AKT motos cuenta con una lnea de servicio al clientetotalmente gratis, donde usted podr contarnos lasinquietudes sobre nuestros productos o servicio.Tambin lo puede hacer a travs de nuestro sitio web.

Lnea Gratuita018000-524066Pagina web: www.aktmotos.com

CONTCTENOS

1

Estimado cliente

Gracias por elegir la TVS 100 Sport, la motocicleta ms fuertey ms confiable de India.

Sintase orgulloso de ser el propietario una TVS 100 Sport,usted ahora forma parte de la familia de millones de clientessatisfechos de TVS.

La TVS 100 Sport est diseada para recorrer muchoskilmetros con un alto rendimiento de combustible.

Este manual le explica las caractersticas y las correctaoperacin de TVS 100 sport. Por favor, lea cuidadosamente ysiga las instrucciones para disfrutar de un manejo seguro.

Para garantizar un ptimo rendimiento de su motocicleta , lerecomendamos que solamente sea llevada a los centros deservicio tcnico autorizados AKT Motos.

PREFACIO

2

Este manual debe ser considerado como una parte permanentede la motocicleta.

Toda la informacin, ilustraciones, fotografas y especificacionescontenidas en este manual se basan en la informacin msreciente disponible en el momento de esta publicacin.

AKT Motos puede incorporar las modificaciones o mejoras ensus vehculos en cualquier momento sin previo aviso, por lotanto, es posible que algunas de las partes descritas en estemanual no se apliquen a su vehculo.

La autorizacin previa de AKT Motos es obligatoria para citar,copiar o reproducir cualquier parte de este manual.

Las imgenes descritas en este manual son del modelo TVS100 sport de encendido elctrico.

Algunos accesorios que se muestran en las ilustracionespueden estar fuera del equipamento estndar del modelo.

AVISO

3

4

El hacer caso omiso de este mensaje podraocasionar heridas o lesiones al motociclista.

Este mensaje indica que usted debe seguir losprocedimientos especiales o precaucionespara evitar daos al vehculo.

Este mensaje proporciona una mayorclarificacin para la comprensin de unainformacin particular.

La conduccin de este vehculo con seguridad es unaresponsabilidad importante del conductor. Para ayudarle a tomardecisiones acerca de la seguridad, hemos proporcionadoprocedimientos de manejo y a otras informaciones en este manual.

Estas informaciones le alertan sobre los peligros potenciales quepuedan causar dao a usted y a otras personas. Como no es posibleadvertirle sobre todos los peligros asociados con el manejo y elmantenimiento del vehculo, usted debe usar su propio juicio.

Usted encontrar smbolos de seguridad como los siguientes en estemanual.

INFORMACIN DE SEGURIDAD

5

El cambio de aceite del motor encada revisin gratuita es muyimportante para su vida til.AKT Motos recomienda:

Los primeros 1.000 kilmetros son de crucial importancia en elperodo de despegue de la TVS 100 Sport, el manejo adecuadodurante este perodo contribuir a garantizar una mayor vida til ybuen rendimiento del motor.La fiabilidad y el rendimiento de su TVS 100 Sport dependen delcuidado especial y manejo controlado durante el perodo dedespegue. Es especialmente importante que evite llevar el motor allmite de revoluciones y velocidad durante este perodo.(vare la velocidad del motor para un mejor acoplamiento de laspiezas) recomendamos utilizar todas las marchas, no sobrecargue sumotocicleta.La primera revisin gratuita es la mas importante, esta se deberealizar entre 500 y 1.000 kilmetros. Durante los primeros kilmetrosel motor logra su acoplamiento y de este proceso resultan impurezasque contaminan el aceite, razn por la cual este debe ser cambiado,para garantizar el funcionamiento ptimo del motor.

PERODO DE DESPEGUE

6

Recuerde que la seguridad inicia con la utilizacin de uncasco de buena calidad. Las lesiones ms graves puedensuceder en la cabeza. Siempre use un casco que cumpla conlas normas de seguridad establecidas.

RECOMENDACIONES PARA MANEJO CON SEGURIDAD

La conduccin de un vehculo de dos ruedas requiere algunasprecauciones que deben adoptarse para garantizar la seguridad delconductor, el pasajero y otras personas en la va.Ropa adecuadaLa ropa suelta, ancha y grande puede ser incmoda y peligrosa alconducir un vehculo de dos ruedas. Elija una ropa de buena calidad yconfortable para el manejo de su motocicleta.Familiarizarse con su nueva TVS 100 SportSu habilidad para manejar y sus conocimientos de mecnica son elfundamento de las prcticas seguras de conduccin. Le sugerimosque practique en su TVS 100 Sport en una condicin de poco trficohasta que est completamente familiarizado con su vehculo y suscontroles.Conocer su lmitesViaje dentro de los lmites de su propia habilidad en todo momento.Conocer estos lmites y mantenerse dentro de ellos le ayudarn aevitar accidentes.

RECOMENDACIONES PARA UN MANEJO SEGURO

7

PosturaEl manejo con seguridad comienza con lapostura correcta.1. Mantenga los codos hacia dentro cerca delcuerpo y flexionados.2. Mantenga los brazos en un ngulo de 1203. Las caderas deben estar en condicionesadecuadas para que los brazos y los hombrosestn relajados.4. Mire ampliamente en lugar de mirar a unpunto fijo.5. Relajese para evitar un choque sbito.6. Apriete el tanque fuertemente con lasrodillas.7. Mantenga el pie hacia adelante en lnearectaCurvasAl tomar una curva, la fuerza centrfuga trabajaen una direccin perpendicular a la direccin enla que el vehculo se est moviendo. La fuerzacentrfuga aumenta en proporcin con lavelocidad. cuanto menor sea el radio de lacurva, mayor ser la fuerza centrfuga.Reduzca la velocidad al tomar una curva paradisminuir los efectos de la fuerza centrfuga.Por todos los medios, evite la aplicacin defreno brusco o cambio sbito de direccin.

Es muy peligroso conducir con una sola mano.Mantenga ambas manos firmemente sobre elmanubrio y los pies en los pedales. Bajoninguna circunstancia puede soltar las manosdel manubrio.

Evite el uso de telfonos mviles mientrasmaneje, ya que podra llevarlo a un accidentefatal.

No reduzca la marcha de la caja de cambios enmedio o a punto de tomar una curva, disminuyaa una velocidad segura antes de llegar a lacurva. Si esta es la primera vez que usted estconduciendo un vehculo de este tipo, lesugerimos que prctique en un rea segura yabierta para familiarizarse con sufuncionamiento.

8

A medida que aumenta la velocidad de lamotocicleta, la distancia de frenado aumentaprogresivamente, asegrese de tener lasuficiente distancia entre la motocicleta y losvehculos o obstculos que estn delante.Utilizar solo el freno trasero o delantero espeligroso, puede causar la perdida del controlde la motocicleta. Aplique los dos frenos almismo tiempo y tenga especial precaucin alconducir sobre una superficie mojada o enotras superficies resbaladizas.

Frenado

Para una conduccin segura, es muyimportante dominar las tcnicas de frenado.1. Cierre / suelte el acelerador.2. Mantenga el vehculo en posicin vertical

mientras aplique el freno.3. La aplicacin progresiva de los frenos es

ms segura.4. Nunca suelte la palanca de embrague al

frenar a alta velocidad.5. Aplique los dos frenos al mismo tiempo.6. Disminuya la aceleracin y la marcha al

bajar por colinas o tomar curvas, estoacta como un freno adicional y evitar laprdida de control del vehculo debido a laalta velocidad.

CAUSAS DEL MAL FRENADO

1. Si las bandas de freno estn desgastados osi hay agua o aceite sobre ellos, la friccinno ser suficiente, y los frenos norealizaran su funcin.

2. Aunque el freno funcione normalmente, sila superficie de la carretera esta hmeda,las llantas no tendrn un buen agarre a lasuperficie y prolongar la distancia defrenado.

3. Aproximadamente un 60% del efecto defrenado se debe dar con el freno delantero.El poco uso de freno delantero tendrcomo resultado ineficiencia en el frenado

9

INSTALACIN DE ACCESORIOS YRECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

Tenga mucho cuidado al seleccionar e instalarlos accesorios para su TVS 100 Sport. Laadicin de accesorios inadecuados puedeconducir a condiciones peligrosas. Eldistribuidor le ayudar en la seleccin deaccesorios de buena calidad y su correctainstalacin.

Al seleccionar los accesorios, asegrese de noobstruir el nivel de iluminacin, lamaniobrabilidad y la suspensin. No modifiqueni altere las condiciones originales del vehculo,tanto elctricas como mecnicas, esto podratraerle problemas al solicitar la garanta

CONTROL DE EMISIONES

Todas las motocicletas TVS fueron probadosen la fbrica con respecto a bajo consumo decombustible y niveles de CO. Por favor nocambie los ajustes del carburador, ya queesto puede ocasionar un mayor consumo decombustible y niveles ms altos de CO.

Si el vehculo necesita algn ajuste, por favorvisite el centro de servicio tcnico autorizado odirjase al distribuidor mas cercano.

Akt Motos certifica que todas sus motocicletasestn dentro de los estndares permitidos parala emisin de gases.

Es importante que el propietario mantenga sumotocicleta en excelentes condiciones y queesta sea llevada a todas las revisionesperidicas en los centros de servicio tcnicoautorizados en los kilometrajes estipuladas enel manual de garanta.

Tenga su vehculo certificado con laemisin de gases solicitada por el ministeriode transportes y trnsito.

10

NMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHCULO

los nmeros de serie del chasis y el motor son necesarios para laidentificacin del vehculo. Tambin son necesarios para ayudar areferir informacin especial.

El nmero de serie del chasis se encuentra ubicado en el tubo de la direccin al lado derecho.

El nmero de serie del motor se encuentra ubicado en carcasa central izquierda de la moto.

Nmero de chasis

Nmero de motor

Por favor, escriba los datos de su motocicleta en estas casillas

CONOZCA SUTVS 100 SPORT

11

1. Palanca del estrangulador (choke)2. Interruptor del pito3. Interruptor de direccionales4. Palanca del embrague5. Interruptor cambio rpido de luces6. Retrovisor izquierdo7. Interruptor de luz farola8. Interruptor de la luz alta/baja9. Velocmetro10. Interruptor de encendido bloque de

direccin11. Indicador de combustible12. Retrovisor derecho13. Palanca del freno delantero14. Manilar del acelerador15. Interruptor de encendido elctrico16. Tapa del tanque de combustible

* Aplicables solo para el modelo de encendido elctrico

LOCALIZACIN DE LAS PIEZAS

12

interruptor de encendido y bloqueo de la direccin

LLAVE DE ENCENDIDO

La TVS 100 Sport viene equipada con un juegode llaves (dos unidades) con las que podracceder al interruptor de encendido, tapa deltanque de gasolina y tapa lateral derecha.

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO YBLOQUEO DE LA DIRECCIN

El interruptor de encendido tiene tres opcines:1.OFFtodos los circuitos elctricos estn desactivadosen esta opcin. Se puede sacar la llave.

2. ONCon esta opcin se puede arrancar el motor yoperar las direccionales, luz de freno y el pito.No se puede retirar la llave.3. LOCKLa TVS 100 sport viene equipada con bloqueode direccin a ambos lados. Para bloquear ladireccin, gire el manubrio a la izquierda o laderecha, gire la llave a OFF, empuje la llavehacia abajo y sultela, despus gire la llave aLOCK y squela.

Nunca trate de mover el vehculo cuando ladireccin est bloqueada, es posible que pierdael equilibrio.

Dejar la llave en ON descargar la bateracuando el vehculo no est en uso. Por eso,apague el motor y retire la llave cuando no useel vehculo.

13

EL CONJUNTO DE VELOCMETRO

1. VelocmetroIndica la velocidad en marcha en kilmetros porhora.

2. CuentakilmetrosEl cuentakilmetros registra la distancia totalrecorrida por el vehculo en kilmetros.

EL CONJUNTO DE VELOCMETRO

El ltimo dgito del odmetro denota unadcima parte de un kilmetro.

3. Indicador de combustibleEl indicador de combustible indica la cantidadaproximada de combustible disponible en eltanque.

4.Indicador de direccionales.El indicador de direccionales parpadear alaccionar el interruptor hacia la izquierda o a laderecha.

5.Indicador de la luz alta.Cuando el bombillo de la farola este encendido,un indicador de color azul se iluminar en eltablero.

6.Indicador de neutro (N).La luz verde se iluminar cuando el vehculoest en neutro y la llave est en posicin ON.Este indicador no se enciende cuando elvehculo est en marcha.

14

MANILLAR IZQUIERDO

MANILAR IZQUIERDO

1.Palanca del estrangulador (choke)El estrangulador es necesario para arrancar elmotor en fro. La leva del estrangulador estbajo el manilar izquierdo. Tire la palanca a laposicin "ON" para activarlo, cuando el motoralcance la temperatura ideal libere la palanca asu posicin original.

2.Interruptor del pitoPresione el botn para activar el pito.

3. Interruptor de direccionalesCuando acciona el interruptor de lasdireccionales al lado izquierdo o al ladoderecho, las luces respectivas resplandecenjunto con el indicador.

Utilice la palanca del estrangulador solamentepara el encendido en fro.

Nunca abra el acelerador cuando use elchoke. Por el contrario, ocasionar lainundacin del motor y dificultar el encendido.

4. Palanca del embragreUtilice la Manigueta para aislar el movimientodel motor de la transmisin final y poderrealizar el cambio de marcha

Siempre utilice las direccionalescorrespondientes cuando tenga la intencin decambiar de carril o girar hacia un lado.

15

5. Interruptor de cambio rpido de luces .Este interruptor proporciona un destello de luzal vehculo que viene en direccin contraria, seutiliza para advertir, indicar un sobrepaso, osaludar.

6. Interruptor de luz farolaEl interruptor del faro tiene 2 posiciones paraoperar la luz.Off. El bombillo de farola , la luz del velocmetro

y la luz trasera estarn apagados en estposicin , aunque el motor este encendido.

ON.El bombillo de la farola, la luz delvelocmetro y la luz trasera se iluminarn .

7. 5.Interruptor de luz alta /bajaPulse el botn para encender el bombillode luz alta y pulse el botn para encenderel bombillo de luz baja.

Utilice la luz alta/baja de la lmpara delanterasegn las condiciones del trfico y de lacarretera, para su seguridad y para evitarmolestias a otros conductores.

MANILLAR DERECHO

1.Palanca del freno delanteroEl freno delantero se acciona al pulsar lamanigueta del freno suavemente hacia elmanilar del acelerador. La luz de freno seiluminar con la aplicacin del freno delantero

MANILAR DERECHO

16

2. Manillar del aceleradorLa velocidad del motor se controla dependiendode la abertura del manilar del acelerador. Girehacia atrs para aumentar la velocidad delmotor. Gire hacia adelante o sultelo paradisminuir la velocidad del motor.

3.Interruptor de encendido elctricoPresione el interruptor para arrancar el motor elctricamente cuando la transmisin est en neutro.

TAPA DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE **

Para abrir la tapa del tanque de combustible,retire la cubierta de su posicin original, insertela llave en el ojo de la cerradura, grela ensentido de las agujas del reloj y retire la tapa.Presione la tapa a su posicin original paracerrar, mientras tanto asegrese que la marcaprovista en la parte superior de la tapa esteapuntando hacia el centro del manubrio.Saque la llave y mueva el protector a suposicin original.

Evite el derrame de combustible sobre el motorcaliente. Nunca recargue combustible cerca deuna llama. No fume mientras llene el tanque.No utilice celulares mientras recargue elcombustible.

* Aplicable solo para el modelo de arranque elctrico

** El depsito de combustible no es un instrumento de medida y la capacidad real del depsito de combustible puede variar un poco desde la capacidad indicada.

TAPA DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE

17

Cada vez que recargue combustible , llenehasta la parte inferior del cuello del tanque decombustible. Llenarlo por encima del cuellopuede resultar en respiracin inadecuada deldepsito de combustible.

Grifo de gasolina

El grifo de gasolina tiene 3 posiciones:ON: el combustible fluye en esta posicinsiempre y cuando este por encima del nivel dereserva en el tanque.

OFF: Gire el grifo a esta posicin para cerrar elpaso de combustible

RES: Coloque la llave en esta posicin cuandola gasolina de la posicin ON se hayaterminado y agregue combustible nuevamente.

Evite dejar la llave de gasolina en la posicin RES en este punto toda la gasolina serconsumida por la motocicleta, despus deagregar combustible coloque la llave degasolina a la posicin ON

Posiciones del grifo de gasolina

18

PEDAL DE CRANK

El pedal de crank se encuentra ubicado al ladoderecho del motor. El motor puede serencendido por patada siempre que elinterruptor principal este en la posicin ON.

Sugerimos que arranque el vehculo siempreen neutro. Sin embargo, el vehculo puede serencendido en cualquier marcha despus depresionar la leva del embrague

PEDAL DE CRANK

La TVS 100 Sport tiene una palanca de cambios quese puede accionar con del taln o la parte delanteradel pie. Para aumentar la marcha, presione lapalanca de embrague mientras empuja hacia abajola palanca de cambios con la parte delantera del pie,para reducir la marcha, presione la palanca deembrague mientras empuja hacia abajo el pedal decambios con el taln del pie.

PALANCA PEDAL DE CAMBIOS

PALANCA DE CAMBIOS

19

PALANCA PEDAL DE FRENO

La palanca del pedal de freno se encuentraubicada al lado derecho del motor. empuje lapalanca con su pie para frenar. El bombillo defreno trasero se iluminar al frenar

Los frenos son elementos importantes para laseguridad personal, por eso, se debenmantener siempre en buenas condiciones.

PALANCA PEDAL DE FRENO

EL SOPORTE CENTRAL Y EL LATERAL

La TVS 100 sport est equipada con un soportecentral y un lateral (gato). Para colocar elvehculo sobre el soporte central, sujete elmanillar izquierdo con la mano izquierda y laagarradera trasera con la mano derecha.Coloque el pie firmemente sobre la extensindel soporte central y empjelo con la fuerzanecesaria. Garantice que las dos patas delsoporte central estn tocando el suelo

1. Soporte central 1a. Extensin del soporte3. Soporte lateral

20

El soporte lateral puede ser operado con el pieizquierdo empujndolo fuera del vehculo hastaque se detenga.

Siempre devuelva el soporte lateral a suposicin inicial antes de iniciar la marcha.

Nunca se siente en el vehculo cuando estapoyado en el soporte lateral. Siempreestacione el vehculo sobre una superficieplana y firme.

1. Localice los puntos de sujecin provistos enel chasis y el tanque de gasolina.2. Presione suavemente la parte delantera (C)de la tapa lateral.3. Monte los tornillos (A) y (B) y aprietelos.

TAPA LATERAL IZQUIERDA

TAPA LATERAL IZQUIERDA

Retire la tapa lateral izquierda de la siguientemanera para tener acceso a la batera.1.Retire los tornillos (A) y (B) que sujetan la tapa al chasis.2. Retire con cuidado la parte delantera (C) de la tapa.

montaje

21

Garantice que los cauchos de la tapa lateralestn instalados en los orificios del chasis.

SEGURO DEL ASIENTO

SEGURO DEL ASIENTOEsta ubicado en el extremo izquierdo delvehculo, bralo para acceder a lasherramientas

Para abrir el asiento, inserte la llave en elseguro y grela en sentido horario.Retire el conjunto del asiento levantndolo dela parte trasera y golpe suavemente en la parte

frontal.Para volver a montar el asiento en el chasisempjelo hacia adelante.Presione suavemente en la parte trasera hastaque escuche un sonido de clic.

22

JUEGO DE HERRAMIENTAS

Con el fin de ayudarle en la realizacin depequeas revisiones y una eventual reparacinde emergencia, le proporcionamos un equipode herramientas, estas estn ubicadas debajodel asiento.

JUEGO DE HERRAMIENTAS

Las herramientas provistas son:

1. Llave de buja2. Llave 10 boca fija x 12mm3. Llave 14 boca fija x 17 mm4. Destornillador de estrella y pala

Le aconsejamos que utilice el equipo deherramienta en caso de emergencia, luegolleve su motocicleta al centro de serviciotcnico autorizado ms cercano.

23

Inspeccin antes de conducirinspeccione los siguientes puntos antes de conducir

CONDUZCA SU TVS 100 SPORT

ELEMENTO INSPECCINAceite de transmisin del

motorRevise que el nivel de aceite este en el nivel indicado.

Combustible Suficiente combustible para la distancia prevista.Presin correcta.

Llantas en buen estado, sin corte o grietas

Velocmetro Funcione correctamente.

LucesLuces altas y bajas de la farola , indicador de luz alta, bombillo de freno trasero e iluminacin del fondo de los nmeros del tablero

Manubrio Movimiento suave./No est flojo.

FrenosFuncionamiento correcto del pedal y la manigueta de freno

Ruedas Rotacin libre de las ruedas

Neumticos

Batera

Acelerador

Embrague

Funcin apropiada del pito, bombillo freno tarsero, direccionales, bombillo de neutra e interruptor bypass, indicador de batera baja. Nivel del electrolito.

Movimiento correcto y juego libre del cable, funcionamiento suaveMovimiento correcto y juego libre del cable, una accin suave y progresiva

24

Arrancar el motor

Gire el grifo de gasolina a posicin ON oRESERVA. Inserte la llave en el interruptor deencendido y gire a la posicin ON. Esperehasta que el auto-examen est realizado y losindicadores del tacmetro y el velocmetrolleguen a cero.Mantenga la transmisin en neutro. Enciendael motor pulsando el interruptor de arranqueelctrico .

Cuando el motor est fro

Gire la palanca del estrangulador (choke)hacia usted y encienda el motor. Permita queel motor se caliente sin acelerarlo.Una vez que el motor est caliente, suelte lapalanca del estrangulador a su posicin original.

No maneje el vehculo en lugares con pocaventilacin, los gases del escape son txicos

No mantenga el motor encendido por muchotiempo mientras la moto se encuentre parada,tampoco acelere excesivamente el motor, estosobrecalentar el motor y ocasionar daosinternos

Poner el vehculo en movimientoPresione la palanca del embrague y engrane laprimera marcha pulsando la palanca decambios hacia abajo. Gire el manilar delacelerador hacia usted y al mismo tiemposuelte el embrague suavemente y poco a poco.El vehculo empezar a moverse haciaadelante. Cuando el vehculo tome velocidad,pase a la siguiente marcha cerrando elacelerador, oprimiendo la palanca delembrague y levantando la palanca de cambioshacia arriba. Suelte el embrague y acelere denuevo. Seleccione los cambios necesarios enforma similar.

25

Nunca mezcle aceite con la gasolina en eltanque de combustible.

Utilizar la transmisin o caja de cambiosLa transmisin es utilizada para mantener elmotor funcionando en un rango normal develocidad. La relacin de los engranajes hasido elegida cuidadosamente para satisfacerlas caractersticas del motor. El conductor debeseleccionar siempre la marcha ms adecuadapara alcanzar la velocidad necesaria y lapotencia ideal

Conduccin en cuestasAl subir cuestas empinadas, la motocicletapuede comenzar a disminuir la velocidad ymanifestar falta de potencia, en este casousted debe cambiar a una marcha inferior paraque el motor vuelva a estar operando en surango normal de potencia. Cambie la marcharpidamente para evitar que la motocicletapierda el impulso. Al bajar cuesta abajo, elmotor puede ser utilizado como freno alcambiarlo a una marcha inferior.

Parada y estacionamiento1. Desacelere totalmente y aplique ambos

frenos al mismo tiempo.2. Cambie las marchas mientras disminuye la

velocidad en carretera. Ponga el motor enneutro justo antes de que el vehculo sedetenga.

Reduzca la velocidad antes de realizar un giro.No es recomendable usar los frenos al tomaruna curva o girar. No suelte el embrague antesde frenar.

3. Apague el motor.4. Estacione el vehculo en una superficie

firme y plana.5. Bloquear la direccin y el grifo de gasolina

a la posicin de apagado.

RECOMENDACIONES DE COMBUSTIBLE

Use slo gasolina sin plomo.En pruebas de ruta realizadas por AKT motosse utiliz gasolina corriente, logrando unrendimiento optimo del motor.

26

CONTROLES Y RECOMENDACIONES PARA ECONOMIZAR COMBUSTIBLE

CONTROLES PERIDICOS

Efecte las revisiones peridicas demantenimiento como se especifica en elmanual de garanta.Las revisiones peridicas de mantenimientoahorrarn combustible y asegurarn un manejosin problemas, placentero y seguro, adems demantener el ambiente limpio.

BujaUna buja sucia o defectuosa conduce a undesperdicio de combustible debido a lacombustin incompleta. Inspeccionevisualmente la holgura de la buja. Reemplcelasi es necesario.

Elemento del filtro de aireUn filtro de aire sucio restringe el flujo de aire yaumenta el consumo de combustible. Limpielos elementos del filtro de aire peridicamente.

Aceite de transmisin del motorLa escasez de aceite de motor o aceite sucioaumentar la friccin entre las partes del motor,reducir la vida til y aumentar el consumo decombustible.

EmbragueAcelerar el motor de manera innecesariamientras la motocicleta se encuentreestacionada o en bajas velocidades ocasionares desgaste prematuro de los discos de cluth,esto conducir a un consumo alto decombustible y un sobrecalentamiento del motor.

Si el embrague presenta este problema, llevesu motocicleta a un centro de servicio tcnicopara realizar el cambio. (los discos de cluth noson cubiertos por la garanta bajo estascircunstancias)

27

Reemplace la buja cada 12,000 kilmetro paraun mejor rendimiento del vehculo.

Nunca conduzca el vehculo con la maniguetadel embrague a la mitad de su ajuste, Estoreducir la vida til y afectar al rendimiento delvehculo y el consumo de combustible.

No intente ajustar la separacin del electrodo,ya que podr daar la buja.

Examine regularmente el nivel de aceite. Asegreseque permanezca entre los niveles mnimo ymximo. Reemplace el aceite en cada revisin degaranta.

Fuga de combustibleAsegrese que el sistema de combustible nopresente fugas , esto puede vaciar el tanque decombustible totalmente. Es un buen hbito ponerel grifo de gasolina a la posicin de apagadocuando el motor no est funcionando.

EvaporacinEl vehculo estacionado bajo el sol conducir a laprdida de combustible a travs de la evaporacin.Niveles bajos de combustible en el tanque tambinconducirn a la evaporacin y la condensacin dehumedad en el interior, que ocasionar la oxidacindel tanque.

NeumticosLa presin baja del neumtico tiene efectosadversos para el vehculo, aumentar el consumode combustible y la estabilidad disminuir.

28

Compruebe la presin de los neumticosregularmente e inflelo a la presin recomendada.Nunca use llantas que estn desgastados o bajo ellmite permitido.Arrancar bruscamente la motocicleta como en lascarreras desde el reposo con un pleno uso delacelerador desperdicia el combustible y afectar elmotor, esto tambin crea una situacin peligrosa deconduccin en la va.Acelerar o frenar repentinamente es desperdiciarcombustibleAl esperar a alguien o el semforo por muchotiempo desperdiciar el combustibleinnecesariamente.Evitar frenar frecuentemente.Anticipe las esquinas y las pendientes, as como lascondiciones de trfico. Frenadas innecesarios confrecuencia reducirn la economa de combustible.

Es un buen hbito poner el grifo de gasolina enla posicin de apagado cuando el motor no estfuncionando.

29

Un buen rodaje y mantenemiento son obligatorios para que su vehculosea fiable y ofrezca un rendimiento ptimo en todo momento. Asegresede que el mantenimiento peridico sea realizado completamente segnlas instrucciones dadas en el manual de garanta.

REVISIONES DE MANTENIMIENTO

El programa de mantenimiento indica los intervalos entre serviciosperidicos. Al final de cada revisin asegrese que su vehculo quedeinspeccionado, revisado, cambiado, ajustado, lubricado y reparadosegn los criterios para cada revisin. Si el mantenimiento no esrealizado peridicamente, ocasionar desgaste y daos graves alvehculo. Si el vehculo se utiliza en condiciones extremas, como laoperacin continua con el acelerador a fondo, operacin en climapolvoriento, el mantenimiento debe ser realizado con ms frecuenciapara garantizar la fiabilidad del vehculo. Cabeza de fuerza,componentes de la direccin, suspenson, la cadena y componentes dela rueda, etc, son elementos claves y requieren un servicio ms especialy cuidadoso. AKT Motos y TVS Motor Company lmited le recomiendanque los servicios de mantenimiento sean realizados solo por personalautorizado.Las inspecciones peridicas pueden revelar que una o ms partesnecesitan reemplazo. cada vez que tenga reemplar las piezas en suTVS 100 sport, le recomendamos que utilice solamente repuestosoriginales.

MANTENIMIENTO

30

MANTENIMIENTO DE LA BATERA

La batera se encuentra por debajo de la tapalateral izquierda. Verifique el nivel de electrolitode la batera (consulte el procedimiento para laextraccin de la tapa lateral.) debe ser entre elnivel superior e inferior. Si el nivel de electrolitoest por debajo del nivel inferior, aadasolamente agua destilada hasta el nivelsuperior mediante la extraccin de los taponesde llenado.

nivel de electrolito de la batera

limpie la batera completamente, apliquevaselina en los bornes para evitar la corrosin.Al conectar los terminales, observe que laspolaridades sean correctas. Conecte el cablerojo al terminal positivo '+' y el cable negro alterminal negativo '- de la batera.

Una vez que la batera tenga la carga inicial,nunca agregue cido sulfrico diluido, utiliceslo agua destilada para el relleno. Nuncaaada agua del grifo. No tire de los cables pararemoverlos de la batera. Nunca compruebe lacarga de la batera por un cortocircuito entre lasterminales.

Siempre conecte el terminal positivo primero yluego el negativo para evitar chispas.

Evite obstruir, doblar o cambiar la ruta de lamanguera de desfogue de la batera.Asegrese que esta manguera de ventilacinest firmemente pegada a la batera y el otroextremo est sin obstrucciones.

31

32

REEMPLAZO DEL FUSIBLE

La caja de fusibles montada en la correa de labatera contiene un fusible de 10 A. si el fusibleest fundido, gire el interruptor de encendido ala posicin de apagado. Abra la caja de fusiblesy reemplace el fusible (Un fusible adicional seproporciona dentro de la caja de fusibles).Encienda el interruptor de encendido y verifiqueel funcionamiento de todos los artculoselctricos. En caso de que el fusible se fundade nuevo, consulte al centro de servicio mascercano

Ubicacin del fusible

No utilice el vehculo sin fusible mucho menos sieste presenta un corto circuito en los cables, estopuede resultar en un sobrecalentamiento delmaterial elctrico y provocar un incendio.

No utilice un fusible de mayor amperaje

BUJA

Holgura de la buja

33

Inspeccione visualmente la holgura delelectrodo de la buja. Le aconsejemos que noajuste manualmente la holgura. Si el electrodoesta desgastado, reemplace la buja.

Reemplace la buja cada 12.000 kilometros.El depsito de carbn en la punta de laporcelana y su color indica el estado de lacombustin del motor. Si el color de la punta esde color blanco , seco o mojado negro, lleve elvehculo al centro de servicio autorizado mascercano.

Color de la punta electrodo

Condicin del motor

Marrn claro Combustin buenaBlanco Sobrecalentamiento del

motor / mezcla pobreSeco o mojado negro

Depsitos altos de carbn / mezcla rica

Desmontaje de buja1. Retire el capuchn de buja2. Utilice la llave de buja para quitarla.

Utilice siempre la marca y el tipo recomendadode buja.

Le aconsejamos que ajuste la buja con lamano hasta el final y luego apriete con la llavede buja. No apriete excesivamente o cruce loshilos de la buja, de lo contrario los hilos dealuminio de la culata se podrn daar.

Evite que elementos contaminantes entren almotor a travs del orificio de la buja.

ACEITE DEL MOTOR

Comprobar el nivel de aceiteVerifique el nivel de aceite del motorperidicamente.1. Coloque el vehculo en posicin nivelada

en una superficie plana. Quite y limpie elmedidor de nivel de aceite, luego colquelosin roscar en el orificio de la carcasa.

2. Verifique el nivel de aceite.

34

Medidor de nivel de aceite

3. El nivel de aceite debe estar entre lasmarcas de nivel mnimo y mximo, como semuestra en la figura. Si el aceite esta pordebajo del nivel, agregue el aceiterecomendado hasta completar el nivel mximo.

Si el vehculo es conducido con la cantidadmnima aceite, los componentes del motorsern averiados seriamente. Utilice siempre yslo el aceite recomendado por el fabricante.

AJUSTE DEL EMBRAGUE

La flexibilidad de la palanca del embrague esuno de los ajustes ms importantes, esrecomendable que haga la verificacinen deljuego libre del embrague en las revisionesperidicas para mejorar la vida til de losdiscos de cluth.El juego libre del embrague debe ser entre 5 a15 mm, medido entre el extremo de la palancadel embrague y antes que el embraguecomience a accionarse. compruebe el juegolibre peridicamente y ajstelo con el reguladorubicado en el cable.

35

Ajuste el juego libre del embragueperidicamente por medio del regulador delcable del embrague.

Ajuste del juego libre.1. Asegrese que el motor este fro.2. Destornille la tuerca de bloqueo (2)

agarrando el cable del ajustador delembrague (3), gire la tuerca de ajuste (1)hacia adentro o afuera para dar suficientejuego libre al cable del embrague.

Inspeccin del juego libre del clutch

1.Tuerca de ajuste 2.Tuerca de bloqueo 3. Ajustador del cable del clutch

3. Despus de ajustar el juego, mantenga la tuerca del ajustador en la misma posicin. Ajuste la tuerca de bloqueo.

El juego inadecuado de la palanca delembrague puede daar los discos de cluth, loque afectar el rendimiento del vehculo.

El ajuste del juego libre del cable del embragueslo puede ser realizado cuando el motor estfro.

36

AMORTIGUADORES TRASEROS

La TVS 100 Sport est provista de dosamortiguadores traseros, ajustable a 5posiciones, para satisfacer diferentescondiciones de terreno y de carga.

Hay 5 muescas para ajustar el amortiguador, siajusta la muesca al mnimo, entonces elamortiguador ser ms suave, que es buenopara carreteras planas, lisas y cargas ligeras

Posicin de la muesca de amortiguadores traseros

Ajuste de el muelle de amortiguadores traseros

Si ajuste la muesca al mximo, entonces serms rgido, es bueno para carreteras durascon baches y cargas pesadas. Ajuste el niveldel resorte cambiando la muesca a la posicinrequerida de acuerdo a las diferentescondiciones de carga y terreno.Mientras mas se comprime el resorte delamortiguador, ms rgido se vuelve

Mantenga los muelles izquierdo y derecho de los amortiguadores ajustados a la misma posicin.

37

FRENOS

Freno delantero

1. Mida el juego libre de la palanca del frenodelantero. La distancia debe ser de entre15 - 20 mm hasta su extremo como semuestra en la figura.

2. Si la distancia medida es mayor al lmiteestablecido, ajuste la tuerca del cable defreno delantero hasta obtener la medidacorrecta.

Inspeccin del juego libre del freno delantero

Ajuste del juego del freno delantero

3. Gire la tuerca de ajuste en direccin de lasagujas del reloj para reducir el juego libre o ensentido contrario para aumentarlo

Evite utilizar el freno delantero al voltear ogirar. Los frenos son los elementos deseguridad personal y siempre se debenmantener en buen estado

38

FRENO TRASERO

Inspeccin del juego libre del pedal del freno trasero

El recorrido del pedal de freno traseropuede ser ajustado girando la tuerca dela varilla de freno trasero, hasta obtenerla medida correcta. Ajuste el juego librede pedal a 15 - 20 mm.

Verifique el juego del pedal del frenoperidicamente. Sin embargo, el juego de frenodebe ser ajustado con mayor frecuenciadependiendo del uso.

Ajuste del juego del freno trasero

39

Indicador de desgaste de la zapatas de freno

cuando se aplique el freno, la marca indicadora(1) sobre la leva del freno debe estar dentrodel intervalo en el indicador (2) de lmite dedesgaste ubicado en el portabandas. En elcaso que la marca este por fuera de estoslmites, consulte lo antes posible un centro deservicio autorizado.

Indicador de lmite de desgaste de la zapatas de freno

Cambie las zapatas de freno, si el indicador dedesgaste lo indica

Indicador de desgaste de la pastilla de freno

Verifique el desgaste de las pastillas de freno. Sise encuentre ms all de la ranura indicadora dedesgaste, cmbielas por un juego nuevo.

Indicador del lmite de desgaste de la pastilla de freno

Cambie las pastillas de freno, si el indicador dedesgaste muestra ms all del lmite de servicio

40

NEUMTICOS

Presin de los neumticosRevise la presin de los neumticos al menosuna vez por una semana.La presin insuficiente de aire de losneumticos no slo acelera su desgaste, sinoque tambin afecta seriamente la estabilidaddel vehculo.Los neumticos con poca presin hacen que elgiro en una curva sea difcil y los neumticoscon exceso de aire disminuyen el contacto dela llanta con el suelo, que puede conducir adeslizamientos y prdidas de control. Asegureque la presin de los neumticos estn dentrode los lmites especificados en todo momento.

1 persona PasajeroDelantero 1.75 kg/cm25 PSI 1.75 kg/cm25 PSI

Trasero 2.00 kg/cm28 PSI 2.25 kg/cm32 PSI

Condicin de las llantas para rodarOperar el vehculo con las llantasexcesivamente desgastadas disminuye laestabilidad de conduccin y puede conducir a laprdida de control.

indicador de desgaste de las llantas /sentido de rotacin de la llanta

La presin y estado de los neumticos sonmuy importantes para la seguridad delmotociclista. Revise sus neumticos confrecuencia, preste atencin a la presin yestado del labrado de la llanta.

Presin de los neumticos

41

Desmontaje de la rueda delantera

1. Retire la tuerca del eje (1) junto con laarandela.

2. Retire el eje (2)3. Desmonte el espaciador del lado derecho

de la rueda.4. Coloque un soporte (bloque de madera)

por debajo del chasis para evitar que elvehculo se caiga.

Desmontaje de la rueda delantera

5. Levante el conjunto de la horquilladelantera , desmonte el portabandas eljunto con los cables y deslice la ruedahacia fuera.

6. Invierta el procedimiento para volver ainstalar la rueda delantera.

Desmontaje de la rueda trasera1. Retire la tuerca de la varilla de frenotrasero(1).

Desmontaje de la rueda trasera

42

Una vez que los pines de seguridad se retiren,cmbielos por otros nuevos.

2. Retire el pin de seguridad (2) y la tuerca (3)de la abarra de torque.

3. Retire la tuerca del eje (4). Desmonte (5).4. Retire el buje separador.5. Incline el vehculo a la izquierda y

desmonte el conjunto de la rueda con elportabandas.

6. Para localizar y volver a montar la ruedatrasera ms fcil, coloque la moto encambio.

7. Invierta el procedimiento para volver amontar la rueda trasera.

PROCEDIMIENTOS DE ALMACENAMIENTO

Para el almacenamiento de su TVS 100 sportpor un perodo largo, ms de un mes, leaconsejemos que lleve a cabo los siguientespasos: Limpie el vehculo completamente. Estacione el vehculo en una posicin

horizontal Caliente el motor y retire el aceite del motor. Almacene el aceite, si es nuevo, en un

recipiente sin polvo. Vace el tanque de combustible. Gire el grifo

de gasolina a la posicin OFF. Vace la gasolina del carburador. Quite la buja y adicione varias gotas de

aceite de motor a travs del orificio de labuja. Arranque el motor unas veces yvuelva a instalar la buja.

Saque la batera, gurdela lejos de la luzsolar directa y temperaturas de congelacin.

43

Coloque un bloque adecuado de maderaen la parte inferior del chasis, as losneumticos no estarn sometidos apresin, esto asegurar una mejor vidatil del neumtico.

Cubra el vehculo completamente con unalona limpia o cualquier otra cubiertaadecuada. Guarde el vehculo en un garajeo una rea similar para evitar daos debidoal polvo y la lluvia. Asegrese que el reade almacenamiento est bien ventilada ylibre de cualquier fuente de llama o chispa.

El sistema de escape se calienta despus deun recorrido, estacione el vehculo en un lugarlejos de los peatones y los nios evitando quetoquen el mofle. No estacione el vehculo enpendientes o sobre un suelo blando, podracaerse.

Durante el almacenamiento, la batera debe serrecargada en un cargador de bateras decorriente constante con el amperajerecomendado por lo menos una vez al mes.

USO DEL VEHCULO DESPUS DE ESTARALMACENADO

1. Saque el vehculo del garaje y lmpieloadecuadamente.

2. Vuelve a montar la batera, despus de lacarga, si es necesaria.

3. Agregue el aceite del motor4. Verifique el nivel de aceite usando el tapn

medidor5. Lubrique las partes como se indica en la

seccin de lubricacin.6. Llene el tanque de combustible con gasolina

nueva.7. revise e infle los neumticos a la presin

especificada.8. Gire la llave de gasolina a la posicin ON9. Coloque el interruptor de encendido a la

posicin ON. Arranque el motor con elchoke por unos pocos minutos y conduzca.

Evite el uso de lquidos alcalinos como losjabones o detergentes para el lavado, estopuede daar la farola y sus componentes.

44

RECOMENDACIONES PARA VIAJES LARGOS, MAS DE 500 KILMETROS.

A) Tenga los siguientes puntos preparadospara su uso en caso de emergencia:1. Buja de repuesto, de la marca y tipo

recomendado.2. Bombillos de repuesto, farola y

direccionales.3. Cables de repuesto, acelerador y

embrague4. Empate de cadena5. Botiqun de primeros auxilios.6. Caja herramientas completa

B) Precauciones que deben tomarse para elviaje:

1. Garantice que el nivel de aceite delmotor y el nivel del lquido de frenoestn en los niveles indicados.

2. Adicione suficiente combustible

C) Revise estos aspectos en su motocicleta:

1. Verifique que todos los tornillos y tuercastengan el ajuste correcto.

2. Verifique los neumticos y llantas3. Todas los bombillos, luces indicadoras y el

pito.4. Funcionamiento suave y juegos libre de

todos los cables.5. Funcionamiento suave de la direccin.6. Cadena de transmisin, condicin del

sproket y ajuste de la cadena.7. Funcionamiento de freno delantero /

trasero y ajuste del interruptor de frenotrasero.

8. Nivel de aceite de la suspensin.9. Limpieza del filtro del grifo de gasolina.10. Estado de la buja.11. Limpieza de los elementos del filtro de aire.12. Velocidad correcta de ralent.13. Lubricacin de todos los elementos

mencionados en la lista de lubricacin.14. Cualquier otro trabajo que sea necesario.15. Si percibe algn inconveniente con el

vehculo, visite un centro se serviciotcnico autorizado.

45

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Tipo Tubular de cuna simple

Angulo de ataque 88Radio de giro 25.1Pendiente mxima 10Longitud de pista 85 mmFreno delantero operado manualmente 130 mmFreno trasero operado con el pie 110 mmLongitud de pista 85 mmLlanta delantera 2.75 x17Llanta trasera 300 x 17Presin Delantera 1.75 Kg/cm (25 PSI)Trasera sin pasajero 2.00 kg/cm (28 PSI)Trasera con pasajero 2.25 Kg/cm (32 PSI)

Chasis

Suspensin trasera Amortiguador hidrulico ajustable en 5 posiciones

Capacidad del tanque de combustible incluida reserva 12 litrosReserva 2 litrosTipo de combustible Gasolina corrienteTipo de aceite Mobil sper 4TCapacidad de aceitePara cambio 900 mlDesensamble de motor 1000 ml.Aceite de suspensin Hidrulico 10W Capacidad suspensin delantera 140 3 ml

Capacidades

TipoUn solo cilindro refrigerado por aire

Dimetro 51 mmCarrera 48.8 mmDesplazamiento 99.7 ccRelacin de compresin 9.3: 1Ajuste vlvulas Adm. 0.06 mm Esc 0.08 mm Carburador tipo Spaco AW17/ KeihinFiltro de aire Doble filtro de poliuretanoPotencia en KW 5.5 @ 7500 rpmTorque en Nm. 7.5 @ 5000 rpmVelocidad mxima Alrededor de 80 km/hRalenti 1400 100 rpmEncendido Arranque elctrico y patadaProcedencia India, ensamblada en Colombia

Motor

46

ESPECIFICACIONES TCNICAS

TipoSistema de encendido Encendido digital AC

Tiempos de encendido 10 2BTDC @ 1850 RPM rpm y26 2 BTDC @ 3200 RPMBuja CHAMPION P-RZ9HCDistancia de electrodos de la buja 0.6 -0.8Batera tipo 12V 5 AhConexin a masa Terminal negativoGenerador 12V, 60WBombillo farola 12V, 35/35W x 1Bombillo Stop 12V, 5/21W x 1Bombillo direccional 12V, 10W x 4Bombillos piloto velocmetro 12V,3.4W x 2Bombillo piloto medidor de combustible 12, 1.7W x 1Bombillo piloto luz da 12V,1.7W x1Indicador de neutro 12V,1.7W x1Bombillo piloto indicador de direccionales 12V, 10W Pito 12V,DCFusible 10A x1

Sistema elctrico

Clutch Multidisco baando en aceiteTransmisin 4 velocidadesSecuencia de cambios Todos arribaTransmisin primaria EngranajesTransmisin secundaria Cadena y sprockets

Transmisin

Longitud total 2005 mm.Ancho total 750 mmAltura total 1085 mmDistancia desde el piso 170 mmDistancia entre ejes 1250 mmPeso en seco 103 KgPeso declarado 130 KgCarga mxima 233 kg

Dimensiones y peso

Primera 3.273Segunda 1.75Tercera 1.238Cuarta 0.958Reduccin final 3

Relacin de transmisin

47