Presentación  del  matrimonio  igualitario  por  parte  del  gobierno  inglés,  dirigido  por  el  conservador  James  Cameron.  

 

El  matrimonio  es  una  institución  tremendamente  importante  en  este  país.  Los  principios  del  compromiso  a  largo  plazo  y  responsabilidad  que  lo  sustentan  unen  a  las  generaciones  entre  sí  y  robustecen  a  nuestra  sociedad.  

El  matrimonio  es  también  una  institución  que  tiene  una  historia  de  constante  evolución.  A  medida  que  la  sociedad  ha  cambiado,  el  matrimonio  también  ha  cambiado,  y  se  ha  vuelto  cada  vez  más  disponible  para  un  amplio  rango  de  personas.  De  hecho,  si  la  historia  del  matrimonio  nos  dice  algo,  es  que  cuando  la  época  lo  ha  requerido,  los  defensores  del  matrimonio  han  sido  reformadores  radicales.  Durante  el  curso  del  siglo  XIX  se  terminó  con  muchas  inequidades  de  la  institución.  El  siglo  XX  vio  grandes  batallas  acerca  del  estatus  de  la  mujer  en  el  matrimonio.  Estas  han  sido  resueltas:  hombres  casados  y  mujeres  casadas  son  ahora  iguales  ante  la  ley.  

Así  es  como  el  matrimonio  en  el  siglo  XXI  es  una  institución  inclusiva,  no  exclusiva.  Está  disponible  para  todos  aquellos  mayores  de  16  años  que  están  preparados  a  tomar  los  votos  de  fidelidad  para  toda  la  vida  y  compromiso.  Excepto,  eso  sí,  si  ocurre  que  tú  amas  a  alguien  de  tu  mismo  sexo.  Esto  simplemente  no  puede  estar  bien.  Desde  1836  el  matrimonio  ha  sido  tanto  una  institución  civil  como  religiosa:  el  Estado  reconoce  iguales  derechos  en  todos  los  aspectos  de  la  vida  civil  y  no  puede  justificar  que  se  le  impida  a  la  gente  casarse,  a  no  ser  de  que  hallan  razones  extremadamente  buenas  para  hacerlo.  Ser  gay  o  lesbiana  sencillamente  no  es  una  de  ellas.  

Algunos  dicen  que  este  error  fue  subsanado  por  la  introducción  de  las  uniones  civiles  en  2005.  Ciertamente  fue  un  importante  paso  adelante,  pero  el  hecho  es  que  las  parejas  del  mismo  sexo  siguen  estando  excluidas  del  matrimonio.  

Para  mí,  extender  el  matrimonio  a  las  parejas  del  mismo  sexo  tiene  solamente  que  ver  con  cómo  una  sociedad  trata  a  sus  ciudadanos.  Somos  todos  iguales.  El  matrimonio  igualitario  reforzará  y  no  debilitará  esta  institución  vital  y  ayudará  a  asegurar  que  siga  siendo  un  cimiento  esencial  de  nuestra  sociedad.  

Pero  también  sé  que  hay  preocupaciones.  Mientras  algunas  organizaciones  religiosas  han  dejando  en  claro  que  a  ellas  les  gustaría  casar  a  todas  las  parejas,  otras  han  sido  absolutamente  claras  en  cuanto  a  que  su  fe  se  los  prohíbe.  Así  es  que  esta  proposición  define  cómo  vamos  a  asegurar  inequívocamente  que  ninguna  organización  religiosa  se  verá  forzada  a  realizar  matrimonios  de  parejas  del  mismo  sexo,  al  tiempo  que  asegurará  que  aquellas  que  quieran  realizar  estos  matrimonios  puedan  hacerlo  como  ya  lo  hacen  con  las  uniones  civiles.  

La  libertad  de  creencia  es  tan  importante  para  mí  y  para  el  gobierno  como  lo  es  

 

 

la  igualdad  de  todos  ante  la  ley.  Tanto  la  jurisprudencia  de  la  Corte  Europea  de  Derechos  Humanos  y  los  derechos  protegidos  por  la  Convención  Europea  de  Derechos  Humanos  ponen  la  protección  de  las  creencias  religiosas  en  esta  materia  fuera  de  duda.  Hemos  creado  una  serie  de  protecciones  legales  que  aseguren  que  estos  derechos  son  salvaguardados  y  que  ninguna  organización  religiosa  pueda  ser  exitosamente  demandada  por  rehusarse  a  casar  a  parejas  del  mismo  sexo.  

Ahora  espero  que  se  dé  un  debate  libre,  abierto  y  riguroso  acerca  de  esta  legislación  que  ingresaremos  al  Parlamento  en  esta  temporada  de  sesiones.  

Maria  Miller  

Ministra  de  la  Mujer  e  Igualdades