Organiza:

M.I. Ayuntamiento de Fraga-Delega-ción de Promoción Cultural, Turística y Fiestas.

Colaboran:

• Amas de Casa «La Sultana del Cinca»

• Amics de Fraga

• Antigüedades Eliseo Gómez Ollés

• Antigüedades Pepe Florensa

• Artesanos. Juan Carlos Colea Barrena

• Club Fotográfico Fraga

• Colla de Gigants de Fraga

• Comisión de Fiestas Populares

• Foto Enric

• Fibromialgia y Fatiga Crónica del Bajo Cinca

• Hogar y Centro de Día de Personas Ma yores del IASS

• La Magia Cultural del Bajo/Baix Cinca• Manolita Labrador Sarrau• Mercería Casas• Participantes en las

representaciones teatrales de la mañana.

• Peña Fragatina• Rondalla «Amigos del Folklore del

Bajo Cinca»• Rondalla de Peña Fragatina• Vecinos y Amigos Casco Histórico

de Fraga

1ª ESTAMPA «Ha arribat lo retratista» Lugar: Paseo Barrón / Cegonyer.

2ª ESTAMPA «La Fira» Actividad infantil / todos los públicos. Lugar: Plaza España

3ª ESTAMPA «Cultura i tradició popular» Lugar: Zona C/ Parroquia.

4ª ESTAMPA 0 Lugar: Zona C/ Parroquia

5ª ESTAMPA «Encaixonem Figues» Lugar: C/ Santo Domingo (Plaza Quatre Cantons)

6ª ESTAMPA «Fem Canissos, Adobes i Teulades» Lugar: Plaza Nueva

7ª ESTAMPA «Passant la vetllada» Lugar: C/ San Sebastián

8ª ESTAMPA «Redés, ja torna a estar així la Pilara?» Lugar: C/ San Sebastián

9ª ESTAMPA «Venim a Vendre» Lugar: Plaza San Pedro

10ª ESTAMPA «Fem Sogues» Lugar: Plaza San Pedro

11ª ESTAMPA «Pintem al Mangüel y la Pilara» Lugar: Plaza San Pedro

de 10 a 11 h. REPARTO DE CLA­VELES a todas las personas que luzcan el traje tradicional en el momento de la inscripción para el Sorteo del Día de la Faldeta en Plaza San Salvador y Plaza España. Para agilizar las inscripciones agradeceremos a todas aquellas perso­nas que tengan boleto personalizado lo utilicen.

de 10 a 14 h. ESTAMPES TÍPIQUES en Paseo Barrón/Cegonyer, Calle Parro­quia, Calle Santo Domingo (Plaza Qua-tre Cantons), Plaza Nueva, Calle San Se­bastián y Plaza San Pedro.

10:30 h. «VESTIM ALS NOVIOS»

Lugar: Plaza San Salvador

11 h. DESFILE. Todas las personas ataviadas con el traje típico, junto a la Rondalla de Peña Fragatina y la Ron­dalla Amigos del Folklore del Bajo Cin­ca, desfilarán desde la Plaza San Salva­dor pasando por la Plaza de España y el recorrido de las estampas, hasta llegar a la Iglesia de San Pedro, agradeciendo desde el Departamento de Fiestas que sólo participen en el mismo las perso­nas ataviadas con el traje típico.

12 h. MISA BARURRA en la Iglesia de San Pedro, cantada por la Rondalla de Peña Fragatina

de 12 a 13 h. RONDA DE JOTAS POR LAS ESTAMPAS junto con la Rondalla Amigos del Folklore del Bajo Cinca

de 12 a 13 h. ANIMACIÓN MUSI­CAL en el Paseo Barrón/Cegonyer

A la salida de la Iglesia «PELADI­LLES I CONFITS»

Lugar: Plaza San Pedro

13 h. DESFILE desde la Plaza de San Pedro hasta el Paseo Barrón / Cegonyer. El cortejo nupcial se dirigirá a la casa de la novia en la Plaza España

13 h. «LO CONVIT; FEM LO RE­FRESC DE LA BODA I MOS ACOR­DEM DE LES DONES DE FALDE­TES»

Lugar: Plaza España

13:30 h. «LO RETRATO DELS NO­VIOS»

Lugar: Plaza España

Durante la mañana animación de les DONES DE FALDETES por nues­tras calles.

18 h. HOMENAJE A LES DONES DE FALDETES, en la Plaza España. Actua­ción especial de Rondalla de Peña Fragatina, «25 años de su legado». Durante el acto se realizará el sorteo del Día de la Faldeta. Al finalizar el mismo, degustación de mistela y repos­tería típica fragatina.

En caso de lluvia el acto se trasla­dará al Pabellón del Sotet

ORGANIZADORES / COLABORADORES DEL «DÍA DE LA FALDETA»

La boda fragatinaMapa de situación de las estampas lunes • 23 de abrilDÍA DEL LIBRO

de 10 a 13 y de 17 a 21 h. Paradas de Libros, Rosas y Artesanía con anima­ción para todos los públicos

XIV Edición Guía CARTONÉ, guía de libros infantiles de la Red de Biblio­tecas Municipales; tras esta primera presentación, se harán actividades de animación a la lectura en las distintas bibliotecas municipales

Taller TEJIENDO LECTURAS.

MERCADILLO DE LIBROS DE OCA ­SIÓN de la Red de Bibliotecas Muni­cipales

FERIA DE LOS IMPOSIBLES. Pro­puesta de juegos de participación, don­de el público se encuentra disfrutando de un mundo mágico, donde nada es lo que parece. Dirigida a todo tipo de público, nos propone jugar, participar y pensar, con diferentes cajas y objetos misterio­sos que componen esta feria de época.

Talleres Consejo de la Infancia y la JuventudLugar: Jardines Juan Carlos IOrganiza: Ayuntamiento de FragaColabora: Diputación Provincial de Huesca

En caso de lluvia las actividades se trasladarán al Pabellón del Sotet

DÍA DE ARAGÓN18 h. PLENO DE HONORES Y DIS­TINCIONES CIUDAD DE FRAGA En el transcurso del acto se hará entrega de las «Distinciones Honoríficas 2018» del Reglamento de Honores y Distinciones del M.I. Ayuntamiento de Fraga, y de los Premios de Educación «Matrícula de Honor Curso 2016-2017». A continuación tendrá lugar la actuación de la Banda de Música «Ciudad de Fraga».

Lugar: CastilloOrganiza: Ayuntamiento de Fraga

domingo • 22 de abrilDÍA DE LA FALDETA

08 h. DIANA «DESPERTEM AL NÒ­VIO I A LA NÒVIA», a cargo de la Banda de Cornetas y Tambores de Fraga.

10:30 h. DÍA DE LA BANDERITA

Organiza: Cruz Roja Española-Asam-blea Comarcal Bajo / Baix Cinca

Colabora: Asociación de Amas de Casa «La Sultana del Cinca»

de 10 a 14 h. CÓMO HAN PASADO LOS AÑOS, en las Tiendas-Museo de Calle Mayor

Organiza: Pepe Florenza

de 10 a 14 y de 17 a 21 h. XIV FE­RIA DE ARTESANÍA, en la Avda. Reyes Católicos

de 10:00 a 14 h. LA FIRA. Actividad Infantil en Plaza España

Lugar: Castillo. Acceso con invita­ción: Se puede recoger a partir del día 11 de abril en el Ayuntamiento de Fraga (Pº Barrón/Cegonyer 11) y Palacio Montcada

Organiza: Ayuntamiento de Fraga

Colabora: Comarca del Bajo Cinca /Baix Cinca y Diputación Provincial de Huesca a través del programa Red Ara­gonesa de Artes Escénicas y Musicales.

domingo • 29 de abril10 h. IX ENCUENTRO COMARCAL DE PETANCA

Lugar: Recinto junto a la Ciudad del De­porte

Organiza: Club Bitlles­Petanca de Fraga

Colabora: Ayuntamiento de Fraga, Co­marca del Bajo Cinca / Baix Cinca, Di­putación Provincial de Huesca y dife­rentes entidades locales.

18.00 h. ENCUENTRO CORALES

Con la participación de la Coral de la Vila de Vilallonga del Camp, la Coral de Sariñena y la Coral de Fraga.

Organiza: M.I. Ayuntamiento de Fraga.

Organiza: Ayuntamiento de Fraga

martes • 1 de mayo10 h. IX ENCUENTRO COMARCAL DE BITLLES

Lugar: Espacio junto a la Ciudad del Deporte.

Organiza: Club Bitlles­Petanca de Fraga

Colabora: Ayuntamiento de Fraga, Co­marca del Bajo Cinca / Baix Cinca, Di­putación Provincial de Huesca y dife­rentes entidades locales

jueves • 5 de abril19:30 h. CONFERENCIA. Tres Ejem­plos de Infanzonía Fragatina. Pro­cesos del Siglo XVIII Conservados en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza. ARMANDO SERRANO. Pre sentación de este estudio realizado con motivo del ingreso de D. Armando Serra­no en la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis, como Académico De­legado por la Ciudad de Fraga.

Lugar: Palacio Montcada

Organiza: Ayuntamiento de Fraga

viernes • 6 de abril16:30 h. Inauguración EXPOSICIÓN. Rastrillo Manos Unidas.

Lugar: Plaza Juan XXIII

Fechas: del 6 al 24 de abril

Horario: martes de 10 a 13:30 h., sába­dos de 17 a 20 h., domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

Organiza: Manos Unidas

20 h. Encuentros con Autor. MA­RIO SASOT. Presentación de su libro «Espills Trencats», Premi Guillem Ni­colau 2017. El acto contará con la pre­sencia de J. Ignacio López Susín, Direc­tor General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y Chuse Aragües de Gara d’Edizions. Presentación a car­go de Albert Serés Molinero.

Lugar: Palacio Montcada

Organiza: Ayuntamiento de Fraga

sábado • 7 de abril18 h. VISITA TEATRALIZADA «ES-TAMPAS DE VILADRICH» con Gé­

nesis. Paseo teatralizado en el que ten­dremos la oportunidad de revivir algu­nas de las escenas que Miguel Viladrich pintó en sus obras.

Punto de encuentro: Hort de l’Hospital

Recorrido: Hort de l’Hospital­Iglesia de San Miguel / Castillo

Organiza: Ayuntamiento de Fraga

desde el 14 de abril hasta 12 de mes

jueves • 12 de abril19:30 h. Inauguración EXPOSICIÓN. «STEVE GIBSON. RELATOS DE PA­PEL»

Lugar: Palacio Montcada

Fechas: del 12 de abril al 10 de junio

Inauguración Infantil: viernes 13 de abril a las 18 h. (inauguración adap­tada para público familiar)

Conferencia Viladrich, La Boda Fra­gatina y Steve Gibson: jueves 19 de abril a las 20 h. Ricardo García Prats, Comisario de la Exposición, nos dará las claves para entender la simbiosis creada entre el artista Steve Gibson y el cuadro pintado por Viladrich hace 100 años, La Boda Fragatina.

Presentación del Catálogo: sábado 5 de mayo a las 12:30 h.Encuentros con el Arte: visitas co­mentadas de la exposición con la cola­boración del artista o de algún experto.

Visitas dinamizadas: previa solicitud de grupos, se realizarán visitas dinami­zadas por la exposición adaptadas al pú­blico solicitante

Horario: de martes a sábados de 17 a 20 h., domingos y festivos de 11:30 a 13:30 y de 17 a 20 h., lunes no festivos cerrado

Organiza: Ayuntamiento de Fraga

viernes • 13 de abril18:30 h. Inauguración EXPOSICIÓN. «CONCURSO CARTEL ANUN CIA­DOR DÍA DE LA FALDETA 2018»

Fechas: del 13 al 27 de abril

Lugar: Palacio Montcada

Horario: de martes a sábados de 17 a 20 h., domingos y festivos de 11:30 a 13:30 y de 17 a 20 h., lunes no festivos cerrado

Organiza: Ayuntamiento de Fraga

19:00 h. TALLER DE VESTIMEN­TA. «Mocadors; des dels petits als grans, dels senzills als bons».

Lugar: Palacio Montcada

Organiza: Asociación de Amas de Casa la Sultana del Cinca / Asociación Amics de Fraga / Ayuntamiento de Fraga

sábado • 14 de abril19:00 h. CONFERENCIA «La vesti-menta fragatina en el contexto de las indumentarias hispánicas». Impartida por Marcos León Fernández (Madrid, 1968); se formó en Interpretación en la Real Escuela Superior de Arte Dramáti­co y viene desarrollando desde 1986 una labor de investigación acerca de las in­dumentarias hispánicas populares, espe­cialmente desde una perspectiva histó­rica, prestando especial atención al tra­bajo de campo «in situ» y a los archivos notariales como fuentes, habiendo publi­cado varios trabajos al respecto. Cuenta asimismo con varias publicaciones sobre música y baile tradicionales.

Lugar: Palacio Montcada

Organiza: Asociación Amics de Fraga y Ayuntamiento de Fraga

domingo • 15 de abril18:30 h. DESFILE DE INDUMENTA­RIA «Lo d’antes i lo d’ara»

Lugar: Castillo / Castell

Organiza: Manolita Labrador Sarrau / Ayuntamiento de Fraga

martes • 17 de abril20:30 h. Presentación del libro de JACINTO BONALES CORTÉS «Traçes d’un passat llunyá. El Baix Cinca (1200 AC-1149 DC)». El libro pertenece a la colección «Gallica Fla-via». En este acto se hará también la presentación de la reproducción de la escultura «DELFÍN» que formaba de una fuente ornamental ubicada en el atrio de Villafortunatus.

Lugar: Palacio Montcada

Organiza: Institut d’Estudis del Baix Cinca

Colabora: Ayuntamiento de Fraga

miércoles • 18 de abril18:00 h. TALLER INFANTIL «¿ES-TÁS EN LA BODA?». El cuadro de Miguel Viladrich «La boda Fragatina» pintado hace 100 años será el eje en torno al cual girará esta dinámica in­fantil con la que niños y niñas descu­brirán la riqueza de la tradición y el pa­trimonio popular fragatino a la vez que serán los verdaderos protagonistas de dicha obra pictórica, porque … ¿estás en la boda?

Lugar: Oficina de Turismo

Duración aproximada: 60 min.

Organiza: Ayuntamiento de Fraga

viernes • 20 de abril20:00 h. Presentación Beca de In­vestigación Amanda Llevot. TERE IBARZ. «Una Dona de Faldetes en el Paris del 1937»

Lugar: Palacio Montcada

Organiza: Institut d’Estudis del Baix Cinca

Colabora: Ayuntamiento de Fraga

21:30 h. RONDA DE JOTAS TEATRA­LIZADA A CASA DE LOS NOVIOS, con la colaboración del grupo de teatro

Génesis. «Astí estem perqué hem vin-gut» Salida desde Plaza San Pedro. Desde allí saldrán las dos rondas hacia sus desti­nos: La ronda de la novia: bajará por la ca­lle San Sebastián hacia la casa de la novia (zona de la Parroquia) para posteriormen­te dirigirse hacia Plaza España. La ronda del novio: bajará por la calle Mayor, hacia la casa del novio (Santa Quiteria/La Pista) y de allí hasta la Plaza España, para cerrar la actuación.

Organiza: Rondalla de Peña Fragatina y Ayuntamiento de Fraga

Colabora: Génesis

Se anima a todos los fragatinos y fragatinas a participar de la ronda ataviados con el traje típico.

sábado • 21 de abril10:30 h. VISITA VILLA FORTUNA­TUS. Visita guiada al yacimiento arqueo­lógico de Villa Fortunatus, uno de los en­claves patrimoniales más importantes de la Ciudad de Fraga. Desplazamiento exclusivo en autobús. Plazas limitadas.

Hora de llegada: 12:30 h.

Punto de encuentro: Estación auto­buses

Inscripción obligatoria en Oficina de Turismo 974 47 18 76 / turismo@fraga.org

Organiza: Ayuntamiento de Fraga

19 h. BIELLA NUEI EN CONCIER­TO. Folk de vanguardia. Mucho más allá de la simple fusión.

BIELLA NUEI es una de las formaciones de más prestigio y calidad en el campo de la música tradicional, encabezando muy diferentes proyectos que han supuesto un reconocimiento global. En su discografía, ya extensa, combinan investigación mu­sical, creaciones propias, adaptaciones de composiciones tradicionales, castellano, lenguas propias aragonesas... Un eclecti­cismo con el que se han abierto paso en el panorama del folk que se asoma a los es­cenarios con aires renovados. A ello hay que sumar la edición de libros, artículos, cursos de música, trabajos de investiga­ción, de difusión, encuentros, festivales, jornadas técnicas etc., etc.

a ed tal

Programa de Actividades

AUTOBÚS GRATUÍTOdomingo 22 de abril

Desde las 13 hasta las 15 h. Paradas de ida y vuelta desde la rotonda de Reyes Católicos hasta San Simón.

NORMAS E INSTRUCCIONES PARA EL MEJOR DESARROLLO DEL DOMINGO 22 DE ABRIL

Prohibición de aparcamiento a partir de las 7 h. en Calle Ramón y Cajal (frente a Supermercado Eroski) Plaza de España, Paseo Barrón/Cegonyer, Plaza Nueva y todo el recorrido de estampas, hasta las 14 h.

Prohibición de aparcamiento a partir de las 9 y hasta las 15 h. en ambos laterales de Avenida Reyes Católicos.

Prohibición de circulación a partir de las 8 h. y hasta la finalización de los actos ma­tinales por el Paseo Barrón/Cegonyer, Plaza de España y recorrido Estampas.

Prohibición de circulación a partir de las 17 y hasta las 21:30 h. en el Paseo Barrón y Plaza de España.

Instrucciones Desfile. Para el buen funcionamiento de los actos, se ruega respetar las indicaciones del personal de la organización, recordando que sólo pueden formar parte del Desfile aquellas personas ataviadas con el Traje típico, manteniéndose el resto de asistentes a cierta distancia con el objetivo de no dificultar la visibilidad del mismo. Las personas que forman parte del desfile lo harán en hileras de no más de cuatro per­sonas.

Engalana tu ciudad. El Departamento de Fiestas invita a todos los fragatinos a ador­nar los balcones con banderas, mantones ...

Visitas ComentadasEl Día de la Faldeta acompañantes locales harán las veces de informadores a todos aquellos que quieran disfrutar del detalla y la historia de la fiesta de exaltación de la tradición fragatina.

Hora: 10:30

Punto de encuentro: Oficina de Turismo

Inscripciones en Oficina de Turismo 974 47 18 76 / turismo@fraga.org antes del 20 de abril