Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

download Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

of 74

Transcript of Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    1/74

    INTRODUCCION A LAPRODUCCION DEHIDROCARBUROS YTERMINACION DE POZ

    TEMA # 2

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    2/74

    La produccin petrolera registra los mismos

    antecedentes que lo pozos de agua, as loschinos aplican los primeros sistemas deextraccin en pozos perforados; el equipo inicialde produccin recibe su mayor influencia con laimplementacin del equipo de percusin usadosen la perforacin; as el balancn es adaptadopara accionar un mbolo de una bomba ubicada

    en el fondo. Las aplicaciones posteriores de lastcnicas de produccin se limitaron a mejorarlos equipos que eran rudimentarios, a medidaque se progresaba en pozos cada ez m!sprofundos.

    1-.HISTORIA DE LA PRODUCCIN DE HIDROCARLos pozos que empezaban su prodespont!neamente a tra s de hoyogracias a la presencia de formacionpero no se hicieron esfuerzos para caudal a producir, ni de ol"menesperda por lo que el pozo tena cor

    #n $oli ia, se tiene noticia de qsustancia conocida por los aborque llegaran los primeros explorlo conoca por sus propiedadescombustible para iluminar sus #l primer pozo perforado en $'il. (ue el $ermejo)* y result spozo $ermejo)+ perforado el apozo productor de $oli ia, con $01 2$arriles 0or 1a3 y contin"hasta nuestros das con una prod&tandard descubri los tres $oli ia que son5 $ermejo, &ana

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    3/74

    Para que un yacimiento petrolfero produzca, debe

    tener su ciente energa innata capaz de expulsar loshidrocarburos desde cada punto en el yacimiento hastael fondo de los pozos que lo penetran, y desde aquhasta Ia super cie y las estaciones de recoleccinLa produccin inicial de hidrocarburos est

    acompa ada por el uso de la energa natural de y normalmente se conoce como produccin primari"l petrleo y el gas son desplazados hacia los pozosproductores ba#o produccin primaria! $uando existaesta situacin se dice que el pozo produce por %u#o

    natural

    2.- MECANISMOS NATURALES PRODUCCION DE HIDROCARBURO

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    4/74

    MECANISMOS DE PRODUCCION

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    5/74

    ENERGIAS DE YACIMIENTO

    Para que un a!"#"en$% &e$r%'()er% &r%*u+!a, *e e$ener u)"!"en$e ener/(a "nna$a !a&a+ *e e0&u' ar '%

    "*r%!ar ur% *e *e !a*a &un$% en e' a!"#"en$%a $a e' )%n*% *e '% &%+% que '% &ene$ran, *e *e

    aqu( a $a Ia u&er)"!"e 'a e $a!"%ne *ere!%'e!!" n.

    Cuan*% e0" $a e $a "$ua!" n e*"!e que e' &%+% &r%*u!e &%r3

    4LU5O NATURAL.

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    6/74

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    7/74

    MECANISMOS DE PRODUCCIN DEL ACIMIEN!O

    Empu"e por aguaEmpu"e por ga# en#olucin

    Compren#i$ilidad dela roca % lo# &uido#Empu"e por capa de

    ga#Drena"e por gra'edad

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    8/74

    "l empu#e por agua es considerado elmecanismo natural ms e ciente para la

    extraccin del petrleo! &u presencia yactuacin efecti'a puede lograr que seproduzca hasta () * y quizs ms delpetrleo en sitio!+antener una relacin muy a#ustada entreel r gimen de produccin de petrleo quese establezca para el yacimiento y el'olumen de agua que debe mo'erse en elyacimiento! "l frente o contacto aguapetrleo debe mantenerse unido para queel espacio que 'a de#ando el petrleoproducido 'aya siendo ocupadouniformemente por el agua!&e debe mantener la presin en el

    EMPU5E POR AGUA O HIDRAULICO

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    9/74

    Cara!$er( $"!a 31. La &re " n *e a!"#"en$% &er#ane!e a'$a.2. La Re'a!" n Ga 6 Pe$r 'e% &r%*u!"*%,

    &er#ane!e a7a.8. La &r%*u!!" n *e a/ua e#&"e+a $e#&ran% en 'a

    9"*a &r%*u!$"9a au#en$a !%n "*era 'e#en$e.:. E' !%#&%r$a#"en$% *e '% &%+% e )'u7%

    na$ura' a $a $an$% Ia &r%*u!!" n *e a/ua ee0!e "9a.

    ;. E' 4a!$%r *e Re!% r% e $"#a*% e *e' 8; a' *e' POES.

    EMPU5E HIDRA?LICO

    MECANISMOS DE PRODUCCIN DEL YACIM

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    10/74

    EMPU(E POR A)UA O *IDRAULICO

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    11/74

    "n este tipo de mecanismos no existe capa ocasquete de gas! -odo el gas disuelto en elpetrleo y el petrleo mismo forman una sola fase,a presin y temperatura originalmente altas en elyacimiento!.l comenzar la etapa de produccin, el diferencialde presin creado hace que el gas comience aexpandirse y arrastre el petrleo del yacimientohacia los pozos durante cierta parte de la 'idaproducti'a del yacimiento!"'entualmente, a medida que se extrae petrleo,se mani esta la presin de burbu#eo en elyacimiento y comienza a desarrollarse el casqueteo capa de gas en el yacimiento, inducida por la

    EMPU5E POR GAS EN SOLUCIN

    MECANISMOS DE PRODUCCIN DEL YACIM

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    12/74

    EMPU(E POR )AS EN SOLUCIN

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    13/74

    EMPU(E POR )AS EN SOLUCIN

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    14/74

    #ste tipo de mecanismo el empuje se genera gracias a laexpansin y liberacin de gas disuelto en el petrleo.

    medida que se reduce la presin en el yacimiento el olumede petrleo se comienza a expandir hasta alcanzar el puntode burbuja, una ez all comienza la liberacin de gas, una primera etapa son burbujas de gas aisladas que toda ano forman una fase continua 2igual se genera un peque%empuje de petrleo hacia zonas de menor presin3,

    continuar la diminucin el gas alcanza la saturacin criticapasa a formar una fase continua y por efectos de lpermeabilidad el gas empuja el petrleo hacia el pozo. tu iramos una permeabilidad ertical mayor a permeabilidad horizontal se formara una capa de gas en eyacimiento lo que genera otro tipo de empuje.

    LIBERACIN DE GAS EN SOLUCIN

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    15/74

    LIBERACIN DE GAS EN SOLUCIN

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    16/74

    COMPRENSI+ILIDAD DE LA ROCA LOS ,LUIDOS

    La produccin de %uidos de un reser'orio, incrementa ladiferencia entre la presin de sobrecarga y la presin del poro,lo que origina una reduccin del 'olumen poroso del reser'orioy posiblemente cause subsidencia de la super cie!La recuperacin de petrleo mediante el empu#e porcompactacin es signi cante slo si la compresibilidad de laformacin es alta! +uchos reser'orios que tienen un signi cante

    empu#e por compactacin son someros y pobrementeconsolidados!"l peso de sobrecarga es soportado por los granos de la roca yel resto es soportado por el %uido dentro del espacio poroso! Laporcin de la sobrecarga sostenida por los granos de la roca esdenominada presin de la matriz o del grano! La presin delgrano incrementa normalmente con la profundidad a una tasa

    de aproximadamente )!/0 a )!/( psi por pie

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    17/74

    &i lapre#in original de un %acimiento#e encuentra por de$a"o de la pre#inde $ur$u"eo , entonces existe la presenciade una capa de gas original! .l iniciarse laextraccin de petrleo del yacimiento, dadoque la compresibilidad del gas es menorque la del petrleo, el casquete de gasaumentar su 'olumen, mientras no seaproducido! Por otro lado, a medida que lapresin disminuye, el gas disuelto en elpetrleo se liberar formando parte de lacapa de gas y contribuyendo con suexpansin!

    EMPU5E POR GAS CAPA DE GASMECANISMOS DE PRODUCCIN DEL YACIMI

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    18/74

    EMPU5E POR GAS CAPA DE GAS

    MECANISMOS DE PRODUCCIN DE YACIMIENTO

    Cara!$er( $"!a 3

    La &re " n *e a!"#"en$% *" #"nu e *e &a!"%, en)%r#a !%n$"nua en '% &%+% a'$% en 'a e $ru!$ura.

    La Re'a!" n Ga 6Pe$r 'e% &r%*u!"*%, au#en$a en)%r#a !%n$"nua en '% &%+% a'$% en Ia e $ru!$ura.

    E' !%#&%r$a#"en$% *e L% &%+% e *e 'ar/a 9"*a&r%*u!$"9a.

    E' 4a!$%r *e Re!% r% e $"#a*% e *e' 2= a' :=> *e'POES.

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    19/74

    EMPU(E POR CAPA DE)AS

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    20/74

    #ste tipo de mecanismo se genera por efectos de gra edad y densida

    de los fluidos que se encuentran en el yacimiento. 8eneralmennuestros yacimientos podemos encontrar 9 tipos de fluidos agpetrleo y gas, el gas por ser menos denso y por condicionestructurales junto con caractersticas de la roca como la permeabilidpodremos encontrarlo en la parte superior del yacimiento es decir lo mcercano a la superficie, dependiendo de las caractersticas de nuestpetrleo, generalmente se encuentra ubicado entre la capa de gas y

    olumen de agua en el nuestro yacimiento. &i tenemos una bupermeabilidad ertical y es mayor que la permeabilidad horizontatener una estructural geolgica fa orable como un anticlinal y seg"ndisposicin de nuestros fluidos descritos anteriormente, podramobtener un mecanismo de segregacin gra itacional.

    EMPU(E POR )RA-EDAD

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    21/74

    EMPU(E POR )RA-EDAD

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    22/74

    O!urre @n"!a#en$e a7% !%n*"!"%ne e &e!"a'e en 'a!ua'e e' a!"#"en$% $"ene a'$% u+a#"en$% )a9%re!e 'a

    e/re/a!" n &%r /ra9e*a* *e' &e$r 'e% /a .

    E $a e/re/a!" n e un )'u7% !%n$ra!%rr"en$e *%n*e e' /a

    #"/ra a!"a 'a &ar$e a'$a *e 'a e $ru!$ura, e&ar n*% e *e''"qu"*% &%r *")eren!"a *e *en "*a*. C%n e' $"e#&% *e&en*"en*% *e' 9%'u#en *e' a!"#"en$%, e &% " 'e que

    e )%r#e una !a&a *e /a e!un*ar"a en e' $%&e *e 'ae $ru!$ura, a u*an*% a' *rena7e $%$a' *e' a!"#"en$%.

    EMPU5E POR DRENA5E POR GRA EDAD

    MECANISMOS DE PRODUCCIN DEL YACIM

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    23/74

    8eneralmente en este tipo de yacimientos no existe capade gas y se encuentra un acufero asociado al yacimientoLa produccin se genera mediante el desplazamiento qugenera el agua sobre el petrleo, este proceso se generadebido a que el olumen de agua que se encuentra en eyacimiento es restituido de una manera natural, esto ayuda mantener la presin en el yacimiento. #ste es emecanismo m!s eficiente de produccin natural llegando tener un factor de recobro de hasta 4/: y /: inclusom!s. 0ara este mecanismo es importante que el frente decontacto agua petrleo se mantenga unido para el espacioque deja el olumen de petrleo empujado hacia superficie sea ocupado por agua.

    EMPU5E POR DRENA5E POR GRA EDAD

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    24/74

    #n este tipo de yacimiento se tiende a producir una gran cande barriles de agua por barriles de petrleos producidos perola pena ya que se apro echa la energa natural del acufmantiene la presin en el yacimiento.

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    25/74

    O!urre !uan*% en e' a!"#"en$% a!$@an*% % # #e!an" #% *e e0&u' " n

    "#u'$ nea#en$e.

    La "*en$")"!a!" n *e' #e!an" #% *e&r%*u!!" n e *e 9"$a' "#&%r$an!"a &ararea'"+ar !ua'qu"er e $u*"% *e a!"#"en$% .

    EMPU5E COMBINADO

    MECANISMOS DE PRODUCCIN DEL YACIMI

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    26/74

    8 4ACILIDADES DE PRODUCION DE HIDROCARB

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    27/74

    8-.4ACILIDADES DE PRODUCION DE HIDROCARBONSHORE. O44SHORE.

    Los procedimientos para traba#ardentro o fuera de la costa sondiferente, en consecuencia lain'ersin econmica para la e#ecucindel traba#o fuera de costa es mayor oms costosa en todo sentidosimplemente por su ubicacin, pero

    tambi n se debe tomar en cuenta losbene cios a la hora de explotar elhidrocarburo de la zona en cuestin!&e debe tomar muy encuenta elequipo o herramienta para sudesempe o y el transporte del mismo,el personal capacitado, etc!

    34 P252 -"66"&-6"14 P252 +.6I72, "&-.8L" 2 9I:2, +;L-IPL.-.926+.!26+I?27/4 P252 +.6I72, .+.66" =" ;7 &2L2 P;7-2(4 .L.+$"7.+I"7-2@ P"-62L"62 =" .8.&-"$I+I"7-2A4 P252 +.6I72, 9L2-.7-", PL.-.926+. =" 8.&" -"7&I2B4 P6"C"7-26"& &;8+.6I72&

    ONSHORE PRODUCCION

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    28/74

    ONSHORE PRODUCCIONP252 -"66"&-6"DLa produccin en tierra es econmicamente 'iable el petrleo y eson en'iado a una red de recoleccin hasta una planta de

    procesamiento cuando tenemos un yacimiento que contiene altamhidrocarburo! "sta imagen muestra un pozo, equipado con una bode 'arillas de bombeo Ebomba burro4 a menudo asociada con laproduccin de petrleo en tierra! &in embargo, como 'eremos madelante, hay muchas otras maneras de extraer petrleo! -ambi n petrleo extrado se almacenan en tanque de retencin y recogi inter'alos regulares por camin cisterna o 'agones de ferrocarril paser procesado en una re nera!

    O44SHORE PRODUCCION

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    29/74

    O44SHORE PRODUCCION8eneralmente, en aguas muy llenas, el cabezal del pozoqueda montado sobre una plataforma. 1el fondo a lasuperficie del agua y de all al piso de la plataforma, cuandolas distancias no son muy largas no hay mucho

    incon eniente con las tuberas de superficie, re estidoras yde educcin lleguen a la plataforma. La plataforma tienesuficiente !rea propia o !rea auxiliar adyacente paraacomodar separadores, tanques de prueba, detransferencia o de tratamiento, bombas y todo cuando seanecesario para manejar fluidos producidos en el sitio.6uando las distancias de la costa son muy largas, lasplataformas est!n pro istas de instalaciones y comodidadespara alojamiento y permanencia del personal de trabajo.0'

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    30/74

    Comple"o de Agua# Poco Pro.unda#/Fue se caracteriza por 'arias plataformasindependientes con diferentes partes del procesoy las utilidades relacionadas con puentes de

    pasarela! Plataformas indi'iduales incluyenele'ador boca de pozo, el procesamiento, elalo#amiento y las plataformas de generacin deenerga! &e encuentran tpicamente enprofundidades de agua de hasta 3)) metrosBa e *e Gra9e*a*36onsta de estructuras de hormign fija enormes colocadosen la parte inferior, la gran cubierta recibe todas las partes

    del proceso y utilidades en grandes mdulos. #l hormignse erti en un lugar en tierra,

    Produccin ,lotante/

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    31/74

    ,Plataforma donde se encuentran todos los sistemasde la superestructura sobre una estructura %otante!.lgunos %otadores sonD,PSO/9lotantes de produccin, almacenamiento y

    descarga! &u principal 'enta#a es que son unaestructura independiente que no necesitainfraestructura externa tales como tuberas oalmacenamiento! "l petrleo crudo se descarga enun petrolero de abastecimiento a inter'alosregulares, de das a semanas, dependiendo de lacapacidad de produccin y almacenamiento! 9P&2

    actualmente producen alrededor de 3)!))) a1))!))) barriles por da!

    La $en " n *e 'a &'a$a)%r#a *e S%&%r$e TLP 3

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    32/74

    La $en " n *e 'a &'a$a)%r#a *e S%&%r$e TLP 36onsiste en una estructura mantiene en su lugar por mediode tendones erticales conectados al fondo del mar por lasplantillas de pilotes)asegurado. La estructura se mantiene enuna posicin fija por medio de tendones tensados, quepre n la utilizacin del AL0 en una profundidad de agua de

    amplio ariar hasta aproximadamente +./// m. Los tendonesse construyen como de alta resistencia tubos de acerofuerza huecas que lle an la flotabilidad de repuesto de laestructura y aseguran el mo imiento ertical limitado.

    Plata.orma# Semi0#umergi$le#/ -ienen un dise o similar pero sin amarre tenso!"sto permite un mayor mo'imiento lateral y'ertical y se utiliza generalmente con bandas%exibles y pozos submarinos! =el mismo modo,las plataformas &eastar son plataformas conpatas de tensin %otantes en miniatura, al igualque el tipo semi sumergible, con tendonestensados!

    Si#tema# de produccin #u$marino#/son pozos situados en el fondo del mar en oposicin a la super cie!

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    33/74

    son pozos situados en el fondo del mar, en oposicin a la super cie!.l igual que en un sistema de produccin %otante, el petrleo seextrae en el fondo del mar, y es entonces Gunidos, deG a unaplataforma de produccin preHexistente, o incluso una instalacin entierra, limitado por la distancia horizontal o GneutralizarG! "l pozo seperfor por una plataforma m'il y el aceite extrado y el gasnatural es transportado por tubera submarina y el ele'ador a unainstalacin de procesamiento! "sto le permite a unoestrat gicamente colocados plataforma de produccin de atendermuchos pozos en un rea bastante grande! &istemas submarinos seutilizan normalmente a profundidades de /)) metros o ms y notienen la capacidad de profundizar, slo para extraer y transportar!Perforacin y terminacin se realiza a partir de una plataforma desuper cie!

    Metering1 almacenamiento % e2portacin/La mayora de las plantas no permiten el almacenamiento de gas local,pero el aceite a menudo se almacena antes de cargar en un recipiente,tal como un petrolero de abastecimiento de tomar aceite a un terminalde carga ms grande, o directamente a un portador crudo!Instalaciones de produccin costa afuera sin una conexin de tuberadirecta generalmente se basan en el almacenamiento de crudo en la

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    34/74

    Si#tema# de #er'icio# p3$lico#/&istemas de ser'icios p blicos son sistemas que nomane#an el %u#o de proceso de hidrocarburos, peroofrecer un ser'icio a la seguridad del procesoprincipal o residentes! =ependiendo de la ubicacinde la instalacin, muchas de estas funciones puedenestar disponibles en las cercanas de infraestructura,como la electricidad! +uchas instalaciones remotasson totalmente autoHsostenibles y deben generar supropia energa, agua, etc!Re4nacion/La 6e nacin tiene como ob#eti'o proporcionar unrango de nido de productos de acuerdo con lasespeci caciones acordadas! 6e neras simplesutilizan una columna de destilacin para crudoseparada en fracciones, y las cantidades relati'asdependen directamente de la crudo utilizado!

    : SISTEMA DE PRODUCCION DE HIDROCARB

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    35/74

    :.-SISTEMA DE PRODUCCION DE HIDROCARBRESER ORIO-POZO-CABEZA DE POZO-SEPARA

    #l sistema de produccin de hidrocarburos es el proceso sacar de manera ordenada y planificada el crudo que naturaleza ha acumulado en yacimientos subterr!neos. ?nclula proteccin de que el pozo sea tapado por arena y equitos,proteccin ambiental de la superficie y acuferos cercanospozo, mantenimiento de las presiones y flujos de produccini eles seguros, la separacin de gases, el bombeo en casoen que el petrleo no fluye solo, el mantenimiento yacimiento y m"ltiples tcnicas de recuperacin secundariterciaria.

    EL PROCESO PRODUCTI O

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    36/74

    "l proceso de produccin empieza en el pozo, una 'ez que ste hsido perforado y determinado sus ni'eles productores, se tiene quba#ar un arreglo subHsuper cial adecuado y tambi n colocar el

    super cial apropiado!Luego, la produccin es en'iada a una batera de separadores, dose separan el gas de los lquidos! "l agua que sale del separador,es que hay agua, es en'iada a una fosa de eliminacin de agua poe'aporacin o a un pozo sumidero! "l petrleo o condensado 'a a torre estabilizadora y luego es en'iada a los tanques dealmacenamiento desde donde despu s sale al oleoducto de 'entaE6e nera4!"l gas que sale de los separadores se dirige a una planta de gasdonde debe ser adecuada para su transporte y 'enta! ;na etapaimprescindible es eliminar el agua que se encuentra atrapada pogas, en estado de 'apor, ya que cuando se enfre puede formarhidratos seme#antes al hielo taponando las lneas y@o gasoduc EL PROCESO PRODUCTI O

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    37/74

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    38/74

    ;.- INTRODUCCION A LA TERMINACION PETROLEROS. OB5ETI OS DE LA TERMINACION

    &e entiende por completacin o terminacin alconjunto de trabajos que se realizan en unpozo despus de la perforacin o durante lareparacin, para dejarlos en condiciones deproducir eficientemente los fluidos de laformacin o destinarlos a otros usos, comoinyeccin de agua o gas. Los trabajos puedenincluir el re estimiento del inter alo productorcon tubera lisa o ranurada, la realizacin deempaques con gra a o el ca%oneo delre estidor y, finalmente, la instalacin de latubera de produccin.

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    39/74

    #l objeti o primordial de la terminacin de un pozo esobtener la produccin ptima de hidrocarburos almenor costo posible.0ara que esto ocurra, debe realizarse un an!lisis@odal que permita determinar qu arreglos deproduccin deben utilizarse para producir el pozoadecuado a las caractersticas del reser orio.La eleccin y el adecuado dise%o de los esquemas

    de terminacin de los pozos perforados, constituyenparte decisi a dentro del desempe%o operati o,producti o y desarrollo de un 6ampo.La eficiencia y la seguridad del nculo establecidoentre el yacimiento y la superficie dependen de lacorrecta y estratgica disposicin de todos losaccesorios que lo conforman.

    OB5ETI OS DE LA TERMINACION

    HAY TRES METODOS BASICOS

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    40/74

    HAY TRES METODOS BASICOSPARA TERMINAR UN POZO

    COMPLE!ACIONA)U(EROA+IER!O

    $2+PL"-.$I27 .?;:"62.8I"6-2 $27 -;8"6J.6.7;6.=. K "+P.$.=. $27?6.C.

    COMPLETACION AGU5ENTUBADO CON CAFEPER4ORADA

    AGU5ERO ABIERTO

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    41/74

    AGU5ERO ABIERTO

    Se rea'"+a en zonas donde lest! altamente compactada, inter alo de completacin o

    normalmente grande 2*// a -homogneo en toda su longituC%n " $e en correr y cre estimiento de produccin de la zona de inters, seguirhasta la base de esta zona y

    re estimiento. #ste tipo de cse realiza en yacimientos consolidadas, donde no produccin de aguaBgas ni parena derrumbes de la formao dolomita.

    en$a7a

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    42/74

    en$a7aC #xiste un m!ximo di!metro del pozo en el inter alo completado.C &e elimina el costo de ca%oneo.C #s f!cilmente profundizable.C 0uede con ertirse en otra tcnica de completacin; con forro o re estidor ca%oC &e adapta f!cilmente a las tcnicas de perforacin a fin de minimizar el da%o a

    formacin dentro de la zona de inters.C >educe el costo de re estimiento.

    1es entajasC @o hay forma de regular el flujo hacia el hoyo.C @o se puede controlar efecti amente la produccin de gas o agua.C #s difcil tratar los inter alos productores en forma selecti a.C 0uede requerirse la limpieza peridica del hueco.

    N%$a I#&%r$an$e .C la completacin a hueco abierto permite empacar el pozo con gra a, con ello au

    su producti idad o controla la produccin de arena en formaciones no consolidaC La completacin a hueco abierto tiene mayor aplicacin en formaciones de caliz

    debido a su consolidacin.

    AGU5ERO ABIERTO CON TUBER A RANURADA Y

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    43/74

    EMPACADA CON GRA A #ste tipo de completacin se utiliformaciones n% !%#&a!$a*a debidde produccin de fragmentos de rformacin 2*// a -// pies3.

    #n una completacin con forro, elasienta en el tope de la formacin prcoloca un forro en el inter alo correformacin producti a.

    Dna ez cementada la ca%era de reprocede a al baleo y controlando es

    equilibrio de presiones para tener en que 0E F 0(Luego proceder a la instalacin de produccin.#ste es el tipo de terminacin rectodo tipo de pozos y su entaja radide que se mantiene durante todo

    produccin del pozo las presiones con

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    44/74

    en$a7a 3C &e reduce al mnimo el da%o a la formacin.C @o existen costos por ca%oneado.C &e adapta f!cilmente a tcnicas especiales para el control de arena.

    C #l pozo puede ser f!cil ente profundizableDe 9en$a7a 3

    1ificulta las futuras reparaciones. La produccin de agua y gas es difcil de controlar. #xiste un di!metro reducido frente a la zona o inter alo de produccin.

    TERMINACIN CON EMPAQUE DE GRAVA

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    45/74

    C Que se utiliza en pozos cuyas nivelesproductores son estructuralmente dbiles,que ofrecen poca resistencia a la fuerzaoriginada por los fluidos que arrastran arenadesde el interior de la formacin al fondo depozo, taponando los baleos y loscomponentes del arreglo de fondo como losfiltros y las v! lvulas, con la consiguienteobstruccin final del flujo de la mezcla dehidrocarburos.

    C Para evitar este problema el m todo decontrol consiste en colocar empaques degrava en el fondo de pozo utilizando unagranulometra determinada mezclandoarenas, por ejemplo con resinas paraformar una pared permeable artificial conporosidad adecuada para no obstruir el flujode los fluidos.

    TERMINACIN CON EMPAQUE DE GRAVA

    AGU5ERO ENTUBADO CON CAFER A PER4ORA

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    46/74

    #s el tipo de completacin que m!s se usa enla actualidad, ya sea en pozos poco profundos2-/// a G/// pies3, como en pozos profundos2*//// pies o m!s3. 6onsiste en correr ycementar el re estimiento hasta la base de lazona objeti o, la tubera de re estimiento secementa a lo largo de todo el inter alo o zonas

    a completar, ca%oneando selecti amente frentea las zonas de inters para establecercomunicacin entre la formacin y el hueco delpozo.

    en$a7a 3

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    47/74

    $C La produccin de agua y gas es f!cilmente pre enida y controlada.C La formacin puede ser estimulada selecti amente.C #l pozo puede ser profundizable.C 0ermite lle ar a cabo completaciones adicionales como tcnicas especiales par

    arena.C #l di!metro del pozo frente a la zona producti a es completo.C &e adapta a cualquier tipo de configuracin mec!nica.

    De 9en$a7a 3C Los costos de ca%oneo pueden ser significati os cuando se trata de inter alos C &e reduce el di!metro efecti o del hoyo y la producti idad del pozoC 0ueden presentarse trabajos de cementacin.C >equiere buenos trabajos de cementacin.C La interpretacin de registros o perfiles es crtica.

    .-CON4IGURACION TIPICA GENERAL DE UNPETROLERO EN ETAPA DE LA TERMINACION

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    48/74

    PETROLERO EN ETAPA DE LA TERMINACION.

    CON4IGURACIN SUPER4ICIAL CON4IGURACIN SUB SUPE

    CON4IGURACIN SUPER4ICIAL

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    49/74

    .1.1 Ca e+a'e !%'/a*%re *e !a er(a.E &e!")"!a!"%ne 4 n!"%ne

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    50/74

    E &e!")"!a!"%ne 4un!"%ne .

    "l equipo de cabezales dees en general un termino para describir la unin dea las partes superiores dede ca eras, soprtalas, psello en el espacio anularformando entre ca eras controlar la produccin d

    "s un medio que permite la tubera de produccin ydonde se instala el rbol dna'idad, las facilidades dede %u#o y otras instalacisuper ciales para la fase

    COMPONENTES DE UN CABEZAL

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    51/74

    Cada #eccin del ca$e5al deun po5o tiene tre#componente#/3! $asing 8o l o &poolE8rida

    $arretel4!1! -ubing >ead E$abezal de -ubera4!

    anger E&oporte decolgador de ca era4!

    COMPONENTES DE UN CABEZAL

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    52/74

    .1.2.- COLGADORES

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    53/74

    4un!"%ne 3*. #s Dn arreglo de cu%a y sello que su

    tubera de re estimiento de la cabeza de lare estimiento.

    +. 6entra las sartas de re estidor en la

    o en el carretel

    .1.8.- EL JRBOL DE NA IDAD Y SUSCOMPONENTES ESPECI4ICACIONES Y 4UNCIO

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    54/74

    COMPONENTES.ESPECI4ICACIONES Y 4UNCIOJRBOL DE PRODUCCIN#l arbolito de produccin es unconjunto de !l ulas autom!ticas ymanuales, las cuales tienen la funcinde realizar la apertura o cierre delpozo en forma consecuti a y segura.#l arbolito de produccin a porencima de un cabezal de pozo, elcual tiene como objeto el sostener a

    la tubera de produccin y brindarsostn a las mismas.Eay arbolitos de produccin dediferentes di!metros y presin debidoa que la tubera de produccin esdiferente de acuerdo a la profundidady presin de los pozos.

    &' ()*+ D- )+D&CC/0' C+'!T1

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    55/74

    a. Te de flujo.b. Vlvula de fondo Down Hole Valve.c. Dos vlvulas maestras Master, una

    manual y una neumtica.d. Cuatro vlvulas laterales Win , de

    las cuales dos son deaccionamiento manual y dos sonneumticas.

    e. Vlvula de Maniobra !wab.f. Dos vlvulas re uladoras "c#o$e%,una actuada en forma neumtica yotra manual.

    () )C+' 1! !/2&/-'T-! 1)T-!3

    Te *e )'u7%#ste es el soporte de las !l ulas e instrumentos que se encuentren en el !rbol de producc

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    56/74

    #ste es el soporte de las !l ulas e instrumentos, que se encuentren en el !rbol de producctree3.

    '9u'a *e )%n*% D%Kn H%'e a'9e#sta !l ula permite la comunicacin entre el reser orio y la lnea de produccin, es accihidr!ulica mediante una bomba que desplaza aceite desde la superficie. La presin de a

    !l ula es de /// psi, se acti a desde el panel de control.'9u'a Mae $ra Ma $er #sta !l ula permite la comunicacin de la tubera de produccin con el arreglo de boc

    !l ula tiene un manejo manual y autom!tico. #l control manual se los realiza localmentede dos modos; neum!tico e hidr!ulico. #stas !l ula son de control neum!tico y trabaja cmanejo hidr!ulico trabaja con * // ) *G// psi, controlados con la bomba. #sta !l ula trabneum!tica e hidr!ulica accionada por una bomba reciprocante desde la superficie.

    '9u'a La$era' "n/#sta !l ula permite la salida del flujo del pozo. #xisten - !l ulas, dos manuales y dos n

    !l ulas son utilizadas alternadamente, principalmente se utiliza la !l ula donde a el para poder regular el flujo deseado, la otras dos !l ulas se utilizan para realizar mantenautom!tico. #l manejo de las !l ulas laterales autom!ticas es de modo neum!tico, utilizaninstrumento de * / psi.

    '9u'a *e C % e#stas son !l ulas reguladoras de flujo de modo autom!tico y manual permitiendo

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    57/74

    #stas son !l ulas reguladoras de flujo, de modo autom!tico y manual, permitiendoel control es de acuerdo a pulsos 2apertura o cierre3 realizados desde la sala de comanual trabaja localmente. #sta !l ula funciona neum!ticamente con *-/ psi. dispositi o regulador esta hecho de carburo de tungsteno resistente a altas presionesLos pulsos efectuados al choHe es de I@B4-J indicando el tama%o de apertura echoHe tiene la apertura de una pulgada, teniendo un m!ximo de apertura de * GB4-Sen %r *e Arena#l &and 0robe es un sensor de arena, consta de una capsula hermtica resistente a aly ulnerable a la abrasi idad, en caso de que el pozo este aportando arena del resercapsula se calentara y posteriormente se rompe generando una presin de ruptura hamanmetro, el cual dar! una se%al a la 16&, posteriormente se corrobora el dato ieen el scrapper si existe aporte de arena. 0or otro lado existe un dispositi o de segurial lazo de emergencia del panel, el cual es un detector de llama ubicado en la parte sarbolito de produccin.Pane' *e C%n$r%'#l cual permite efectuar el manejo y control de los dispositi os hidr!ulicos del !rbesta fabricado de acero inoxidable. #xisten dos tipos de paneles 0#A>'A#6E y E71icho sistema se alimenta por medio de un gas acondicionado es las mismas inspanel solar para las !l ulas elctricas solenoides.

    .2.-CON4IGURACION SUB SUPER4ICIAL

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    58/74

    Los casings o caeras , son retenedores estructuralesque e itan derrumbes, excluyen fluidos indeseables y act"anpara confinar y conducir petrleo y gas. 0odemos decir queson las IparedesJ del pozo. #n la primera etapa deperforacin se baja el ca%o IguaJ que es el de mayordi!metro y el mas superficial. Luego ienen una o ariasca%eras intermedias que se an colocando de acuerdo a laprofundidad del pozo, es decir, que a mayor profundidad secolocar!n mayor n"mero de ca%eras intermedias.(inalmente iene la ca%era de produccin, que es la demenor di!metro y que generalmente llega hasta el fondo delpozo. #n algunos casos, cuando el pozo es demasiadoprofundo, se coloca una ca%era llamada liner, colgada de laanterior ca%era. #n la parte inferior de cada ca%era seencuentra un dispositi o llamado IzapatoJ de la ca%era y esel lugar desde el cual se cementa externamente la ca%era

    .2.1.CAFER A GU AESPECI4ICACIONES Y 4UNCIONES

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    59/74

    ESPECI4ICACIONES Y 4UNCIONES

    #l ca%o gua. Dn pozo productor de petrleo yBogas, usualmente requiere tres arreglosconcntricos de material tubular o ca%era. #l67K' 8D?7 que es inicialmente colocado ycementado en el primer tramo del pozo perforado ytiene por fin consolidar la base del pozo yconjuntamente con el antepozo forma una especiede cimiento o fundacin tanto para la plataforma deperforacin como para todo el arreglo subsuperficialde ca%eras que se instalaran posteriormente.Dsualmente tiene una longitud entre 4 a 9/ metrosy sus di!metros pueden oscilar entre +/J hasta

    BGJ.

    .2.2.CAFER A SUPER4ICIALESPECI4ICACIONES Y 4UNCIONES

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    60/74

    #sta ca%era tiene el objeti o de ser irde base para la instalacin deseguridad del pozo 2pre entores3.#sta etapa comienza el control de la

    erticalidad del pozo medianteinstrumentos especiales.Dsualmente tiene una longitud entre

    G// a */// metros y sus di!metrospueden oscilar entre * *B+J.

    ESPECI4ICACIONES Y 4UNCIONES

    .2.8.CAFER A INTERMEDIA

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    61/74

    6a%era intermedia recubre toda la

    parte intermedia del pozo conextensiones desde */// a + //metros y pro ee proteccin parapre enir la contaminacin de agua deformaciones de agua salada, e itaderrumbes de areniscas y arcillas,facilitando asimismo la circulacin delos fluidos de perforacin paraatra esar los ni eles m!s profundos yalcanzar los objeti os de laperforacin. &us di!metros pueden

    ariar de BGJ a J.

    ESPECI4ICACIONES Y 4UNCIONES

    .2.:.CAFER A DE PRODUCCINESPECI4ICACIONES Y 4UNCIONES

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    62/74

    6a%era de produccin es bajada en elcaso de tener seguridad de la potencial

    producti idad del pozo perforado en basea e aluaciones pre ias de registros ypruebas en agujero abierto. #sta ca%eracubrir! los tramos a ser explotados o secolocara inmediatamente encima deltramo perforado del ni el productor. 0ara

    los fines de garantizar la produccin depetrleo y gas sin contaminacin de aguayBo arena, la cementacin de estaca%era en toda la zona de ni elesproductores sea con un *//: deaislamiento. &u dimetro es AM!

    .2.;. LINER ESPECI4ICACIONES Y 4UNCIONES

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    63/74

    "l liner es una ca era que no seextiende hasta la cabeza delpozo, sino que se cuelga de otraca era que le sigue en dimetroy sta hasta la boca del pozo! Laca era colgada permite reducircostos y me#orar la hidrulica enperforaciones ms profundas! Losliners pueden funcionar comoca era intermedia o deproduccin, normalmentecementada en toda su longitud!&u dimetro es /M!

    .2. .C%'/a*%r *e L"ner. E &e!")"!a!"%ne )un!

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    64/74

    Dn colgador de Liner es un equipo con cu%as dentadas que se deslizan al frente de llograr agarre con la pared del re estimiento, lo cual permite suspender al liner.&ostiene el tramo suspendido de la A> en tensin para impedir el pandeo de la tubercemento quede fraguado. La mayora de los colgadores de liner se colocan con un ap

    mec!nico o hidr!ulico.La seleccin de un colgador debe estar basada en la geometra del pozo, la superficiedes iacin, de cono simple o de m"ltiples conos, distribucin de cargas de las cunas re estido girara o reciprocara durante el trabajo de cementacin. 'tro factor es considtiene la integridad de presin necesaria para soportar la presin interna y externa pre

    C%'/a*%re *e L"ner H"*r u'"!%

    7 diferencia de los modelos mec!nicos los colgadores hidr!ulicos presentan resortes arrastres; por lo tanto ellos pueden ser rotados y reciprocados en el fondo con la corrherramienta de corrida.La principal entaja de un colgador hidr!ulico de Liner sobre los modelos mec!nicospueden ser asentados en pozos de alto 7ngulo yBo extremadamente profundo, porqude perforacin y la manipulacin de liner no son requeridas para la acti acin de es

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    65/74

    C%'/a*%re *e L"ner Me! n"!% . Los colgadores mec!nicos se basan en un simple mecanismo de asentamiento en IjJ, colgador mec!nico no tiene elastmeros o pistn hidr!ulico lo que podran causar fugintegridad de presin.La entaja principal de un colgador de liner mec!nico consiste en la integridad de prpuede estar fabricado de un barril integral de una sola pieza capaz de mantener la prealta que un colgador de liner hidr!ulico, que depende de alg"n tipo de sello elastmermantener presiones altas que se presentan durante los trabajos de estimulacin decementacin, produccin y al matar el pozo.

    678797 Arreglo de !u$era de Produccin :!u$ing;7Componente# principale#7

    PAC ERS DE PRODUCCION

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    66/74

    Componente# principale#7PAC ERS DE PRODUCCION Los pacHers de produccin se emplean en los arreglos sub)superficiales para brindar el meapropiado para direccional los fluidos de produccin por la trayectoria m!s apropiada deterproduccin eficiente. #l pacHer asla y ayuda en el control de la produccin de fluidos a altas presiones, protegy otras formaciones por encima y por debajo del ni el productor.

    CLASI4ICACION3 Por la de recuperar : >ecuperables, 0ermanentes, permanentes)recuperables.Por los esfuerzos de asentamiento: 1e compresin y de AensinPor el sistema de asentamiento y sello: =ec!nicos, Eidra"licos

    OB5ETI OS DE LOS PAC ERS C Los objeti os que debe cumplir un pacHer son5C 0roteger la tubera de re estimiento de algunos fluidos corrosi osC 7islar perforaciones o zonas de produccin en completaciones m"ltiplesC 0roteger la tubera de re estimiento del colapso mediante el empleo de un fluido sobre

    en el espacio anular entre la tubera eductora y el re estimiento de produccin.

    TAPONES NIPLES ASIENTOL A h i l d i l l l i

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    67/74

    Los Aapones son herramientas empleadas para aislar completamente algunos ni ela ca%era de produccin o dentro del Aubing. #n ste "ltimo caso se necesitan los nasiento donde se insertan y anclan los tapones. #ntre los tapones tenemos los de cemmec!nicos. 7simismo existen los permanentes y recuperables.

    ESTRANGULADORES DE 4ONDO

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    68/74

    &on choques instalados en el fondo del pozo, en la terminacin de la tubera, puedeun niple y ser instalados y retirados con herramientas de cable. #l propsito de estos estranguladores de fondo es5 a3 reducir la presin de superfic

    cada de temperatura causada por las grandes reducciones de presin a tra s del esen superficie, reduciendo la tendencia al congelamiento, b3 &e aumenta la ida de mediante la disminucin de salida de gas, reduciendo la >80, c3 La presin de fondm!s constante retardando la posible in asin de agua. #stos estranguladores de fondo son usados en di!metros mayores como * M *.*Butilizarse combinados con un estrangulador de superficie.

    CAMISAS DESLIZABLESLas camisas deslizables son entanas en el tubing y sir en para comunicar o aislar e

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    69/74

    Las camisas deslizables son entanas en el tubing y sir en para comunicar o aislar etubing con el espacio anular entre el tubing y el casing de produccin. &on dispositicirculacin que contienen interiormente una camisa deslizable que se abre o cierra cequipo de cable.

    97< ,luido# de terminacin7 ,uncione#7

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    70/74

    C Los fluidos de terminacin o reparacin de pozos son aquellos que entran en conformacin producti a durante el ahogo, la limpieza, el taponamiento de fondo, la estimbaleo 2punzado3.

    C #l contacto de los fluidos de inter encin con la formacin ser! una fuente priminflujo 2contrapresin3.#ste contacto fluidoBpozo no puede ser e itado. 0or tal moti o el&uper isor de campo debe elegir fluidos que minimicen la posibilidad de dfluidos que sean compatibles con la formacin3

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    71/74

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    72/74

    D d id d d l l l i d d

    . Pr%/ra#a *e $er#"na!" n *e &%+% . C%#&%nen$e .P'an *e %&era!"%ne

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    73/74

    Dn pozo es una estructura pensada y construida dentro del suelo con el propsito de produhidrocarburo b!sicamente se dise%a con las siguientes filosofa 1. Se/ur"*a*3 como primera medida 2fallas catastrficas fallas dependientes del tiempo,

    a manipulacin,32. E!%n%#"+a*a 2costo de capital, costo de operacin, costo de mo imiento, etc.38. A!!"%ne )u$ura 32futuras y desarrollo de yacimiento, forma de producir el pozo, etc

    0or todo lo anotado es necesario la elaboracin de un plan de trabajo basado en toda la infobtenida en relacin al pozo perforado la de otros pozos similares, adem!s de toda la inforgeolgicas tanto de superficie como de reser orio.

    7s mismo, se debe considerar, si se trata de un pozo en desarrollo toda las caractersticadeterminadas en J plan de desarrollo del campoJJ.(undamentalmente. &e deben considerar las posibles formaciones productoras, sus profunespesores.La planificacin de un pozo comienza con la seleccin de un programa ca%eraB trepano del trepano a ser usado en cada fase depender! del di!metro externo de la ca%era bajada ey a subes el di!metro interno de esta ca%era depender! del di!metro del siguiente tipo de tser usado y as sucesi amente.

    EN EL PROCESO DE PRODUCCIN DE LOS POZOS SE TIENE EL CONCURSO a3 =ateriales y equipo

  • 7/26/2019 Mecanismos de Produccion de Hidrocarburo2

    74/74

    a3 =ateriales y equipob3 0ersonal especializadoc3 Aecnologas operati as

    A ENTRE LOS MATERIALES Y E UIPOS SE TIENEN3) Las ca%eras del pozo)Las tuberas en el pozo)#l cabezal de produccin)&istema de control y seguridad)Los pacHers u obturadores)Los manifols y choques

    B EN EL PERSONAL ESPECIALIZADO SE CUENTA CON3) #l ingeniero de produccin) #l operador de produccin) #l tcnico instrumentista) Los encargados de pruebas, ca%istas, medidores, ayudantes y auxiliaresD En !uan$% a $e!n%'%/(a %&era$"9a, e0" $e una /ran *"9er "*a* *e 'a #" #a .