med

iCA

D.e

uД

игит

ално

пла

нира

не

2

Съдържание

Тазобедрена става/Биометрия ........................ 4Коксометрия/Коляно ......................................... 5Остеотомия .................................................... 6-7Травматология/Рамо ......................................... 8Стъпало / Халукс валгус .................................. 9Гръбначен стълб 2D/3D .................................. 10

Гръбначен стълб

Остеотомия

Халукс валгус

Коляно Тазобедрена става

Рамо

Данни на производителя .................................11Производители на импланти .......................... 12PACS доставчици ............................................ 13Информационен материал ............................ 14FAI модул/Референтно оборудване ................ 15

3

Инструмент за планиране и осигуряване на качеството

Уважаеми дами и господа,

законодателството изисква от модерния хирург-оператор преоперативно планиране на неговата работа с възможност за архивиране. Медицинският специализиран софтуер mediCAD гарантира качествено планиране и опериране. Специализираната работа със и обработка на дигитални сним-ки са неотменими сега и за в бъдеще. Най-ефективните възможности и данни се определят, иденти-фицират, изчисляват и документират преоперативно. Тази брошура ви предоставя обобщена информация относно мощния модулен софтуерен инстру-мент mediCAD. Дали при ежедневната ви работа в клиниката или подготовката за научни доклади, mediCAD улеснява „планирането“ и осигуряването на качество. Усъвършенстваната в продължение на години концепция на продукта, лесното обслужване и най-новите методи, разработени с лекари за лекари, ще ви убедят в неговата ефективност. Просто поръчайте безплатна демонстрация във вашето заведение. Повече от 2500 клиники в цял свят, с над 9000 работни места, използващи mediCAD, свидетелстват за успеха на нашето решение. Силно се надяваме да привлечем вашия интерес.

С приятелски поздрав

Hectec GmbH

Системата е разработена в сътрудничество с лекари и е предназначена за лекари, за вас и вашите пациенти това означава:

• Най-използваната програма за планиране в света

• Вземане под внимание на всички съвременни методи за планиране

• Модулна конструкция • Лесно обслужване • Преведена на над 22 езика • Документиране на всички

процеси • Икономия на време с до 90

% в сравнение с конвенцио-налните методи на плани-ране

• База данни с над 105 меж-дународни производители на импланти

• Програмата mediCAD е сертифицирана и одобрена като продукт с медицинско предназначение съглас-но Директива 93/42/ЕИО и стандарта DIN EN ISO 13485.

• На международните пазари mediCAD ще се разпростра-нява и под наименованията IMPAX Orthopaedic Tools (пред-лагана от фирма AGFA Healthcare) и EndoMap (предлагана от фирма Siemens Healthcare). И двете програми са одобрени

като медицинско оборудва-не съгласно FDA 510k/Health Canada CMDCAS.

• mediCAD се усъвършенства непрекъснато

• Достъп до допълнителни и специални функции и моду-ли, подлежащи на непрекъс-нато усъвършенстване.

• mediCAD се използва ус-пешно в сферата на ме-дицината от повече от 15 години насам.

Качество „Произведено в Германия“

Информация

4

Тазобедрена става / Биометрия

Тазобедрена става В модула „Ендопротетика“ се осъществява планирането на тазобедрени импланти. Той се основава на най-разпространените, в миналото провеждани мануално, методи за планиране на тазобедрени ендопротези посредством рентгенови снимки и шаблони на протези.

Бързо и автоматично планиране с помощта на функцията AutoPlan: Отчитайки предварително зададените отделни параметри, функцията AutoРlan в модула „Тазобедрена става“ автома-тично предлага ацетабуларни ямки и стебла.

Най-подходящите импланти за всеки отделен случай се предлагат и въвеждат автоматично, като съществува възможност за изменения според индивидуалните критерии. Възможността за предварителен избор на даден производител позволява ограничаване на предложенията до желаните импланти.

Биометрия Необходим ви е биометричен анализ? Никакъв проблем за mediCAD! Оптималното разположение на централната точка на ставата, вземайки предвид ръста, теглото и биомеханичния изходен анализ, се предлага автоматично. Подобряване на прилагането на сила и възстановяване на физиологичната работа на мускулите за фиксиране на протезите в съответствие с определените посредством биомеханични способи норми.

Предотвратяване на неблагоприятни от биомеханична гледна точка резултати чрез оптимизирана импланта-ционна геометрия. mediCAD предлага уникално реше-ние на този проблем.

Симулирайки състоянието на натоварване на здрава става, mediCAD изчислява и изобразява ротационния център за оптимизирана геометрия на ставата.

Оптималният от математическа гледна точка ротационен център е изобразен в зелен цвят, т.е. в оптималните граници на 12-бална скала.

За точно адаптиране на импланта вътрешният кортикалис се разпознава автоматично.

Модулът позволява лесно и целенасочено:

• sизбиране и адаптиране на подходяща комбинация ацетабулар-на ямка и стебло

• коригиране на аддукция и абдукция• преоперативно и постоперативно определяне и визуализиране

на изравняването на дължината на крайниците• FAI модул (феморо-ацетабуларен импинджмънт), създаден в

тясно сътрудничество с д-р мед. Волфганг Цинзер

5

Коксометрия / Коляно

Коксометрия

КоляноС модула „Колянна ендопротетика“ можете да пла-нирате колянни протези. По време на планирането могат да се идентифицират и коригират евентуални изкривявания на оста на крака. Това позволява пре-оперативен и постоперативен анализ на корекцията на прилагането на сила по целия крак. По този начин трайността на колянната протеза може да бъде удъл-жена значително.mediCAD коригира изкривяването автоматично или въз основа на ръчно зададени параметри в зависи-мост от поставените цели. Програмата изчислява оч-акваните след оперативната намеса механични оси, линията на натоварване и всички референтни ъгли.

Тазобедрена става при деца: С помощта на модула „Коксометрия“ разполагате с възмож-ност за анализ на патологии на тазобедрена-та става въз основа на съответните клинични показатели.

Модулът „Коксометрия“ отчита различните подходи, използвани от американски и евро-пейски ортопеди при диагностицирането на дисплазии на тазобедрената става.mediCAD автоматично анализира повечето диагностични критерии с помощта на най-раз-пространените методи за определяне степен-та на дисплазия, като например коефициента бедрена глава – ацетабулум или ацетабуларния индекс. Запаметяването и/или отпечатването на снимките от преоперативното планиране позволява провеждането на дългосрочни изследвания.

6

Остеотомия

В модула „Остеотомия“ се планират феморални или тибиални коригиращи остеотомии посредством еднократни или многократни остеотомии, с помощта на т.нар. open wedge (отваряща) или closed wedge (затваряща) техника за остеотомия.

Изкривявания на оста на крайника се определят автоматично и се коригират автоматично или ману-ално.Подходящи фиксатори за остеосинтеза, като например пирони, плаки и винтове, могат да бъдат из-брани удобно от базата данни.mediCAD улеснява обединяването на отделни изображения в една цялостна снимка.

Остеотомия по Дрор Пейли (Dror Paley)Анализът предоставя вида, броя, размера и местоположението на остеотомиите.

След корекцията всички механични оси на натоварване и тангенти на крайника трябва да са в рамки-те на нормите.

Обичайни методи:Open Wedge или Closed Wedge остеотомия, транслация

Показват се всички пре- и постоперативни резултати. Ъглите на изкривяване могат да се изчислят посредством разширения модул „Остеотомия по метода на Dror Paley“.

7

Остеотомия

Технологията се използва от години в ортопедичната клиника във Висбаден (www.gelenkzentrum-wiesbaden.de). Математическата обосновка на метода е предоставена от проф. Дрор Пейли, Балти-мор, проф. д.м.н. Йоахим Пфайл и проф. д.м.н. Бруно Гладбах.

• Анализ на преоперативното състояние • Определяне на центъра на деформация CORA/NCORA, еднократна или многократна остеотомия • Симулация на постоперативните резултати • Автоматично изчисляване на оптималните ъгли • Определяне на апикалния и на действителния ъгъл на деформация от АР (anterior-posterior) и

сагиталния разрез • Възможност за самостоятелен избор и оценка на корекцията

Метод за корекция на деформации по Дрор Пейли

Разработен за mediCAD в сътрудничество с проф. д.м.н. Й. Пфайл и проф. д.м.н. Б. Гладбах (Висбаден).

8

Травматология / Рамо / Лакът / Ръка / Пръсти

ТравматологияСъществува възможност за преместване и отстраняване на отделни костни сегменти, както и на-местване на необходимите за остеосинтезата фиксатори. Приложени са шаблони на импланти за плаки, винтове, пирони. С помощта на mediCAD отделните изображения могат лесно да се обединят в една цялостна снимка.

Оптимална работа чрез планиране и определяне на размерите и позицията на импланти за рамене, лакъти, ръце и пръсти.

• Лесна обработка на снимките за реконструиране на скелетни елементи. • База данни за пирони, винтове и плаки.

• Възможност за симулация на постоперативните резултати.

Рамо / Лакът / Ръка / Пръсти

9

Стъпало, глезен / Халукс валгус

Стъпало, глезен

Халукс валгус

Възможност за оптимално планиране и определяне на размерите и позицията на импланти за стъпа-ла, глезени и пръсти на стъпалата.

Анализ на преоперативното състояние с помощта на автоматично изчисляване на всички релевант-ни ъгли. Възможност за симулация на постоперативния резултат във всеки един момент.

Можете да избирате от индивидуалните опции за размери, както и от всевъзможни импланти.

10

Гръбначен стълб / 3D

Гръбначен стълбС помощта на този модул е възможно автоматично определяне на показателите и измеренията на ML (mediolateral) или AP (anterior-posterior) снимки. На разположение са множество функции, например:

Този модул открива съвсем нови светове за планиращите лекари. Посредством КТ или MРТ снимки можете да планирате и триизмерно (3D).

Гръбначен стълб 3D

mediCAD 3D spine ви съдейства активно при провеждането на многобройните възможни измервания посредством автоматично разпознаване на всички налични прешлени и сегменти. Разбира се, раз-полагате с възможност за мануално редуциране на автоматичния резултат до желаните показатели, както и за последваща обработка на предложенията.

За целта разполагате със следните функции: • MIP и MPR цветно изображение с висока разделителна способност• Различни техники на визуализиране• Панорамен изглед на пациент и протеза• Визуализиране на вътрешността на тялото на пациента• Показване и скриване на участъци от тялото• Фокусиране върху определени участъци от тялото• Триизмерни измервания

основни/затварящи плакиперпендикуляр от центъра на те-жестта на прешленното тялоперпендикуляр (шиен център на тежестта) степен на сколиозасколиоза по метода на Коб сколиоза по метода на Фергюсън ротация по метода на Наш-Моуинтерпедикуларно разстояние

индекс на ширината на спиналния канал лордозакифозакопиране с референтни линии атланто-дентално разстояниедиаметър на гръбначния канал гръбначни линиилиния на МакГрегър спондилолистеза

височина на интервертебрален диск ъгъл на интервертебрален диск нестабилност по Ван Акервекенсакрален ъгъланализ на функциятакритерии за стабилизация при спондилоретролистезапоставяне на винтове

перпендикуляр от центъра на те-жестта на прешленното тяло сколиоза по метода на Коб сколиоза по метода на Фергюсън интерпедикуларно разстояние индекс на ширината на спиналния канал лордоза кифоза атланто-дентално разстояние

денс перпендикуляр диаметър на гръбначния канал спондилолистеза височина на интервертебрален диск ъгъл на интервертебрален диск нестабилност по Ван Акервекен сакрален ъгълPelvic Tilt PTPelvic Incidence PI

Pelvic Angulation PA Pelvic Lordosis AnglePelvisacral Angle PSASacral Slope C7 Plumb Line Pelvic Thickness CSPelvic Thickness SPTпоставяне на винтове

11

Информация от производителя

Данни на производителя

Препоръки относно хардуера

Всички наименования на продукти и имена на фирми се явяват търговски марки или защитени търговски марки на съответните фирми.Данните в тази брошура могат да бъдат променяни без предварително уведомяване.

mediCAD Hectec GmbH Opalstrasse 5484032 Altdorf / Landshut ГЕРМАНИЯ

Системата за управление на качеството на фирма Hectec е сертифицирана по DIN EN ISO 13485, удостоверено от посочения орган 0483. Продуктът отговаря на основните изисквания на Директива 93/42/ЕИО и е класифициран като медицинско оборудване от клас 1m в съответ-ствие с посочената Директива.

mediCAD работи безпроблемно на всеки съвременен компютър, лаптоп или нетбук с операционна система Windows, както и на избрани таблет-компютри.Препоръчителна разделителна способност на дисплея 1280x1024. Не е необходим медицински монитор.

Шаблони:

По желание ще интегрираме в програмата шаблони за импланти и допълнения на предпочита-ните от вас производители. Към този момент в системата са на разположение приблизително 450 000 шаблона на повече от 105 производители.

Интегриране/Обучение

mediCAD не изисква предварителни познания за програми и е лесна за заучаване. Потреби-телят навигира интуитивно в програмата, всички указания се показват ясно формулирани на дисплея. По правило курсът за обучение отнема около 2 часа.

HECTEC с удоволствие ще ви предложи компетентно обучение по всеки модул. Обученията се провеждат не само на работното място, а също и онлайн чрез интернет.Рентгеновите снимки се прочитат във формат DICOM® посредством интерфейс на вашата PACS/RIS система. mediCAD обменя информация с всеки DICOM® интерфейс и следователно е съвместима с всяка PACS система.

Поддържат се най-разпространените формати изображения.

Обучения за работа с програмата & DICOM®

DICOM is the registered trademark of the National Electrical Manufacturers Association for its standards publications relating to digital communications of medical information.

12

Производители на импланти

В mediCAD е интегрирана най-голямата в света база данни от импланти – към този момент се пред-лагат за избор приблизително 450 000 модела импланти на повече от 105 международни производи-тели. Базата данни се актуализира и разширява ежемесечно с обновени и допълнителни данни за имплантологични системи.

• Специални валидирания са възможни по всяко време след съгласуване с производителя на про-тезата

• Ние подкрепяме нашите клиенти при планирането на цялостни модуларни системи и системи затуморна ендопротетика

3MAAP Implantate AGAcumedAdler OrthoAequosAesculapalloPlusAlphamed FischerAQ ImplantsAmplitudeArgeArge ImplantArgomedicalArthrexAscension OrthoAtesos Medical B&JRBeznoska CZBiometBioprofileBiotechniBrehmC2F ImplantsCeramconceptCeraverChiroplantChiroproCHMConsensus OrthopedicsCopf-BionicCorinDedienne SanteDePuy J&JDJO SurgicalEncore MedicalEvolutisExactechFalcon MedicalFH Orthopedics

Global Orthopaedic TechnologyGroupe LepineGruppo BioimpiantiHit MedicaICONACYImplantcastImplanTecIntegraIntraplantIO International Orthopaedics JMJRIK-ImplantKLS Martin GroupKMIKönigseeKYOCERA MedicalCorporationLima LtoLinkLogimedMarquard MedizintechnikMathysMatOrthoMaxx HealthMedactaMedartisMEDGALMEDINMedRaSysMedtronicMeiraMereteMicroPortMojeMTMNewdealODEV Ortho Development

OHSTOMNIlife science OrthodynamicsOrthofixOrthoPediatricsOS Orthopedic Services PermedicaPeter BrehmPrivelopProtetim Orvosi Műszergyártó Kft.Protheos S&G ImplantsSanatmetal Kft.SAMO SpASantechSBI Small Bone InovationsSEM science-et-medecineSERFSmith & NephewSpeetecStemcupStratecStrykerSurgivalSymbiosSynimedSynthes TantumTecresTornierTraiberUOCWhiteside BiomechanicsWittensteinWright MedicalX.NOVZimmer

13

PACS доставчици

mediCAD работи в съответствие със стандарта за приемане, съхранение, разпространение и раз-глеждане на медицински изображения DICOM®. Моля свържете се с нас, ако се нуждаете от специ-ална адаптация на програмата към други цифрови системи. По-долу ще намерите кратка извадка от списъка на нашите партньори, които вече успешно интегрираха нашата система:

DICOM is the registered trademark of the National Electrical Manufacturers Association for its standards publications relating to digital communica-tions of medical information.

AGFA HEALTHCAREALTERISAMETIQARCFORGEARCHIMEDASHVINS by MEDICALCOMMUNICATIONSAYCANBW-PLUSCERNERCHILIDIGITAL MEDICS DIX-RAYFUJIFILMGE-HEALTHCAREGEMEDINFINITTIQ-WEBXITH-ICOSERVEITZ-MEDICOM

MEDAVISMEDIDOKMEDIGRATIONMED-RAYMERCURYNEXUS | INOVIT | MEDOSOEHM & REHBEINPANSYSPERGAMONPHILIPSPHÖNIX-PACSPLANORG MEDICARESQMEDSECTRASIEMENS HEALTHCARESPIRIT | TIANISYNEDRAVEPRO AGVISUS TTWIROMA AG

14

Информационен материал

Бих желал информационен материал за следните модули за планиране:

Други желания и запитвания

Име:

Имейл:

Фирма/Клиника:

Улица №

Пощ. код/Населено място:

Държава:

Телефон/Телефакс:

Доставчик на PACS:

Много пътища водят до нас!+49 871 330 203-0 www.mediCAD.eu

+49 871 330 203-99 info@mediCAD.eu

Тазобедрена ставаКоляноБиометрия Коксометрия

ОстеотомияFAIОстеотомия по Дрор Пейли3D Гръбначен стълб

Стъпало/Халукс валгус/ГлезенРамо/Лакът/РъкаТравматология

Печат

15

FAI модул / Референтно оборудване

Новият FAI модул

Референтно оборудване

Измерителни прибори и референтни сфери – оборудване за радиология Референтни сфери/Референтен размер Ø 25 mm

Референтните сфери са изработени от висококачествена стомана. Предимството им спрямо стан-дартните сфери от масивна стомана се състои в изпълнението като празна сфера и съответно мал-кото тегло. Гладката повърхност гарантира лесно почистване на сферите. За постигане на максимал-но точни резултати сферата се поставя на равнината на костта. За по-лесно закрепване на сферите към пациента предлагаме специални залепващи подложки за еднократна употреба.

Нашите спомагателни прибори ви предоставят две лесни за употреба възможности за мащабиране на вашите рентгенови снимки.

• гъвкав ръкав за точно наместване• регулируема дължина на ръкава• интегрирана измервателна сфера с Ø 25 mm• точно разположение на равнината на костта• голяма основа за поставяне върху равни повърхности• практична щипка за снимки в изправено положение

► www.hectec.eu/equipment

Новият FAI модул, разработен в тясно сътрудничество с д.м.н. Волфганг Цинзер от болницата „Св. Винценц“ (St. Vinzenz) в Динслакен, предоставя инструменти за анализ на морфологията на тазобедрената става.

FAI модулът позволява диагностициране на феморо-аце-табуларен импинджмънт, като например: CAM, Pincer, Mixed или дисплазия, посредством прецизно измерване.

i

Печатен номер: BRO/25.04.2014/BG – Всички права запазени

Вашият mediCAD дистрибутор:

mediCAD Hectec GmbH, Opalstraße 54 84032 Altdorf / Landshut - Germany,

Телефон +49 871 330 203-0, Телефакс +49 871 330 203-99 info@mediCAD.eu www.mediCAD.eu

Други продукти от фирма Hectec:

С помощта на mediCAD® mobile планирате операции с вашия таблет, когато и където желаете. Освен това по всяко време разполагате с всички данни на вашите пациенти.

mediCAD® Spine 3D - ваши-ят високоефективен помощ-ник в гръбначната хирургия. Възможност за 2D или 3D планиране.