Zarauzko emakumeak

Marina de Alzuru S. XVII

Aian jatorria duen Alzuru familiako kidea. Familia honek arrantzakonegozioak eta konkretuki bale arrantzako espedizioak egiten ditu Galicianeta han monopolio batzuk kontrolatzen ditu.

Bere oinetxea “Marinenea” izenekoa, bere jabearen ohorez, Zigordia kalean6 an, kokatuta zegoen. Dela gutxi bota izan da, bere eskudoa mantenduz.

Emakume honek Zarautzeko irteeran Azpeiti bidean gurutze bat eraikitzeaagindu zuen. Gurutzea gutxi nabarmentzen zela eta gainetik teilatu baterantsi zitzaion eta ermita bihurtu, Santa Marinako ermita 1610ean. Ermitahau 1932an bota zen eta gaur egun ezagutzen dugun ermita eraiki,antzinako eskulturak mantenduz.

Marinak kale bat merezi duela uste dugu, batetik Santa Marinako eraikinaegiteagatik eta bestetik gure herrian bale industriak izan zuengarrantziagatik.

------------------

Perteneciente a la familia de los Alzuru, con origen en Aia y relacionada con negocios pesqueros, al ser armadores de expedicionesballeneras en Galicia.

Su casa solariega llamada “Marinenea” en honor a su propietaria, estaba en la calle Zigordia nº 6. Esta casa fue derribadarecientemente manteniendo su escudo.

Marina de Alzuru mandó construir una cruz para colocarla en la salida de Zarautz hacia Azpeitia. Considerando que dicha cruzresaltaba poco, la dotó de una cubierta, convirtiéndose en el humilladero-ermita de Santa Marina en 1610. Esta ermita fue derribadaen 1932 y se construyó la actual ermita conservándose las esculturas.

Consideramos que esta mujer merece una calle tanto por su obra como por su relación con la industria ballenera, tan importante paranuestra villa.

Mariana de Zarauz y GamboaS. XVII

1638an hila

Zarauz Gamboa etxeko maiorazgoa. Francisco de Booquer y Varthou-kin ezkondua, jatorri ingelesa zuena baina Zumaian kokatua,merkataria, Ternuan arrain negozioen jabea eta itsasontzieraikitzailea.

Mariana de Zarauz alargundu eta gero Clarisen komentu bateraikitzeko baimena lortu zuen 1610ean eta hurrengo urtean martxanjarri zen.

Eraikina ordainduz gain, urtero 700 dukado emango zituen beremantenurako.

Berau komentuan profesatu zuen eta baita bere bi alabak, Maria, hauere alarguna, eta Clara.

Salberdineko etxe berriak orube horietan eraikiko direnez, bere izenahorietako kaleren batean ezartzea komeni dela uste dugu.

Fallecida en 1638

Señora y mayorazgo de la Casa Zarauz-Gamboa. Casada conFrancisco de Booquer y Varthou de origen inglés, afincado enZumaia, activo comerciante e inversor, con pesquerías en Terranovay dedicado también a la construcción naval.

Mariana de Zarauz enviuda y obtiene en 1610 autorización para laconstrucción del Convento e Iglesia de las Clarisas que se funda en1611.

Además de su construcción asigna 700 ducados anuales para elmantenimiento de dicho convento.

Mariana ingresó en el convento junto a dos de sus hijas, María,también viuda, y Clara.

En parte de estos terrenos se asentarán las nuevas viviendas deSalberdin, de ahí la importancia de asignar este nombre a alguna delas calles.

Mathilde Van Eys (1836-1921)

Willen J. Van Eys, Zarautzera etorritako filologo holandes honen emaztea zen. Filologo hau euskaraikasteko, Gregorio Arruen laguntzaz, etorri zen Zarautzera eta emazteak bi aldiz lagundu zuen, 1866 eta1868an.

Emakume jakintsua eta kultoa, hemengo ohituraz interesaturik eta bere oroimenak eta egindako egutegiabaliatuz “Souvenirs d’un voyage dans le pays basque” idatzi zuen.

Idatzi honetan garai hartako Zarautzeko bizimodua agertzen du: itsasbainuak (Isabel IIa), erlijiozeremoniak, zezen festak, folklorea, gastronomia, e.a.

Idatzi interesgarri hau dela eta, gure herrian kale bat merezi duela uste dugu.

Andu Lertxundik bere bi lanetan aipatzen du:

-“Azkenaz beste”-Tresak eta kordelak”

Esposa de Willen J. Van Eys, filólogo holandés que se establece en Zarautz para aprender euskara con laayuda de Gregorio Arrúe. Mathilde viene con su esposo en dos ocasiones, 1866 y 1868.

Mujer muy culta, e interesándose por las costumbres del país escribe “Souvenirs d’un voyage dans le paysbasque” basado en recuerdos de sus viajes y de un diario con sus apuntes.

En este relato aparecen pormenores de la vida cotidiana de Zarautz en aquella época: baños de mar (IsabelII), ceremonias religiosas, fiestas de toros, gastronomía, costumbres floklóricas, etc.

Este interesante relato sobre nuestra villa creemos que la hace merecedora de una calle.

Andu Lertxundi la cita en dos de sus libros:

-“Azkenaz beste”-“Tresak eta kordelak”

------------------

Bárbara Aranguren (1904-1990)

Huérfana de padre a los 5 años y con tres hermanos, y perteneciente auna familia con inquietudes musicales de la que formaba parte elcompositor Bernardino Aranguren.

Después de estudiar solfeo, piano y ocho años de violín en Franciacomienza a impartir clases de música en Zarautz a los 20 años, siendoprofesora entre otros de Imanol Urbieta y Ángel Illarramendi.

En 1985 recibió un homenaje del Ayuntamiento y en 2017 fue laMusika-eskola la que le homenajeó.

Familia musikazale batekoa, Bernardino Aranguren kidea zen, bosturtekin aita galdu, lau anaiarreba zirela.

Frantzian solfeo, piano eta bibolina ikasi zuen zortzi urtez. Zarautzerabueltatuz musika eskolak ematen hasi zen 20 urtekin. Imanol Urbieta etaAngel Illarramendi izan ditu bere ikasle famatuenak.

1985ean Udalak omenaldi bat eskeini zion eta 2017 Musika-eskolak

María Juana Guesalaga (1907-2005)

Zarautzen jaioa, Tolosako Jose Miguel Beguiristainekin ezkondu, zapataria zen hau eta alderdikomunistako kidea.Gerra Zibilean errepublikaren aldeko fronteak erori eta, bikoteak erbestera jo zuen, Frantziara(Gurs…).

Gizonak bere aktibitate politikoan jarraitu zuen 2. Mundu Gerratean eta desagertu egin zen.Emaztea naziek preso hartu eta Ravensbrückeko kontzentrazio eremura bidali zuten, beste 1.096emakumekin.

Ravensbrüken emakume eta umeekin esperimentu medikuak egiten ziren, 92.000 emakume hilomen ziren bertan. Han Rita Pérez, asturiarra, ezagutu zuen, lagunak egin, eta bizirik atera zirenbertatik.

Gerra amaitutakoan Bordelen gelditu eta Rita Pérezen semearekin ezkondu zen, Franciscokin. Bereazken urteak Zarautzen pasa zituen.

Nace en Zarautz y contrae matrimonio con José Miguel Beguiristain de Tolosa, zapatero de profesión y afiliado al partidocomunista.

Con la caída de los principales frentes republicanos, la pareja de exilia en Francia (Gurs…)

El marido durante la Segunda Guerra mundial continúa con su actividad política y desaparece. Ella es detenida por losnazis y enviada al campo de concentración de mujeres de Ravensbrück, a 90 km. al norte de Berlín, en un convoy conotras 1.096 presas.

Allí conoce a Rita Pérez, asturiana, ambas sobreviven. En este campo de concentración se realizaban experimentosmédicos con mujeres y niños, murieron 92.000 mujeres de 23 países.

Tras la liberación se instala en Burdeos donde contrae matrimonio con el hijo de Rita Pérez, Francisco. Residirá en

Burdeos pero sus últimos años de su vida los pasará en Zarautz .

------------------

Cristina de Arteaga (1902-1984)

Sin saber quien recoge,sembrad,serenos, sin prisaslas buenas palabras, acciones, sonrisassin saber quien recoge, dejadque se lleven la siembra las brisas.

Zarautzen jaioa, Santillana jauregian, Joaquín de Arteaga( Santillanako markesa) eta Isabel Felguera(Santiagoko kontesaren) laugarren alaba. Bere gaztaroa Zarautz eta Madril artean dihardu.

Espainian emakumeen artean, batxilerra egin zuen lehengoetarikoa izan zen, kalifikazio altuenarekin gainera.Unibertsitatean Historiako ikasketak sari bereziarekin egin eta Espanian lehengo emakumea tesi doktoral batdefendatzen izan zen hau.

1926an Solesmes beneditarren abadian sartu baina gaixotasun psikiko bat zela eta, hospitalizatu egin zuten.Behin osatu eta gero Jerusalem eta Erromara joan zen, Jeronima lekaimeak ezagutu eta Orden horretan sartuzen.

Gerra Zibilearen garaian Miarritzen egon zen eta gero Sevillara joan, bertako Santa Paula monasterioko buruizango da hil arte. Jeronimas delako Orden honen berritzailea dugu hau.

Bere lan garrantzitsuenak hauek ditugu:

Historiakoak - “La Casa del Infantado”-“El Marqués de Santillana”-“Beatriz Galindo, la Latina”

Poesia: -“Sembrad”

Bellas Artes de Sevillako akademikoa izan zen eta Real Academia de la Historiako partaide. Momentu honetankanonizazio bidean da.

Joaquín Turinak musikatu zituen bere hiru poema :

- Amor y deseo- Las cunas- Corazón de mujer. Poema para canto y piano y canto y orquesta (1926). Opus 39

Nace en Zarautz en villa Santillana, es la cuarta hija de Joaquín de Arteaga (marqués de Santillana) e IsabelFelguera (condesa de Santiago). Su infancia transcurre entre Zarautz y Madrid.

Es una de las primeras mujeres que accede al bachillerato, obteniéndolo con la máxima calificación. Cursó estudiosuniversitarios de Historia con premio extraordinario y será la primera mujer en España que defienda una tesisdoctoral.

En 1926 ingresa en la abadía benedictina de Solesmes (Francia) pero tras una enfermedad psíquica abandona laabadía para ser hospitalizada. Una vez restablecida viaja por Tierra Santa y Roma, conoce a las monjas jerónimas eingresa en esa Orden.

Durante la Guerra civil se instala en Biarritz y posteriormente en el monasterio de Santa Paula de Sevilla donde serápriora hasta su muerte. Será ella la renovadora de la vida monástica jerónima.

Entre sus obras más destacadas tenemos:

Históricas - “La Casa del Infantado”- “ElMarqués de Santillana”- “Beatriz Galindo, la Latina”

Poesía: - “Sembrad”

Ha sido académica de Bellas Artes de Sevilla y miembro de la Real Academia de la Historia. En este momento estáen vías de canonización.

Joaquín Turina puso música a tres de sus poemas:

- Amor y deseo- Las cunas- Corazón de mujer. Poema para canto y piano (1926). Opus 39

Lou Olangua (1960-2013)

Pionera de rock and roll en el País Vasco.

En los años 80 formó parte del grupo de punk “Humedecidos” como vocalista principal acompañadapor Eva ( batería), Dani Ulacia (guitarra) y Goiko (bajista). Con un potente directo compusieron temascomo “la ruleta rusa”, “Dani el rojo”, etc.

En el año 85 pasaron a llamarse “OK Korral” pasando a interpretar canciones de rock and roll contoques de country. La banda interpretaba instrumentales y temas en euskara, convirtiéndose encreadores del sonido “euskalbilly”.

Tras su disolución se integró en otras formaciones.

Euskadiko rock and rollen aintzindaria.

80ko hamarkadan “Humedecidos” punk taldeko lehen ahotsa izanzen, Eva, bateria, Dani Ulacia, gitarra, eta Goiko, bajoa, lagunzituela. Hauek izan ziren bere lan famatuenak: “la ruleta rusa”,“Dani el rojo”.

85ean izen berria hartu zuten “OK Korral”, rock and roll, countryikutuaz nahasturiko abestiak eginez. Gai instrumentalak etaeuskarazko gaiak egiten zuituzten, “euskalbilly” doniuarensartzailetzat ditugu.

Beranduago hainbat taldetan ere parte hartu zuen.

------------------

Iñaxi Etxabe (1933)

Oikian jaioa Soutz baserrian, etxegiroan sortu zitzaion bertso zaletasuna eta gaztetatik hasizen bertsoak egiten.

50eko hamarkadan sari batzuk irabazi, hala ere emakumea izanik ezin izan zuen bere jardueraplazetara eraman, gizonezkoen eremua baitzen.

Baserri bertsolariakin izan zuen ika-mika bat, Baserrik egindako bertso batzuk emakumeareninguruan Iñaxiri ez zitzaizkion betere gustatu eta hari erantzunez bereak idatzi zituen.

Iaz Gipuzkoako bertsolari txapelketan omenaldia egin zioten eta irabazleari, BeñatGaztelumendiri, txapela jarri zion.

Nacida en Oikia, en el caserío Soutz. Su afición por los bertsos comenzó en su infancia en elentorno familiar.

En los años 50 recibió algunos premios, pero dada su condición femenina resultaba difícil serbertsolari, era un terreno vedado a las mujeres.

Tuvo una famosa disputa con Baserri, el bertsolari, por unos bertsos publicados a propósito delas mujeres y que no fueron del agrado de Iñaxi.

En 2017, recibió un homenaje durante la competición de bertsos de Gipukoa e impuso la txapelaal ganador Beñat Gaztelumendi.

------------------