24 MASDEGRELLMASSAMAGRELL MES A MES

Festes Majors 2011

Consulta ací tota la Programació de les Festes Majors

setembre 2011

MASDEGRELL

MASDEGRELL

Director: Enrique SanicobaldoDiseño, maquetación y contenidos:CIVA Comunicación & ServiciosFotografía: Archivo Municipalweb: www.massamagrell.es

CENTRALETA:CENTRALETA (FAX):BIBLIOTECA:AGÈNCIA LECTURA:CULTURA I ESPORTS:INFORMACIÓ JUVENIL:SERVICIS SOCIALS:CEMENTERI:CONSELL I EXTENSIÓ AGRÀRIA:

REGIDORS DE PROXIMITAT:OFICINA DE BARRI:AGENCIA DESARROLLO LOCAL:

Telèfons d’interés

961 44 00 51961 44 50 75961 45 13 01961 44 20 57961 44 39 53961 44 19 29961 44 49 51961 44 45 11961 44 05 56961 44 06 27902 14 51 44961 45 24 75961 44 00 17

EDITORIAL

02

Servicis de l’Ajuntament de Massamagrell

URGÈNCIES MÈDIQUES:CONSULTORI:

PLANIFICACIÓ FAMILIAR:CONSULTORI (BARRI MAGDALENA):AMBULATORI C/ ALBORAIA:HOSPITAL CLÍNIC:TOXICOMANIES I U.C.A:ESTIMULACIÓ PRECOÇ:GABINET PSICOPEDAGÒGIC:

961 45 02 86961 45 02 35961 45 02 36961 45 02 37961 45 00 75963 86 86 90963 86 26 00961 44 35 41961 44 06 88961 44 56 06

Servicis Mèdics

C.P. SANT JOAN:C.P. VERGE DEL ROSARI:C.P. BISBE AMIGÓ:C. SAGRADA FAMILIA:INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA:

ESCOLA TALLER:

961 44 01 17961 44 08 33961 44 01 62961 44 17 12961 44 04 11961 44 51 79

GUÀRDIA CIVIL (CENTRAL 062):POLICIA LOCAL:BOMBERS I EMERGÈNCIES:JUTJATS:CENTRE DONA 24 H:AGUAS DE VALENCIA:REGISTRE DE LA PROPIETAT:TAXI:

IBERDROLA (At. Client):

961 45 23 69609 65 13 00 112961 45 60 00900 58 08 88961 45 10 94961 44 44 31961 44 52 08670 33 41 55901 20 20 20

Educació

Altres telèfons d’interés

editorial entrevistacarta alcalde cartas al director

Ya se respira el ambiente en las calles. Massamagrell se prepara para vivir una nueva edición de las Fiestas Mayores, una cita ineludible con la diversión, pero sobre todo, una muestra de res-peto, convivencia y colaboración entre todos los massamagrelleses.

Conscientes de la importancia de nuestras Fiestas Mayores, un año más desde el Ayuntamiento se ha trabajado para ofrecer a vecinos y visitantes una programación variada, con actividades para satisfacer los gustos de todas las edades, con el fin de hacer partícipes a todas aquellas personas que deseen compartir con nosotros estos días tan especiales.

Massamagrell siempre se ha caracte-rizado por ser un pueblo hospitalario, un municipio que abre sus puertas a los cientos de visitantes que, año tras año, se acercan hasta aquí para disfrutar de

nuestras magníficas fiestas. Y queremos que siga siendo así, queremos que Mas-samagrell siga siendo esa localidad de referencia, esa localidad que vive sus fiestas con pasión, con entrega y, sobre todo, esa localidad que se siente orgu-llosa de sus vecinos.

Sabemos que hay muchas familias mas-samagrellesas que no están atravesando un buen momento como consecuencia de la crisis, pero por ese motivo, desde el Ayuntamiento hemos hecho un gran esfuerzo para intentar hacer olvidar, aunque sea durante estos días de fiesta, esa difícil situación que están viviendo.

La música, las actividades deportivas, las comidas populares y los toros son tan sólo una pequeña muestra de la diversi-dad de actividades que hemos prepara-do para todos vosotros.

En estas páginas de nuestra revista en-contraréis toda la programación de las Fiestas Mayores 2011.

Aquí podéis consultar los actos orga-nizados, los horarios y cualquier cosa que necesitéis saber sobre las mejores fiestas de la historia de Massamagrell.

¡Felices fiestas a todos!

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

El esfuerzo y la cooperación entre el Ayuntamiento y los vecinos siempre ha sido la clave del éxito de las Fiestas Mayores de Massamagrell

s un placer para mí volver a estas páginas, y es un orgullo y un honor seguir haciéndolo como Alcalde. Han pasado muchos meses desde la última edición del “Mas de Grell” (cosas de la ley electo-

ral, y de la austeridad municipal), por lo que esta es la primera ocasión desde las elecciones municipales.

En primer lugar, quiero felicitar a todos y a todas los vecinos, por una nueva jornada electoral ejemplar. En segundo lugar, dar la bienvenida a los nuevos concejales y concejalas de todos los grupos políticos que han alcanzado representación, e invitarles a trabajar juntos por el progreso de nuestro pueblo.

Siguen siendo tiempos difíciles para todos. Soy consciente de que son muchas las familias con problemas económicos. El Ayuntamiento tam-bién debe velar por sus cuentas y, a pesar de que estamos totalmente saneados, tenemos la obligación de ser prudentes y priorizar nuestros gastos e inversiones. Y la política de ayudas sociales está, obviamente, entre esas prioridades.

Espero también que las Fiestas que van a empezar sean un momento en el que podamos aparcar temporalmente nuestras preocupaciones y disfrutar de unos días de alegría. Como siempre, tenemos un nutrido programa de actos de todo tipo y para todos los públicos. Y tenemos los toros, algo que debemos agradecer al trabajo de las peñas. Hemos hecho todos un esfuerzo por mantener un buen programa, recortando el gasto en la medida de lo posible. Ahora es el momento de disfrutar.

CARTA DEL ALCALDE

SUMARI

03

Resultats eleccions municipals 2011

Entrevista a l’alcalde Miguel Bailach

Hola de nuevo a todos,

E

Nos vemos en las Fiestas

Miguel BailachAlcalde

04

05

1011

06

Massamagrellrepartirà sort en la loteria nacional

Dia de la bici

Programació deFestes Majors 2011

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

setembre 2011

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

El Partido Popular de Massamagrell, con Miguel Bailach como candidato, ha revalidado la mayoría absoluta que ya obtuvo la anterior legislatura tras vencer en las elecciones municipales celebradas en el mes de mayo.

El PP, que ha obtenido 9 concejales, sigue siendo el partido más votado, seguido del PSOE con 5 concejales y Compromís, Esquerra Unida y Coalición Valenciana con un concejal cada uno. La participación electoral de los vecinos de Massamagrell fue de un 70’34%, lo que supone un total de 8.238 votos, muy por encima de la media de participación nacional. El Partido

Popular ha conseguido 3.765 votos, lo que supone un porcenta-je del 46’49% respecto al total de votos. Por su parte, el princi-pal partido de la oposición en la anterior legislatura, el Partido Socialista obtuvo 2.368 que se transforman en un porcentaje del 29’24%. La Coalició Municipal Compromís fue la tercera fuerza más votada con un porcentaje del 8’82% y 714 votos. Por su parte, EUPV consiguió 599 votos obteniendo un 7’40% del total de votos. Finalmente, Coalición Valenciana consigue entrar por primera vez en el Ayuntamiento de Massamagrell gracias a 445 votos que suponen un 5’49%.

MASDEGRELL04

Alta participación en las Elecciones Municipales

% PARTICIPACIÓN

NÚMERO VOTOS

PP PSOE EUPV CvaCM COMPROMÍS

4000350030002500200015001000500

0

% VOTOS

DISTRIBUCIÓN CONCEJALES

5,49

1

7,40

1

8,82

1

46,49

9

PP

PP

PSOE

PSOE

CM COMPROMIS

CM COMPROMIS

EUPV

EUPV

Cva

Cva

29,24

5

MASSAMAGRELL

PARTICIPACIÓN

TOTAL VOTANTES

NULOS

ABSTENCIÓN

BLANCOSMEDIA ESPAÑA

Concejales de barrio, más próximos a ti

70,34%

70,34%

8.238

139

29,66%

20866,23%

3765

2368

714 599 445

Con el objetivo de profun-dizar en el conocimiento de nuestro municipio y las ne-cesidades de nuestros veci-nos, el equipo de gobierno vuelve a poner en marcha la iniciativa de los conceja-les de barrio. De esta forma

se pretende conseguir una comunicación más flexible entre los vecinos y el Ayun-tamiento, que permitirá una labor de gobierno más parti-cipativa en beneficio de los ciudadanos y del municipio. Así pues, cada barrio de la lo-

calidad tendrá su propio con-cejal, una persona cercana, del barrio, a quien dirigirse y que será el encargado de canalizar dentro de la admi-nistración municipal las inci-dencias que se puedan pro-ducir en el funcionamiento

de los servicios municipales. Además de personalmente, existen dos vías para contac-tar con el concejal de tu ba-rrio: Llamando al teléfono: 902 145 144 o mediante las direcciones de correo elec-trónico abajo indicadas.

ENRIQUE SENENTAvenida Ravalenriquesenent@massamagrell.esCultura, AgriculturaComercio y Educación

ENRIQUE SANICOBLADOGravetasanicobaldo@massamagrell.esDeportes, Comunicación, Participación Ciudadana y Urbanismo

ANA PASTORCasco Antiguoanapastor@massamagrell.esBienestar Social

JOSÉ MIGUEL MARCOBarrio Magdalena Oestejosemi.marco@massamagrell.esJuventud, Medio Ambiente, Promoción Económica y Empleo

FRANCISCO CARBONELLMartínez Beneytofran.carbonell@massamagrell.esFiestas, Informatización, Modernización y Normalización Lingúística

MARÍA JOSÉ SÁNCHEZBarrio de la Magdalena Estemajo.sanchez@massamagrell.esBiblioteca, Sanidad y Mujer

PEPA SENENTCap del Poblepepasenent@massamagrell.esHacienda, Interior y Personal

JOAQUÍN QUINTANILLABarrio Sant Francescximi@massamagrell.esCementerio, Limpieza Viaria, Parques y Jardines, Servicios y Equipamientos Municipales,Actividades y Policía

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

05setembre 2011

¿QUÉ BALANCE HACE DE LAS PASADAS ELECCIONES LOCALES? ¿CONTENTO CON EL RESULTADO?

Hemos cumplido nuestro objetivo que era revalidar la mayoría absoluta. No obstante, lo más importante para no-sotros es que nuestro proyecto pueda seguir adelante de una manera estable.

En cuanto a los votos podemos estar contentos porque nuevamente hemos conseguido más que en los comicios an-teriores. No obstante, imagino que igual que los otros partidos nos habría gustado mejorar el resultado y seguiremos traba-jando día a día para poderlo conseguir dentro de 4 años.

¿MANTIENE LA ILUSIÓN DEL PRIMER DÍA? ¿QUÉ HA CAMBIADO?

La ilusión de ser alcalde de Massamagrell dudo que la pierda algún día, pasen los años que pasen. Lo único que ha cambiado ha sido el contexto. En mis primeros años como alcalde gozamos de una situación económica privilegiada y ahora en cambio la situación es muy mala. De todos modos, repito, pese a las nuevas dificultades en la gestión mi ilusión está intacta.

¿CUÁLES VAN A SER LOS PRINCIPALES EJES SOBRE LOS QUE VA A GIRAR LA PRÓXIMA LEGISLATURA?

En primer lugar, tenemos diversos pro-yectos en marcha que continúan de la pasada legislatura y que terminaremos en esta como son el centro de juventud, el ambulatorio del barrio de la Magdale-na o el cierre de la cancha de one wall entre otros. Además, tal y como ha ca-racterizado a nuestro equipo de gobier-no continuaremos trabajando a pie de calle en los pequeños detalles del mu-nicipio, en aquello que afecta el día a día de nuestros vecinos. Es también un momento en el que debemos de tratar de atraer a empresas para que vengan a

nuestro municipio y que ofrezcan pues-tos de trabajo para nuestros vecinos.

¿VAN A NOTAR LOS VECINOS DE MASSAMA-GRELL LA AUSTERIDAD DE LAS ADMINIS-TRACIONES PÚBLICAS?

Les estaría engañando si les dijese que no. La realidad es la que es y no pode-mos cambiarla. No es un caso aislado el de Massamagrell, los municipios somos la administración que más estamos pa-deciendo la crisis. No obstante nuestra gestión se va a centrar en que las nece-sidades sociales básicas no se resientan y que nuestros vecinos puedan contar como lo han hecho hasta el momento de todo aquello que esperan de la adminis-tración municipal.

¿CUÁLES SON LOS PUNTOS FUERTES DEL NUEVO EQUIPO DE GOBIERNO?

En el nuevo equipo de gobierno hemos querido aunar la continuidad con el cam-bio. Hemos mantenido la base que nos ha dado muy buenos resultados hasta el mo-mento y además hemos incorporado al equipo gente con mucha ilusión y ganas de trabajar que nos va a aportar un aire fresco para sacar el mayor rendimiento posible a nuestra gestión. Todo ello debe repercutir en el beneficio de los vecinos de Massamagrell.

HACE TRES MESES COMENZÓ OFICIAL-MENTE LA LEGISLATURA, CON EL VERA-NO POR DELANTE, ¿SU NUEVO EQUIPO YA TRABAJA AL 100%?

Sí, el equipo de gobierno, prácticamen-te desde la semana siguiente a la que se repartieron las delegaciones, empezó a trabajar en todos los proyectos, de he-cho, teníamos proyectos que vienen de la anterior legislatura que siguen en mar-cha y algunos que están prácticamente ya a punto de finalizar. Próximamente

pondremos en funcionamiento el centro de día y ocupacional para personas con discapacidad, que era algo que teníamos pendiente de la legislatura pasada; está en marcha también y a punto de acabar el ambulatorio del barrio de la Magdale-na, que es una obra del Plan Confianza de un millón de euros. Y va también a muy buen ritmo el edificio de juventud, la alquería que a lo largo de este año se acabará de rehabilitar y empezaremos también antes de acabar el año el cierre de la cancha de one wall, para que el club de baloncesto pueda utilizarla de una manera permanente.

UN MENSAJE PARA SUS VECINOS

Decirles que la alcaldía no es del al-calde es del pueblo y que desde aquí les invito a participar activamente en la vida pública municipal haciéndome lle-gar todas las cuestiones que consideren oportunas para seguir trabajando por Massamagrell, mi pasión y en definitiva, nuestra pasión.

“Mi ilusión por ser alcalde de Massamagrell está intacta”

Miguel Bailach LuengoAlcalde

Setembre, Diumenge Setembre, Dissabte

Setembre, DivendresNúm. 88 Ramaderia “Parladé”

Núm. 10 Ramaderia “Fernández Palacios”

Núm. 29 Ramaderia “Lavi Ortega”

9.30 h. “Dia de la Bici”, pel recorregut habitual. Eixida des de la Plaça de la Constitució.

12.00 h. Missa solemne.

19.00 h. Entrada de la murta des d’Av. Raval.Organitza: MASSADANSA. Col·labora: Ajuntament de Massamagrell.

20.00 h. Pregó de Festes, amb la presència d’un personatge famós. Patrocina: Ajuntament de Massamagrell.

13.00 h. Sorteig de la Loteria Nacional al Centre Cultural.

Día dels Bous13.30 h. “Encierrillo de bous” infantil a la Plaça de la Constitució amb Mr.Testis de Kukuxumusu.

16.30 h. Espectacular abaixada de caixons des de la Plaça de les Glòries Valencianes.

18.00 h. Desencaixonada de tres bous i després es lliuraran vaques de la ramaderia local “Petxina”.

19.00 h. Inauguració del “MERCAT TRADICIONAL” a la Plaça del Campanar, que estarà obert des del 23 fins al 25 de setembre.Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell.

20.00 h. Inauguració de l’Exposició de treballs de la “VII Marató Fotogràfica” junt amb els fets pel Grup Fotogràfic de Massamagrell.- La Marató es realitzarà el dia 17 de setembre en horari de 10 a 13 hores.- Inscripcions: Del 12 al 16 de setembre al Centre Cul-tural, en horari de 10 a 13 hores. Tel: 96 144 39 53- Bases: Consultar al Centre Cultural.Organitza i Patrocina: Grup Fotogràfic Massamagrell i Ajuntament de Massamagrell.

23.00 h. ESPECTACULAR BALL DE DISFRESSES a la Plaça de la Constitució, amenitzat per una discomòbil i l’orquestra “Escándalo”.Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell.

18 24

23

Festes Majors MASSAMAGRELL 2011

Setembre, Diumenge

Setembre, Dilluns24.00 h. Tots aquells que vullguen poden partici-par en la ”balonada” a la Plaça de la Constitució. A continuació s’embolaran els bous. Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell i Associa-ció de Penyes.

QUEDA PROHIBIDA L’ENTRADA AL RECINTE TAURÍ ALS MENORS DE 16 ANYS I MAJORS DE 65 ANYS

20.00 h. Rés del sant Rosari pels carrers de costum en companyia de la nostra patrona i ofrena de flors a la Mare de Déu del Rosari.

22.00 h. NIT DE PAELLES POPULARS:començaran les paelles populars al carrer del Sol i rodalies.INSCRIPCIONS: Ja pots apuntar-te a les oficines de l’Ajuntament fins al divendres 16 de setembre en horari de 9,30 a 13,00 hores, tret de dissabte i diumenge. Preu de la inscripció: 1 € per persona. RECOLLIDA DELS REFRESCOS: A la piscina municipal, Av. Magdalena, s/n, els dies: dijous 22, divendres 23 i dissabte 24 de setembre, en horari de 09:00 a 14:00 hores.

24.00 h. Discomòbil a la Plaça de la Constitució.Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell.

Festivitat de la Marede Déu del Rosari,

Patrona de Massamagrell08.00 h. Volteig de campanes.

D’11.00 a 14.00 h. Parc infantil al Passeig del Rei En Jaume.Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell.

12.00 h. Solemne missa en honor a la nostra patrona la Mare de Déu del Rosari.

De 17.00 a 19.00 h. Parc infantil al Passeig del Rei En Jaume.Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell.

20.00 h. Solemne processó de la nostra patrona la Mare de Déu del Rosari.

23.30 h. Teatre al Centre Cultural.

OBRA: “Soy lo que soy”, interpretada pels alumnes del Taller de Teatre de Massamagrell, i dirigida per la professora “Sonia Ortiz.”- No apta per a públic infantil.- Entrada Lliure. Aforament limitat.

25

26

Festes Majors MASSAMAGRELL 2011

Ja pots recollir la teua CAMISETA!

Lloc: Local de l’Ajuntament (Plaça de la Constitu-ció, cantonada amb el carrer de Correus)

Horari: de dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h. (Dimarts al matí no hi haurà repartiment per motiu del mercat)

Dies: Fins al dimecres 21 de setembre.

IMPRESCINDIBLE EL JUSTIFICANT D’INSCRIPCIÓ PER A RECOLLIR LES CAMISETES

Festes Majors MASSAMAGRELL 2011

Setembre, Dimecres

Festivitat del santíssim Crist del Consol i de l,Empar

FESTERS DEL CRIST

CAMBRERA DEL CRIST

RICARDO TURBI ZURIAGATOMÁS AQUINO PERISJOSÉ LUIS QUILES GÓMEZENRIQUE REVERTER NAVARROALEJANDRO FERRER SANZROMUALDO ARAGÓ ALEIXANDRE

CONCEPCIÓN SEGARRA FERRERREMEDIOS MONZONIS GARRIDOAMPARO MONZONIS GARRIDOANTONIA SÁNCHEZ PEREAISABEL SÁNCHEZ PEREAMATILDE RIBES SERRANO

MERCEDES GONZÁLEZ LAVARA ELISEO ESTEVE PONCE

8.00 h. Volteig de campanes.

11.30 h. Recollida del santíssim Crist del Consol i de l’Empar per a traslladar-lo fins a l’església.

12.00 h. Missa solemne.A continuació mascletada a la Plaça de la Cons-titució.

17.30 h. Espectacle infantil de màgia a la Plaça de la Constitució.Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell

20.00 h. solemne processó de la imatge del san-tíssim Crist del Consol i de l’Empar, pels carrers de costum.En acabar, es farà una disparada de focs d’artifici.

23.30 h. XI Concurs de PLAY-BACKS a la Plaça de la Constitució, a càrrec de les comissions falleres de Massamagrell. Vetlada organitzada i patrocinada per l’Ajuntament de Massamagrell.

28Setembre, Dimarts

Festivitat dela Inmaculada Concepció

08.00 h. Volteig de campanes.

12.00 h. Solemne missa en honor a la Immacu-lada Concepció.

Pilota ValencianaTrinquet “Tio Pena” de Massamagrell

15.30 h. Partida d’Escala i de Corda dels juga-dors del CESPIVA.

Sergio-Guillermo / Marc-Josep-FranPatrocina: Ajuntament de Massamagrell

A CONTINUACIÓ : TROFEU ALCALDIAPartida professional d’Escala i Corda.

Álvaro i Salva contra Soro III i Héctor IPatrocina: Ajuntament de Massamagrell.En finalitzar les partides s’hi farà el lliurament de trofeus.

17.30 h. Espectacle d’animació infantil a la Plaça de la Constitució. Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell

20.00 h. Solemne processó pels nostres carrers en honor a la Immaculada Concepció.

A continuació, trasllat del santíssim Crist del Consol i de l’Empar des de l’església fins el Camí de la Mar, núm. 28, on restarà exposat per a poder ser visitat per tots els veïns de Massama-grell.

23.45 h. Concurs de MONÒLEGS. Final del II Cer-tamen Nacional de Monòlegs “Villa de Massama-grell” al Centre Cultural. Organitza: Bar el Bombo. Patrocina: Ajuntament de Massamagrell.

00.00 h. Rés del sant Rosari al Camí la Mar, 28.

27

Festes Majors MASSAMAGRELL 2011

Setembre, Dijous Setembre, Divendres

ACTIVITATS ESPORTIVES EN FESTES MAJORS

Festivitat de SantJoan Evangelista

8.00 h. Volteig de campanes .

D’11.00 a 14.00 h. Parc infantil al Passeig del Rei En Jaume. Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell.

12.00 h. Solemne missa en honor al nostre patró, Sant Joan Evangelista, presidida pels reverends pares caputxins de la Magdalena i cantada pel Cor Parroquial de la Mare de Déu del Rosari.A continuació, visita al sant sepulcre del pare Lluís Amigó i mascletada a la Plaça de la Constitució.

De 17.00 a 19.00 h. Parc infantil al Passeig del Rei En Jaume. Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell.

20.00 h. Solemne processó en honor al nostre patró Sant Joan Evangelista.

23.00 h. SARAU A LA PLAÇA. Concentració de balla-dors a la plaça de la Constitució. Tot seguit, tradicio-nal Ball de Plaça al so del tabalet i de la dolçaina.

Cap a les 24.00 h. Concert de Josep Aparici “APA” que ens presentarà el seu disc “Cants i Cants”.Organitza: MASSADANSA. Patrocinen: Festers de Sant Joan i POLLOS PLANES. Col·labora: Ajuntament de Massamagrell.

20.00 h. Nit de torrada de carrer.Lloc: Av. Major i Av. Raval.- INSCRIPCIONS: Ja pots apuntar-te a les oficines de l´Ajuntament fins al divendres 16 de setembre. De 9.30 a 13.00 hores a l’Ajuntament (tret de dissabte i diumen-ge). Preu de la inscripció: 1 € per persona. - RECOLLIDA REFRESCOS: Dijous 22, divendres 23 i dis-sabte 24, de 09:00 a 14:00 hores a la Piscina Municipal.- L’EMBOTIT es recollirà els dies 28 i 30 de setembre en horari comercial als establiments concertats.

24.00 h. Espectacular concert de “Sergio Dalma”. Presentació del Circuit de la Tardor. Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell i Diputació de València.

01.30 h. Gran cavalcada de totes les penyes i agrupacions del poble per l’avinguda de Nàquera, Glòries Valencianes, Casetes, Bisbe Amigó i Plaça de la Constitució.

29 30

DISSABTE 10 DE SETEMBRE 10.00 h. TIR DE GUATLA LLOC: Camp de Tir de Riba-roja a les 10.00 h- INSCRIPCIONS: Al camp de tir.- ORGANITZA: Club de Caçadors “El Flamenc”- PATROCINA: Ajuntament de Massamagrell.

DILLUNS 19 I DIMARTS 20 DE SETEMBREPARXÍS- INSCRIPCIONS: Ja pots apuntar-te fins al 16 de setembre al Centre Cultural.- ORGANITZA: Llar dels Jubilats.- PATROCINA: Ajuntament de Massamagrell.

DIMECRES 21 I DIJOUS 22 DE SETEMBREDÒMINO- INSCRIPCIONS: Ja pots apuntar-te fins al 16 de setembre al Centre Cultural.- ORGANITZA: Llar dels Jubilats.- PATROCINA: Ajuntament de Massamagrell.

DISSABTE 1 DE OCTUBRE 18.00 h. TORNEIG BÀSQUETLLOC: Poliesportiu Municipal.- ORGANITZA: Club de Bàsquet Massamagrell- PATROCINA: Ajuntament de Massamagrell.

FESTERS DE SANT JOANJOSÉ AZNARLUIS PLANESJOSÉ PASTOR

ENCARNACIÓN SANCHOENCARNACIÓN MESTRECARMEN PERIS

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

10 MASDEGRELL

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2011

EMPERADOR

LISTADO

RUBIO - Rosa Mª Rubio Gabaldon Avda Barcelona, 10 96 144 15 43

FARMACIA DIRECCIÓN TELÉFONO

MASSAMAGRELLGIL - Víctor Gil Corell c/Mayor, 43IBORRA - Jesús Iborra Sanz c/Sol, 39MONICA - Mónica Martínez Beltrán c/Mayor, 53LEONOR - Leonor Carbonell c/Virgen del Rosario, 10MARIA - María Gil Tomás c/Buenavista, 16ENRI - Enriqueta Gil Benso c/Miguel Servet, 52

96 144 00 7896 144 12 4096 144 00 6296 144 00 2496 144 05 3396 144 46 71

MUSEROSGARRIDO - Francisco Garrido Cortina c/San Vicente, 20SOLER - Isabel Soler Folgado c/Pintor Sorolla

96 144 15 2996 144 29 00

POBLA DE FARNALSBOIX - Marisa Boix Ruiz c/Pais Valencià, 111FERRERES - Javier Ferreres c/Castellón, 3RODA - Joaquín Roda Querol c/Joncar, 1

96 144 19 3696 144 59 4296 146 13 41

PUIG, ELSEGARRA - Pedro Segarra Chulvi c/Mayor, 45ORTIZ - Antonio Ortiz Cervello c/Alicante, 3GRANELL - Mª Eugenia Granell Pinazo c/Puig-Val Playa s/n

96 147 01 3296 147 10 0696 146 13 41

PUZOLBURGOS - Amparo Burgos Orti c/Alicante, 11BOSO - Santiago Boso Fenellosa c/Pais Valencià, 12MORENO - Antonio Moreno c/Santa Teresa, 6JAVIER - Javier Moreno Travesía Vallet, 5VILLAR - Vicente Vilar Goda c/San Pedro, 14VALLS - Pedro L. Valls c/Bancalets, 3MOLINS - Chelo Molins Clemente c/Pescadors, 67

96 142 05 0296 142 06 1296 142 15 6596 142 07 8596 142 01 3996 146 56 9696 146 48 45

1

23456

7

89

101112

131415

16171819202122

FARMACIAS DE GUARDIA

RAFELBUNYOLAZNAR - E. Aznar - J.A. Boso c/Calvario, 30FELIX - Jose Antonio Felix Real c/Dr. Miguel Romeu,4

96 141 13 3796 141 13 38

2324

VL M X J S D

24 25

26

3

10

27

4

11

28

5

12

29 3012 h

24 h

20

12 h 12 h12 h 12 h

12 h

12 h

12 h

18 47 217 18

18

6

4

24 h 24 h24 h 24 h

24 h

24 h

24 h

6 2124 13

5

10

21

12 h

24 h

4

2012 h

24 h

18

3

5

1 2

15

23

24 h

24 h

15

23

24 h

24 h

6 712 h

24 h

14

12 h 12 h

20 324 h 24 h

7 18

2 16

8 9

1324 h

1324 h

1512 13 161412 h

24 h

10

12 h 12 h12 h 12 h

21 616 224 h 24 h24 h 24 h

4 187 18

3 20

17 18

1224 h

1224 h

19 20 21 22 2312 h 12 h

24 h 24 h

21 23

12 h 12 h12 h

5 182124 h 24 h24 h

16 23

6 720 17

16

El 24 de septiembre será un día especial, no sólo por-que estaremos inmersos en la celebración de nuestras Fiestas Mayores, sino porque Massamagrell puede repartir suerte en el sorteo de la Lote-ría Nacional que tendrá lugar ese día en el Centro Cultural. La Iglesia San Juan Evangelis-ta será la imagen del décimo de la Lotería Nacional del 24 de septiembre, un hecho que servirá para dar a conocer, por todos los rincones de España, nuestro municipio. Esperamos que los agraciados recuerden a Massamagrell como el munici-pio que les dio mucha suerte.

La Iglesia de San Juan Bautista, imagen de la Lotería Nacional

Divendres 30 de setembre, a les 24.00 h. Plaça de la Noria - Massamagrell

Organitza i patrocina: Ajuntament de Massamagrell i Diputació de València