTROL DIRECCIO

3

Toque la tecla de seleccin del tipo de papel.LISTA PARA COPIAR.

AJUST

Aparecer la pantalla de configuracin de bandejas. Pulse la tecla de conmutacin del display para cambiar de pantalla.

0A3 NORMAL SELEC. PAPEL AJUSTE IMAG. EXTRA 100% RATIO DE COPIA AUTO. EXPOSICIN

A4 B4

NORMAL RECICLADO

4

Toque la tecla [ENTRADA MANUAL].TIPO / TAMAO

4

Seleccione el tipo de papel.LISTA PARA COPIAR.

0MEMBRETE COLOR PAPEL FINO SOBRE ETIQUETAS SELEC. PAPEL TRANSPARENCIA POST. JAPONESA 100% RATIO DE COPIA AUTO. EXPOSICIN

BANDEJA 4 ENTRADA MANUAL

NORMAL / A3NORMAL

NORMAL

RECICLADO PAP.GRAM.ALTO

5

Seleccione el tipo de papel que se ha cargado en la bandeja.OK

"JAPONESA" hace referencia a las postales oficiales que se utilizan en Japn.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA SELECCIN DE TIPO DE BANDEJA DE ALIMENTACIN MANUAL SELECCIONAR TIPO DE PAPEL NORMAL RECICLADO PAP.GRAM.ALTO MEMBRETE COLOR CONFIG. BANDEJAS SOBRE LTIMO TRANSPARENCIA POST. JAPONESA

5

Toque la tecla [SELEC. PAPEL].Volver a la pantalla principal del modo copia.

"JAPONESA" hace referencia a las postales oficiales que se utilizan en Japn.

6

Toque la tecla [OK].Volver a la pantalla de configuracin de bandejas.

21

2

Captulo 2

FUNCIONES DE COPIA

Este captulo explica las funciones de copiado bsicas como el copiado normal, la reduccin o ampliacin y el ajuste de la exposicin.

PANTALLA PRINCIPAL DEL MODO COPIALa pantalla principal del modo copia muestra mensajes, teclas, y configuraciones que se utilizan para copiar. Toque una tecla para efectuar una seleccin. La pantalla principal del modo copia aparece cuando se pulsa la tecla [COPIAR] (Excepto cuando aparece la pantalla de ajustes sistema).

COPIAR IMPRIMIR ESCNER EN LNEA DATOS DATOS

LNEA DATOS ESTADO TRABAJO AJUSTES SISTEMA

LISTA PARA COPIAR.

MODOS ESPECIALES COPIA A DOBLE CARAA4 A3

A4 A4

. EXPOSICIN . A4 SELEC. PAPEL

10 11 12 13 14 15

SALIDA RATIO DE COPIA

El mensaje variar dependiendo del pas y la regin. La pantalla variar dependiendo del equipo instalado.

61 2

7

8

98

3

4

5

6

7

Indicacin de mensajes Los mensajes de estado aparecen aqu. Indicacin de nmero de copias Visualiza el nmero de copias seleccionado antes de pulsar la tecla [START] ( ) o el nmero de copias restantes despus de que se haya pulsado la tecla [START] ( ). Cuando se visualiza el nmero "0", se puede hacer una sola copia. Tecla [COPIA A DOBLE CARA] (p.28) Tquela para abrir la pantalla de configuracin del modo copia dplex. Tecla [SALIDA] (p.36) Tquela para seleccionar el modo de clasificacin/agrupado, clasificacin con grapado y otras configuraciones de salida. Tecla [MODOS ESPECIALES] (p.40) Tquela para abrir la pantalla de seleccin de modos especiales. Icono [INFORMACIN] El icono [INFORMACIN] aparece en la pantalla principal cuando se seleccionan uno o ms modos especiales. Indicacin de alimentacin original Aparece cuando se coloca un original en el RSPF.

9

10

11

12

13

14 15 3

Indicacin del tamao del papel Muestra la ubicacin de las bandejas de papel, el tamao del papel en las bandejas. " " indica si hay o no hay papel. Se puede tocar una bandeja de papel para cambiar la seleccin de la bandeja de papel. Indicacin de tamao de original Muestra el tamao original slo cuando se coloca un original para copiar. Indicacin de exposicin Muestra el icono del tipo de exposicin seleccionada y la escala de exposicin. Tecla de [EXPOSICIN] (p.30) Utilice esta tecla para ajustar la exposicin de la copia. Indicacin de la seleccin del papel Muestra el tamao del papel seleccionado. Cuando se selecciona el modo de seleccin de papel automtico, aparece "AUTO". Tecla [SELEC. PAPEL] (p.23, p.27) Utilice esta tecla para seleccionar el tamao del papel. Indicacin de relacin de copia Muestra la relacin de copia seleccionada. Tecla [RATIO DE COPIA] (p.32)

Utilice esta tecla para seleccionar la relacin de copia.

22

COPIADO NORMALCOPIADO DESDE EL CRISTAL DE DOCUMENTOSNotaSi se ha habilitado el "MODO DE AUDITORA" (p.95), introduzca su nmero de cuenta de 5 dgitos.

1

Abra tapa de los documentos/RSPF y coloque el original cara abajo en el cristal de documentos.

Nota

Para cargar el papel, vase "CARGA DEL PAPEL" (p.16). Si cambia el tamao del papel en la bandeja, tambin deber cambiar la configuracin del tamao y del tipo del papel de la bandeja. (p.20) Los tipos de papel para la funcin de seleccin automtica del papel se pueden seleccionar, o se puede deshabilitar la funcin, en los ajustes del administrador. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

Seleccin manual del tamao del papel (bandeja de papel)[Cmo colocar el original] Alinee la esquina o el original con la punta de la flecha ( ) en la esquina posterior derecha del cristal como muestra la ilustracin. Si la seleccin automtica de papel est deshabilitada en los ajustes del administrador o si desea utilizar un tamao diferente de papel que el original, toque la tecla [SELEC. PAPEL] y seleccione la bandeja de papel con el tamao de papel deseado. (El papel seleccionado aparecer resaltado y se cerrar la pantalla de seleccin del papel.) Para cerrar la pantalla sin seleccionar un tamao de papel, toque la tecla [SELEC. PAPEL] de nuevo.LISTA PARA COPIAR.

2

Escala original

Escala original

0A3 NORMAL SELEC. PAPEL AJUSTE IMAG. EXTRA 100% RATIO DE COPIA AUTO. EXPOSICIN

B5 B5 A4 B4

R

1.A4A4R

NORMAL RECICLADO

A3

2.A3

2

Cierre tapa de los documentos/RSPF.Aparecer el tamao original en el panel tctil.Una vez el original colocado, cierre la tapa/RSPF. Si la misma permanece abierta, las zonas del borde del original aparecern en negro en la copia, ocasionando un sobre consumo de tner.

4

Seleccione el nmero de copias y cualquier otra configuracin de copia que desee y, a continuacin, pulse la tecla [START] ( ).

LOGOUT

Nota

Si el tamao original no se detecta automticamente, ajuste manualmente el tamao original. (p.48)

UT

3

Asegrese de que se selecciona automticamente el mismo tamao de papel que el original.A4EXPOSICI

La cifra que aparece en el visor del nmero de copias ir disminuyendo cada vez que se haga una copia. Si slo est haciendo una copia, sta se puede hacer si el visor del nmero de copias muestra "0". Para corregir un error, pulse la tecla [CANCELACIN] ( ).

A4A4 A3

A4SELEC. PAP

La bandeja seleccionada aparece resaltada. Si la bandeja contiene un tamao diferente de papel que el original, aparecer "COLOQUE PAPEL xxxx.".

Nota

RATIO DE CO

Aunque se visualice el mensaje anterior, se puede copiar utilizando la bandeja de papel seleccionada.

Pulse la tecla [CANCELACIN] ( ) para detener el copiado a mitad de una tirada. Para repetir la misma secuencia de copia para un original diferente, simplemente sustituya el original y pulse la tecla [START] ( ). Si se detiene el proceso de copiado porque la bandeja se ha quedado sin papel, puede reanudar el copiado tocando la tecla [SELEC. PAPEL] y seleccionando la bandeja de alimentacin manual o una bandeja de papel que tenga el mismo tamao y el mismo tipo de papel cargado con la misma orientacin.

23

FUNCIONES DE COPIA

REALIZACIN DE COPIAS DESDE EL RSPFNota Si se ha habilitado el "MODO DE AUDITORA" (p.95), introduzca su nmero de cuenta de 5 dgitos. Si el RSPF est deshabilitado en los ajustes del administrador, el RSPF no puede utilizarse. Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)". Para cargar el papel, vase "CARGA DE PAPEL" (p.16). Si cambia el tamao del papel en la bandeja, tambin deber cambiar la configuracin del tamao y del tipo del papel de la bandeja. (p.20) Si es necesario, seleccione manualmente la bandeja de papel que tiene el tamao de papel deseado, como se explica en la pgina 23. Los tipos de papel para la funcin de seleccin automtica del papel se pueden seleccionar, o se puede deshabilitar la funcin, en los ajustes del administrador. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".) Si el tamao original es mayor que el tamao del papel, el resultado obtenido tras realizar la copia desde el cristal de documentos puede ser diferente del resultado obtenido si se hace una copia desde el RSPF. (p.23)

1

Asegrese de que no se ha dejado un original en el cristal de documentos y, a continuacin, cierre el RSPF.Si ha quedado un original en el cristal de documentos despus de que se haya realizado una copia, aparecer el mensaje "RETIRE EL ORIGINAL DEL CRISTAL DE DOCUMENTOS." en el panel tctil.

Nota

2

Ajuste las guas originales al tamao del original.

5


3

Coloque los originales cara arriba en la bandeja del alimentador de documentos.Introduzca los originales completamente en la ranura de alimentacin.LOGOUT

Aparecer el tamao original en el panel tctil.

UT

Nota

Se pueden introducir hasta 100 pginas (90 g/m2 (24 lbs.)) de una vez. La pila de originales no debe superar la lnea de indicacin de la bandeja. Si el tamao original no se detecta automticamente, ajuste manualmente el tamao original. (p.48)

La cifra que aparece en el visor del nmero de copias ir disminuyendo cada vez que se haga una copia. Si slo est haciendo una copia, sta se puede hacer si el visor del nmero de copias muestra "0". Para corregir un error, pulse la tecla [CANCELACIN] ( ).

Nota

4

Asegrese de que se selecciona automticamente el mismo tamao de papel que el original.A4AUTO.

Pulse la tecla [CANCELACIN] ( ) para detener el copiado a mitad de una tirada. Si se detiene el proceso de copiado porque la bandeja se ha quedado sin papel, puede reanudar el copiado tocando la tecla [SELEC. PAPEL] y seleccionando la bandeja de alimentacin manual o una bandeja de papel que tenga el mismo tamao y el mismo tipo de papel cargado con la misma orientacin.

Modo de alimentacin continuaSi el modo de alimentacin continua est habilitado en los ajustes del administrador, aparecer el mensaje "PONER ORIGINAL PARA ALIMENT. CONTINUA." en el panel tctil durante aproximadamente 5 segundos despus de que se hayan introducido los originales. Cualquier otro original que se coloque en el RSPF mientras aparece este mensaje se introducir y se copiar automticamente.

EXPOSICIA4 A4 A3AUTO.

A4

SELEC. PA

RATIO DE

La bandeja seleccionada aparece resaltada. Si ninguna de las bandejas tienen el mismo tamao de papel que el original, aparecer "COLOQUE PAPEL xxxx.".

Copia de un gran nmero de originalesAunque se visualice el mensaje anterior, se puede copiar utilizando la bandeja de papel seleccionada.El modo de creacin de trabajos es til cuando se necesita copiar ms originales de los que se pueden poner en el RSPF de una vez. Para obtener informacin sobre el modo de creacin de trabajos, vase "MODO DE CREACIN TRABAJOS" (p.46).

24

FUNCIONES DE COPIA

PUNTOS A TENER EN CUENTA AL HACER LAS COPIASCristal de documentos y RSPF El papel que tenga una orientacin diferente a la del original se puede seleccionar si se ha seleccionado la funcin seleccin automtica de papel o imagen automtica. En este caso, la imagen del original se rotar. Cuando se haga la copia de un libro o un original que se haya doblado o arrugado, presione hacia abajo suavemente en tapa de los documentos/RSPF. Esto reducir las lneas de sombra producidas por el contacto desigual entre el original y el cristal de documentos. Cuando la funcin de contador de la bandeja central est habilitada, el nmero de pginas que se pueden enviar a la bandeja de salida se limita a 500 (slo en tamaos A4 y 8-1/2" x 14", el lmite para el resto de tamaos es 300 pginas). Cuando se utiliza la funcin de agrupacin, el lmite es aproximadamente 300 pginas. Cuando se llega al lmite, se detiene el copiado y la luz de la tecla [START] ( ) se apaga. Retire las copias de la bandeja central y, a continuacin, pulse la tecla [START] ( ) para reanudar el copiado. La funcin de contador de la bandeja central se puede deshabilitar en los ajustes del administrador. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

2

Originales que se pueden utilizar en el RSPFSe puede colocar un mximo de 100 hojas originales del mismo tamao (A4, 90 g/m2 (8-1/2" x 11", 24 lbs.)) en el RSPF. Los originales que tengan una longitud diferente se pueden colocar juntos en el RSPF mientras su anchura sea la misma; sin embargo, es posible que algunas funciones de copiado no funcionen correctamente.

Originales aceptablesSe pueden utilizar originales de tamao A5 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17") que tengan un peso de 35 g/m2 a 128 g/m2 (9 lbs. a 34 lbs.) o 52 g/m2 a 105 g/m2 (14 lbs. a 28 lbs.) para originales a dos caras.

Otras consideraciones Utilice originales que se encuentren dentro de los mrgenes de tamao y peso especificados. Los originales que estn fuera de los mrgenes especificados pueden producir atascos de papel. Asegrese de que el original no tiene clips o grapas. Si un original tiene zonas humedecidas debido a la aplicacin de lquido corrector o tinta, o cola de pegar ya que se han pegado diferentes elementos, asegrese de que se han secado completamente antes de utilizarlo para hacer una copia. De lo contrario el interior del RSPF o el cristal de documentos pueden mancharse. Los siguientes originales no se pueden utilizar. Pueden producir atascos de papel, borrones e imgenes con poca definicin. Transparencias, papel de calcar, otros tipos de papel translucido o transparente, fotografas. Papel carbn Papel trmico Originales que estn arrugados, doblados o rasgados. Originales pegados, originales recortados. Originales con agujeros para carpetas Originales impresos con cinta entintada (impresin por transferencia trmica), originales impresos en papel para transferencia trmica.

Retirada de tapa de los documentos Para copiar originales de gran tamao como peridicos, retire tapa de los documentos. Para retirarla, abra tapa de los documentos y levntela con un ngulo ligeramente abierto. Para volver a colocar la cubierta, proceda en modo inverso. El RSPF no se puede quitar.

25

FUNCIONES DE COPIA

Copia de originales de longitud mixta (Alimentacin mixta)Cuando utilice el RSPF, los originales que tengan una longitud mixta se pueden introducir juntos mientras el ancho de los originales sea el mismo. Para copiar originales de longitud mixta, efecte los pasos siguientes:

1

Toque la tecla [MODOS ESPECIALES].MODOS ESPECIALES COPIA A DOBLE CARA

4

Toque la tecla [OK].OK

Se introduce la configuracin y se vuelve a la pantalla principal. El tamao original del icono cambia a ( ) para indicar que se ha seleccionado la alimentacin mixta.A4

2

Toque la tecla y, a continuacin, la tecla [TAMAO ORIGINAL].

Nota

ESPECIALES

Cuando comienza el proceso de copiado en el modo de alimentacin mixta, todos los originales se escanean antes de que se empiece a copiar.

TAMAO ORIGINAL

TA

PERF. TARJETA

3

Seleccione la casilla "MODO DE ALIMENTACIN DE ORIGINALES DE TAMAOS MIXTOS".OK AUTO. MANUAL

TAMAO

MODO DE ALIMENTACIN DE ORIGINALES DE TAMAOS MIXTOS

Rotacin automtica de la imagen de copia (Copiado en rotacin)Si los originales se colocan en una orientacin diferente a la del papel de copia, la imagen original se rotar automticamente 90. (Cuando se rota una imagen, se visualizar un mensaje.) Si se selecciona una funcin que no es adecuada para la rotacin como ampliar la copia a un tamao mayor que un A4 (8-1/2" x 11") o la copia de desplazamiento del margen, no ser posible efectuar la rotacin. [Ejemplo]Orientacin del original colocado Orientacin del papel cargado Copia despus de la rotacin

Cara abajo

Cara abajo

Esta funcin opera en los modos de seleccin automtica de papel e imagen automtica. El copiado en rotacin puede deshabilitarse en los ajustes del administrador. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

26

FUNCIONES DE COPIA

ALIMENTACIN MANUAL (papel especial)La bandeja de alimentacin manual se debe utilizar para introducir papeles especiales como etiquetas y pelculas de transparencia. La bandeja de alimentacin manual tambin se puede utilizar para introducir papel de copia estndar.

1 2

Coloque el o los originales. (p.23, p.24) Introduzca el papel completamente (con la cara impresa boca abajo) en la bandeja de alimentacin manual.Para saber qu papel se puede utilizar en la bandeja de alimentacin manual, vase "PAPEL" (p.16). Para cargar el papel, vase "Abra la bandeja de alimentacin manual" (p.19).

4

Seleccione el nmero de copias y cualquier otra configuracin de copia que desee y pulse la tecla [START] ( ).

LOGOUT

UT

2

3

Toque la tecla [SELEC. PAPEL] o la bandeja en la imagen de la mquina del panel tctil y seleccione la bandeja de alimentacin manual.EXPOSICIN. AUTO. A4 SELEC. PAPEL

Configure el tipo de papel que se ha cargado en la bandeja de alimentacin manual. (p.21)

100%

Cambio de la posicin de inicio de copiadoCuando se copia con un tamao especial de papel en la bandeja de alimentacin manual, la posicin de inicio de impresin se puede cambiar verticalmente para realizar un ajuste de precisin de la posicin de la imagen. Para ajustar la posicin de inicio de impresin, siga los pasos indicados ms abajo. Esta funcin slo se puede utilizar cuando se introducen tamaos de papel especiales desde la bandeja de alimentacin manual. 1 Toque la tecla [SELEC. PAPEL] y, a continuacin, toque la tecla [AJUSTE IMAG. EXTRA] de la bandeja de alimentacin manual. 2 Utilice la tecla o la tecla para ajustar la posicin de impresin y, a continuacin, toque la tecla [OK].LISTA PARA COPIAR. AJUSTE DE IMAGEN EXTRA OK

00.0(-10 10) mm

HACIA EL FRENTE HACIA ATRS La posicin se puede ajustar desde -10 mm a +10 mm en incrementos de 0,5 mm (-0,5 pulgadas a +0,5 pulgadas en incrementos de 0,02 pulgadas). Cuando se selecciona una configuracin de -10 mm a -0,5 mm (-0,5 pulgadas a -0,02 pulgadas), la posicin de inicio de impresin se mueve a la parte frontal desde la posicin estndar. Cuando se selecciona una configuracin de +0,5 mm a +10 mm (+0,02 pulgadas a +0,5 pulgadas), la posicin de inicio de impresin se mueve a la parte trasera.

27

COPIADO A DOS CARAS AUTOMTICODos originales se pueden copiar automticamente en ambas caras de una hoja de papel. Cuando se utiliza el RSPF, se pueden hacer fcilmente copias a doble cara de originales a doble cara. Original Papel Original a una cara A dos caras ( Cristal de documentos )

Original a una cara A dos caras ( ) RSPF

Original a dos caras A dos caras ( )

Original a dos caras A una cara ( )

Nota

Los tamaos de papel que se pueden utilizar son A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, y A3 (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14" y 11" x 17"). Cuando se hacen copias a dos caras en papel con membrete, coloque la cara con el membrete boca abajo utilizando la bandeja, o cara arriba utilizando la bandeja de alimentacin manual (Esta es la forma opuesta a la normal). La copia a doble cara automtica no es posible con papel grueso, papel fino, etiquetas, pelculas de transparencia, sobres y otros tipos especiales de papel. El copiado a dos caras automtico se puede deshabilitar en los ajustes del administrador. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".) Cuando se selecciona la copia a doble pgina (p.44), no se puede utilizar la funcin original a doble cara en dos caras u original a doble cara a una cara.

CMO UTILIZAR EL CRISTAL DE DOCUMENTOS1 2Coloque el original sobre el cristal para documentos. (p.23) Toque la tecla [COPIA A DOBLE CARA].COPIA A DOBLE CARAToque la tecla [CAMBIO DE ENCUADERN.] cuando realice la encuadernacin de tablillas, o cuando haga copias automticas a doble cara de un original vertical tamao A3 (11" x 17") o B4 (8-1/2" x 14") a una cara, toque la tecla [CAMBIO DE ENCUADERN.].

Original orientado verticalmente (Tamao A3 o B4 (11" x 17" o 8-1/2" x 14")) Antes (CAMBIO DE ENCUADERN.) Despus (CAMBIO DE ENCUADERN.)

SALIDA

3

Toque la tecla [Copia de una cara a dos caras].

4

Toque la tecla [OK].OK CAMBIO DE ENCUADERN.

28

FUNCIONES DE COPIA

5

Asegrese de que se ha seleccionado automticamente un tamao de papel adecuado, o seleccione otro tamao utilizando la tecla [SELEC. PAPEL].EXPOSICIN AUTO. A4 SELEC. PAPEL 100%

7

Retire el primer original y, a continuacin, coloque el lado posterior del original en el cristal de documentos. Cierre el RSPF y pulse a continuacin la tecla [START] ( ).Para cancelar el copiado a dos caras automtico, pulse la tecla [CANCELACIN] ( ).

6

Seleccione el nmero de copias y cualquier otra configuracin de copia que desee y pulse la tecla [START] ( ).Se escanea el original para el lado frontal.

Nota

Cuando haga copias a doble cara de un nmero impar de originales, toque la tecla [FIN DE LECTURA] despus de haber escaneado el ltimo original.

24Toque la tecla [OK].OK

LOGOUT

UT

CMO UTILIZAR EL RSPF los originales cara arriba en la 1 Coloque del alimentador de documentos. bandeja(p.24)

2

Toque la tecla [COPIA A DOBLE CARA].CAMBIO DE ENCUADERN.

COPIA A DOBLE CARA

SALIDA

5

Asegrese de que se ha seleccionado automticamente un tamao de papel adecuado, o seleccione otro tamao utilizando la tecla [SELEC. PAPEL].EXPOSICIN AUTO. A4 SELEC. PAPEL

3COPIA

Toque el modo de copia deseado.

ARA COPIAR.

CAM ENC

100%

6Toque la tecla [CAMBIO DE ENCUADERN.] cuando realice la encuadernacin de tablillas, o cuando haga copias automticas a doble cara de un original vertical tamao A3 (11" x 17") o B4 (8-1/2" x 14") a una cara, toque la tecla [CAMBIO DE ENCUADERN.].


Original orientado verticalmente (Tamao A3 o B4 (11" x 17" o 8-1/2" x 14")) Antes (CAMBIO DE ENCUADERN.) Despus (CAMBIO DE ENCUADERN.)UT

LOGOUT

29

AJUSTE DE LA EXPOSICINSELECCIN DEL TIPO DE IMAGEN ORIGINAL Y AJUSTE MANUAL DE LA EXPOSICINSe selecciona [AUTO] por omisin para el ajuste automtico de la exposicin segn el original. Si desea especificar el tipo de imagen original o ajustar manualmente la exposicin, coloque el original en el RSPF o en el cristal de documentos, compruebe el tamao del papel y, a continuacin, efecte los pasos siguientes.

1

Toque la tecla [EXPOSICIN].

3

Ajuste manualmente el nivel de exposicin de la copia.AUTO MANUAL

AUTO. EXPOSICINAUTO. A4 SELEC. PAPEL1

3

5

2

Seleccione [TEXTO], [TEXTO/FOTO] o [FOTOGRAFA] en funcin del original.

Si se ha seleccionado [TEXTO] para el tipo de imagen original, toque la tecla [AUTO MANUAL] para seleccionar [MANUAL] y, a continuacin, ajuste el nivel de exposicin de la copia. para hacer copias ms oscuras. para hacer copias ms claras.

Toque la tecla Toque la tecla

TIPO DE IMAGEN ORIGINAL TEXTO TEXTO/FOTO. 1 FOTOGRAFA 3 AUTO.

Nota

Directrices del valor de la exposicin1 - 2 Originales oscuros como, por ejemplo, peridicos 3 Originales normales 4 - 5 Texto con colores claros o texto escrito a lpiz

Seleccin del tipo de imagen original Estn disponibles tres selecciones de tipo de imagen original. Se utiliza para texto normal, diseos y texto escrito con un lpiz que no tenga un trazo grueso. Se utiliza para originales que tienen texto y fotografas y para fotografas impresas. Se utiliza para fotografas y en el caso de que desee obtener semitonos ms claros.

TEXTO

Para volver al ajuste de la exposicin automtico, siga estos pasos: 1 Toque la tecla [EXPOSICIN]. 2 Toque la tecla [TEXTO]. Aparecer la tecla [AUTO MANUAL] cuando se seleccione [TEXTO]. 3 Toque la tecla [AUTO MANUAL] de modo que [AUTO] quede resaltado. 4 Toque la tecla [OK].

TEXTO/FOTO

4 5

Toque la tecla [OK].Volver a la pantalla principal del modo copia.

FOTOGRAFA

El ajuste automtico de la exposicin slo se puede seleccionar cuando se ha seleccionado [TEXTO] para el tipo de imagen original.

Compruebe el tamao del papel, seleccione el nmero de copias y cualquier otra configuracin de copia que desee y, a continuacin, pulse la tecla [START] ( ).

6LOGOUT

UT

30

REDUCCIN/AMPLIACIN/ZOOMExisten tres formas de ampliar y reducir las copias: Seleccin de la relacin automtica segn el tamao del papel .. SELECCIN DE LA RELACIN AUTOMTICA (ms abajo) Especificando una relacin con la tecla de reduccin, la tecla de ampliacin o la tecla de zoom .....SELECCIN DE LA RELACIN MANUAL (p.32) Seleccionando por separado relaciones verticales y horizontales ................................... copiado ZOOM XY (p.33) Las relaciones que se pueden seleccionar varan dependiendo de las condiciones siguientes: Posicin original Cristal de documentos RSPF 25 a 400% 50 a 200% Relaciones seleccionables

SELECCIN DE RELACIN AUTOMTICALa relacin se selecciona automticamente en funcin del tamao original y el tamao del papel.

2

1

Coloque el o los originales. (p.23, p.24)Aparecer el tamao original en el panel tctil.

Nota

Nota

Si el tamao original no aparece en el panel tctil, especifique el tamao original manualmente. (p.48) La seleccin de la relacin automtica no es posible si el original o el papel no tienen un tamao estndar.

2

Toque la tecla [SELEC. PAPEL] y, a continuacin, seleccione el tamao de papel deseado.A4 A3 NORMAL RECICLADO

Cuando se selecciona la seleccin de la relacin automtica, la tecla [IMAGEN AUTO.] aparece resaltada en la pantalla principal. Si el original y el papel tienen orientaciones diferentes, la imagen se rota automticamente para que coincida con la orientacin del papel (para tamaos de papel A4 (8-1/2" x 11") o menos). La rotacin de la imagen puede deshabilitarse en los ajustes del administrador. (Consulte "6. AJUSTES SISTEMA (ADMINISTRADOR)".) Si aparece el mensaje "LA IMAGEN ES MAYOR QUE EL PAPEL DE COPIA." en el panel tctil, parte de la imagen quedar cortada en la copia.

La tecla seleccionada queda resaltada y se cierra la pantalla de seleccin del papel.

4


Nota

Si el papel del tamao deseado no se carga en ninguna de las bandejas, cargue el papel del tamao requerido en una bandeja de papel o en la bandeja de alimentacin manual. (p.19)

LOGOUT

UT

3A4 A3

Toque la tecla [IMAGEN AUTO.].NotaSELEC IMAGEN AUTO.

RATIO

Se selecciona una relacin adecuada en funcin del tamao original y el tamao del papel seleccionado. (Aparecer la relacin en el panel tctil.)

Para cancelar la seleccin de la relacin automtica, toque la tecla [IMAGEN AUTO.]. La funcin de seleccin automtica de la tasa tambin se desactiva automticamente cuando la tecla de ampliacin, la tecla de reduccin o una de las teclas de [ZOOM] ( / ) se utilizan para permitir la seleccin de la tasa.

31

FUNCIONES DE COPIA

SELECCIN DE RELACIN MANUALHay cinco (cuatro) relaciones de reduccin prefijadas y cinco (cuatro) relaciones de ampliacin prefijadas. Adems, se pueden pulsar las teclas de [ZOOM] ( , ) para seleccionar la relacin en incrementos de un 1%.

1 2

Coloque el o los originales. (p.23, p.24) Toque la tecla [RATIO DE COPIA].SELEC. PAPEL 100% RATIO DE COPIA

4

Utilice la tecla de ampliacin o la tecla de reduccin o la tecla de [ZOOM] ( / ) para ajustar la relacin de copia deseada.100ZOOM

%

B5 70% A4 A4 A3 115%

B5 B4 A5 A4

A5 81% A4 B5 B4 122%

A4 A3 B5 A4

B5 86% B4 B4 A3 141%1 2

ZOOM XY

MEN

3

Utilice la tecla [MEN] para seleccionar el men [ ] o el men [ ] para la seleccin de la relacin de copia.

70ZOOM

%

5 70% 4 4 3 115%

B5 B4 A5 A4

A5 81% A4 B5 B4 122%

A4 A3 B5 A4

B5 86% B4 B4 A3 141%1 2

ZOOM XY

MEN

MenLISTA PARA COPIAR.

0100ZOOM

%

OK

AUTO. EXPOSICIN

.

Las teclas de [ZOOM] ( / ) se pueden utilizar para cambiar la relacin en incrementos de un 1%. Toque la tecla para aumentar la relacin o la tecla para disminuirla. Si se contina tocando una de las teclas de [ZOOM] ( / ) la relacin se cambia ms rpidamente.

B4 A3 B5 B4

B5 A4 A4 A3

70% 115%ZOOM XY

B5 B4 A5 A4

A5 A4 B5 B4

81% 122%MEN

A4 A3 B5 A4

B5 B4 B4 A31

86% 141%2

100%IMAGEN AUTO.

AUTO. A4 SELEC. PAPEL

RATIO DE

Nota

Teclas de reduccin prefijadas: 70%, 81%, 86% (64%, 77%) Teclas de ampliacin prefijadas: 115%, 122% (121%, 129%), 141% Tecla [100%] 100% MenREADY TO COPY.

Toque una tecla de reduccin o de ampliacin para ajustar la relacin aproximada y, a continuacin, toque la tecla [ ] para disminuir la relacin o la tecla [ ] para aumentarla. Si aparece el mensaje "LA IMAGEN ES MAYOR QUE EL PAPEL DE COPIA.", la relacin de copia seleccionada es demasiado grande para el tamao de papel. Sin embargo, si pulsa la tecla [START] ( ), se efectuar una copia.

0100ZOOM

570ZOOM

Toque la tecla [OK].

%400%

OK

AUTO. EXPOSICIN

25%

50%

200%

100%IMAGEN AUTO.

AUTO. A4 SELEC. PAPEL

%

OK

A EXPOS

RATIO DE COPIA

81% 22%EN

ZOOM XY

MEN

1

2

A4 A3 B5 A4

B5 B4 B4 A31

86% 141%2

100%IMAGEN AUTO.

AUTO. SELEC.

RATI COP

Teclas de reduccin prefijadas: 25%, 50% Teclas de ampliacin prefijadas: 200%, 400% Tecla [100%] 100%

32

FUNCIONES DE COPIA

6

Asegrese de que se ha seleccionado automticamente un tamao de papel adecuado, o seleccione otro tamao utilizando la tecla [SELEC. PAPEL].EXPOSICIN AUTO. A4 SELEC. PAPEL 100%Si se ha habilitado SELEC. PAPEL AUTO, el tamao del papel de copia se selecciona automticamente en funcin del tamao original y las relaciones de copia seleccionadas.

7


LOGOUT

UT

Nota

Para devolver la configuracin de la relacin a 100%, toque la tecla [RATIO DE COPIA] para visualizar el men de relacin y, a continuacin, toque la tecla [100%]. (p.32, paso 3)

2

SELECCIN DE LAS RELACIONES DE COPIA HORIZONTALES Y VERTICALES POR SEPARADO (Copiado ZOOM XY)La funcin ZOOM XY permite que las relaciones de copia horizontales y verticales se cambien por separado. Ejemplo: Relacin vertical ajustada a 100% y relacin horizontal ajustada a 50%. Original Copia

Nota

La funcin IMAGEN AUTO/MULTICOPIA/COPIA DE FOLLETO no se puede utilizar junto con la funcin ZOOM XY. Para utilizar la funcin ZOOM XY con la funcin COPIA A DOBLE PG. (p.44), ajuste primero la funcin COPIA A DOBLE PG. y luego la funcin ZOOM XY.

1 2

Coloque el o los originales. (p.23, p.24) Toque la tecla [RATIO DE COPIA].SELEC. PAPEL 100% RATIO DE COPIA

3B4 A3 B5 B4

Toque la tecla [ZOOM XY].B5 A4 70% A4 A3 115% B5 B4 A5 A4 A5 A4 81% B5 B4 122% A A B A

ZOOM XY

MEN

33

FUNCIONES DE COPIA

4

Toque la tecla [X].1 2 4

7Se selecciona la tecla [X] (se resalta) por omisin, as que normalmente no es necesario llevar a cabo este paso (Vaya al paso 5.). Si la tecla [X] no est resaltada, lleve a cabo este paso.

X YZOOM

100 100

Utilice las teclas de reduccin, ampliacin y [ZOOM] ( / ) para cambiar la relacin de copia en direccin (Y) vertical.70% 64% 50% X YZOOM

X Y

Una relacin fija no quedar resaltada cuando la toque.

5

Utilice las teclas de reduccin, ampliacin y [ZOOM] ( / ) para cambiar la relacin de copia en direccin (X) horizontal.64% 50%ZOOM XY

50 70

Si necesita volver a ajustar la relacin horizontal, toque de nuevo la tecla [X].

Y

Una relacin fija no quedar resaltada cuando la toque.

OM XY

CANCELAR

8Las teclas de [ZOOM] ( / ) se pueden utilizar para cambiar la relacin en incrementos de un 1%. Toque la tecla para aumentar la relacin o la tecla para disminuirla. Si se contina tocando una de las teclas de [ZOOM] ( / ) la relacin se cambia ms rpidamente.% %

Toque la tecla [OK].

141% 200%

OK EXP AUT SELE

4% 0%ZOOM XY

YZOOM

100

100%

400%

CANCELAR

9

Asegrese de que se ha seleccionado automticamente un tamao de papel adecuado, o seleccione otro tamao utilizando la tecla [SELEC. PAPEL].EXPOSICIN AUTO. A4 SELEC. PAPEL X-50% Y-70%Si se ha habilitado SELEC. PAPEL AUTO, el tamao del papel de copia se selecciona automticamente en funcin del tamao original y las relaciones de copia seleccionadas.

Nota

Toque una tecla de reduccin o de ampliacin para ajustar la relacin aproximada y, a continuacin, toque la tecla [ ] para disminuir la relacin o la tecla [ ] para aumentarla.

6

Toque la tecla [Y].

10X YZOOM

50 100

Seleccione el nmero de copias y cualquier otra configuracin de copia que desee y pulse la tecla [START] ( ).NotaPara cancelar esta funcin, toque la tecla [CANCELAR] de la pantalla ZOOM XY.

34

INTERRUPCIN DE UNA TAREA DE COPIADOUna tarea de copiado se puede interrumpir temporalmente para permitir que se realice otra tarea de copiado. Cuando haya terminado la otra tarea, la tarea de copiado se reanudar utilizando la configuracin de copia original.

Nota

La opcin de interrupcin del copiado no se puede utilizar con los modos de copiado a doble cara automtico, copiado con clasificacin/agrupacin, clasificacin con grapado, copia de folleto, creacin de trabajos con alimentacin mixta, copia de cubierta, programas de trabajos, perforacin de tarjeta o multicopia.

1

Pulse la tecla [INTERRUPCIN] ( ) para interrumpir la tarea de copiado.La tecla [INTERRUPCIN] ( ) parpadea hasta que la mquina est preparada para el trabajo de interrupcin, despus de lo cual se ilumina permanentemente. Si decide cancelar el trabajo de interrupcin mientras selecciona los ajustes, pulse la tecla [INTERRUPCIN] ( ).

4

Cuando haya terminado la operacin de copiado, pulse la tecla [INTERRUPCIN] ( ) y retire los originales.

2

5

Reemplace los originales anteriores y pulse la tecla [START] ( ) para seguir haciendo copias.Reemplace slo los originales que todava no se han escaneado.

Nota

Si est habilitado el modo auditora, aparecer un mensaje donde se le indicar que especifique su nmero de cuenta. Especifique su nmero de cuenta con las teclas numricas. Las copias que haga se aadirn al recuento de su cuenta. Si se est escaneando un original cuando se pulsa la tecla [INTERRUPCIN] ( ) el trabajo de interrupcin se iniciar despus de que se haya escaneado el original. Si se est imprimiendo una copia, el trabajo de interrupcin se iniciar despus de que se haya impreso la copia.

2

Retire el o los originales anteriores y coloque el o los originales de la operacin de copiado de interrupcin. (p.23, p.24) Seleccione el nmero de copias y cualquier otra configuracin de copia que desee y pulse la tecla [START] ( ).Las copias de interrupcin quedarn agrupadas sobresaliendo con respecto a las copias anteriores. (Funcin agrup., p.36)

3

LOGOUT

UT

35

3

Captulo 3

USO DE FUNCIONES DE COPIA TILES

Este captulo explica las funciones de acabado especiales y otras funciones que le sern de utilidad.

FUNCIONES DE ACABADO DE COPIAEn esta seccin se explican las funciones ordenar, agrupar, agrupar de forma intercalada, adems de la funcin de clasificacin con grapado que se utiliza para grapar el material que se ha intercalado con la funcin de ordenacin cuando se ha instalado un finalizador.

Manual Mxm310

Documents

Transcript of Manual Mxm310