Mayo 14 menú_virgen de navalazarza
1
MENU CORRESPONDIENTE AL MES DE MAYO 2014 MAY MENU CEIP VIRGEN DE LA NAVALAZARZA BIO-ACCALI, S.A. CONTROL DE CALIDAD Semana / Week 1 - 2 Semana / Week 5 - 9 Semana / Week 12 - 16 Semana / Week 19 - 23 Semana / Week 26-30 Monday -Lunes 1º CODOS DE PASTA CON ATÚN Y SALSA DE TOMATE Pasta with tuna fish and tomato sauce 2º TORTILLA DE CALABACÍN Y GAMBAS G: Ensalada de lechuga, tomate, zanahoria, maíz y queso Zucchini and prawn omelette served with lettuce, tomato, carrot, sweet corn and cheese salad POSTRE1: Pera.- Pear POSTRE 2: Leche sola.- Milk 1º FIDEUÁ (FIDEOS) CON CARNE Y MARISCO Meat, seafood and tic noodle soup 2º RAGOUT DE PAVO ASADO G: Ensalada de escarola, brotes de soja y remolacha Roast turkey served with curly endive, soya sprout and beetroot salad POSTRE 1º: Nectarina.- Nectarine POSTRE 2: Leche sola.- Milk 1º JUDÍAS VERDES REHOGADAS Stir fried green beans 2ºCAZÓN ADOBADO Y FRITO (VINAGRE Y PIMENTÓN) G: Patatas asadas con cebolla Fried marinated dogfish (in vinegar and paprika) POSTRE 1: Pera.- Pear POSTRE 2: Leche sola.- Milk 1º ESPAGUETIS CON BECHAMEL Y BACON Spaghetti with béchamel sauce and bacon 2º HAMBURGUESA DE TERNERA AL HORNO EN SALSA DE SETAS G: Ensalada de rodajas de tomate Roast beef burger with mushroom sauce served with tomato salad POSTRE 1: Pera.- Pear POSTRE 2: Leche sola.- Milk Kcal: 773 Prot:38 Lip: 30 HC: 91 Kcal: 670 Prot: 37 Lip: 24 HC: 72 Kcal: 681 Prot: 27 Lip: 11 HC: 7 Kcal: 688 Prot: 31 Lip: 23 HC: 88 Tuesday Martes 1º LENTEJAS GUISADAS CON CHORIZO Lentil and chorizo casserole 2º FILETE DE PESCADO DE TILAPIA EN SALSA G: Guisantes y zanahorias rehogadas Filet of tilapia with sauce served with stir fried green peas and carrot POSTRE1: Plátano.- Banana 1º ENSALADA DE JUDIAS BLANCAS CON HORTALIZAS.- Cold white bean and vegetable salad 2º FILETE DE LENGUADO REBOZADO G: Patatas asadas Filet of sole fried in batter served with roast potatoes POSTRE1: Pera.- Pear POSTRE 2: Leche sola.- Milk 1º JUDIÁS BLANCAS GUISADAS CON VERDURAS Bean and vegetable casserole 2º FILETE DE POLLO VILLEROY (CON BECHAMEL REBOZADO) G: Ensalada de lechuga, tomate, zanahoria y manzana Breast of chicken with béchamel sauce fried in batter and served with lettuce, carrot, tomato and apple salad POSTRE 1: Melón.- Melon POSTRE 2: Leche sola.- Milk 1º SOPA DE PICADILLO CON FIDEOS (TROPEZONES DE JAMÓN, POLLO Y HUEVO) Mince chicken meat, ham, egg and noodle soup 2º FILETE DE BACALAO A LA BILBAÍNA (PIMIENTOS Y TOMATE) AL HORNO G: Ensalada de lechuga, tomate, zanahoria, maíz y queso Roast filet of cod with peppers and tomatoes served with lettuce, tomato, carrot, sweet corn and cheese salad POSTRE 1: Manzana.- Apple POSTRE 2: Leche sola.- MIlk Kcal:663 Prot:37 Lip:16 HC: 97 Kcal: 755 Prot: 34 Lip: 38 HC:70 Kcal: 582 Prot: 35 Lip:15 HC: 75 Kcal: 656 Prot:35 Lip: 22 HC: 82 Wednesday Miércoles 1º BRÓCOLI REHOGADO CON BACON Stir fried broccoli with bacon 2º RAGOUT DE TERNERA GUISADA G: Ensalada de lechuga y remolacha Beef ragout served with lettuce and beetroot salad POSTRE 1: Manzana.- Apple POSTRE2: Leche sola.- Milk 1ºGUISANTES CON BACON Green peas and bacon 2º TORTILLA DE PATATAS G: Ensalada de lechuga, tomate, zanahoria, maíz y pepino Potato omelette served with lettuce, tomato, carrot, sweet corn and cucumber salad POSTRE1: Plátano.- Banana 1º PURÉ DE VERDURAS Cream of vegetable soup 2º TORTILLA DE CHORIZO G: Patatas a la panadera Chorizo omelette served with fried sliced potatoes POSTRE 1: Sandía.- Watermelon POSTRE 2: Leche sola.- Milk 1º COLIFLOR CON SALSA BECHAMEL Cauliflowert with béchamel sauce 2º HUEVOS COCIDOS EN ATÚN Y SALSA DE TOMATE G: Arroz salteado tres delicias (huevo, jamón cocido, guisantes) Hard boiled eggs with tuna fish and tomato sauce served with stir fried rice Chinese style POSTRE 1: Fresas.- Strawberries POSTRE 2: Leche sola.- Milk Kcal: 702 Prot: 29 Lip: 42 HC:47 Kcal: 746 Prot: 26 Lip: 29 HC: 99 Kcal: 560 Prot: 18 Lip: 30 HC: 49 Kcal: 492 Prot: 24 Lip: 24 HC:45 Thursday -Jueves No school today 1º: PURÉ DE GARBANZOS Cream of chick pea soup 2º SARDINAS (CONSERVA) EN ACEITE G: Pisto (verduras guisadas) Tin sardines served with pepper, tomato and zucchini stew POSTRE1: Nectarina.- Nectarine POSTRE2: Leche sola.- MIlk Community of Madrid 1º SOPA DE FIDEOS Noodle soup 2º COCIDO COMPLETO (GARBANZOS, CARNE Y VERDURA) Chick pea, potato, cabbage, beef, streaky bacon and chorizo stew POSTRE1: Rosquillas 1º MACARRONES CON ATÚN Y SALSA DE TOMATE macarrón with tuna fish and tomato sauce 2º CINTA DE LOMO AL HORNO G: Ensalada de escarola, pepino, zanahoria y tomate Roast pork loin served with curly endive, carrot and tomato salad POSTRE 1: Plátano.- Banana 1º SOPA DE COCIDO CON FIDEOS Noodle soup 2º COCIDO COMPLETO (GARBANZOS, CARNE Y VERDURA) Chick pea, potato, cabbage, beef, streaky bacon and chorizo stew POSTRE 1: Manzana.-Apple POSTRE 2: Leche sola .- Milk Kcal: 679 Prot: 36 Lip: 27 HC: 74 Kcal:715 Prot: 29 Lip: 25 HC: 92 Kcal: 759 Prot: 39 Lip: 20 HC: 104 Kcal: 698 Prot: 29 Lip:25 HC:92 Friday Viernes No school today 1ºSOPA DE FIDEOS Noodle soup 2º NUGGETS DE POLLO Chicken nuggets G: Patatas fritas.- Fries POSTRE 1: Helado de chocolate 1º SOPA DE PESCADO CON FIDEOS Noodle and fish soup 2º POLLO EN PEPITORIA G: Coles de Bruselas rehogadas Chicken and vegetables stew served with Brussels sprouts. POSTRE 1: Yogur - Yoghurt 1º LENTEJAS GUISADAS CON ARROZ Lentil and rice casserole 2º FILETE DE SALMÓN AL HORNO G: Ensalada de zanahoria y maíz Roast filet of salmon served with carrot and sweet corn salad POSTRE 1: Yogur.- Yoghurt 1º PATATAS GUISADAS CON VERDURAS 2º FILETE DE MERLUZA EN SALSA VERDE (CEBOLLA, AJO, PEREJIL) G: Champiñones y calabacín rehogados POSTRE 1: Plátano Kcal: 716 Prot: 51 Lip: 29 HC: 90 Kcal:790 Prot: 36 Lip: 35 HC: 86 Kcal: 629 Prot: 35 Lip: 13 HC: 92 Kcal: 659 Prot: 24 Lip: 23 HC: 92 Todos los menús se sirven con pan y agua / Water and bread are included in the meal. El tipo de fruta ofertado puede sufrir modificaciones en función de su estado de maduración y disponibilidad./ Fruit might change according to ripeness and availability El menú mensual está supervisado por la Dirección del Centro / Our dialy meals are supervised by the board of directors Recomendaciones Cenas / Suggestions for dinner Semana del 5 al 9 de Mayo 14 – Week 5 th to 9 th May Lunes/ Monday: Judías verdes y cinta de lomo con queso y yogurt / Green beans, sirloin pork with cheese, yoghourt Martes/Tuesday: Ensalada y tortilla de patata, fruta y leche / Salad, potato omelette, fruit and milk Miércoles/Wednesday: Puré de patatas y pescado plancha con limón, fruta o leche / Mashed potatoes, grilled fish with lemon, fruit or milk Jueves/Thrusday: Brócoli salteado, y rollitos de jamón York y queso, fruta o leche / Stir fried broccoli, ham and York, fruit or milk Viernes/Friday: Crema de calabacín, y albóndigas en salsa, fruta o leche / Cream of zucchini soup, meatballs in sauce, fruit or milk Semana del 12 al 16 de Mayo 14 - Week 12-16 th May Lunes/ Monday: Tortilla de espinacas con chorizo y consomé, fruta o leche / Spinach and sausage omelette. Clear soup, fruit and milk Martes/Tuesday: Calabacines rellenos con escalopines de pavo y queso gratinado, y flan / Zucchini filled with turkey and gratin cheese, caramel Miércoles/Wednesday: Albóndigas de pescado con zanahorias baby y, fresas con leche / Fishballs with baby carrots, strawberries with milk Jueves/Thrusday: Merluza en salsa con guisantes rehogados, fruta o yogurt / Hake in sauce with fried peas, fruit and yoghourt Viernes/Friday: Sopa de lluvia y salchichas con tomate fresco, fruta o lácteo / Noodle soup, sausages with fresh tomato, fruit or milk Semana del 19 al 23 de Mayo 14 - Week 19 th to 23 th May Lunes/Monday: Huevos cocidos rellenos de atún y tomate frito, fruta o lácteo / Boiled eggs filled with tuna fish and tomato, vegetables, fruit or milk Martes/Tuesday: Hamburguesa plancha y tomates rellenos de queso Philadelphia, fruta y yogurt / Grilled hamburger, tomato filled with Philadelfhia cheese, fruit and yoghourt Miércoles/Wednesday: San Jacobo con ensaladilla rusa, flan / Ham and cheese parcels fried in batter with rusian salad, caramel Jueves/Thrusday: Judías Verdes con nuggets de pollo y batido de fresas / Green beans, chickens nuggets, strawberry smoothie Viernes/Friday: Lasaña de calabacín con queso y jamón York con béchamel y fruta / Zucchini Lasagne with cheese and ham, fruit Semana del 19 al 23 de Mayo 14 - Week 26 th to 30 th May Lunes/Monday: Pescadilla al horno con mahonesa con ensalda y yogurt / Roast whiting with mayonnaise and salad, yoghourt Martes/Tuesday: Pollo en salsa con patatas asadas con mantequilla y leche con cacao / Chicken in sauce and roasted potatoes with butter, milk with chocolate Miércoles/Wednesday: Sopa de cocido y filetes rusos y brochetas de frutas con sirope de chocolate / Noodle soup, minced meat steak, fruit with chocolate syrup Jueves/Thrusday: Acelgas rehogadas con salchichas cocidas al vino con puré de patatas y yogurt / Stir fried swiss chards, sausages and mashed potatoes, yoghourt Viernes/Friday: Ensalada de espirales con verduritas y carne picada con tomate y yogurt / Pasta salad with vegetables and minced meat, yoghourt
-
Upload
marboleda11 -
Category
Education
-
view
41 -
download
0
Transcript of Mayo 14 menú_virgen de navalazarza
MENU CORRESPONDIENTE AL MES DE MAYO 2014 MAY MENU
CEIP VIRGEN DE LA NAVALAZARZA BIO-ACCALI, S.A. CONTROL DE CALIDAD
Semana / Week 1 - 2 Semana / Week 5 - 9 Semana / Week 12 - 16 Semana / Week 19 - 23 Semana / Week 26-30
Mo
nday -Lunes
1º CODOS DE PASTA CON ATÚN Y SALSA DE TOMATE Pasta with tuna fish and tomato sauce 2º TORTILLA DE CALABACÍN Y GAMBAS G: Ensalada de lechuga, tomate, zanahoria, maíz y queso Zucchini and prawn omelette served with lettuce, tomato, carrot, sweet corn and cheese salad POSTRE1: Pera.- Pear POSTRE 2: Leche sola.- Milk
1º FIDEUÁ (FIDEOS) CON CARNE Y MARISCO Meat, seafood and tic noodle soup 2º RAGOUT DE PAVO ASADO G: Ensalada de escarola, brotes de soja y remolacha Roast turkey served with curly endive, soya sprout and beetroot salad POSTRE 1º: Nectarina.- Nectarine POSTRE 2: Leche sola.- Milk
1º JUDÍAS VERDES REHOGADAS Stir fried green beans 2ºCAZÓN ADOBADO Y FRITO (VINAGRE Y PIMENTÓN) G: Patatas asadas con cebolla Fried marinated dogfish (in vinegar and paprika) POSTRE 1: Pera.- Pear POSTRE 2: Leche sola.- Milk
1º ESPAGUETIS CON BECHAMEL Y BACON Spaghetti with béchamel sauce and bacon 2º HAMBURGUESA DE TERNERA AL HORNO EN SALSA DE SETAS G: Ensalada de rodajas de tomate Roast beef burger with mushroom sauce served with tomato salad POSTRE 1: Pera.- Pear POSTRE 2: Leche sola.- Milk
Kcal: 773 Prot:38 Lip: 30 HC: 91 Kcal: 670 Prot: 37 Lip: 24 HC: 72 Kcal: 681 Prot: 27 Lip: 11 HC: 7 Kcal: 688 Prot: 31 Lip: 23 HC: 88
Tu
esd
ay
Martes
1º LENTEJAS GUISADAS CON CHORIZO Lentil and chorizo casserole 2º FILETE DE PESCADO DE TILAPIA EN SALSA G: Guisantes y zanahorias rehogadas Filet of tilapia with sauce served with stir fried green peas and carrot POSTRE1: Plátano.- Banana
1º ENSALADA DE JUDIAS BLANCAS CON HORTALIZAS.- Cold white bean and vegetable salad 2º FILETE DE LENGUADO REBOZADO G: Patatas asadas Filet of sole fried in batter served with roast potatoes POSTRE1: Pera.- Pear POSTRE 2: Leche sola.- Milk
1º JUDIÁS BLANCAS GUISADAS CON VERDURAS Bean and vegetable casserole 2º FILETE DE POLLO VILLEROY (CON BECHAMEL REBOZADO) G: Ensalada de lechuga, tomate, zanahoria y manzana Breast of chicken with béchamel sauce fried in batter and served with lettuce, carrot, tomato and apple salad POSTRE 1: Melón.- Melon POSTRE 2: Leche sola.- Milk
1º SOPA DE PICADILLO CON FIDEOS (TROPEZONES DE JAMÓN, POLLO Y HUEVO) Mince chicken meat, ham, egg and noodle soup 2º FILETE DE BACALAO A LA BILBAÍNA (PIMIENTOS Y TOMATE) AL HORNO G: Ensalada de lechuga, tomate, zanahoria, maíz y queso Roast filet of cod with peppers and tomatoes served with lettuce, tomato, carrot, sweet corn and cheese salad POSTRE 1: Manzana.- Apple POSTRE 2: Leche sola.- MIlk
Kcal:663 Prot:37 Lip:16 HC: 97 Kcal: 755 Prot: 34 Lip: 38 HC:70 Kcal: 582 Prot: 35 Lip:15 HC: 75 Kcal: 656 Prot:35 Lip: 22 HC: 82
Wed
nesd
ay
Mié
rcole
s
1º BRÓCOLI REHOGADO CON BACON Stir fried broccoli with bacon 2º RAGOUT DE TERNERA GUISADA G: Ensalada de lechuga y remolacha Beef ragout served with lettuce and beetroot salad POSTRE 1: Manzana.- Apple POSTRE2: Leche sola.- Milk
1ºGUISANTES CON BACON Green peas and bacon 2º TORTILLA DE PATATAS G: Ensalada de lechuga, tomate, zanahoria, maíz y pepino Potato omelette served with lettuce, tomato, carrot, sweet corn and cucumber salad POSTRE1: Plátano.- Banana
1º PURÉ DE VERDURAS Cream of vegetable soup 2º TORTILLA DE CHORIZO G: Patatas a la panadera Chorizo omelette served with fried sliced potatoes POSTRE 1: Sandía.- Watermelon POSTRE 2: Leche sola.- Milk
1º COLIFLOR CON SALSA BECHAMEL Cauliflowert with béchamel sauce 2º HUEVOS COCIDOS EN ATÚN Y SALSA DE TOMATE G: Arroz salteado tres delicias (huevo, jamón cocido, guisantes) Hard boiled eggs with tuna fish and tomato sauce served with stir fried rice Chinese style POSTRE 1: Fresas.- Strawberries POSTRE 2: Leche sola.- Milk
Kcal: 702 Prot: 29 Lip: 42 HC:47 Kcal: 746 Prot: 26 Lip: 29 HC: 99 Kcal: 560 Prot: 18 Lip: 30 HC: 49 Kcal: 492 Prot: 24 Lip: 24 HC:45
Th
ursd
ay
-Jueves
No school today
1º: PURÉ DE GARBANZOS Cream of chick pea soup 2º SARDINAS (CONSERVA) EN ACEITE G: Pisto (verduras guisadas) Tin sardines served with pepper, tomato and zucchini stew POSTRE1: Nectarina.- Nectarine POSTRE2: Leche sola.- MIlk
Community of Madrid 1º SOPA DE FIDEOS Noodle soup 2º COCIDO COMPLETO (GARBANZOS, CARNE Y VERDURA) Chick pea, potato, cabbage, beef, streaky bacon and chorizo stew
POSTRE1: Rosquillas
1º MACARRONES CON ATÚN Y SALSA DE TOMATE macarrón with tuna fish and tomato sauce 2º CINTA DE LOMO AL HORNO G: Ensalada de escarola, pepino, zanahoria y tomate Roast pork loin served with curly endive, carrot and tomato salad POSTRE 1: Plátano.- Banana
1º SOPA DE COCIDO CON FIDEOS Noodle soup 2º COCIDO COMPLETO (GARBANZOS, CARNE Y VERDURA) Chick pea, potato, cabbage, beef, streaky bacon and chorizo stew
POSTRE 1: Manzana.-Apple POSTRE 2: Leche sola .- Milk
Kcal: 679 Prot: 36 Lip: 27 HC: 74 Kcal:715 Prot: 29 Lip: 25 HC: 92 Kcal: 759 Prot: 39 Lip: 20 HC: 104 Kcal: 698 Prot: 29 Lip:25 HC:92
Frid
ay
Viernes
No school today
1ºSOPA DE FIDEOS Noodle soup 2º NUGGETS DE POLLO Chicken nuggets G: Patatas fritas.- Fries POSTRE 1: Helado de chocolate
1º SOPA DE PESCADO CON FIDEOS Noodle and fish soup 2º POLLO EN PEPITORIA G: Coles de Bruselas rehogadas Chicken and vegetables stew served with Brussels sprouts. POSTRE 1: Yogur - Yoghurt
1º LENTEJAS GUISADAS CON ARROZ Lentil and rice casserole 2º FILETE DE SALMÓN AL HORNO G: Ensalada de zanahoria y maíz Roast filet of salmon served with carrot and sweet corn salad POSTRE 1: Yogur.- Yoghurt
1º PATATAS GUISADAS CON VERDURAS 2º FILETE DE MERLUZA EN SALSA VERDE (CEBOLLA, AJO, PEREJIL) G: Champiñones y calabacín rehogados POSTRE 1: Plátano
Kcal: 716 Prot: 51 Lip: 29 HC: 90 Kcal:790 Prot: 36 Lip: 35 HC: 86 Kcal: 629 Prot: 35 Lip: 13 HC: 92 Kcal: 659 Prot: 24 Lip: 23 HC: 92
Todos los menús se sirven con pan y agua / Water and bread are included in the meal.
El tipo de fruta ofertado puede sufrir modificaciones en función de su estado de maduración y disponibilidad./ Fruit might change according to ripeness and availability
El menú mensual está supervisado por la Dirección del Centro / Our dialy meals are supervised by the board of directors
Recomendaciones Cenas / Suggestions for dinner
Semana del 5 al 9 de Mayo 14 – Week 5 th to 9 th May Lunes/ Monday: Judías verdes y cinta de lomo con queso y yogurt / Green beans, sirloin pork with cheese, yoghourt
Martes/Tuesday: Ensalada y tortilla de patata, fruta y leche / Salad, potato omelette, fruit and milk
Miércoles/Wednesday: Puré de patatas y pescado plancha con limón, fruta o leche / Mashed potatoes, grilled fish with lemon, fruit or milk
Jueves/Thrusday: Brócoli salteado, y rollitos de jamón York y queso, fruta o leche / Stir fried broccoli, ham and York, fruit or milk
Viernes/Friday: Crema de calabacín, y albóndigas en salsa, fruta o leche / Cream of zucchini soup, meatballs in sauce, fruit or milk
Semana del 12 al 16 de Mayo 14 - Week 12-16 th May
Lunes/ Monday: Tortilla de espinacas con chorizo y consomé, fruta o leche / Spinach and sausage omelette. Clear soup, fruit and milk
Martes/Tuesday: Calabacines rellenos con escalopines de pavo y queso gratinado, y flan / Zucchini filled with turkey and gratin cheese, caramel
Miércoles/Wednesday: Albóndigas de pescado con zanahorias baby y, fresas con leche / Fishballs with baby carrots, strawberries with milk Jueves/Thrusday: Merluza en salsa con guisantes rehogados, fruta o yogurt / Hake in sauce with fried peas, fruit and yoghourt
Viernes/Friday: Sopa de lluvia y salchichas con tomate fresco, fruta o lácteo / Noodle soup, sausages with fresh tomato, fruit or milk
Semana del 19 al 23 de Mayo 14 - Week 19 th to 23 th May
Lunes/Monday: Huevos cocidos rellenos de atún y tomate frito, fruta o lácteo / Boiled eggs filled with tuna fish and tomato, vegetables, fruit or milk
Martes/Tuesday: Hamburguesa plancha y tomates rellenos de queso Philadelphia, fruta y yogurt / Grilled hamburger, tomato filled with Philadelfhia cheese, fruit and yoghourt
Miércoles/Wednesday: San Jacobo con ensaladilla rusa, flan / Ham and cheese parcels fried in batter with rusian salad, caramel Jueves/Thrusday: Judías Verdes con nuggets de pollo y batido de fresas / Green beans, chickens nuggets, strawberry smoothie
Viernes/Friday: Lasaña de calabacín con queso y jamón York con béchamel y fruta / Zucchini Lasagne with cheese and ham, fruit
Semana del 19 al 23 de Mayo 14 - Week 26 th to 30
th May
Lunes/Monday: Pescadilla al horno con mahonesa con ensalda y yogurt / Roast whiting with mayonnaise and salad, yoghourt
Martes/Tuesday: Pollo en salsa con patatas asadas con mantequilla y leche con cacao / Chicken in sauce and roasted potatoes with butter, milk with chocolate Miércoles/Wednesday: Sopa de cocido y filetes rusos y brochetas de frutas con sirope de chocolate / Noodle soup, minced meat steak, fruit with chocolate syrup
Jueves/Thrusday: Acelgas rehogadas con salchichas cocidas al vino con puré de patatas y yogurt / Stir fried swiss chards, sausages and mashed potatoes, yoghourt
Viernes/Friday: Ensalada de espirales con verduritas y carne picada con tomate y yogurt / Pasta salad with vegetables and minced meat, yoghourt
