Medio 2 I 1

SECCIÓN

Medio 2Anillamiento de flamenco

Edición Nº 01 • Año I • julio-agosto 2016 • Distribución Gratuita

2 I Medio 2

SECCIÓN

El mes pasado, como cada año, celebramos a nuestros trabajadores y trabajadoras que cumplieron 10 y 20 años en Minera Escondida. Pero además, aprovechando el cuarto de siglo de historia de nuestra Compañía, reconocimos a quienes tienen entre 25 y 29 años junto a nosotros. Una oportunidad para agradecer a todos ellos su compromiso, profesionalismo y entrega que con el paso del tiempo han llevado a hacer de Escondida la mina productora de cobre más grande del mundo.

El título que ostentamos no fue fácil de conseguir. Hemos atravesado una historia de altos y bajos, dependiendo de la estabilidad de un negocio que a nivel global, en especial los últimos años, ha sufrido fuertemente impactando a toda la minería nacional sin excepción. Pero aquí seguimos, juntos, comprometidos haciendo frente a los desafíos que nos depara el futuro.

Para todos ellos y sus familias dedicamos estas líneas. Los hombres y mujeres que conforman el equipo de Minera Escondida, los mismos que hoy, iniciando el año fiscal 17, estamos encaminados en la última etapa a convertirnos en la mejor mina de cobre de mundo dentro de los próximos once meses. ¡Gracias por todo!

Editorial

MEJORA

El contrato con AMECO es transversal dentro de la Gerencia NPI Producción y está relacionado al arriendo y mantención de equipos. Históricamente registró un gasto elevado.

Observando una oportunidad de mejora, el equipo optimizó este contrato enfocándose en la demanda y en una negociación más eficiente del mismo, logrando el control total y centralización del servicio de equipos de grúas móviles de Plantas Concentradoras, Óxido, CH&C y Palas en un único pool, para brindar cobertura a todas las áreas de la Compañía (mayor utilización y capacidad de respuesta ante imprevistos).

Este trabajo en equipo permitió compartir y optimizar los recursos para fortalecer la seguridad y productividad de nuestra Compañía.

OPTIMIZACIÓN SERVICIO ARRIENDO DE EQUIPOS

BENEFICIOS

• Mayor seguridad al tener el control total de las maniobras de izaje de la Compañía.

• Empoderamiento de los operadores en la planificación y evaluación para requerimiento de equipos.

• Reducción del 50% del contrato, sin afectar la seguridad ni el desempeño.

• Optimización en la utilización de equipos por un menor costo.

“Tener la oportunidad de demostrarnos que somos capaces de crecer en

seguridad y productividad, fortalece nuestro compromiso como equipo”.

José Gómez CidOperador grúas móviles NPI Operaciones

¡Felicitaciones por impulsar esta iniciativa de Compromiso y Coraje!

Medio 2 I 3

SECCIÓN

Energía y entusiasmo es lo que se vive en los tradicionales Talleres de Desarrollo Personal, una instancia en donde esposas, hijos y nuestros trabajadores pueden aprender nuevas técnicas y destrezas que les permite romper con la rutina diaria.

Este año la inscripción es mensual, por lo que pueden participar en las distintas actividades que se están impartiendo.

Los talleres disponibles para adultos son cocina, óleo, mosaico y telar decorativo. Mientras que para los niños y adolescentes está iniciación

Talleres de Desarrollo Personal

en las artes y música, teclado, violín, guitarra, ballet, yoga, hockey césped, tenis de mesa y cocina.

Si deseas participar solo debes inscribirte en la sede del Club Social y Deportivo de lunes a viernes desde las 09:00 a 12:00 horas, para mayor información escribe a secretaria@csdescondida.cl

Les dejamos aquí algunas postales de los talleres para que se incentiven a participar.

OPTIMIZACIÓN SERVICIO ARRIENDO DE EQUIPOS

4 I Medio 2

SECCIÓN

Incorporar la temática medioambiental en la gestión escolar permitiendo generar conductas amigables con el entorno, les significó a 10 establecimientos educacionales de Antofagasta obtener la certificación ambiental otorgada por la SEREMI de Medioambiente en colaboración con Minera Escondida.

Un reconocimiento al trabajo realizado en materias como proyección de futuras plazas

Diez establecimientos incorporaron educación ambiental en sus aulas y fueron reconocidos por la seremi de medioambiente y Minera Escondida.

Escuelas comprometidas con el medioambiente

amigables con el ambiente, reutilización de residuos para fabricación de compost, manejo de iluminación eficiente, desarrollo de sistemas de riego por goteo y aplicación conceptual de eficiencia energética. “Esto tiene que ver con el involucramiento y eso es vital para nuestro trabajo con toda la comunidad educativa”, manifestó Patricio Vilaplana, vicepresidente de Asuntos Corporativos.

SECCIÓN

Medio 2 I 5

Exitoso anillamiento

de flamencos andinos

Mayo pasado fue un mes especial para los que participaron voluntariamente del operativo de anillamiento de flamencos en el Salar de Punta Negra. La actividad se realiza una vez al año a cargo de la Corporación Nacional Forestal, con el apoyo de Minera Escondida.

A 40 km de nuestra faena, por escabrosos caminos, se llega alSalar de Punta Negra. Está ubicado a 2.945 msnm, entre la Cordillerade Domeyko y la Cordillera de Los Andes. Sus aguas son frecuentadas principalmente por el flamenco andino, que usa el lugar como sitio de nidificación.

Hasta allí llegó un equipo integrado por especialistas de CONAF, veterinarios y voluntarios de nuestra Compañía, para concretar lo que sería para todos una experiencia única e inolvidable. Todo comenzó con el arreo de las aves más pequeñas hasta un cerco donde los expertos de CONAF colocaron el anillo plástico en una de las patas del ave, para que luego personal MEL los dejara en libertad.

SECCIÓN

6 I Medio 2

SECCIÓN

Los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad Mina, Coloso y PROSEGA, en conjunto con la Vicepresidencia de HSE, firmaron una nueva Política de Promoción de Salud y Calidad de Vida.

Dentro de sus puntos más importantes, destaca el promover hábitos de vida saludables en los trabajadores y sus familias, y que éstos se traduzcan en seguir buenas

Nueva política

de salud y calidad

de vidaLa salud de

nuestros trabajadores

y sus familias, primero

Con la comedia “En Terapia: La Familia Ante Todo II”, protagonizada por los actores Javiera Contador, Fernando Godoy, Fernando Larraín y Dayana Amigo, las trabajadoras, madres y esposas de nuestros trabajadores disfrutaron de una entretenida tarde de celebración del Día de la Madre en el Complejo Deportivo.

Teatro para nuestras madres

rutinas alimenticias, realizar contantemente actividad física y que se generen las condiciones para ello.

“Elaboramos un documento de consenso entre todas las partes, en la que expresamos nuestro compromiso firme de trabajar en promover una mejor calidad de vida y salud de nuestros trabajadores”, destacó Álvaro Canales, vicepresidente HSE.

Una oportunidad para reír de lo lindo y también disfrutar de música en vivo, premios para todas y un rico cóctel, celebrando este especial día tal como lo merecen. Les dejamos unas postales para recordar ese momento. ¡Felicidades a todas por esta abnegada labor!

Medio 2 I 7

SECCIÓN

Una importante donación de pañales realizó el Comité de Damas Escondida a los hogares Amor y Vida de la Corporación Laureles, y al Hogar Don Orione, acción solidaria que año a año realizan las esposas de nuestros trabajadores.

“Una vez más agradecemos esta ayuda, mensualmente utilizamos más de siete mil pañales por lo que esta donación contribuye a la labor que realizamos con nuestros niños y adultos”, destacó Victoria Parraguez, directora del hogar Don Orione.

Igualmente valoró este donativo la directora del hogar Amor y Vida, Danisa Flores, “es muy gratificante saber que existen personas que se preocupan de nuestros niños, recibimos a recién nacidos y menores de hasta cinco años, y ellos necesitan mucho de toda la comunidad”, manifestó.

Comité de Damas Escondida

Apoyando a instituciones benéficas

Antofagasta vibró Con 6° versión de Filzic

Más de 100 mil personas asistieron a la Feria Internacional del Libro Zicosur FILZIC 2016. En esta edición, la lectura, gastronomía, música y la vida cultural tanto nacional como internacional, destacaron en una de las ferias más importantes en su tipo en Latinoamérica. Para Patricio Rojas, director ejecutivo de FILZIC, esta convocatoria es un respaldo al intenso trabajo que llevan realizando hace más de seis años, en pro de la cultura local. “Hemos atravesado un proceso de consolidación, local, nacional e internacional. Hoy creo que nos hemos convertido en un referente en la forma de descentralizar la gestión cultural en el país”.

Durante dos semanas, Antofagasta contó con más de 158 stands y 100 expositores, donde destacaron el periodista Andrés Matalama, Jorge Baradit, María Olivia Monckeberg y Raúl Sohr, entre otros, en un escenario que tuvo a Paraguay como el país invitado de honor.

Minera Escondida reafirmó su compromiso con la organización de este evento multicultural, consolidándose como uno de los principales presentadores junto a la Corporación Cultural PAR y otras entidades públicas y privadas.

SECCIÓN

8 I Medio 2

SECCIÓN

Noches de emoción vivimos en nuestro Complejo Deportivo, con la ya tradicional Ceremonia de Reconocimiento por años de servicio en Minera Escondida. Nuestros trabajadores, acompañados por sus familias, fueron galardonados por sus 10 y 20 años de abnegada labor minera.

“Estoy muy emocionado porque ha sido una larga carrera, con mucho esfuerzo, con muchas ganas de estar aquí. Minera Escondida vino a ser una oportunidad de vida, porque nos cambió a nosotros como familia”, destacó muy emocionado Rodolfo Ruiz, supervisor sala de control, quien lleva 25 años de trabajo.

“La verdad es que no pensé que llegaría este momento, fueron años que pasaron muy rápido, pero llenos de grandes vivencias. Muy

Reconocimiento años de servicios

Gracias por la entrega y profesionalismo

agradecida de haber cumplido 20 años en la Compañía”, expresó Pilar Ubilla, administradora Recursos Humanos.

Hilmar Rode, presidente de Minera Escondida, solo tuvo palabras de admiración y orgullo para todo el equipo humano que forma parte de esta empresa. “Nuestra Compañía, tras 25 años de operación, es más fuerte que nunca. Esto es no solo gracias a que tenemos una buen infraestructura y tecnología, sino que principalmente por nuestros trabajadores que han construido con integridad año tras año, a nuestra labor”.

¡Felicitaciones a los 400 destacados que este 2016!

Medio 2 I 9

SECCIÓN

Nuestra Compañía se caracteriza por liderar proyectos pioneros e innovadores en la industria minera, y uno de ellos fue la Planta Desalinizadora, ubicada en Puerto Coloso.

El 26 de mayo pasado se cumplieron 10 años de operación, hito que fue conmemorado en una ceremonia en la que se destacó el profesionalismo y responsabilidad de los trabajadores de esa área.

“Podemos decir con orgullo que somos pioneros en el uso de agua de mar en minería y, conscientes de eso, seguimos trabajando en la misma línea con la construcción de una segunda desalinizadora, cinco veces más grande, que nos permitirá

10 años de Planta Desalinizadora

operar a largo plazo las tres concentradoras que posee la Compañía”, indicó Nancy Luza, supervisora senior.

Aproximadamente 50 son los trabajadores que operan y mantienen la desalinizadora en óptimas condiciones, los que fueron reconocidos en un acto conmemorativo por su compromiso con la seguridad, trabajo en equipo y liderazgo.

“Además de estos 10 años de operación, también estamos cumpliendo el mismo periodo sin accidentes con tiempo perdido, logro que hemos alcanzado gracias al esfuerzo y dedicación de todos los que son parte de esta planta”, enfatizó Boris Gutiérrez, supervisor senior.

10 I Medio 2

SECCIÓN

Visitas Familiares Coloso

El sábado 25 de junio teinvitamos a conocer lasinstalaciones de Puerto Coloso.

Como trabajador de la Compañía puedes inscribir hasta 4 familiares, los que deben cumplir los siguientes requisitos:

• Tener entre 7 y 65 años de edad.• Aprobar los exámenes de salud y altura correspondientes,validados por HSE (gratuitos envlos centros médicos acreditadosvpor la Compañía).

Además, puedes postular como trabajador guía para acompañar a tus invitados y compartir con el grupo una gran experiencia.Inscríbete al correo asistentecomplejo@bhpbilliton.com¡Te esperamos!

Cotidianidad, relaciones de pareja y situaciones laborales, fueron algunas de las rutinas que sacaron cientos de carcajadas a nuestros trabajadores que disfrutaron del stand up Súper Comedy.

El show humorístico estuvo a cargo de destacados actores y personajes de la farándula chilena como Andrea Dellacasa, Julio Jung, Darwin Morales y Daniela Fuentes, quienes con mucha picardía cautivaron a los asistentes durante una hora.

“Un gran saludo para todos los trabajadores de Minera Escondida, y sigan participando en estos espectáculos que hacen un quiebre en el día a día”, destacó Julio Jung, actor.

Súper Comedy en Pub VSL

Medio 2 I 11

SECCIÓN

Este inicio contó además con la charla motivacional del ex seleccionado nacional Rodrigo “Kalule” Meléndez, quien compartió su experiencia de vida ligada al fútbol y su desarrollo como profesional, especialmente defendiendo los colores de Cobreloa y Colo Colo.

“Estamos muy contentos de iniciar esta cuarta versión, los resultados han sido sorprendentes, los alumnos se divierten mucho e incluso ha aumentado considerablemente su asistencia a clases. Este tipo de iniciativas los ayuda a obtener un sistema de vida más saludable”, subrayó Patricio Vilaplana, vicepresidente de Asuntos Corporativos

La Liga Futsal Mejillones Jugamos Todos, en la que también participa la Municipalidad de Mejillones, tiene como objetivo erradicar el sedentarismo y la obesidad infantil a través de recreos deportivos y, además, reforzar valores como la solidaridad y el trabajo en equipo dentro de la comunidad escolar.

RegalosLiga Futsal

12 I Medio 2

SECCIÓN

Torneo Karate Do 2016

En el gimnasio de Complejo Deportivo se realizó la 2° Copa Aniversario CSD Escondida Torneo Karate Do 2016. Este encuentro reunió a 121 niños, niñas y adolescentes provenientes de Iquique, Ovalle, Santiago, Valparaíso y Antofagasta.

La organización estuvo a cargo del Club Social Deportivo Escondida y la Asociación de Karate Do Goju Ryu de Antofagasta. La presidenta de la asociación, Pascuala Segura, destacó la importancia del campeonato. “Agradecemos a todos los que nos han ayudado a traer

el deporte a esta ciudad, ya que se hace difícil para algunos viajar. También destacamos que árbitros profesionales de gran nivel estén con nosotros.”

Este torneo, apoyado por la Compañía, se enmarca en las actividades de aniversario de los 25 años de operación de Minera Escondida y sirvió como antesala para todos los karatecas, en preparación del Panamericano de la disciplina a disputarse en septiembre de este año en Santiago.