8/17/2019 Mensaje Al Pueblo de Nicaragua

1/4

MENSAJE AL PUEBLO DENICARAGUAEscrito y difundido mediante o!ante en !os u!timos dias de Octu"re de #$%&' des(ues de )a"ersido !i"erado de !a carce! en Costa Rica* tomado de! diario Barricado' Mana+ua' #, deNo iem"re' #$-&. /e0to cote1ado con transmission radia! de e! mismo' !eido (or Car!os 2onseca.

3ERMANOS NICARAG4ENSES5

Junto con mis com(a6eros 3um"ero Orte+a y Rufo Marin' nicara+7enses am"os' y e!costarricence P!utarco 3ernande8' todos miem"ros de! 2rente Sandinista' )emos sidorescatados de !a (rision mediante !a accion armada de una unidad internaciona!ista de com"ate.En !a accion' 9ue como es sa"ido' estu o enca"e8ada (or e! estudiante nicara+7ense Car!os

A+7ero' entre !os com"atientes de di ersa naciona!idad (artici(aron arios re o!ucionarios de

naciona!idad costarricense. En nom"re de todos' a diri+ido e! (resente mensa1e. A! rom(er !as re1as de !a (rision nos encontramos en condiciones de retornar a !a trinc)era+uerri!!era a fin de com"atir contra !a o(ro"iosa tirania 9ue (adece e! (ue"!o de Nicara+ua. A!se6a!ar e! e0ito de !a accion de rescate' de"emos destacar e! re!e ante (a(e! 9ue !e corres(ondea !a cam(a6a internaciona! de so!idaridad 9ue se desarro!!o desde di ersos (aises durante e!tiem(o 9ue se (ro!on+o !a (rision e0i+iendo nuestra !i"ertad.

De"emos mencionar !os mensa1es 9ue en iaron e! fi!osofo Jean Pau! Sartre y otros inte!ectua!esfranceses' asi como e! escritor (eruano Este"an Pa !etic) y di ersas or+ani8aciones (o(u!aresde! Peru. Asimismo' des(!e+aron una intensa acti idad e! mo imiento estudianti! y (o(u!ar deNicara+ua. Para todos' nuestra +ratitud. No (odemos de1ar de e0(resar nuestro reconocimientoa !os am(!ios sectores de! (ue"!o de Costa Rica 9ue' mostrandonos +enerosa com(rension' sene+aron rutundamente a secundar !os (!anes de !a e0trema derec)a tendiente a (ro ocar una)osti!idad 9ue im(idiera e! transito de! e)icu!o 9ue nos condu1o de! recinto de !a (rision )acia e!aero(uerto.

Los dias 9ue (ermanecemos en e! e0terior !os a(ro ec)amos conociendo !as e0(erienciasre o!ucionarias de otros (ue"!os' !o cua! )a de contri"uir a 9ue atendamos de me1or manera !astareas de! 2rente Sandinista. En estos dias tam"ien (romo emos !a so!idaridad con !os demas(ue"!os )acia e! com"ate +uerri!!ero nicara+7ense. Conscientes somos de 9ue atras 9uedodefiniti amente a9ue!!a e(oca en 9ue !os (atriotas nicara+7enses de! si+!o (asado y de !as(rimeras decadas de! si+!o :: tu ieron 9ue re"e!arse en !a so!edad y e! ais!amiento. Do!orosos'muy do!orosos son !os sacrificios 9ue !os sandinistas ofrendan en !a nue a +esta +uerri!!era 9uese a!8a en e! sue!o nicara+7ense' (ero esta a !a ista 9ue estos sacrificios no son en ano y yase mecen !as (rimeras es(i+as. Ins(irados (or e! )erosimo de !os sandinistas son crecientes !ossectores (o(u!ares 9ue desafiando e! terror de !a Guardia Naciona! se a!8an en rec!amo de !osderec)os (isoteados' (rue"a de !o anterior es e! firme rec!amo de todos !os maestros de! (aise0i+iendo me1ores condiciones de tra"a1o' asi como !a so!ucion de! (ro"!ema de !a educacion9ue sufre e! (ais.

E! 2rente Sandinista' a !a ca"e8a de !as masas (o(u!ares de Nicara+ua' se sacrifica no (araa!can8ar una me89uina mi+a1a (ara e! (ue"!o' sino (ara !o+rar una radica! transformacion socia!y naciona!* no so!amente estamos contra !os cuarenta a6os de tirania !i"ero;conser adorsomocista' nuestra as(iracion es mas (rofunda' estamos contra cuatro si+!os y medio dea+resiones e0tran1eras' de !as cua!es mas de un si+!o corres(onden a a+resiones yan9uis.

8/17/2019 Mensaje Al Pueblo de Nicaragua

2/4

Recordemos 9ue en #-

8/17/2019 Mensaje Al Pueblo de Nicaragua

3/4

y dos com(a6eros mas' e! #= de Enero de #$%& en e! Barrio e! Redentor de Mana+ua' y e! de A"ri! de #$%& so!amente fa!tan !os tan9ues (ara 9ue se (rodu8ca un ata9ue identico contra !a+uerri!!era Luisa Amanda Es(ino8a y e! o"rero Enri9ue Lorente en La Ermita en !a ciudad deLeon. Recordemos e! asesinato de! sandinista Da id /e1ada' triturado a cu!ata8os )asta sa!tar!e!os o1os (or e! mayor Oscar Mora!es' ayudante de! Jefe de Go"ierno Anastasio Somo8a )i1o'siendo arro1ado e! cada er a! crater de! ocan Santa+o. Recordemos !as decenas de cam(esinosasesinados en !as monta6as de! Norte de Nicara+ua' inc!usi e arro1ando!os (or !os aires desde)e!ico(teros. Recordemos !os tormentos a 9ue son sometidos !os cam(esinos en !os cam(os deconcentracion de !a monta6a' asi como !os (risioneros en !as ma8morras de !a ciudad' sin e0c!uir !as io!aciones a !as 1o enes uni ersitarias mi!itantes.

Es !a Guardia Naciona! creada a su ima+en y seme1an8a (or !os a+resores yan9uis. Esa es !aGuardia Naciona! sin !as e0ce!sas irtudes 9ue !e (retenden encontrar !os aristocraticos (rinci(es)erederos !i"ero;conser adores 9ue enca"e8an !a (seudo;o(osicion' (er ersos dema+o+os a9uienes a!+un dia e! (ue"!o de Nicara+ua !!amara a cuentas.

Este mensa1e !o diri1imos a todos !os nicara+7enses' tanto a !os 9ue (adecen dentro de! territorionicara+7ense' como a !os 9ue inte+ran !a Nicara+ua errante' 9ue (ere+rinan (or !os caminos de

America y aun d! mundo. La amar+ura de de1ar !a tierra nata!' tornada in)os(ita (or !a o(resion'es ras+o escencia! en e! drama nicara+7ense. Me diri1o a !os tra"a1adores nicara+7enses 9ue!a"oran en !as (!antaciones de Centroamerica de !a United 2ruit Com(any' a !os 9ue !a"oran en!as e0(!otaciones (etro!eras de !os (aises de! Cari"e. Me diri1o a !os nicara+7enses 9ue !a"oranen !as fa"ricas de !as ur"es de !a +uarida yan9ui' a !os 9ue estudian en !as uni ersidades dedistintos (aises' donde 9uiera 9ue este e! nicara+7ense (uede cum(!ir con e! de"er de for1ar undestino !i"re (ara !a (atria. Si es moti o de triste8a sa"er 9ue (or si+!os nuestra tierranicara+7ense sufre o(resion in)os(ita' de"e ser moti o de a!e+ria continuar e! (orfiado com"atede !as sucesi as +eneraciones (o(u!ares 9ue nos )an (recedido. Nicara+uenses errantes'caminemos )acia e! com"ate

3emos )a"!ado atras de !a a+resion yan9ui de #-==' !a enca"e8o e! fi!i"ustero >i!!iam >a!Fer.Nicara+ua con e! res(a!do de Centroamerica creyo )a"er encido a >a!Fer' es !o cierto 9ue(osteriormente se (rodu1eron nue as a+resiones yan9uis y si "ien e! (ue"!o de Nicara+uaresistio de nue o' como en !a co!osa! re"e!ion +uerri!!era 9ue enca"e8o Au+usto Cesar Sandino'

)e a9ui 9ue )a 9uedado en i+encia e! decreto im(!antando !a esc!a itud 9ue emitio e! yan9ui>i!!iam >a!Fer a rai8 de !a a+resion de #-==.

OIGA LA O? DE CARLOSH

Es esc!a o e! cam(esino de Jinote+a' 9ue (or su tra"a1o diario reci"e muc)as eces so!amentemai8 con sa!* e! ni6o de! cam(o de Mata+a!(a 9ue (or )am"re se !e )inc)a e! rostro* e! co!ectorde a!+odon en C)inande+a con su sa!ud' su ida e0(uesta (or e! uso irraciona! 9ue )ace e!!atifundista de! insecticida* es esc!a o e! cam(esino des(o1ado en Pue"!o Nue o Sur* e! )a"itantede! ca!uroso Aca)ua!inca 9ue tra+a a+ua con e0cremento* e! minero de !a Costa At!antica cuyos(u!mones son arre"atados (or !a Go!d Minin+ Com(any* es esc!a a !a (rostituta e0(!otada (or e!comandante mi!itar mas (ro0imo a! "urde!* es esc!a o e! cam(esino de !as comacas de CiudadDario 9ue no (uede contem(!ar !as estre!!as a causa de !a ce+uera nocturna (ro ocada (or !a

deficiencia de (roteinas* e! estudiante 9ue no (uede continuar (re(arandose (or9ue carece derecursos economicos* e! o"rero des(edido de !a fa"rica (or9ue oso decir una (a!a"ra en son de9ue1a (or e! (esimo sa!ario* e! sacerdote 1usto amena8ado (or e! o"is(o* e! rateri!!o 9ue sufre(rision mientras !os mi!!onarios ma! ersadores contro!an e! a(arato +u"ernamenta!. @ a!im(eria!ismo y a sus !acayos no !es "asta con ertir a !a fecunda tierra nicara+7ense en infiernode! (ue"!o' sino 9ue !a con ierten en "ase de a+resion contra Cu"a' e! (ue"!o )ermano 9ue9ue"ro e! yu+o (ara siem(re.

So!amente con e! fue+o +uerri!!ero (odremos rom(er !as cadenas de esc!a os' so!amente con e!fue+o +uerri!!ero )aremos de Nicara+ua e! !ec)o de un (ue"!o !i"re y e! )ermano !ea! de !os

8/17/2019 Mensaje Al Pueblo de Nicaragua

4/4

demas (ue"!os.

PA/RIA LIBRE O MORIR

CARLOS 2ONSECA