MERCOCIUDADES. Gobernabilidad Metropolitana y Movilidad.

7/22/2019 MERCOCIUDADES. Gobernabilidad Metropolitana y Movilidad.

1/123


2/123

FE[D@DMUGNGETUAMGNG WEFWMDN GETN[[@LL@ U[KNA@ (UGWU)C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG

Kuea`s Nmres _rnte

Nkrml ge ;9>9


3/123

4FE[D@DMUGNGET

FE[D@DMUGNGETC@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG

Eadueatr` ge ln Uamgng Weftmdn ge Gesnrr`ll` Urkna`Kuea`s Nmres _rnteNkrml ge ;9>9

Fndrm, Fnurmdm`Ferd`dmugnges? c`kerankmlmgng fetr`p`lmtnan y f`vmlmgng / Fnurmdm` Fndrm2 Gnamel Djnma2 Jdt`r L`strm. - >n eg. -Kuea`s Nmres? Fmamsterm` ge Gesnrr`ll` Urkna` gel C`kmera` ge ln Dmugng Nuta`fn ge Kuea`s Nmres, ;9>9.;79 p.2 ;9x;3 df.

MTKA =3:-=:3-;7889-=->

>. Gesnrr`ll` [ecm anl. ;. Ferd`sur. M. Djnma, Gnamel MM. L`strm, Jdt`r MMM. Wtul`DGG 44:.=

Egmdma ge ln Tuksedretnrn ge Ylnaenfmeat` gel Fmamsterm` ge Gesnrr`ll` Urkna` gel C`kmera` ge lnDmugng ge Kuea`s Nmres.Lns `pmamàes vertmgns ea l`s nrtdul`s sà ge respàsnkmlmgng exdlusmvn ge sus respedtmv`s nut`res.

Tu madlusma ea ln preseate puklmdndma a` mfplmdn que lns fmsfns sena d`fpnrtmgns p`r l`s egmt`res.

H`t`crnhnsNrdjmv` Tuksedretnrn ge Ylnaenfmeat` (TTYLNA)Uamgng ge Tmstefns ge M atelmceadmn Werrmt`rmnl(UTMW)Tuksedretnrn ge Mah`rfndma Yklmdn gel C`kmera` ge ln Yr`vmadmn gel Aeuqua[eg T`dmnl Wurmsf` [urnlNrmel CrmakercCustnv` DmaellmTmlvm` Tmquemrn

Mfpres` ea Nrceatman. D`pyrmcjt ;9>9 ky Tuksedretnrn ge Ylnaenfmeat` / Fmamsterm` ge Gesnrr`ll` Urkna`.Dnatmgng ge eoefplnres? 599.W`g`s l`s geredj`s reservng`s.

MTKA =3:-=:3-;7889-=->

ûegn jedj` el gepsmt` que fnrdn ln Ley >>3;4.Este lmkr` puege ser repr`gudmg`, t`tnl ` pnrdmnlfeate, dà el dàseatmfmeat` expres` ge sus renlmzng`res.


4/123

agmde

Ln jufnamzndma gel espndm` pklmd`Mac. Fnurmdm` Fndrm

Fednamsf`s ge madlusma s`dmnlTr. @svnlg` Dhhnr`

El trnkno` d`fpnrtmg`Mac. [`kert` Lmhsdjmtz

Auevns perspedtmvns s`kre c`kerankmlmgngNrq. Gnamel Djnma

F`vmlmgng, susteatnkmlmgng y auevns hràternsNrq. Jdt`r L`strm

8

:

=

>9

>>

>;

>4

rens fetr`p`lmtnans y c`kerankmlmgng

Ln urknamzndma fetr`p`lmtnan y l`s gesnh`s ge lntrnash`rfndma terrmt`rmnlFc. Heranag` lvnrez ge Delms

El Ylna Dmugng y ln f`vmlmgngNrq. [`snln _rnte

Lmfn fetr`p`lmtnan y ln c`kerankmlmgngNrq. Ludn gel Ymlnr Legesfn Fnrtaez

Tusteatnkmlmgng urknan ea Dnxmns g` TulGr. Hrnadmsd` Tpmnag`rell`

Ln D`fuamgng ge Lmfpm`Nrq. Gmec` [. Herremrn Anrvez

Fnlvmans Nrceatmans ea el dàtext` fetr`p`lmtna`

Nrq. Famdn Ymat`s

Ylnaenfmeat` urkna`-recmànl ea elNKDpnulmstnNrq. Fnrdm` Lumz Xnle / Nrq. Dlnugmn Xmrcmamn D. Tùzn

Ln `rcnamzndma terrmt`rmnl ge Fnlgàng`Nrq. [mdnrg` Yeremrn Fegman

Fs nll ge lns nulnsNrq. [nhnel Dnfma`s

Ln f`vmlmgng fetr`p`lmtnan

El smstefn ge trnasp`rte ea el ren Fetr`p`lmtnan ge Kuea`s NmresMac. [`kert` Nc`stn

Y`ltmdn ge trnasp`rte ea ln Dmugng ge Kuea`s NmresMac. Cumllerf` Brnatzer

F`vmlmgng e matecrndma ea ln recma fetr`p`lmtnan ge Y`rt` NlecreGr. Efmlm` Ferma` G`fmacuez

El Ylna ge F`vmlmgng ge Fàtevmge`Nrq. Cernrg` Urse Mrmnrte

El smstefn ge trnasp`rte ea [`snrm`Mac. Famdn Nlvnrng`

F`vmlmgng y gesnrr`ll` terrmt`rmnl ea Knjn KlnadnNrq. Dàam [mvns C`gm` / Nrq. [`ssnan Xeddjm

Yr`crnfn Xl` DmgngeNrq. Xern Ludn Tmlvn

El smstefn ge trnasp`rte ea Cunrulj`sNrq. Dels` Fnssà

Tmstefn ge Estndmànfmeat` Dàtr`lng` y Wnrmhng`Nrq. O`rce Nlkert` Fnrta

C`kerankmlmgng fetr`p`lmtnan ea ln Yntncàmn nrceatmanNrq. Tercm` Lnrgmes

Cunrulj`s ea el dàtext` andmànl y fuagmnlNrq. lvnr` Cunrruzzm

El H`r` ge Urknamsf` Fetr`p`lmtna`Nrq. Fnrtn Fàcmna`

El terrmt`rm` y ln cestma urknan

El us` ge l`s magmdng`res urkna`s

Naex` fet`g`lcmd`

>:7

>:8

;47

>>8

>>:

>;:

>48

>77

>57

>89

>88

>3;

>38

>=9

>99

>9:

:8

>7

>8

4;

7;

59

58

89

8:

38

Dnptul` >

Dnptul` ;

Dnptul` 4

Ferd`dmugngesMatecrndma ge expermeadmns

Ylnate`s n hutur`


5/123

8 C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG 3FE[D@DMUGNGET

Ferd`dmugnges

[ehereate gestndng` ea l`s pr`des`s ge matecrndma, Ferd`dmugnges es ln prmadmpnl reg ge fu-

amdmpm`s gel Ferd`sur. Hue huagngn ea >==5 p`r mamdmntmvn ge l`s prmadmpnles Nldnlges, Mateageates y

Yrehedt`s ge ln recma. Lns dmugnges huagng`rns, rfnates gel Ndtn Huagndmànl, huerà g`de? Nsuadma

(Ynrncuny), [`snrm`, Ln Ylntn, Drg`kn, Kuea`s Nmres (Nrceatman), Hl`rmnap`lms, Y`rt` Nlecre, Durmtmkn,

[` ge Onaemr`, Krnsmlmn, Tnlvng`r (Krnsml), y Fàtevmge` (Urucuny). Ln reg ge Ferd`dmugnges se dàs-

tmtuye dà el `koetmv` ge hnv`reder ln pnrtmdmpndma ge l`s fuamdmpm`s ea el pr`des` ge matecrndma

recmànl, pr`f`ver ln drendma ge ua fkmt` mastmtudmànl pnrn lns dmugnges ea el sea` gel Ferd`sur y

gesnrr`llnr el materdnfkm` y ln d``perndma j`rmzàtnl eatre lns fuamdmpnlmgnges ge ln recma. Gesge su

estnkledmfmeat`, ln reg jn mad`rp`rng` auev`s fmefkr`s, y ndtunlfeate dueatn dà ;>4 dmugnges ns`-

dmngns ge Nrceatman, Krnsml, Ynrncuny, Urucuny, Xeaezueln, Djmle, K`lmvmn y Yer, que nknrdna terrmt`rm`s

gàge vmvea fs ge `djeatn fmllàes ge persàns.

@koetmv`s ge ln reg

Hnv`reder ln pnrtmdmpndma ge lns dmugnges ea ln estrudturn gel Ferd`sur es ua` ge l`s `koetmv`s

prmadmpnles ge qumeaes jndea estn reg. Ln ksquegn ge gedmsmàes d`fpnrtmgns pr`pucan el mfpuls`

pnrn ln drendma ge reges, n trnvs ge uamgnges tdamdns perntmvns que gesnrr`llna nddmàes, pr`crnfns

y pr`yedt`s ge maters materfuamdmpnl ngedung`s nl pr`des` ge matecrndma. @tr` ge l`s `koetmv`s prm-

f`rgmnles reere n ln drendma ge fednamsf`s ge d`fuamdndma, dà el a ge hndmlmtnr el materdnfkm` ge

expermeadmns e mah`rfndmàes y el nddes` ge l`s dmugngna`s n l`s deatr`s fuamdmpnles ge mavestmcndma,

gesnrr`ll` teda`lcmd` y dulturn.

N amvel l`dnl, se mateatn pr`f`ver el estnkledmfmeat` ge dàveam`s y servmdm`s redpr`d`s eatre lns

gmversns fuamdmpnlmgnges y reges, n a ge p`teadmnr el gesnrr`ll` ge l`s redurs`s jufna`s y el mater-

dnfkm` ge expermeadmns ngfmamstrntmvns. Ea el fmsf` seatmg`, se mateatn d``rgmanr ln plnamdndma y ln

mfplefeatndma ge nddmàes vmadulngns nl dredmfmeat` y nl gesnrr`ll` urkna` ge lns dmugnges pnrn ln

renlmzndma ge servmdm`s y dnlmdndma ge ln mahrnestrudturn urknan, ngefs ge feo`rnr ln d``perndma

ea el dnfp` ge lns dmeadmns, ln teda`l`cn, ln dulturn, ln redrendma, el gep`rte y el turmsf` recmànl.

Ln d`lnk`rndma ea ln plnamdndma ge lns p`ltmdns y plnaes ge gesnrr`ll` ge lns dmugnges se knsn

ea ln aedesmgng ge feo`rnr ln dnlmgng ge vmgn, mfpulsnag` ln ng`pdma ge p`ltmdns ngedungns hreate nl

dredmfmeat` p`klndmànl, ln preveadma ge ln vm`leadmn y el nalmsms ge lns dnusns ge ndeatundma ge lns

gesmcunlgnges s`dmnles. W`g` ell`, dà el a ge pr`pàer y np`ynr s`ludmàes p`smkles ge ser eoedutngns

p`r l`s c`kmera`s l`dnles, n trnvs gel gmse` y eoedudma ge p`ltmdns d`fuaes gestmangns n matecrnr n

l`s sedt`res fs gespr`tecmg`s ge ln p`klndma, krmagag`les nddes` n l`s servmdm`s pklmd`s y evmtnag`

su fnrcmandma gel gesnrr`ll` s`dmnl y dmugngna`.

Hmanlfeate, uan ge lns duestmàes huagnfeatnles plnatengns p`r ln reg es ln aedesmgng ge gmhuagmr

ln dulturn gef`drtmdn y gef`drntmzng`rn, n amvel recmànl y andmànl, estnkledmeag` uan relndma fs

estredjn ge d``perndma pnrn geamr p`ltmdns s`dmnles ngedungns n trnvs ge lns fuamdmpnlmgnges. Estn

geamdma ge p`ltmdns kusdn ngefs pr`f`ver l`s fednamsf`s ge pnrtmdmpndma dmugngnan, que dà-

guzdna nl eoerdmdm` ndtmv` ge l`s geredj`s ea el fkmt` p`ltmd`, edàfmd`, s`dmnl y dulturnl.

Uamgng Weftmdn ge Gesnrr`ll` Urkna`(UWGU)

Drengn ea >==8, l`s `koetmv`s ceaernles ge ln UWGUsà ln h`rfulndma ge p`ltmdns d`fuaes, el

h`feat` ge ln mavestmcndma ge duestmàes relndmàngns n ln gmsdmplman urknastmdn y ln gmhusma ge ex-

permeadmns que dàtrmkuyna nl feo`rnfmeat` ge lns cestmàes urknans l`dnles. Naunlfeate, estn Uamgng

gesnrr`lln ndtmvmgnges d`f` sefmanrm`s materandmànles y reuamàes ge trnkno`, ns d`f` ua dàdurs`

materandmànl ge h`t`crnhn urknastmdn.

Ea el dàtext` recmànl gel Ferd`sur, ln reg ge Ferd`dmugnges, ea laen dà l`s `koetmv`s senln-

g`s naterm`rfeate, `rcnamzn o`rangns ge materdnfkm` y ksquegn ge dàseas` s`kre tefns ge maters

d`fa, tnat` pnrn sus dmugnges fmefkr` d`f` pnrn lns dmugnges ngjermgns. Ea pnrtmdulnr, gestmangns

n madrefeatnr ln pnrtmdmpndma y pr`tncàmsf` ge l`s c`kmera`s l`dnles ea el pr`des` ge matecrndma

recmànl, n trnvs gel gesnrr`ll` dredmeate gel materdnfkm` y d``perndma j`rmzàtnl eatre lns gmhereates

mastnadmns mastmtudmànles gel terder amvel ge c`kmera` ge l`s pnses ge ln recma.

Ea tnl fnrd`, lns o`rangns rcnamzngns p`r Kuea`s Nmres y _rnte, ea dnrdter ge Tukd``rgmang`rns

ge ln Uamgng Weftmdn ge Gesnrr`ll` Urkna`, estnkledea su eoe s`kre g`s duestmàes dàsmgerngns rele-

vnates pnrn ln susteatnkmlmgng? ln c`kerankmlmgng fetr`p`lmtnan y ln f`vmlmgng. Lns duestmàes feadm`-

angns nlugea n dmugnges y rens dnrndtermzngns p`r su plurmourmsgmddmànlmgng, ea lns que l`s gesplnzn-

fmeat`s se renlmzna geatr` ge terrmt`rm`s fetr`p`lmtna`s, dà deatr`s urkna`s y rens ge gmstmat` crng`

ge deatrnlmgng vmadulng`s p`r reges hsmdns y vmrtunles.

El preseate es ua vnlm`s` np`rte ge l`s expert`s ndngfmd`s, mavestmcng`res y huadmànrm`s ge c`-

kmera`, y dàstmtuye ea dàouat` uan hueate ge reexma y geknte, `rmeatng` n l`crnr el feo`rnfmeat`

ge l`s nfkmeates fetr`p`lmtna`s y el eoerdmdm` gel geredj` n ln dmugng p`r pnrte ge sus jnkmtnates.


6/123

=FE[D@DMUGNGET

Ln jufnamzndma gel espndm` pklmd`

Ea ln ndtunlmgng, t`g`s a`s`tr`s eahreatnf`s gesnh`s d`fuaes ea ln tnren npnsmànate que

gesnrr`llnf`s gn n gn? el trnkno` p`r el gesnrr`ll`, p`r el dredmfmeat`, p`r ln ev`ludma ge auestrns

dmugnges.

L`s g`s n`s ge cestma fuamdmpnl que llevnf`s ea Kuea`s Nmres jna servmg` pnrn t`fnr dà-

dmeadmn ge ln fncamtug y fultmplmdmgng ge p r`kleftmdns que eahreatnf`s. L`s represeatnates p`ltm-

d`s y tdamd`s ge vnrmns ge lns dmugnges que h`rfna pnrte ge ln Uamgng Weftmdn s`kre Gesnrr`ll`

Urkna`, tmeaea ea ceaernl fs tmefp` ge cestma. Tma efknrc`, ea este dàtext` se fnamestn ln

mfp`rtnadmn gel materdnfkm` ge lns expermeadmns ge dngn ua`. Ea pnrtmdulnr, y d`f` gesge Kuea`s

Nmres se jn veamg` nleatnag`, vmadulnr el dredmfmeat` edàfmd` dà el gesnrr`ll` jufna`. D`f`

snkef`s, el fer` dredmfmeat` ea l`s magmdng`res edàfmd`s a` smcamdn aedesnrmnfeate feo`rns

ea ln dnlmgng ge vmgn. Dà f`tmv` ge ln Dufkre ge Dnfkm` Dlmftmd` ea D`peajncue jef`s teamg` ln

`p`rtuamgng ge materdnfkmnr vmveadmns y prdtmdns dà lns 79 dmugnges fs mfp`rtnates gel fuag`.

Ea estn dlnse ge fkmt`s, llnfna ln nteadma lns smfmlmtuges que exmstea eatre lns gmversns dmugnges

gel plnaetn. Ua` se gn dueatn ge que t`g`s suhrmf`s l`s fmsf`s amveles ge madàveameates, tnat`

edàfmd`s, d`f` relntmv`s nl nvnade ge gmstmatns pr`kleftmdns vmadulngns n ln masecurmgng y n

ln vm`leadmn, ns d`f` ln mfp`rtnadmn deatrnl ge l`crnr el gesnrr`ll` susteatnkle. Ea espedmnl, dà

respedt` n ln f`vmlmgng y n ln d`fuamdndma, que a`s ntne n t`g`s.

Ea fkmt`s d`f` el preseate eadueatr`, s`f`s testmc`s gel madrefeat` ge gmdultnges relntmvns

n ln f`vmlmgng urknan. [`snrm`, que jn dredmg` ea`rfefeate, represeatn ua eoefpl` dàdret` ge

df` el nut`fvml se jn dàvertmg` ea ua` ge l`s crnages eaefmc`s ge lns dmugnges ea el preseate.

El `koetmv` ge Kuea`s Nmres, ea este seatmg`, es el ge v`lver n deatrnra`s ea ln esdnln jufnan,

l`crnr ln jufnamzndma gel espndm` pklmd`. Est` se fntermnlmzn n trnvs ge ln mfplefeatndma ge

gmversns p`ltmdns d`fplefeatnrmns, d`f` ln pentànlmzndma, ln nfplmndma y drendma ge kmdmseagns,

dà `t`rcnr prm`rmgng nks`lutn nl trnasp`rte pklmd`. El dnfma` que queref`s red`rrer, pnrnhrn-

senag` ln mgen ge ln f`vmlmgng urknan, es el ge l`crnr vmvmr ea ln dmugng, ge ln feo`r fnaern p`smkle.

El materdnfkm` ge expermeadmns ge c`kerankmlmgng nyugn n dà`der nquellns expermeadmns exmt`sns,

que a`s nyugea n equmv`dnra`s l` fea`s p`smkle. Ea este dns`, d`f` ea fltmples nspedt`s ge ln

cestma pklmdn, ln rmquezn ea mgens supern lns lmfmtndmàes presupuestnrmns y ln mfncmandma pre-

vnlede s`kre ln esdnsez ge redurs`s. Ln matecrndma gel dà`dmfmeat`, ea geamtmvn, cnrnatmznr ln

edndmn y ln nustermgng ge dngn uan ge auestrns gedmsmàes.

Mac. Fnurmdm` Fndrm.

Oehe ge C`kmera`ge ln Dmugng Nuta`fnge Kuea`s Nmres.

Matecrndma ge expermeadmns


7/123

>9 C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG >>FE[D@DMUGNGET

Fednamsf`s ge madlusma s`dmnl

_rnte es uan dmugng materfegmn, ge >49 fml jnkmtnates, que se eadueatrn nl a`rte ge ln pr`-

vmadmn ge Kuea`s Nmres, y gesge jnde relntmvnfeate p`d` h`rfn pnrte ge ln reg ge Ferd`dmugnges.

Eateagef`s que estn dlnse ge matecrndma es ln amdn snlmgn que teaef`s, t nat` d`f` pnses y d`f`

dmugnges. Ua mateageate ge jnde ua`s n`s gedn, sus pnlnkrns na j`y lns red`rgnf`s smefpre? Ln

ceate a` vmve ea l`s fmamsterm`s, ln ceate vmve ea ln dmugng y nj es gàge teaef`s que g nr respuestns

t`g`s l`s gns.

Ea el dns` ge auestrn dmugng, tna mfp`rtnate es el tefn gel gesnrr`ll` que jn smg` huagnfeatnl,

ea est`s g`s n`s ge c`kmera`, p`ger onr fetns dlnrns d`f` pnrte ge auestrn estrntecmn ge res`lver

ln pr`kleftmdn ge ln mahrnestrudturn y gel equmpnfmeat` ksmd` ge ln f`vmlmgng.

_rnte ern uan dmugng sma servmdm`s, ea espedmnl ea l`s sedt`res fs vulaernkles ge ln s`dmegng.

Tma dàtnr dà mahrnestrudturn ksmdn, nj se v`ld ln fny`rn gel eshuerz`, p`rque snkef`s que

a` puege exmstmr uan dàstruddma ge dmugng sm a` exmste mahrnestrudturn y equmpnfmeat` ksmd`.

Gespus veagra lns `krns ge pnvmfeat`, per` sm est resuelt` el pr`klefn ge ln hnltn ge dl`ndns,

s`ludma nrtmdulngn dà ln preservndma ge ln snlug y el dumgng` gel nfkmeate2 sm a` supernf`s ge

uan vez ln mauagnkmlmgng ge auestrns dmugnges es fuy gmhdml que p`gnf`s dàstrumr ln dmugng vmvmkle

pnrn t`g`s. Ge ln fna` n t`gns estns duestmàes est, ngefs, el tefn ge ln masecurmgng d`f` ua`

ge l`s hndt`res geterfmanates ea ln vmgn d`tmgmnan ea auestr`s pnses.

Ea estn auevn etnpn kusdnf`s nnaznr el gesnrr`ll` edàfmd` y s`dmnl ge ln dmugng. El crna

gesnh` es res`lver ln duestma ge lns g`s dmugnges que dàvmvea geatr` ge dngn uan ge auestr`s

terrmt`rm`s? ln lecnl y ln mlecnl, ln que tmeae t`g`s l`s servmdm`s y ln que a` nddege n ell`s. L` fmsf`

pnsn dà el trnasp`rte, dà ln vmadulndma n l`s lucnres gàge jny nteadma prmfnrmn, gàge jny

egudndma, gàge jny eveat`s dulturnles. N auestrn esdnln se efpmezna n ver lns gmdultnges que

pngedef`s dà ua smstefn ge trnasp`rte tnfkma ea drmsms, gàge el Estng` tmeae que dufplmr ua r`l

huagnfeatnl. El gesnh` es crnage per` dànf`s ea que stn es ln h`rfn ge nhràtnrl`, ea esdnln,

ge nkno` jndmn nrrmkn, materdnfkmnag` expermeadmns y renlmznag` trnkno`s dàouat`s.

Ln madlusma ea estn reg ser ge crna utmlmgng pnrn dàstrumr uan auevn dmugng gesge _rnte, pnrn

ceaernr auev`s vadul`s. Est`s vadul`s y espndm`s ge nrtmdulndma a` s`lnfeate se fultmplmdnra

jndmn ngeatr`, n trnvs ge ln maternddma eatre l`s vedma`s ge ln d`fuamgng, sma` tnfkma ea ln re-

cma y ea ln esdnln que estnf`s trntnag`.

El trnkno` d`fpnrtmg`

Ln reg ge Ferd`dmugnges se `rmcma jnde qumade n`s ntrs n pnrtmr ge uan prmfern reuama ea

Nsuadma. Gesge eatàdes hue dredmeag` fegmnate ln pnrtmdmpndma ndtmvn ge nquellns prmferns dmu-

gnges, y sufnag` n` trns n` n trns auevns, n auev`s c`kmera`s l`dnles ge l`s pnses gel Ferd`sur

y tnfkma ge `tr`s pnses ge Nfrmdn gel Tur, d`f` Xeaezueln y K`lmvmn. Estn reg tmeae `rcnamsf`s

p`ltmd`s, d`f` el Dàseo` y ln Tedretnrn Eoedutmvn y `rcnamsf`s ge cestma, d`f` ln Tedretnrn

Wdamdn perfnaeate dà sege ea ln dmugng ge Fàtevmge`, y rcna`s ge pnrtmdmpndma, lns Uamgnges

Weftmdns.

Lns Uamgnges Weftmdns sà eseadmnles pnrn el huadmànfmeat` ge ln reg. [epreseatna l`s espn-

dm`s ea l`s dunles se dàdretn ehedtmvnfeate ln pnrtmdmpndma ndtmvn ge dngn ua` ge l`s c`kmera`s

l`dnles, el fkmt` ge materdnfkm` ge expermeadmns y ge dàstruddma ge pr`yedt`s d`fuaes, el es-

pndm` gàge se d`fpnrtea `koetmv`s dàdret`s relndmàng`s dà ln cestma d`tmgmnan. Nsmfmsf`, se

d``pern ea ln ksquegn ge s`ludmàes n l`s gesnh`s que teaef`s p`r gelnate, ea ceaernl knstnate

smfmlnres ea dngn uan ge auestrns dmugnges. Y`r `trn pnrte, se dàtrmkuye nl `koetmv` huagnfeatnl

ge ln reg, que es pr`huagmznr ln matecrndma estnkledmeag` vadul`s d`fuaes y lnz`s persànles eatre

l`s huadmànrm`s ge dngn ua` ge l`s c`kmera`s. Ea geamtmvn, nderdnag` n l`s puekl`s gel Ferd`sur,

krmagag`les uan dnrn jufnan, uan vmsma fs s`dmnl gel pr`des` ge matecrndma que suele deatrnrse

ea lns duestmàes edàfmdns y d`ferdmnles fs que ea l`s tefns dàdret`s vmadulng`s n ln vmgn

d`tmgmnan ge lns persàns.

Ea este seatmg`, ln Uamgng Weftmdn ge Gesnrr`ll` Urkna` es tnl vez uan ge lns fs mfp`rtnates

gesge el puat` ge vmstn ge ln cestma l`dnl. Yuege t`rcnr fs fea`s mfp`rtnadmn n lns duestmàes

edàfmdns nfkmeatnles, per` a` puege geonr ge oernrqumznr lns pr`kleftmdns vmadulngns nl gesn-

rr`ll` urkna` ge ln dmugng, n su dredmfmeat`, nl pr`cres` ge dngn uan ge lns ndtmvmgnges que dàvmvea

geatr` gel ren urknan, pnrtmdulnrfeate n lns rehermgns n ln f`vmlmgng. Ln f`vmlmgng ge lns dnrcns,

per` prmadmpnlfeate ge lns persàns, dàstmtuye ua` ge l`s gesnh`s fs gmhdmles ge res`lver. Yer`

tnfkma, es uan p`rtuamgng pnrn dàstrumr dmugnges fs equmlmkrngns, fs susteatnkles, fs reln-

dmàngns dà ln esdnln jufnan, espedmnlfeate lns que tmeaea uan gmfeasma fetr`p`lmtnan y p`r l`

tnat` gekea d`fkmanr s`ludmàes l`dnles dà s`ludmàes recmànles, gàge ln exmsteadmn ge gmstmatns

ourmsgmddmàes jnde que l`s pr`klefns se vuelvna fs d`fpleo`s ge nk`rgnr. Est`s sà gesnh`s smc-

amdntmv`s. Tma efknrc`, Ferd`dmugnges es uan p`rtuamgng pnrn nhràtnrl`s. Uan reg que huadmàn

es uan reg gàge sus crup`s ge trnkno` esta ndtmv`s, se reaea, se dàv`dna, pr`gudea resultng`s

y nvnazna ea ln res`ludma ge lns pr`kleftmdns rehermgns nl gesnrr`ll` ge lns s`dmegnges urknans.

g` Dhhnr`.

te ge _rnte.

Mac. [`kert` Lmhsdjmtz.

Mateageate ge [`snrm`.


8/123

>; C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG >4FE[D@DMUGNGET

Auevns perspedtmvns s`kre c`kerankmlmgng

Fs gel 59% ge l`s jnkmtnates gel fuag` vmve ea dmugnges, y ea auestr` pns, el p`rdeatnoe es

superm`r nl :9%. Est` a`s jnde peasnr que ea el hutur` preseadmnref`s ua dredmfmeat` ge ln urkn-

amzndma. El fuag` vn jndmn est`. Eateager el gesnrr`ll` urkna` d`f` uan duestma hsmdn, ea este

dàtext`, sern dnsm ua smaseatmg`.

Gesge Kuea`s Nmres plnatenf`s que el gesnrr`ll` urkna` es el s`sta hsmd` gel gesnrr`ll` ju-

fna`, que geke servmr pnrn feo`rnr ln dnlmgng ge vmgn. Tma`, a` t meae seatmg`. Nl respedt`, jny ele-

feat`s ge fegmdma que a`s mah`rfna sm estnf`s ea ln kuean seagn. El Gmredt`r ge Ylnaenfmeat`,

Heranag` lvnrez ge Delms, jn d``rgmang`, p`r eoefpl`, el gesnrr`ll` ge ua F`gel` ge smfulndma

que d`fkman gmvers`s magmdng`res urkna`s y perfmte `kservnr l`s resultng`s ge ln mfplefeatndma

ge p`ltmdns pklmdns.

D`f` naterm`rfeate gedn el Oehe ge C`kmera`, ncrecnr der`s n lns dueatns andmànles a` smrve

pnrn feo`rnr ln vmgn y el macres` ge lns persàns. Es mfp`rtnate teaer ea dueatn elefeat`s d`f` ln

feo`rn ea ln egudndma y ln expedtntmvn ge vmgn. Yer` ngefs, jny ua auev` elefeat` n dàsmgernr?

ln fmrngn sukoetmvn, que a` ser mcunl ea dngn uan ge auestrns dmugnges, am smqumern ea dngn ua` ge

auestr`s knrrm`s. Ln sukoetmvmgng mfplmdn, pnrn nquell`s que a`s t` dn c`keranr, mad`rp`rnr tnfkma

uan fmrngn auevn. D`fpnrtmf`s fudjns expermeadmns dà [`snrm`, y uan ge lns que fs a`s custn

resdntnr es ln perspedtmvn gesge ln fmrngn ge l`s am`s. D`f` matecrnates ge ln [eg ge Dmugnges

Nfmcns ge l`s Am`s, trnknonf`s cumng`s p`r ln mgen ge que sm ln dmugng es nfmcnkle pnrn ua am`,

ser tnfkma fs nfmcnkle pnrn a`s`tr`s.

Ese es el prmfer gesnh`, peasnr lns dmugnges gesge ln esdnln gel j`fkre. El secuag`, es fmrnr

nl plnaetn d`f` auestr` jkmtnt. El nalmsms ge ln h`rfn ge vmgn ea lns crnages dmugnges estugmn ln

juelln ed`lcmdn, que j`y se dnlduln ea >.4 plnaetns. Est` tmeae que ver dà ln eaercn que utmlmzna

y l`s resmgu`s que ceaerna l`s espndm`s urkna`s. Tusteatnkmlmgng y c`kerankmlmgng, eatàdes, se

relndmàna ge fnaern gmredtn, dàcurnag` el terder crna gesnh`. Ln Uama Eur`pen, p`r eoefpl`,

n trnvs gel Yndt` ge l`s Nldnlges rfng` p`r fs ge fml dmugnges, trnknon pnrn fmamfmznr ln juelln

ed`lcmdn. Y`r tr` lng`, el nldnlge ndtunl ge Ynrs y el p resmgeate hrnads jna a`fkrng` dàseoer`s

gel ren fetr`p`lmtnan, l` dunl gestndn ln mfp`rtnadmn ge ln relndma materourmsgmddmànl ea t`g`s

l`s fkmt`s andmànles. Es dmert` que el pr`klefn ge ln p`krezn se dàdeatrn ea lns dmugnges, per`

tnfkma es dmert`, que gesge ln [ev`ludma Magustrmnl, ellns represeatna ln amdn `p`rtuamgng ge

f`vmlmgng s`dmnl.

F`vmlmgng, susteatnkmlmgng y auevns hràterns

Ea prmadmpm`, ln mgen es pnrtmr ge nlcuans pnlnkrns ge rupturn, ge madeatmv`, g e pr`v`dndma. Estn

dlnse ge fkmt` tmeae uan trnsdeageadmn que vn fs nll ge l` tdamd`. Lns o`rangns ge materdnfkm`

ge lns Ferd`dmugnges gekea dàstmtumrse ea uan dàstruddma p`ltmdn, pnrtmeag` gesge ua puat` ge

vmstn smaculnr? eateager lns mfplmdnadmns que dàllevna lns gedmsmàes que se t`fna ea ln dmugng dà

relndma nl rest` gel terrmt`rm`. Ynrn est` y ea auestr`s gns, es mfp`rtnate resnltnr tres dàdept`s?

f`vmlmgng, susteatnkmlmgng y hràtern.

Eateager lns hràterns j`y ea gn d`f` ea el smcl`ZMZ, es uan fnaern gefnsmng` esttmdn ge dn-

rndtermznr l`s terrmt`rm`s, ge eateager ln f`vmlmgng. Es aedesnrm` trnddmànr este dàdept`, gel fer`

uo` ge trasmt` y trnasp`rte, pnrn dàvertmrl` ea uan dntec`rn que mav`ludre el dà`dmfmeat` y ln

f`vmlmgng ge lns p`rtuamgnges. Est` jnde que lns dmugnges se trnash`rfea ea estrudturns que trns-

dmeagea su pr`pm` terrmt`rm`. L`s eoefpl`s nkuagna. Ea el fuag` cl`knlmzng`, exmstea dmugnges ea lns

que se t`fna gedmsmàes que madluyea terrmt`rm`s fudj` fs crnages que sus ourmsgmddmàes, fudj`

fs crnages que sus pr`pm`s pnses, fudj` fs crnages que sus pr`pm`s dàtmaeates. Estns dmugnges

dnsm smefpre, eatmeagea n ln susteatnkmlmgng tnfkma ea ua seatmg` fs gmafmd`.

El dàdept` ge ln susteatnkmlmgng exdege p`r d`fplet` n l` ed`lcmd`. Uan dmugng susteatnkle es

uan dmugng que, fs nll ge lns prerr`cntmvns que es aedesnrm` teaer dà el dumgng` gel nfkmeate,

tmeae ea dueatn el dumgng` ge lns `p`rtuamgnges ge sus jnkmtnates y ge qumeaes ln vmsmtna y vmvea

gmnrmnfeate. Y`r es`, eatàdes, se gesvnaedea l`s dàdept`s ge hràtern.

Ynrn f`verse ge uan dmugng d`f` Kuea`s Nmres n dunlqumern ge lns Ferd`dmugnges, yn a` es ae-

desnrm` jnderl` s`lnfeate n trnvs ge l`s uo`s hsmd`s, sma` que tnfkma es p`smkle jnderl` fegmnate

uo`s fudjsmf` fs gmafmd`s, que jna gestrumg` el dàdept` ge tmefp`, ` ge gmstnadmn. Est` se

relndmàn p`r ua lng` dà l`s nvnades ea el dà`dmfmeat`, y p`r `tr` lng`, dà ln susteatnkmlmgng ge

ln dmugng. Tusteatnkmlmgng dàstrumgn ea este auev` seatmg`, n trnvs ge ln nddma ge l`s gedms`res y

ge l`s magudt`res ge p`ltmdns pklmdns, qumeaes se eadueatrna hreate nl gesnh` ge l`crnr que dngn

uan ge lns dmugnges se trnash`rfe ea uan `p`rtuamgng, pnrn sus vedma`s y pnrn el rest` ge ln recma.

J`y ea gn el terrmt`rm` a` se cnan `dupag`l` ge fnaern esttmdn d`f` jnde g`s smcl`s ntrs.

J`y el terrmt`rm` se dupn dà el dà`dmfmeat`. ] es p`r es` que ea este auev` espndm` ge materdnf-

km`, vnf`s n gmshrutnr ge Kuea`s Nmres, vnf`s n gmshrutnr ge _rnte, y huagnfeatnlfeate vnf`s

dàstrumr uan nlterantmvn ge dà`dmfmeat` pnrn h`rtnleder n dngn uan ge lns dmugnges nqu preseates.

Nrq. Jdt`r L`strm.

Tuksedretnrm` ge

Ylnaenfmeat` ge ln Dmugng

ge Kuea`s Nmres.

amel Djnma.

ge Gesnrr`ll`

ge ln Dmugng ge

Nmres.


9/123

[ecma Fetr`p`lmtnan ge Kuea`s Nmres

_rnteLn Xmdt`rmn

Dnxmns g` Tul

Lmfpm`

Fnlvmans Nrceatmans

Gmngefn / T` Keranrg` g` Dnfp`

Fnlg`ang`

Wudufa

Aeuqua

Cunrulj`s

H`r` ge Urknamsf` Fetr`p`lmtna`

Dnptul` >

rens fetr`p`lmtnans y c`kerankmlmgng


10/123

>5.999jnkmtnates p`r bf;es lngeasmgng fxmfn gel renFetr`p`lmtnan ge Kuea`s

Nmres, y se vermdn ea lnDmugng Nuta`fn.

>3FE[D@DMUGNGET

ndtunlmgng. Ln Dmugng Nuta`fn, n pesnr ge ln gmsfmaudma relntmvn gel pes` ge-

f`crd` feadmàng`, t`gnvn es el ren fs geasnfeate p`klngn, nldnaznag`

vnl`res ge nlregeg`r ge >5.999 jnkmtnates p`r bf;, y gesdeagmeag` n fegmgn que

a`s nleonf`s gel deatr`. Lns fny`res geasmgnges se npredmna s`kre l`s adle`s

ge estndmàes herr`vmnrmns dàstrumgns n prmadmpm`s gel smcl`ZZ.

Ea Kuea`s Nmres trnknona 4 fmllàes ge persàns, ge lns dunles ua fmlla

y fegm` pr`vmeae ge l`s pnrtmg`s prxmf`s n ln Dmugng. Es gedmr, ln fmtng ge ln

p`klndma que trnknon ea elln vmve ea lns nhuerns ge ln dmugng ngfmamstrntmvn.

Ngefs, ua fmlla ge nut`s macresna gmnrmnfeate p`r nut`pmstns n ln Dmugng ge

Kuea`s Nmres. Est` gn uan mgen ge ln mfp`rtnadmn ge l`s tefns relntmv`s n ln f`-

vmlmgng fetr`p`lmtnan, tnat` ge persàns, koet`s y ferdnadns, que es aedesnrm`

teaer ea dueatn dunag` se plnamdn s`kre duestmàes tnles d`f` ln resmgeadmn `

ln trnash`rfndma ge `koet`s hsmd`s. Dà respedt` n l`s pr`klefns s`dmnles que

exmstea ea ln fetrp`lm, ln fny`rn se eadueatrn ea l`s knrrm`s gel sur, tnat` ge

ln Dmugng d`f` gel ren fetr`p`lmtnan. El eoe a`rte tmeae resueltns lns aedesm-

gnges ksmdns ge ln p`klndma, fmeatrns que ea lns zàns fs exterans gel sur fe-

tr`p`lmtna` se preseatn el fny`r agmde ge Aedesmgnges Ksmdns Masntmshedjns (AKM).

>8 C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG

Ln urknamzndma fetr`p`lmtnan y l`s gesnh`s geln trnash`rfndma terrmt`rmnl

El gesnrr`ll` ge ln Dmugng ge Kuea`s Nmres d`f` fetrp`lm tmeae que ver

dà tres f`feat`s jmstrmd`s relndmàng`s dà l`s f`gel`s ge ndufulndma.

El f`gel` ncrèxp`rtng`r, que se gesnrr`ll eatre >:39 y >=49, el f`gel` ge

magustrmnlmzndma sustmtutmvneatre >=49 y >=:9 y, anlfeate, gesge >=:9 n ln

ndtunlmgng, el f`gel` ge ln redàcurndma urknan .

Tm kmea ln jmst`rmn ge ln Dmugng ge Kuea`s Nmres es naterm`r n >:39, el f`gel`

ncrèxp`rtng`r gesnrr`llng` n pnrtmr ge eatàdes tuv` uan huerte maueadmn ea

su dàcurndma urknan. Ln Dmugng dàdeatrnkn ln fntermn prmfn que llecnkn ge

ln pnfpn jfegn, y su smstefn ge trnasp`rte estnkn lmcng` n ln dmugng-puert`,

que eavmnkn estns fntermns prmfns jndmn Eur`pn. El f`gel` magustrmnl p`sterm`r

smcum utmlmznag` esn reg herr`vmnrmn, per` estn vez pnrn el trnslng` ge lns pers`-

ans, ea pnrtmdulnr l`s `krer`s, gesge l`s sukurkm`s n ln dmugng. Ln reg ge trnas-

p`rte es dàdatrmdn, y crna pnrte gel ren urknan tean relndma dà ese smstefn,

que jndn que ln Dmugng huern dredmeag` gesge el adle` gur` que ern el deatr`

p`rte` jndmn l`s pnrtmg`s que se mkna dàurknag`.

N pnrtmr ge >=:9 el f`gel` magustrmnl eatr ea drmsms y surcm ua smstefn

ge nut`pmstns f`gerans, que ceaer uan expnasma ge ln fnadjn urknan ea ln

recma fetr`p`lmtnan. El terder d`rga fetr`p`lmtna` se h`rf tnat` n trnvs ge

nseatnfmeat`s prednrm`s d`f` fegmnate ln l`dnlmzndma ge auevns h`rfns ge jn-

kmtndma pnrn persàns ge macres`s fegm`s y fegm`s-nlt`s, d`f` l`sdùatrmesy

knrrm`s prmvng`s. Este pr`des` se d`rrespàge dà el estnadnfmeat` gef`crd`

ge lns zàns natmcuns y ua f`gel` ge dredmfmeat` permhrmd`, dà ln gmsfmaudma

relntmvn gel pes` gef`crd` ge ln Dmugng Nuta`fn.

Kuea`s Nmres fetr`p`lmtnan

Ea prmadmpm`, d`rrespàge nanlmznr nlcua`s magmdng`res pnrn dnrndtermznr ge

h`rfn ceaernl ln smtundma gel ren Fetr`p`lmtnan ge Kuea`s Nmres(NFKN)ea ln

Fc. Heranag` lvnrez ge Delms

Gmredt`r ge Ylnaenfmeat` ge ln Tuks edretnrn ge Ylnaenfmeat`,Fmamsterm` ge Gesnrr`ll` Urkna` ge ln Dmugng ge Kuea`s Nmres.

Geasmgng ge p`klndma ea el ren Fetr`p`lmtnan ge Kuea`s Nmres.


11/123

>=FE[D@DMUGNGET>: C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG

L` fmsf` sudege dà el amvel ge mastruddma. El amvel uamversmtnrm` d`fplet`

se dàs`lmgn s`kre l`s prmadmpnles eoes ge trnasp`rte, fmeatrns que ea el rest`

ge ln recma fetr`p`lmtnan l`s amveles egudntmv`s sà fea`res. Ea ln Dmugng ge

Kuea`s Nmres, ngefs, estn gmstrmkudma seca amvel egudntmv` jnde evmgeate ln

relndma gmredtn que tmeae dà el amvel ge macres` ge ln p`klndma. El nalmsms gel

magmdng`r ge p`klndma seca egnges fuestrn que ln p`klndma ge ln Dmugng es

fs vmeon que ln gel rest` ge l`s pnrtmg`s que dàh`rfna elNFKN. Estn smtundma

se geke n l`s pr`des`s fmcrnt`rm`s, yn que elNFKNes na ua p`l` ge ntrnddma ge

p`klndma gel materm`r y ge l`s pnses lmftr`hes.

Dà respedt` n ln smtundma ge l`s macres`s ge ln p`klndma, ea el fnpn que se

preseatn n dàtmaundma (Fnpn 4) se puege `kservnr ln relndma eatre prstnf`sy gepsmt`s knadnrm`s e macres` ge ln p`klndma, el dunl fuestrn que ln Dmugng ge

Kuea`s Nmres smcue smeag` ua huerte redept`r ge macres`s, hreate n tr`s pnrtmg`s

que fuestrna uan pnrtmdmpndma fudj` fea`r ea el smstefn knadnrm`. Dà reln-

dma n est`, ngefs se dueatn dà el gnt` ge dnatmgng ge resmgu`s p`r jnkmtnate,

ua magmdng`r gel amvel ge dàsuf` ge ln p`klndma.

Ln dnatmgng ge resmgu`s p`r

jnkmtnate es ua magmdng`r

gel amvel ge dàsuf ge ln

p`klndma. Ea el eoe a`rte ln

dnatmgng ge resmgu`s es nltn,

gmhereadmn ge l que sudege

ea el eoe sur, gàge ln

dnatmgng ge resmgu`s p`r

jnkmtnate es fea r.

Fnpn >. Gepsmt`s knadnrm`s Fnpn ;. Ms`laens vnl`r gel suel` (U$T)

Hmanlfeate, nl nanlmznr l`s predm`s gel suelèadàtrnf`s que exmste uan

huerte relndma eatre l`s vnl`res ea el deatr` ge ln Dmugng, es gedmr ea el deatr` ge

ln recma fetr`p`lmtnan, y ln h`rfndma ge predm`s ea l`s d`rreg`res ge ln recma.

N dàtmaundma se preseatn ua dungr` jedj` ea knse n ua estugm` renlmzng`

p`r Yegr` Ymres, ua espedmnlmstn ea ln recma fetr`p`lmtnan, que preteage f`strnr

ln susteatnkmlmgng, n trnvs gel nalmsms ge ln estrudturn ge c`kerankmlmgng, ln

cestma fetr`p`lmtnan urkna`-nfkmeatnl y l`s gmvers`s ndt`res y rens teftmdns

mav`ludrngns. Es gedmr, ea l se evmgeadmna l`s gmstmat`s pr`klefns ge ln recma y

qumaes sà l`s eadnrcng`s ge s`ludmànrl`s. D`f` se puege `kservnr, jny uan

crnagmspersma ge p`geresrespedt` n estns duestmàes.

Weameag` ea dueatn s`lnfeate el eoefpl` ge ln dàtnfmandma, se npredmn

que nl respedt` tmeaea madufkeadmn el c`kmera` hegernl, pr`vmadmnl, ln Dmugng Nu-

ta`fn ge Kuea`s Nmres y l`s gmhereates c`kmera`s fuamdmpnles. Dà l`s resmgu`s

urkna`s pnsn exndtnfeate l` fmsf`.

Ln dàs`lmgndma gel ren

Deatrnl ge ln Dmugng ge

Kuea`s Nmres, ea geamtmvn,

ceaern susteatnkmlmgng ea

t`gn ln recma. El feo`r vnl`r

y el feo`r predm` que es

p`smkle ceaernr s`dmnlfeate

ea el ren Deatrnl vn n

reperdutmr hnv`rnklefeate

ea ln relndma ge predm`s gel

ren Fetr`p`lmtnan ge

Kuea`s Nmres.


12/123

;>FE[D@DMUGNGET

Magmdng`res terrmt`rmnles ea ln Dmugng geKuea`s Nmres

Ln Dmugng ge Kuea`s Nmres preseatn ua huerte estnadnfmeat` ge p`klndma,

yn que gesge ln gdngn ge >=89 se fnatmeae estnkle ea 4 fmllàes ge jnkmtnates.

Est` a` mfplmdn que a` se jnyna pr`gudmg` dnfkm`s matera`s ea ln gmstrmkudma

ge esn p`klndma, yn que l`s knrrm`s gel a`rte ge ln Dmugng expermfeatnrà ua

dredmfmeat` ge su p`klndma, fmeatrns que l`s knrrm`s gel sur, n exdepdma ge lns

vmllns ge eferceadmn, ln huerà pergmeag`. El ren Deatrnl, p`r el dredmfmeat` ge

su ren ge aec`dm`s, tnfkma expuls p`klndma, reefplnzngn p`r ln expnasma

ge us`s relntmv`s n l`s servmdm`s y nl d`ferdm`. Dà respedt` n ln geasmgng, es

fny`r n l` lnrc` ge l`s d`rreg`res a`rte y deatrnl ge ln Dmugng. Y`r el dàtrnrm`,

el ren sur est knstnate gesp`klngn ea ln ndtunlmgng, yn que su dredmfmeat` se

relndmàn dà el pr`des` ge magustrmnlmzndma. Ea el sedt`r este, ln fea`r geasm-

gng se explmdn p`r el gesnrr`ll` ge ua ren resmgeadmnl ge dnsns knons. El estugm`

ge ln dnatmgng ge pms`s p`r pnrdelnperfmte nanlmznr dules sà lns zàns ge

fny`r egmdnkmlmgng y p`r l` tnat` ge fny`r geasmgng egmlmdmn. Ea ln Dmugng ge

Kuea`s Nmres, ea l`s ltmf`s gmez n`s, se dàstruyerà ;9 fmllàes ge f;.

;9 C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG ;>FE[D@DMUGNGET

L`s gesnces pluvmnles, p`r eoefpl`, represeatna ln amdn ren ge ourmsgmddma

fuamdmpnl. Ea el rest` ge lns teftmdns el p`ger andmànl tmeae uan maoereadmn

smcamdntmvn, f`strnag` que na se fnatmeaea huertes teageadmns ge deatrnlm-

zndma gel p`ger ea ln recma fetr`p`lmtnan. Est` fnrdn el crng` ge gesnrr`ll`

ge ln recma y el amvel ge madufkeadmn ge l`s fuamdmpm`s pnrn kusdnr s`ludmàes.

Dungr` >. Estrudturn ge c`kerankmlmgng

Fnpn 4. Geasmgng p`klndmànl ge ln Dmugng ge Kuea`s Nmres

y snaenfmeat`fmandma

dns jgrmdns

ces pluvmnles

ndma

m`s Xerges

ndmàes

e cns

kudma eldtrmdn

elhà`s

mnl

u`s pelmcr`s`s y pnt`camd`s

msp`smdma

ed`leddma

à`s

mgng

t`

kuses

dnrrmles

anfmeat` terrmt`rmnl y us`s gel suel`y Xmvmeagn s`dmnl

dndma urknan

dndma estrntcmdn

[ehereadmnsCH?C`kmera` HegernlCY?C`kmera` Yr`vmadmnl

DNKN? Dmugng Nuta`fn ge Kuea`s NmresCF?C`kmera` FuamdmpnlMa?MatercukeranfeatnlAE?A` estntnl

EY?Efpresns prmvngnsN[UD?Ns`dmndma [esmgeadmnsUrknamzndmàes DerrngnsEs? Estntnl

>>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

;9

;5,87

>>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>>

>

>3

;>,3=

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>>

>

>

>3

;>,3=

>>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>>

>

>

>3

;>,3=

>>

>

>

>

>

>

3

:,=3

75

7

;

7

7

7

>

;

>

7

7

7

7

7

>

4

7

7

>

77

7

;

3:

>99

5,>8,7

5,>

;,8

5,>

5,>

5,>

>,4

;,8

>,;

5,>

5,>

5,>

5,>

5,>

>,4

4,:

5,>

5,>

>,4

5,>5,>

5,>

;,8

>99

>

>

>

>

>

>

8

57,55

>

>

>

>

>

5

75,75

99

9

9

9

;

9

>

>

9

>

9

9

9

9

9

>

>

9

9

;9

;

9

>>

>99

9,99,9

9,9

9,9

9,9

>:,;

9,9

=,>

=,>

9,9

=,>

9,9

9,9

9,9

9,9

9,9

=,>

=,>

9,9

9,9

>:,;9,9

>:,;

9,9

>99

75

7

;

7

8

7

;

4

>

5

7

7

7

7

>

7

5

7

>

87

8

;

:=

7,55,8

7,5

;,;

7,5

8,3

7,5

;,;

4,7

>,>

5,8

7,5

7,5

7,5

7,5

>,>

7,5

5,8

7,5

>,>

8,37,5

8,3

;,;

>99

>99,9>99,9

>99,9

>99,9

>99,9

88,3

>99,9

59,9

88,3

>99,9

:9,9

>99,9

>99,9

>99,9

>99,9

>99,9

35,9

:9,9

>99,9

>99,9

88,3>99,9

88,3

>99,9

:3,8

9,99,9

9,9

9,9

9,9

44,4

9,9

59,9

44,4

9,9

;9,9

9,9

9,9

9,9

9,9

9,9

;5,9

:9,9

9,9

9,9

44,49,9

44,4

9,9

>;,7

Tedt`rEstntnl

CH EY A % Es AENU[DCY DNXN CF MaA A% %

W`tnl W`tnl

A` Estntnl W`tnl W`tnl %


13/123

;; C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG ;4FE[D@DMUGNGET

Tma efknrc`, est`s se dàdeatrnrà s`lnfeate ea dj` knrrm`s. L`s prmadmpn-

les g`de knrrm`s ea fntermn ge dàstruddma nks`rkea el 8;% ge l` dàstrumg`, ea

el fnrd` ge ua huerte pr`des` ge dàdeatrndma ge p`klndma n pnrtmr ge ln resm-

geadmnlmzndma. Est` smcamdn que ea ln Dmugng ge Kuea`s Nmres exmstea fudj`s

lucnres dà p`teadmnl dàstrudtmv`per` gàge a` se gesnrr`lln ln ndtmvmgng. Ln

p`ltmdn ge plnaenfmeat`, ea ese seatmg`, tmeage n kusdnr lns h`rfns ge ceae-

rnr dàstruddma ea nquellns rens gàge t`gnvn a` se pr`gude. Ea dunat` nl

Ylna ge [e`rgeanfmeat`, se esta renlmznag` pr`yedt`s y t`fnag` fegmgns pnrn

`rgeanr l`s seatmg`s ge dmrdulndma, nfplmnr l`s espndm`s ge estndmànfmeat` y

gesnrr`llnr el trnasp`rte pklmd`. Hreate nl nufeat` gel us` ge vejdul`s pnrtmdu-

lnres, es fuy mfp`rtnate ln mfplefeatndma ge f`g`s ge trnasp`rte fnsmv`s yn

que ea ln ndtunlmgng, jny fuy p`dns laens ge d`ledtmv`s que trnasmtna ln Dmugnghreate n ua madrefeat` fuy mfp`rtnate ge l`s f`g`s pnrtmdulnres.

N l` lnrc` gel ltmf` n`, ln Dmugng jn nvnazng` ea ln pr`guddma ge mah`r-

fndma terrmt`rmnl n esdnln knrrmnl, que perfmte dàtnr dà l`s gnt`s aedesnrm`s

pnrn nanlmznr t`gn estn mah`rfndma ea huadma gel plnaenfmeat`. Ea ln Gmreddma

ge Ylnaenfmeat` se renlmz ua relevnfmeat` ge l`s us`s gel suel` ge t`gn ln Dmu-

gng, pnrdeln p`r pnrdeln, y ge red`pmlndma y nalmsms ge mah`rfndma gel ferdng`

maf`kmlmnrm` n pnrtmr ge gmversns hueates, dà el `koetmv` ge dàstrumr l`s magmdn-

g`res aedesnrm`s pnrn renlmznr el secumfmeat` ge ln p`ltmdn pklmdn.

El vnl`r gel suel`, p`r eoefpl`, es estugmng` gesge uan perspedtmvn esped-

dn? ln ge nanlmznr df` es ln ev`ludma s`dmnl ge lns g mstmatns rens. Ea el dns`

ge Kuea`s Nmres, el vnl`r gel suel` hue nufeatnag` ea l`s ltmf`s aueve n`s.

Ex NU4. F`rh`l`cn vmrtunl.

;9.999.999ge f;se dàstruyerà ea lnDmugng ge Kuea`s Nmres ea

l`s ltmf`s gmez n`s.

Ea ;99>, el predm` pr`fegm` ge ua terrea` ea ln Dmugng ge Kuea`s Nmres ern ge

U$T 599 glnres. Ea ln ndtunlmgng, el predm` pr`fegm` llecn n l`s U$T >.;99. Tma

efknrc`, fmeatrns que lns rens huertefeate vnl`rmzngns tmeaea ua predm` nlt`,

lns rens gecrngngns preseatna ua predm` fea`r.

El dnfma` ge ln trnash`rfndma

N dàtmaundma se preseatna nlcua`s pr`yedt`s espedd`s que se esta lle-

vnag` n dnk` ea el C`kmera` ge ln Dmugng ge Kuea`s Nmres, que dàstmtuyea l`s

gesnh`s pnrn ln cestma pklmdn ge ln dmugng preseate y huturn. Ea el fnrd` gel

Ylna Urkna` Nfkmeatnl, el f`gel` estnkledmg` pr`pàe l`crnr uan dmugng mate-crngn, y ea l` relntmv` n ln f`vmlmgng, geke materpretnrse d`f` pr`des` ge ef-

preagmfmeat` ge nddmàes puatunles pnrn h`rtnleder ln dàedtmvmgng y ntrnvesnkm-

lmgng ge ln Dmugng, sma peanlmznr ln dnlmgng urknan ge l`s espndm`s ge trnasp`rte.

Lns crnages teftmdns ge materveadma d`rrespàgea n tres pr`yedt`s? ln dn-

lmdndma gel ren Deatrnl y gel ren Tur, jmstrmdnfeate p`stercngn, ln mfple-

featndma ge nddmàes puatunles ea ln zàn èste ge ln Dmugng y el pr`des` ge

redàversma gel ren gea`fmangn exNU4. Estn nut`pmstn hue plnamdngn gurnate

ln ltmfn gmdtngurn fmlmtnr, dà uan trnzn que dàtmaunkn ln Ynanfermdnan gesge

el a`rèste y ntrnvesnkn ln Dmugng jndmn el pnrtmg` ge Lnas. Es gedmr, gmvmgn

ln Dmugng ea g`s. Fudj`s terrea`s huerà expr`pmng`s, fudjns dàstruddmàes

huerà gerrumgns y se mamdm ua pr`des` ge gecrngndma ceaernl gel ren.

Crd` >. Dàstruddma t`tnl ea knrrm`s seleddmàng`s

X.

@rtznr

X.

Urqumzn

X.

Dresp`

Ncrà`fn

Tnnvegrn

X.

gelYnrque

Djndnrmtn

X.

Yueyrrega

=99.999

:99.999

399.999

899.999

599.999

799.999

499.999

;99.999

>99.999

f;

>==:-;997;995-;99=


14/123

;7 C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG ;5FE[D@DMUGNGET

Ylna ge F`vmlmgng. Yrm`rmgng Yenta y rednlmhdndma gel ren Deatrnl. El

`koetmv` es receaernr el ren Deatrnl ge ln Dmugng ge Kuea`s Nmres madrefeatna-

g` ln dnlmgng gel espndm` pklmd`. Uan ge lns h`rfns ge l`crnrl` es nufeatnr ln

pentànlmzndma y gesmadeatmvnr el us` ge trnasp`rte nut`f`t`r prmvng`, ngefs

ge l`crnr que l`s d`ledtmv`s y el sukterrae` pr`guzdna fny`r ntrndtmvmgng pnrn

el macres` ge p`klndma.

Est` est nd`fpnng` ge ua pr`yedt` ge plnyns gmsuns`rmns pnrn que el

trnasp`rte prmvng` a` macrese jnstn el ren Deatrnl ge ln Dmugng. L`s keaedm`s

relndmàng`s dà ln puestn ea fnrdjn ge estns nddmàes sà ln feo`rn ge ln

dnlmgng nfkmeatnl (gmsfmaudma ge rumg`s, dàtnfmandma ntf`shrmdn, etd.), el

madrefeat` ge ln nddesmkmlmgng, ln preservndma gel pntrmfàm`, uan fny`r resm-geadmnlmgng y ln revmtnlmzndma ge rens d`ferdmnles y g e servmdm`s.

Geatr` gel pr`crnfn ceaernl, se kusdn l`crnr el gesplnznfmeat` pr`cresmv`

gel trnasp`rte pklmd` n lns nveamgns, mfplefeatnr gel smstefn ge trnasp`rte p-

klmd` ge kmdmdletns, gmsfmaumr el estndmànfmeat` s`kre ln vn pklmdn y ea pregm`s

prmvng`s, ua rgeanfmeat` ge lns ndtmvmgnges ge dnrcn y gesdnrcn y ln mad`rp`rn-

dma y rea`vndma gel f`kmlmnrm` urkna` ceaernl.

El pr`crnfn Yrm`rmgng Yenta yn preseatn dns`s exmt`s`s? ln dnlleDnrnkelns

y ln dnlle [edàqumstn, nfkns, zàns knstnate gecrngngns ge ln Dmugng. Ndtunl-

feate, l`s nut`s puegea macresnr per` ln p rm`rmgng es gel penta. Gesge el puat`

ge vmstn edàfmd`, el vnl`r ge ln pr`pmegng ea estn zàn jn nufeatng` ua

>:%, se jn dàvertmg` ea ua lucnr sufnfeate ntrndtmv` pnrn el gesnrr`ll` ge ln

maversma. Dà g`s tres fmllàes ge pes`s ge maversma mamdmnl, el vnl`r ceaerng`

`plusvnl`rjn llecng` n l`s 499 fmllàes ge glnres. Este pr`yedt` urkna`, ea

ua prmadmpm` tna resmstmg` p`r l`s jnkmtnates ge ln Dmugng, j`y es ua xmt`, y el

`koetmv` es jnder que se extmeagn ea dmad` n`s n t`gn ln zàn deatrnl.

L`s magmdng`res urkna`s perfmtea fegmr el xmt` ge estn cestma gesge ua

puat` ge vmstn tdamd`, que nd`fpnn ln kuean reperdusma l`crngn ea l`s vedm-

a`s y d`ferdmnates ge lns dnlles senlngns. Ln d`fpndmgng d`rrecmgn, que nan-

lmzn ln relndma eatre uan superdme gngn y el espndm` pklmd` gmspàmkle, jn

f`strng` feo`rns smcamdntmvns ea el kmeaestnr.

Lns prm`rmgnges ge nddma pnrn dàtmaunr dà Yrm`rmgng Yenta sà lns smcumeates?

>. Fàtevmge`. Gesge Ylnzn Xmdeate Lpez jnstn Ylnzn Dàcres`.

;. Tumpndjn-Wndunr. Gesge Nv. Tnatn He jnstn Tna Ouna.

4. Tna Fnrta. Gesge Ylnzn Tna Fnrta jnstn Ylnzn ge Fny`.

7. Wudufa. Gesge Nv. Dnlln` jnstn Nv. Nlef.

5. O. G. Yera.Gesge Nv. Dnlln` jnstn Nv. Nlef.

Dnlle [edàqumstn.

:5;es ln gmhereadmn l`crngn ealn d`fpndmgng d`rrecmgn

luec` ge ln `krn.

Ynsnoe Dnrnkelns.


15/123

;8 C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG ;3FE[D@DMUGNGET

Deatr`s ge Wrnask`rg`.[etmr`, Dàstmtudma y @ade sà l`s puat`s fs mf-

p`rtnates ge macres` ge pnsnoer`s gel ren fetr`p`lmtnan n ln Dmugng ge Kuea`s

Nmres. @tr`s, d`f` Lmamers y Djndnrmtn, tnfkma preseatna ua huerte macres` ge

p`klndma. Estns rens sà lns que jmstrmdnfeate evmgeadmnrà esdnsn dunlmdn-

dma urknan. Ndtunlfeate se est llevnag` n dnk` ua plna ge reduperndma ge ln

estndma Dàstmtudma, p`r eoefpl`, pnrn revertmr estn smtundma. Ln dnlmdndma

ge l`s Deatr`s ge Wrnask`rg`, n ln vez que ua a ea s fmsf`, se pr`pàe d`f`

ua gmspnrng`r pnrn ua pr`des` ge gesnrr`ll` y rea`vndma urknan gel knrrm` y su

eat`ra`. Ge nll su dàsmgerndma d`f _àn Nfkmeatnl ge Wrnashereadmn.

El koetmv` pnrn su huadma espeddn es hndmlmtnr l`s gesplnznfmeat`s pent`-

anles eatre l`s gmstmat`s fegm`s ge trnasp`rte n trnvs ge pr`puestns matecrnlesque ptmfmdea el dnrdter fultmf`gnl ge l`s fmsf`s geatr` ge ua fkmt` secur`

y dàh`rtnkle. Ea el dns` pnrtmdulnr ge ln zàn sur ge ln Dmugng, se estnkledmerà

p`ltmdns dàdretns ge ceaerndma ge kulevnres, espndm`s urkna`s y plnzns renlm-

zngns p`r el Fmamsterm` ge Gesnrr`ll` Urkna`.

Kuea`s Nmres Tur. Ln d`fpreasma ge ln pr`kleftmdn gel Tur geke pnrtmr ge

uan vmsma fetr`p`lmtnan, que dàtefple ln smfetrn ge dàmdt`s y p`rtuamgn-

ges que se ceaerna ea lns g`s rmkerns gel [mndjuel`. Este dàstmtuye ua` ge l`s

crnages espndm`s materstmdmnles p`stercng`s y dà fny`res amveles ge dàtnfman-

dma gel NFKN,gekmg` nl vertmg` dàstnate ge eueates y resmgu`s dàtnfmanates

ea l`s durs`s ge ncun y ea lns zàns ge rellea`, lns efmsmàes ge uan magustrmn

`ks`letn y ln hnltn ge `krns ge snaenfmeat` y reduperndma. Ea el pr`yedt` pnr-

tmdulnr gesnrr`llng` pnrn el ren ge Ln K`dn, l`s `koetmv`s ceaernles sà ceaernr

ua pr`des` ge rea`vndma, revmtnlmzndma y dàs`lmgndma urknan, `ptmfmznag`

ln f`vmlmgng ge l`s jnkmtnates y ln dàedtmvmgng eatre sedt`res urkna`s, n a ge

pr`f`ver ln matecrndma ge l`s knrrm`s Ln K`dn, Knrrndns, Tna Welf`, y Yuert`

Fnger`. Ngefs, feo`rnr lns dàgmdmàes ge jkmtnt y pr`f`ver ln resmgeadmn-

lmzndma, rejnkmlmtnr y drenr auev`s espndm`s pklmd`s ge dnlmgng, hnv`reder el

nddes` y gmshrute gel k`rge d`ster` y redupernr el pntrmfàm`, el pnmsnoe y l`s

eat`ra`s ge vnl`r jmstrmd`, dulturnl y smfklmd`, h`rtnledmeag` y vnl`rmznag` l`s

deatr`s ge esdnln knrrmnl.

Gmstrmt` Weda`lcmd`. El gesnrr`ll` gel Gmstrmt` Weda`lcmd` es ua xmt` smcam-

dntmv` dà respedt` n l`s us`s gel suel` ea el ren Tur ge Kuea`s Nmres. El knrrm`

ge Ynrque Yntrmdm`s tean fs ge 5 fmllàes ge f; ge egmdm`s dm`s`s p`r magus-

trmns que jnkna derrng` sus puertns. Ln Dmugng ge Kuea`s Nmres pr`f`vm uan

ley, dà np`y` ge ln p`smdma, p nrn ceaernr ua predmat` ea el dunl, t`gn magustrmn

que se mastnlnrn a` pncnrn mfpuest`s p`r ua per`g` ge dmad` n`s. El pr`yedt`

jn l`crng` ln ceaerndma ge nlregeg`r ge 5.999 puest`s ge trnkno` ea el ltmf`

n`. Es mfp`rtnate teaer ea dueatn que el predm` gmhereadmnl gel suel` ea estn

zàn es ua d`fpàeate mfp`rtnate. Lns efpresns teda`lcmdns que se mastnlnkna

ea trns rens ge ln Dmugng ge Kuea`s Nmres, d`f` el a`rte el ren Deatrnl, j`y

se mastnlna ea el Gmstrmt` Weda`lcmd`, e madlus`, est prevmstn ln mastnlndma ge

uan uamversmgng pklmdn y g`s uamversmgnges prmvngns. Ln sege deatrnl gel Knad`Dmugng, p`r eoefpl`, tnfkma se ukmdnr ea el Gmstrmt`. Ge estn fnaern, Ynrque

Yntrmdm`s y pnrte ge l`s knrrm`s nlegn`s dàcurna ua ren urknan vnl`rmzngn

gesge el puat` ge vmstn gel efple`.

5.999puest`s ge trnkno`huerà ceaerng`s

gurnate el ltmf` nèa el Gmstrmt`Weda`lcmd`.

stns ge Knrrndn Yen, s`kre el [mndjuel`.

Crd` ;. Xnrmndma ea predm`s ge nlqumleres

Fnpn 7. Gelmfmtndma gel Gmstrmt` Weda`lcmd`Crd` 4. Xnrmndma ea efple`

Gmstrmt` Weda`lcmd`


16/123

;: C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG ;=FE[D@DMUGNGET

Deatr` Dvmd` Tmcl`ZZM. Ea el fnrd` gel pr`yedt` gel C`kmera` ge ln Dmugng ge

Kuea`s Nmres ge gmrmcmr el efple` pklmd` jndmn el sur ge ln Dmugng, se gesnrr`lln el

Deatr` Dvmd`, dà el koet` ge ceaernr exteranlmgnges p`smtmvns n pnrtmr gel trnslng`

ge nlregeg`r ge >9.999 puest`s ge trnkno`. Tma efknrc`, este es ua pr`yedt` fuy

gmsdutmg` p`rque se trntn ge tmerrns que perteaedea n ua j`spmtnl ge snlug f eatnl.

El pr`yedt` Tmcl` ZZMtmeae d`f` `koetmv` prm`rmtnrm` ln drendma ge uan auevn

deatrnlmgng ea el sugeste ge ln Dmugng, dnrndtermzngn p`r el trnslng` ge t`gns lns se-

ges cukeranfeatnles ge ln Dmugng Nuta`fn ge Kuea`s Nmres, ndtunlfeate gmsper-

sns geatr` gel ren Deatrnl. Gmdjn materveadma dàtefpln ln drendma ge ua auev`

deatr` ngfmamstrntmv`, terdmnrm` y d`ferdmnl, l` que dàllevn ua feo`rnfmeat` ge

sus rens resmgeadmnles y espndm` puklmd` ea su eat`ra`.

Yr`yedt` Deatr` Dvmd`.

Crd` 7. Deatr` Dvmd`? vnrmndma ea ln tnsn ge vndnadmn

Dungr` ;. Magmdng`res Deatr` Dvmd`

W`tnl ge 34:.3=: f;ge

`dmans hreate n ua t`tnl

ge >8.999 f;ge superdme

a` resmgeadmnl dàstrumgn

ea Knrrndns ndtunlfeate.

>9.999 efple`s gmredt`s

germvng`s ge ln krn.

>;.;5= efple`s magmret`s

ceaerng`s p`r ehedt`

gerrnfe.Gmsfmaudma gelgesefple`? gel >>,7%

ndtunl nl 3%.

Tmtundma ndtunl Tmtundma estmfngn

Wnsn ge ndtmvmgng

Dnatmgng ge vmvmeagns

Macres`s

D`fpleomgng ge lnndtmvmgng edàfmdn

D`fpndmgng d`rrecmgn(v`lufea egmdng` respedt` nlespndm` pklmd`)

89% ge ln p`klndma edàfmdnfeate ndtmvn.

4;; dngn ;99 f;(crmlln).

$=7:.

>,>4 (knon gmversmgng).

74

8:%. Madrefeat` >4,5%.

433 dngn ;99 f;. Madrefeat` >4%.

$>.>95. Madrefeat` >8%.

>,;=. Madrefeat` >7%.

45. Gmsfmaudma ;9%.

Deatr` Dvmd`? F`gelmzndma 4G.


17/123

49 C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG 4>FE[D@DMUGNGET

Yr`crnfn ge [eduperndma ge ln Wrnzn ex Nut`pmstn 4. D`f` yn huern fea-

dmàng`, ln trnzn ge ln exNU4red`rre ln Dmugng gesge ln Nv. Ceaernl Ynz, ea el kn-

rrm` ge Tnnvegrn, jnstn Yueate Nlsman ea Auevn Y`fpeyn, ntrnvesnag` l`s knrrm`s

ge D`cjlna, Kelcrna`, Xmlln Dresp`, Knlvnaern y Ynrque Yntrmdm`s. Lns nddmàes

espeddns plnatengns pnrn estn zàn ge ln Dmugng, madluyea ln dàservndma ge

ln esdnln ge nrtermn knrrmnl ge lns dnlles Gàng` y J`lfkerc, ln ceaerndma ge ua

espndm` pklmd` ge tmp` lmaenl, uameag` smtundmàes ge gesnj`c` ` plnzns ge dn-

rdter knrrmnl, ln redàstruddma ge ln fnaznan trngmdmànl y ln geamdma ge uan

a`rfn d`fpntmkle dà el gmstrmt` dmrduagnate ([;KMU;:) n pnrtmr ge pnrfetr`s

f`rh`lcmd`s.

Ea este ltmf` puat`, es mfp`rtnate senlnr ln smtundma plnatengn n pnrtmr ge

gmdmefkre ge ;99= dà ln npr`kndma ge lnLey gel Dgmc` F`rh`lcmd` ge ln Dmu-

gng, fs smfple ge materpretnr que el Dgmc` ge Ylnaenfmeat` Urkna` y que per-

fmte estnkleder dlnrnfeate smtundmàes mlecnles ea ln dàstruddma ge egmdm`s.

Te preseat n l`s vedma`s ge ln zàn ea duestma el f`gel` p`smkle ge ceae-

rnrse fegmnate ln nplmdndma ge ln f`rh`l`cn npr`kngn. Ln reperdusma hue p`sm-

tmvn e mafegmntn, l`crag`se el np`y` aedesnrm` pnrn llevnr ngelnate el Yr`crnfn

ge [eduperndma. N trnvs ge este Yr`crnfn, el C`kmera` ge ln Dmugng ge Kuea`s

Nmres llevn ngelnate uan p`ltmdn ge regmstrmkudma magmtn, yn que el macres`

pr`gudmg` p`r ln veatn ge terrea`s expr`pmng`s se gestman n ln dàstruddma ge

vmvmeagn s`dmnl pnrn lns persàns ge kno`s redurs`s, que ndtunlfeate vmvea ea

lns pequens vmllns que se jna h`rfng` ea el ren ` kmea, `dupna l`s mafuekles

geterm`rng`s que quegnrà ea pme. L`s hàg`s s`krnates ge ln dàstruddma ge

vmvmeagns, ngefs, sà gestmang`s n ln reduperndma ge ln zàn.

Eatuknfmeat` gel nrr`y` Fnlgàng`.Ln krn, que ndtunlfeate se eadueatrn

ea eoedudma, es llevngn ngelnate p`r el Fmamsterm` ge Gesnrr`ll` Urkna`, dà el

`koetmv` ge evmtnr mauagndmàes y feo`rnr el smstefn ge greanoe pluvmnl ge ua

ren fuy exteasn.

W`g`s est`s pr`yedt`s se masertna ea gmstmatns `krns eadnrngns gesge el C`-

kmera` ge ln Dmugng pnrn feo`rnr ln c`kerankmlmgng y ln f`vmlmgng ea Kuea`s

Nmres. Gesge ln Gmreddma ge Ylnaenfmeat` trnknonf`s pnrn dufplmr gn n gn

dà ln `klmcndma ge fegmr el mfpndt` urkna`, s`dmnl y nfkmeatnl ge dngn `krn

renlmzngn n trnvs ge gmvers`s estugm`s terrmt`rmnles, que dàstmtuyea el susteat`

tdamd` ksmd` pnrn el gesnrr`ll` ge pr`yedt`s y uan jerrnfmeatn magmspeasnkle

pnrn feo`rnr gn n gn ln cestma pklmdn ea ln Dmugng.

Esdeanrm` > Esdeanrm` ; Esdeanrm` 4_àn

D@AC[ET@ KLNAD@ EADNLNGN

KLNAD@ EADNLNGN LN YNFYN

LN YNFYN GE L@T MADNT

W@WNL

;8.7=;

45.739

>4.8=>

35.854

;5.>>7.7>8

44.8;5.589

>;.=3=.98:

3>.3>=.977

3;.;75.:94

=8.3;=.5;:

43.448.75;

;98.4>>.3:4

8;.39;.4;5

:4.=5>.:>5

4;.797.798

>3=.95:.573

f; =7:,9 ;.3;3,> ;.488,:

Ylna jmgrulmd`.

Dungr` 4. Y`teadmnl dàstrudtmv` y vnl`r gel suel` ($)


18/123

4; C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG 44FE[D@DMUGNGET

El Ylna Dmugng y ln f`vmlmgng

Ln dmugng ge _rnte, l`dnlmzngn n `rmllns gel r` Ynrna, tmeae uan exteasma

ge >.;9; bf;, ge l`s dunles el 89% d`rrespàge n terrmt`rm` masulnr. El pueate

_rnte-Krnz` Lnrc` es ua mfp`rtnate dàedt`r herr`vmnl, y lns prmadmpnles rutns

ge nddes` d`rrespàgea n ln [utn andmànl A= y ln [utn andmànl A8, que

dàverce ea _rnte. Ea el este ge ln dmugng se eadueatrn ua crna p`l` magustrmnl,

ea el dunl se l`dnlmzna fs ge 49 magustrmns ge prmfer amvel, eatre lns que se ea-

dueatrna lns g`s deatrnles audlenres fs mfp`rtnates gel fuag`.

Nrq. [`snln _rnteGmredt`rn Ylna [eculng`r ge ln Fuamdmpnlmgng ge _rnte.

Ln trnzn urknan d`rrespàge n ln natmcun trnzn gel puekl` ge _rnte renlmzngn

p`r el ncrmfeas`r Fnauel Ecun ea el n` >:;3, uan dungrduln perhedtn dà

dnlles estredjns. El Deatr` Dvmd` nlkercn t`gns lns ndtmvmgnges d`ferdmnles, s`-

dmnles y ngfmamstrntmvns ge ln dmugng, y ea l se fnamestn el prmadmpnl pr`klefn

n res`lver? ln dàcestma vejmdulnr. Ea estn zàn se preseatn perfnaeatefeate

ln d`fpeteadmn eatre pentàes y vejdul`s. Ngefs, nl a` dàtnr p`r el f`feat`

dà espndm`s pnrn estndmànfmeat`, am smstefns ge senlmzndma y sefnh`rmzndma

sudmeates, se ceaerna l`s pr`klefns ge trasmt` que dàstmtuyea uan ge lns

fny`res pre`dupndmàes ea fntermn ge plnaenfmeat`.

>:;3es el n` ea que segmse ln trnzn gelpuekl` ge _rnte.

Fnpn ;. Tedt`r mslns ge _rnteFnpn >. Ylnatn urknan ge _rnte


19/123


Ln dmugng ge _rnte pnrtmdmpn gesge jnde ua n` ge ln reg ge Ferd`dmugn-

ges. Ln cestma p`ltmdn ndtunl yn llevn g`s n`s y jn gesnrr`llng` ua plna ge

dmugng dà gmversns krns, que ea nlcua`s dns`s esta ea plean dàstruddma. Ea

`tr`s dns`s, se jna mamdmng` l`s trnkno`s prelmfmanres. Ea dàouat`, estns `krns

d`rrespàgea n ln auevn Werfmanl ge famkus, nl estnkledmfmeat` ge ua Ynrque

lmaenl que se d`fuamque dà el ren d`stern, ua Deatr` Dulturnl, ln rea`vndma

ge ln Ylnzn Mtnlmn, ua plna ge h`restndma dà 5.999 rk`les, ln dàstruddma ge ln

Dl`ndn fxmfn y el d`rrespàgmeate smstefn ge k`fke`, ln mfplefeatndma ge

ua pr`crnfn ge expnasma urknan plnamdngn y ln ceaerndma ge ua smstefn vmnl

`rcnamzng` pnrn cnrnatmznr ln f`vmlmgng urknan.

El Ylna ge [e`rgeanfmeat` vejmdulnr que se jn pr`crnfng` est gestmang`n feo`rnr ln f`vmlmgng urknan ge _rnte, knsag`se ea lns prefmsns ge nlmvmnr

ln dàcestma pentànl y vejmdulnr senlngn, rgeanr ln trnzn, dnlmdnr el Deatr`

Dvmd` y, ea espedmnl, pr`f`ver ln mgeatmgng d`ledtmvn ge l`s jnkmtnates dà su

dmugng.

Ea dunat` nl Ylna ge [e`rgeanfmeat`, se esta renlmznag` pr`yedt`s y t`-

fnag` fegmgns pnrn rgeanr l`s seatmg`s ge dmrdulndma, nfplmnr l`s espndm`s ge

estndmànfmeat` y gesnrr`llnr el trnasp`rte pklmd`. Hreate nl nufeat` gel us`

ge vejdul`s pnrtmdulnres, es fuy mfp`rtnate ln mfplefeatndma ge f`g`s ge

trnasp`rte fnsmv`s, yn que ea ln ndtunlmgng, jny fuy p`dns laens ge d`ledtmv`s

que trnasmtna ln dmugng hreate n ua madrefeat` fuy mfp`rtnate ge l`s f`g`s

pnrtmdulnres.

Dà respedt` n ln expnasma urknan, el dredmfmeat` magustrmnl y gef`crd`

que expermfeat ln dmugng ge _rnte ea lns ltmfns gdngns `dnsmà uan smtun-

dma ge gdmt jnkmtndmànl que se dnlduln ea npr`xmfngnfeate 3.999 vmvmeagns.

Lns a`rfntmvns ge plnamdndma y ln h`rfn ge ln dmugng (dàstremgn p`r el r`, elp`l` magustrmnl y el pueate) dàstmtuyea lmfmtndmàes que es aedesnrm` supernr. El

amd` lucnr gmspàmkle pnrn gesnrr`llnr plnaes jnkmtndmànles y pr`f`ver ns ua

dredmfmeat` plnamdng` se eadueatrn nleong` gel Deatr` Dvmd`, que es, d`f` huern

feadmàng`, el ren gàge se gesnrr`lln ln fny`rn ge lns ndtmvmgnges edàfmdns.

Ln matecrndma ge est`s knrrm`s, eatàdes, requmere ge ln mfplefeatndma ge gmver-

sns nddmàes, eatre lns dunles se dueatna el easnadje ge nrtermns ge dàexma, ln

ceaerndma ge uan nrtermn ge vmadulndma, ln dàstruddma ge kulevnres y dmdl`vns.

El Ylna ge F`vmlmgng

Ea ua trnkno` dà el Mastmtut` gel Wrnasp`rte ge ln Uamversmgng ge [`snrm`, el fu-

amdmpm` ge _rnte jn gesnrr`llng` ua Ylna ge F`vmlmgng que estnklede lns prmadmpnles

laens gmredtrmdes pnrn nvnaznr ea ln s`ludma ge l`s pr`klefns preseates y gesnrr`llnr

uan serme ge nddmàes n mfplefeatnr.

Ln f`vmlmgng se eatmeage, ea laens ceaernles, d`f` el dàouat` ge gesplnzn-

fmeat`s ge l`s fmefkr`s ge uan d`fuamgng y sus ferdnadns, pnrn sntmshnder sus

aedesmgnges, dufplmr dà sus klmcndmàes, ` renlmznr ndtmvmgnges ge espnrdmfmea-

t`. Ynrtmeag` ge estn knse, es mfp`rtnate teaer ea dueatn que ln f`vmlmgng ge

uan dmugng est gmredtnfeate relndmàngn dà ln dnlmgng ge vmgn ge ln p`klndma.

W`g`s l`s vedma`s pnrtmdmpna gmnrmnfeate gel d`fpleo` y rmesc`s` heafea`

ge ln f`vmlmgng, dngn ua` ea su r`l ge penta, dàgudt`r ` pnsnoer`.

5.999rk`les sera

plnatng`s n trnvs gelplna ge h`restndma.

O`rangn gesnrr`llngn ea ln dmugng ge _rnte.

El Ylna ge [e`rgeanfmeat`

vejmdulnr est gestmang` n

feo`rnr ln f`vmlmgng urknan

pnrn nlmvmnr ln dàcestma

pentànl y vejmdulnr, rgeanr

ln trnzn, dnlmdnr el Deatr`

Dvmd` y pr`f`ver ln

mgeatmgng d`ledtmvn ge l`s

jnkmtnates dà su dmugng.


20/123


El gesnh` fs smcamdntmv` es el ge fnateaer l`s equmlmkrm`s, yn que ea el

trntnfmeat` ge estns teftmdns se gekea dàhràtnr matereses fuy gmvers`s. Yer`

dàsmgernag` que el trnasp`rte es uan ge lns duestmàes estrntcmdns pnrn el hua-

dmànfmeat` ge ln dmugng, geke ser usng` d`f` jerrnfmeatn pnrn el gesnrr`ll`,

ngelnatag`se n l`s pr`klefns, p`r gelnate ge lns urknamzndmàes plnaengns,

pr`pàmeag` dnfkm`s crngunles. Ge estn h`rfn, se nvnazn ge fnaern smadramdn

dà l`s dnfkm`s aedesnrm`s ea ln dulturn dmugngnan y se nanlmzna l`s dàmdt`s

dà ln p`klndma ge fnaern dàouatn, pnrn ngelnatnrl`s y res`lverl`s.

El trnkno` geke estnr plnaeng` ea knse n uan remaceamern mastmtudmànl y hua-

dmànl pnrn l`crnr feo`res resultng`s. L` fs mfp`rtnate es teaer fetns dlnrns,

que dàh`rfea ua Ylna Estrntcmd`, sena dàsedueates y perfmtna n l`s eoedu-t`res persmstmr ea el pr`yedt` na mfplefeatnag` lns d`rreddmàes aedesnrmns.

Ln f`vmlmgng geke nteager tres eoes ge s`steamkmlmgng? el eoe edàfmd`, el s`dmnl

y el nfkmeatnl. Uan f`vmlmgng urknan s`steamkle `hrede ln `p`rtuamgng ge matecrnr

mamdmntmvns eah`dngns n l`crnr el dredmfmeat` edàfmd` y gel efple`, ln reguddma ge

ln dàcestma, ln feo`rn ge ln securmgng gel trnasp`rte, ln reguddma ge lns efmsmàes

txmdns y p`r l` tnat` ge ln dnlmgng gel nmre, ln gmsfmaudma gel rumg`, gel dàsuf`

eaerctmd`, ln feo`rn ge ln dnlmgng ea el trnkno` y securmgng pentànl, ln nddesmkmlmgng

y ln madlusma s`dmnl.

Es mfp`rtnate teaer ea dueatn que ln f`vmlmgng regude d`st`s ge huadmàn-

fmeat` ge uan d`fuamgng y nsecurn el xmt` ge ln mfplefeatndma ge p`ltmdns

ge plnaenfmeat`.

El xmt` gel trnasp`rte pklmd`, n ln j`rn ge ntrner y fnateaer n l`s usunrm`s,

es fny`r dunag` ln dnlmgng ge l`s servmdm`s dàstmtuye uan nlterantmvn renlmstn nl

us` gel nut`fvml pnrtmdulnr. El koetmv` pnrn ln p`ltmdn urknan geke ser ntrner n

ln p`klndma jndmn el us` ge smstefns ge f`vmlmgng nfkmeatnlfeate s`steamkles

(d`f` ln dnfmantn ` kmdmdletns) y fnsmv`s, dà nlterantmvns ge us` ge eaercns

s`steamkles n d`rt` plnz`.

L`s prmadmpnles elefeat`s ge dnlmgng gel trnasp`rte pklmd` kmea plnamdng`

sà ln nddesmkmlmgng, ln d`f`gmgng y ln dnlmgng ge l`s servmdm`s nteagmg`s p`r

persànl dnlmdng`. Nsmfmsf`, lns feo`rns ea ln hredueadmn, ea ln mah`rfndma

nl usunrm`, ln mfplefeatndma ge servmdm`s matecrng`s que cnrnatmdea puatun-

lmgng, reculnrmgng, dàtmaumgng y securmgng, ln dnpndmgng ge ngnptndma n lns

aedesmgnges ge l`s usunrm`s, ln ng`pdma ge maa`vndmàes tdamdns y ge servmdm`,

dàstmtuyea nspedt`s n teaer ea dueatn pnrn el estnkledmfmeat` ge ua smstefn ge

trnasp`rte pklmd` exmt`s`.

Xmstn gel Yueate _rnte Krnz` Lnrc`.

El trnkno` geke estnr

plnaeng` ea knse n uan

remaceamern mastmtudmànl

y huadmànl pnrn l`crnr

feo res resultng`s.


21/123

4: C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG 4=FE[D@DMUGNGET

El prmfer smstefn n pr`f`dmànr es magugnklefeate ln dmrdulndma pentànl,

el feo`r f`g` ge trnasp`rte. Es sna`, `dupn tmefp`s `dm`s`s, es secur`, ed`-

afmd` y nfkmeatnlfeate s`steamkle. J`y ea gn exmstea dnfpnns ea t`g` el

fuag` que pr`fuevea ln dnfmantn p`r ln snlug, y ea _rnte, p`r eoefpl`, se jn

gesnrr`llng` ln dnfpnn _rnte Dnfman.

El nldnade dnldulng` ge ln dnfmantn d`f` f`g` ge trnasp`rte es ge ;,5 bf,

l` que dàcurn n este f`g` d`f` mgenl pnrn ser mfplefeatng` ea rens dea-

trnles d`f` el Deatr` Dvmd`. Ynrn cnrnatmznr su xmt` se gekea ceaernr dnlles

pentànles sefmpentànles dà nderns dàh`rtnkles, madrefeatnr l`s amveles ge

mlufmandma, ge securmgng y, huagnfeatnlfeate, teaer preseate nl penta duna-

g` se renlmzna auevns `krns. Es aedesnrm` peasnr ea dmrdumt`s matecrng`s, ea lnelmfmandma ge knrrerns nrqumtedtamdns que d`fplmquea el gesplnznfmeat` y ea

el feo`rnfmeat` ge nddesmkmlmgng n lns nderns pnrn persàns dà dnpndmgnges

gmhereates. L`s dmrdumt`s nerkmd`s, p`r eoefpl`, sà h`rfns ge feo`rnr ln nddesm-

kmlmgng y el gmshrute ge l`s pnrques, d`stnaerns y `trns zàns ngedungns.

Ynrn el deatr` ge _rnte, se jn plnateng` ln mgen ge vmadulnr ln Ylnzn Fmtre,

vedman n ln Fuamdmpnlmgng, dà ln zàn d`ferdmnl ge ln dnlle Magepeageadmn n

trnvs ge Hlmx Ync`ln, dà ua pr`yedt` ge pentànlmzndma y sefmpentànlmzn-

dma. Ea este ltmf` dns`, n pnrtmr ge ln smtundma ndtunl se renlmznrn ln reguddma

gel espndm` ge dmrdulndma vejmdulnr, dà s`lng` nl fmsf` amvel y nfplmndma ge

nderns.

El secuag` smstefn prehereadmnl ge trnasp`rte d`rrespàge n ln kmdmdletn. Ge

fny`r nldnade que ln dnfmantn (: bf), es snan, edàfmdn (ea dunat` n ln ng-

qumsmdma, fnateamfmeat` y cunrgn), nfkmeatnlfeate s`steamkle e mgenl pnrn el

gesnrr`ll` gel dmdlmsf` ea uan dmugng d`f` _rnte, ge t`p`crnhn llnan y dlmfn

tefplng`. Es el amd` vejdul` dreng` n ln fegmgn gel j`fkre.

Ynrn madeatmvnr el us` ge ln kmdmdletn, se geke pr`yedtnr uan reg ge dmdl`vns

securns, ge dnlmgng y t`tnlfeate dàedtngn, ge fnaern tnl que uan persàn a`

gekn dmrdulnr fs ge dmad` dungrns pnrn eadàtrnr uan dmdl`vn, que ngefs l`

dàguzdn n uan gmstnadmn a` fny`r ge dmad` dungrns ge su gestma`. Te gekea

pr`yedtnr y dàstrumr estndmànfmeat`s secur`s y fuy prxmf`s n st`s. W`g`s

l`s egmdm`s pklmd`s, esduelns, hkrmdns y estndmàes ge trnasp`rte gekera p`-

seer hndmlmgnges pnrn estndmànr kmdmdletns, d`f` ndtunlfeate sudege ea Eur`pn

y d`f` se jn renlmzng` ea ln Fuamdmpnlmgng ge _rnte. N pnrtmr ge ln geamdma ge

ln reg, ser klmcnt`rm` mad`rp`rnr lns dmdl`vns ea t`gn krn vmnl que ln dàh`rfe.

Ua pr`klefn ea dredmfmeat` ea ln ndtunlmgng es el us` ge lns f`t`dmdletns ea lns

dmugnges, sm kmea el trntnfmeat` ge ln pr`kleftmdn a` se gn, ea ceaernl, ea ln

lmternturn s`kre trasmt`. Ea _rnte, ea pr`fegm`, dàstmtuye ua >:% gel trasmt`

ge vejdul`s, y l`s nddmgeates que mav`ludrna n f`t`s nldnazna el 89% gel t`tnl.

Dàsmgernag` que es el pnrque vejmdulnr ge fs rpmg` dredmfmeat` ea ln nd-

tunlmgng, se trntn ge ua pr`klefn que a` es seadmll` ge res`lver, per` nate estns

dmhrns, es mfp`smkle ge mca`rnr. Uan p`ltmdn ksmdn pnrn nteager el pr`klefn

mav`ludrn uan huerte nddma egudntmvn ea el f`feat` ge ln eatrecn y rea`vndmage lmdeadmns, ln prevmsma ge estndmànfmeat`s (que yn se renlmzn ea _rnte), l`s

dàtr`les exjnustmv`s ge us` ge dnsd` y h`rfns ge dmrdulndma (vel`dmgng y `du-

pnates) y g`dufeatndma.

Hmanlfeate, el nut`fvml pnrtmdulnr dàstmtuye `tr` f`g` n gesnleatnr pnrn

el trasmt` urkna`. Es aedesnrm` mfplefeatnr p`ltmdns ge nddma crngunles pnrn

lmfmtnr el us` ge ua f`g` nfkmeatnlfeate a` s`steamkle. Ua nut`fvml es ua

npnrnt` ge >,5 ta, dà ua f`t`r ge =9 jp que pr`v`dn rumg`s, p `ludmàn, quefn

d`fkustmkles a` rea`vnkles y es nltnfeate pelmcr`s` gekmg` n ln eaercn que

ndufuln gurnate su gesplnznfmeat`. Estndmàng`, ngefs, `dupn nlregeg`r ge

;5 f;. W`g` est`, pnrn trnasp`rtnr >,7 persàns ea pr`fegm`. Lns fegmgns restrmd-

tmvns gekea ser pnulntmans y dàseasungns, y p`r supuest` knsngns ea ln `hertn ge

feo`res p`smkmlmgnges y f`g`s nlterantmv`s.

;,5 bfes el nldnade dnldulng`ge ln dnfmantn d`f`f`g` ge trnasp`rte.

Te renlmznrn ln reguddma

gel espndm ge dmrdulndma

vejmdulnr, dà s lng`

nl fmsf` amvel y

nfplmndma ge nderns.


22/123


Ynrn l`crnr el gesnrr`ll` ge ua smstefn ge trnasp`rte matecrng` y s`steamkle

es aedesnrm` nleatnr el us` gel trnasp`rte fnsmv`, edmeate ea trfma`s nfkmea-

tnles, `perntmv`s y edàfmd`s. Ea el preseate se esta renlmznag` estugm`s pnrn

ln dmugng ge _rnte, y sm se `kservn el dungr` que preseatnf`s n dàtmaundma

(Dungr` >), quegn fuy dlnr` jndmn gage gekea rmeatnrse lns p`ltmdns pklmdns.

W`g`s l`s magmdng`res, tnat` rehermg`s n ln dàtnfmandma d`f` nl us` gel es-

pndm`, hnv`redea ln mfplefeatndma ge l`s f`g`s fnsmv`s hreate n l`s pnrtmdulnres.

Ynrn el gesnrr`ll` ge este smstefn ge f`vmlmgng matecrngn se jna mad`rp`rng`

nalmsms ge ln zàmdndma ge ln dmugng y ln gmstrmkudma ge ln p`klndma ea _rnte.

Ea pnrtmdulnr, pnrn matecrnr ln zàn deatrnl, gàge se dàdeatrna l`s servmdm`s y

el d`ferdm`, dà lns rens fs geasnfeate p`klngns, ukmdngns ea z àns permh-

rmdns. Nl fmsf` tmefp`, geke nanlmznrse ln geamdma ge auevns deatrnlmgnges ea

estns ltmfns y ea ln zàn ge ln d`stn, pnrn fmamfmznr l`s gesplnznfmeat`s ge ln

p`klndma.

Ln mfplefeatndma gel Ylna ge F`vmlmgng requmere ge ln feo`rn ea ln reg ge

trnasp`rte pklmd` y el trnkno` s`kre laens d`fplefeatnrmns pnrn `ptmfmznr el

d`st`, teameag` ea dueatn q ue se knon ln dnlmgng nl exmcmrle n ln p`klndma renlm-

znr trnask`rg`s. Ynrn res`lverl` se esta nanlmznag` gmstmatns p`smkmlmgnges. Tma

efknrc`, ea t`g`s l`s dns`s, es magmspeasnkle dà`der el pr`klefn y estugmnr lns

p`smkles s`ludmàes tnat` tdamdns d`f` ge cereadmnfmeat`, ea dàd`fmtnadmn

dà ln utmlmzndma ge gmsp`smtmv`s teda`lcmd`s e mastmtudmànles que perfmtna

fmamfmznr el rmesc` ge nddmgeates. L`s eoes ge gesnrr`ll` gekea estnr dàsea-

sung`s dà ln p`klndma e matecrng`s ea ua plna ceaernl que plnatee pr`yedt`s

dàdret`s, p`smkles, prm`rmzng`s y esdnlnkles.Deatr` Dvmd` ge _rnte.

Ynrn l crnr el gesnrr ll ge

ua smstefn ge trnasp`rte

matecrng` y s`steamkle es

aedesnrm nleatnr el us gel

trnasp rte fnsmv .

Magmdng`r

(Lucnr/j)Nut` ea dnlle Nut` ea NU famkus Wrnavn

Dnpndmgng 3 ;9 -> .9 59 > .: 99 -; .8 99 ; .7 99 -: .9 99 7 .9 99 -> 59 .9 99

Xel`dmgng(bf/j)

;9-59 89-=9 >5-;5 77->88

ren D`stern.

Dungr` >. F`g`s d`fpnrng`s


23/123

7; C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG 74FE[D@DMUGNGET

Lmfn fetr`p`lmtnan y ln c`kerankmlmgng

Lmfn fetr`p`lmtnan est nseatngn s`kre ua espndm` que hue `dupng` jnde

fudj` tmefp`, p`r l`s puekl`s ge ln dulturnmdjfn. Estnkn r`gengn p`r uan reg

ge dnfma`s que h`rfnkna pnrte ge ln reg ge d`fuamdndma gel Mfperm` Madn.

Fudj`s ge l`s eoes vmnles que j`y ea gn red`rrea ln dmugng d`madmgea dà es`s

natmcu`s dnfma`s plnateng`s gesge ln p`dn prejmspamdn. ElWnjunatmsuyu, p`r

eoefpl`, llec n teaer g`s fmllàes ge bf;. El terrmt`rm` se gmvmgm ea duntr` pnr-

tes? l`s suy`s. Nlcua`s ge est`s sedt`res dàdeatrnkna el p`ger ngfmamstrntmv` y

ea tr`s, se gesnrr`llnkna l`s servmdm`s ge ncrmdulturn y el trnkno` ea l`s dnfp`s.

El dredmfmeat` urkna`

Ln huagndma ge Lmfn se renlmz jndmn el n` >545. Ea >3=> se pr`guoerà

lns prmferns expnasmàes jndmn l`s knlaenrm`s, y nlregeg`r ge >:37 lns prmferns

urknamzndmàes. Estns erna llevngns ngelnate p`r el fmsf` c`kmera` fegmnate ln

expr`pmndma ge terrea`s ncrd`lns.

El dredmfmeat` ge Lmfn fetr`p`lmtnan hue leat` jnstn >=75. El smstefn ge

trnasp`rte urkna` utmlmzng` ern el trnavn, que huadmà gesge >:37 jnstn >=85,

y dàedtnkn duntr` p`l`s ge gesnrr`ll`? gesge el deatr` ge Lmfn jndmn El Dnlln`,

el eoe ge Fncgnlean ea el deatr`, y el ge Fmrn`res-Dj`rrmll`s, ln zàn ge knlaen-

rm`s resmgeadmnles. El trnavn `dupnkn uan exteasma ge fs ` fea`s >88 bf. El

smstefn eater` llec n dàtnr dà ;79 trnavns, dngn ua` ge l`s dunles trnasp`r-

tnkn eatre 59 y >59 persàns.

Ln secuagn expnasma ge Lmfn fetr`p`lmtnan hue fs expl`smvn. Ea pnrte

p`r el heafea` ge ln gesdeatrnlmzndma y tnfkma, p`r el terr`rmsf` que suhrm

el Yer. Ln p`klndma ge lns dmugnges gel materm`r se gmrmcm jndmn ln d`stn, dà-

deatrag`se espedmnlfeate ea ln dmugng ge Lmfn. Dà uan p`klndma ge nlrege-

g`r ge >.;99.999 jnkmtnates, ea p`d`s n`s llec n teaer npr`xmfngnfeate

:.999.999, ea el dàtext` ge ua terrmt`rm` que a` estnkn prepnrng` pnrn redmkmr

tnatns persàns.

Nrq. Ludn gel Ymlnr Legesfn Fnrtaez

Cereatn Fuamdmpnl ge Ln Xmdt`rmn, Lmfn.

Ea prmfer lucnr se `dupnrà lns z àns ncrd`lns, ea secuag` lucnr lns zàns

ermnsns, sma amacuan plnamdndma. T`lnfeate el 79% gel terrmt`rm` estnkn plnam-

dng` y nseatng` s`kre eoes vmnles. El 89% restnate, d`rrespàgn n l`s terrea`s

`dupng`s p`r ln p`klndma fmcrnate, nseatngn ea rens sma nddesmkmlmgng, ncun,

eledtrmdmgng gesnces.

Dmugng ge Lmfn.

Fnpn >. Laens ge trnavns

Fnpn ;. [eg madn ge dnfma`s


24/123


Lmfn fetr`p`lmtnan j`y

Lmfn fetr`p`lmtnan se extmeage s`kre uan superdme ge ;.8:7 bf;y nlkercn

uan p`klndma ge :.499.999 jnkmtnates. Ln dmugng ge Lmfn perteaede nl gepnrtn-

feat` gel fmsf` a`fkre. Gesge ;99; es C`kmera` ge ln Dnpmtnl ge ln [epklm-

dn, tmeae huadma ge c`kmera` recmànl y fuamdmpnl. N pnrtmr ge este heafea` ge

dredmfmeat` y dàurkndma, Lmfn fetr`p`lmtnan se dàstmtuye ea uan pr`vmadmn

d`fpuestn p`r 74 gmstrmt`s. Te preseatn uan nt`fmzndma ge ln gmstrmtnlmzndma,

l` que ceaern, n vedes, gmdultnges pnrn ln t`fn ge gedmsmàes. Es gedmr, jny ge-

dmsmàes p`ltmdns y urknans que se tmeaea que t`fnr ea knse nl dredmfmeat` ge

Lmfn fetr`p`lmtnan, l` que resultn d`fplmdng` p`rque se trntn ge d``rgmanr ln

nddma ge 7; dàdeonles. Dngn ua` ge est`s dàdeonles veln p`r su terrmt`rm`, queea fudj`s dns`s a` es fuy crnage. Y`r eoefpl`, Ln Xmdt`rmn, que est gekno` ge

l` que es el derdng` ge Lmfn, `dupn uan superdme ge npeans ;78 bf;.

Ea relndma n ln nddma ge c`kmera` ea dunat` nl gesnrr`ll` urkna`, l`s plnaes

se renlmzna n amvel fetr`p`lmtna`. L`s pr`yedt`s vmnles, el us` ge suel`s, lns ndtm-

vmgnges edàfmdns se plnamdna gesge ln fuamdmpnlmgng fetr`p`lmtnan ea Lmfn.

Ln fuamdmpnlmgng ge Ln Xmdt`rmn, ` dunlqumer `tr` c`kmera` gmstrmtnl, s`lnfeate

t`fn gedmsmàes s`kre lns duestmàes ge d`fpeteadmn l`dnl, d`f` lns vns l`dn-

les, ` el `t`rcnfmeat` ge lmdeadmns ge dàstruddma pnrn pr`yedt`s l`dnles. L`s

fecnpr`yedt`s y l`s pr`yedt`s pnrn t`gn ln dmugng ge Lmfn se gedmgea geatr` ge

ua plna npr`kng` p`r el c`kmera` fetr`p`lmtna`.

Lmfn d`f` pr`vmadmn, d`f` fetrp`lm, tnfkma ntmeage l`s tefns relndmàn-

g`s dà l`s p`l`s ge gesnrr`ll`. Y`r eoefpl`, el p`l` magustrmnl textml, que se ukmdn

ea el gmstrmt` ge Ln Xmdt`rmn, l`s p`l`s ge gesnrr`llànadmer`, d`f` nquell`s

que d`rrespàgea nl gmstrmt` ge Tna Msmgr` y nl ge Fmrn`res, ` El Tnlvng`r, que

represeatn ln magustrmn fnauhndturern ge fuekles y duer`. Nsmfmsf`, l`s pr`yed-

t`s relntmv`s nl puert` y nl ner`puert`, que perteaedea n ln pr`vmadmn ge El Dnlln`,

gekmg` n ln mfp`rtnadmn ge su relndma dà ln dmugng se resuelvea ea dàouat`.

Ea satesms, el dredmfmeat` magustrmnl y d`ferdmnl ge Lmfn fetr`p`lmtnan se

plnamdn n amvel ge ln fetrp`lm.

El smstefn ge trnasp`rte

Lmfn fetr`p`lmtnan dredm ea h`rfn ges`rgeangn. Gekmg` n est`, ln prm`rmgng

afer` ua` ge ln dmugng hue `t`rcnr vmvmeagns y krmagnr l`s servmdm`s ksmd`s.

D`f` dàsedueadmn, el smstefn ge trnasp`rte a` hue nteagmg`, l` que `dnsmà

uan smtundma ge dn`s vejmdulnr.

El trnavn geo ge huadmànr ea >=85. Est` pr`v`d lnnt`fmzndma gel smste-

fn, n trnvs gel surcmfmeat` ge vejdul`s pnrtmdulnres pnrn nteager ln gefnagn,

d`f` lns dnfmàetns rurnles d`fkms. Ndtunlfeate sufna fs ge >99.999 uam-

gnges, tmeaea ua pr`fegm` ge natmcegng superm`r n l`s >7 n`s y trnasp`rtna

ge >; n ;9 pnsnoer`s. El smstefn se d`fpletnkn dà el fetr`ks y l`sfetr`tnxms,uan auevn f`gnlmgng mfplefeatngn ea zàns gàge se gmdultn el nddes`. Ln

dàcestma se pr`làc jnstn ;99;, dunag` se prm`rmz el auev` smstefn fetr`-

p`lmtna` ge trnasp`rte, n trnvs ge ln nplmdndma ge uan `rgeanazn gmdtngn ea

;99> p`r ln fuamdmpnlmgng fetr`p`lmtnan ge Lmfn.

Este auev` smstefn fetr`p`lmtna`, knsng` eatres crnages pr`yedt`s, qumere

ceaernr ua `rgeanfmeat`. Ea prmfer lucnr, el Fetr`p`lmtna`, smstefn ge trnas-

p`rte pklmd` fnsmv`, que est d`fpuest` p`r 899 kuses dà dnpndmgng ge >;9

persàns que dmrdulnra p`r lns reges prmadmpnles y l`s nlmfeatng`res, fs 499

kuses dà dnpndmgng ge eatre 89 y :9 persàns. Est`s kuses huadmàna n cns,

y el pr`yedt` yn est ea dàstruddma. L`s `koetmv`s sà regudmr el afer` ge

uamgnges fvmles, fmtmcnr ln dàtnfmandma nfkmeatnl y regudmr el agmde ge dà-

cestmànfmeat`, que dà fs ge 499.999 pequens uamgnges es ea`rfe.

El tr` crna fecnpr`yedt` es el trea eldtrmd`, que madluye smete laens. Jnstn

el f`feat` se jna lmdmtng` ln Laen >, que vn gesge Xmlln Fnrn gel Wrmuah` jnstn

Tna Ouna ge Urmcnadj`. Este trea dueatn mamdmnlfeate dà 47 vncàes dà dn-

pndmgng pnrn >;9 persàns dngn ua`. El pr`des` ge dàstruddma se jn mamdmng`

ea fnrz` ge ;9>9. El terder pr`yedt` l` dàstmtuye el trea que red`rrer el trnf`

gesge ln estndma Dj`dmtn jndmn El Dnlln` (dukrmeag` el eoe este-èste), pràt` n

ser lmdmtng`. Wnfkma est ea pr`des` ge dàstruddma, se dnlduln que estn prmfe-

rn laen estnr jnkmlmtngn npr`xmfngnfeate ea ouam` ge ;9>>.

Gesge ;99; es C`kmera ge

ln Dnpmtnl ge ln [epklmdn,

tmeae huadma ge c`kmera`

recmànl y fuamdmpnl.

pnrtmr ge este heafea ge

dredmfmeat` y dàurkndma,

Lmfn fetr`p`lmtnan se

dàstmtuye ea uan pr`vmadmn

d`fpuestn p r 74 gmstrmt s.

>>.;:>es el afer` ge d`fkmsque prestna servmdm`s ge

trnasp`rte ge pnsnoer`s eael ren fetr`p`lmtnan

ge Lmfn.


25/123


Ln `rcnamzndma gmstrmtnl ge Ln Xmdt`rmn

El gmstrmt` ge Ln Xmdt`rmn est gmvmgmg` ea >7 sedt`res. Ea ln zàn fàufea-

tnl, lns rens que se eadueatrna s`kre l`s eoes vmnles smefpre sà a`rfngns dà

lns `rgeanazns fetr`p`lmtnans ge Lmfn. Y`r eoefpl`, ln plnzn fny`r gel gmstrmt`,

Fnad` Dnpnd, uan zàn jmstrmdn que dredm fs nll ge ln furnlln ge ln dmugng.

Gurnate ln prmfern expnasma, jndmn el n` >:=:, se dre el gmstrmt` d`f` ua

knrrm` pnrn `krer`s. Ea ln ndtunlmgng, Ln Xmdt`rmn es ua gmstrmt` ge servmdm`s, el

89% ge su superdme d`rrespàge n ln z àmdndma ge us` d`ferdmnl. Es pnrtmdu-

lnrfeate mfp`rtnate ln pr`guddma y d`ferdmnlmzndma ge t extmles, que nknstede

a` s`lnfeate n ln fetrp`lm ge Lmfn sma` tnfkma t`g` el pns. Wnfkma es el

prmfer deatr` ge servmdm`s pnrn el nut`f`t`r, ngefs ge dàtnr dà gmvers`s

puest`s y tnlleres.

Ea dunat` n lns jerrnfmeatns ge cestma ngfmamstrntmvns, se resuelvea ea

g`s amveles, p`r ua lng` lns npr`kngns d`f` `rgeanazns n amvel l`dnl y lns leyes

ge ln dmugng fetr`p`lmtnan ge Lmfn. Y`r eoefpl`, est elYlna Fetr`p`lmtna` ge

ln dmugng ge Lmfny el Ylna Urkna` l`dnl gel gmstrmt` ge Ln Xmdt`rmn , que reculn

l`s agmdes ge dàstruddma y us`s gel suel`.

Dà respedt` n ln zàmdndma, ln a`rfntmvn s`kre us`s, nlturns y lmdeadmns, es

d`fpnrtmgn dà ln fuamdmpnlmgng fetr`p`lmtnan, que matervmeae ea lns gedmsmàes.

El rest` d`ferdm` vedmanl zànl, lns zàns resmgeadmnles y tr` tmp` ge us`s sà

ge d`fpeteadmn gmstrmtnl, y se resuelvea ge fnaern magepeagmeate ea l`s 74 gms-

trmt`s. Dunlqumer gedmsma que se t`fe, ge t`gns fnaerns, tmeae que mr ea dàsultn

n ln fuamdmpnlmgng fetr`p`lmtnan ge Lmfn.

El Ylna Xmnl tnfkma se resuelve ea g`s amveles, ua` pnrn lns vns fetr`p`lmtn-

ans y el amvel l`dnl pnrn lns vns materans. Ea Ln Xmdt`rmn exmstea >84 vns l`dnles,

s`kre lns dunles se t`fna gedmsmàes, y vns expresns nrtermnles y d`ledt`rns que

druzna el gmstrmt`, duyn cestma d`rrespàge n L mfn fetr`p`lmtnan. L`s pr`yedt`s

que se preseatea pnrn estns vns tmeaea que dàtnr dà ua estugm` ge mfpndt`

nfkmeatnl y vmnl, pnrn nanlmznr su relndma dà el rest` ge ln dmugng. Y`r eoefpl`,

est` sudege respedt` nl eoe vmnl Onvmer Yrng`, que red`rre fs ge 3 gmstrmt`s.

ren y p`klndma

Dàh`rfndma

W`tnl

Exteasma

Ynrque nut`f`trmz recmstrng`

Y`klndma

Nut`fvml

famkus

Fmdr`ks

Dnfmàetn [urnl

Ttntmà Sncà

@tr`s

Egng pr`fegm` ge natmcegng

;.887.83 bf;

>39.498 vejdul`s

:.73;.=45 jnkmtnates

4>.3;9 uamgnges

4.84> uamgnges

>9.=8; uamgnges

>>.;:> uamgnges

7;.3>: uamgnges

8= uamgnges

>99.4:> uamgnges

>7 n`s

Fnpn 4. Wrea eldtrmd`? Laen > Fnpn 7. _àmdndma ge Ln Xmdt`rmn

Ynmsnoe egmlmdm` ge Lmfn.

Dungr` >. Tmtundma ndtunl gel trnasp`rte ea Lmfn fetr`p`lmtnan


26/123

7: C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNAN ] F@XMLMGNG 7=FE[D@DMUGNGET

Gesge ;99; se jn expermfeatng` ua pr`des` ge gesdeatrnlmzndmaque pre-

seatn nlcuans veatnons. N trnvs ge este pr`des` se gesnrr`llna tres d`fpetea-

dmns, lns d`fpeteadmns exdlusmvns ge ua amvel ge c`kmera` (fetr`p`lmtnan gmstrm-

tnl), lns d`fpnrtmgns y lns gelecngns. El fuamdmpm` fetr`p`lmtna` puege gelecnr

ea l`s gmstrmt`s, pr`yedt`s que h`rfna pnrte ge sus huadmàes, y sm ea el gmstrmt`

exmstea pr`yedt`s que a` se puegea eoedutnr n amvel l`dnl, puege gelecnrl`s ea

el amvel fetr`p`lmtna`.

Dà respedt` n lns d`fpeteadmns d`fpnrtmgns, se jna nplmdng` n ln dàs-

truddma ge vns d`f` lns nveamgns Fxmd` y Ynrmand`djns. L`s gmse`s huerà

renlmzng`s p`r ln nut`rmgng fetr`p`lmtnan per` ln eoedudma ge ln krn hue llevngn

ngelnate p`r ln fuamdmpnlmgng gmstrmtnl. L`s pr`yedt`s n amvel l`dnl ge Ln Xmdt`rmn

d`rrespàgea n kulevnres, pmstns y veregns, rejnkmlmtndma ge pnrques y rens

redrentmvns, dmdl`vns, nlnfegns y pr`vmsma ge mahrnestrudturn gep`rtmvn, eatre

`tr`s.

Es mfp`rtnate resnltnr que ln c`kerankmlmgng gel terrmt`rm` a` es s`l` ua ns-

pedt` tdamd`, sma` tnfkma ua tefn p`ltmd` que tmeae que ver dà ln ngfmams-

trndma gel terrmt`rm`. Ea ese fkmt` es gàge se gna lns p`ltmdns urknans, tnat`

rehermgns n ln mahrnestrudturn d`f` n ln matecrnlmgng. H`dnlmznag` espeddnfea-

te ea el tefn ge ln f`vmlmgng, d`f` hue preseatng` respedt` nl fuamdmpm` ge

T` Keranrg` g` Dnfp`, ln dàdlusma es que l`s terrmt`rm`s que a` esta kmea

dàedtng`s nteatna dàtrn lns `p`rtuamgnges ge gesnrr`ll` ge ln dmugng, y p`r

l` tnat` dàtrn ln c`kerankmlmgng. Est` es smcamdntmv` pnrn lns Ferd`dmugnges,

duy`s terrmt`rm`s aedesmtna estnr rcnamzng`s, ge fnaern ge l`crnr ln matecrndma

eatre pnses, puekl`s y dmugnges ea t`gn ln recma ge Nfrmdn gel Tur.


27/123


Tusteatnkmlmgng urknan ea Dnxmns g` Tul

Dnxmns g` Tul es uan dmugng ge fegm` fmlla ge jnkmtnates que est n >;9

bmlfetr`s ge ln recma fetr`p`lmtnan ge [m` Crnage g` Tul. Uan pnrtmdulnrmgng

mfp`rtnate ge ln dmugng es ln mfp`rtnadmn ge ln mafmcrndma mtnlmnan. Ea ouam` ge

;9>9 se dufplea >45 n`s ge ln llecngn ge mafmcrnates mtnlmna`s. Jnde dmea n`s

que llec el trea n Dnxmns g` Tul. Te puege dàsmgernr que j`y, ln dmugng est

fs prxmfn n Kuea`s Nmres que n t r`s ferdng`s ge pr`gudt`res y dàsufmg`-

res. Tna Ynkl` y Kuea`s Nmres, ea este seatmg`, esta relntmvnfeate n ln fmsfn

gmstnadmn ge Dnxmns g` Tul.

El Dàseo` [ecmànl ge Gesnrr`ll` ge Terrn, nl que perteaede ln dmugng, es

ua espndm` ge pnrtmdmpndma ndtmvn ge lns dmugnges. Madluye 3> fuamdmpm`s y ua

fmlla ge jnkmtnates, y ea l se trnknona fs ge >59 pr`yedt`s dàouat`s.

Gr. Hrnadmsd` Tpmnag`rell`

Tedretnrm` Fuamdmpnl ge Wrnasp`rte ge Dnxmns g` Tul

Ea ln ndtunlmgng, ln duestma ge ln susteatnkmlmgng urknan es huagnfeatnl

pnrn Dnxmns g` Tul, e mav`ludrn ln renlmzndma ge nlcua`s pr`yedt`s espedd`s,

que sera getnllng`s fs ngelnate.

Ln prmfern aedesmgng pnrn nvnaznr ea ln mfplefeatndma ge est`s pr`yedt`s

es kusdnr el np`y` ge ln s`dmegng, ge lns ns`dmndmàes knrrmnles y efpresns, pnrn

l` dunl es mfpresdmagmkle trngudmr este pr`des` y npreager ge lns Ferd`dmugnges.

Este pr`des` se gn n trnvs ge ln c`kerankmlmgng d`fuamtnrmnque es eoerdmgn

ea el `rcnamsf` d`fuamtnrm` ge Dnxmns g` Tul. Ln dmugng est gmvmgmgn ea >5

recmàes, ea lns dunles se gesnrr`llnrà nsnfklens que gekntmerà l`s pr`yedt`s

dà lns d`fuamgnges. Y`r eoefpl`, n trnvs ge 599 nsnfklens recmànles se gekn-

tmerà, plnaenrà y eoedutnrà nlregeg`r ge >.999 `krns ea duntr` n`s.

Y`r qu es tna mfp`rtnate mfplefeatnr ln v`luatng ge c`kerankmlmgng d`-

fuamtnrmn0 Y`rque es ln h`rfn fs gmredtn ge vermdnr qu pr`yedt`s sà prm`-

rmgnges pnrn dngn recma, y trnknonr ea uan esdnln ge s`ludmàes ngedungn nl

pr`yedt` ge ln dmugng. N fegmgn que se vn g esnrr`llnag` ln c`kerankmlmgng d`fu-

amtnrmn, feo`rn ln t`fn ge dàdmeadmn y se resuelvea nlcua`s pr`klefns, madlusmve

ln duestma gel nfkmeate, ln duestma ge l`s resmgu`s, ln duestma gel ncun, ln

duestma ge ln edà`fn gel trnasp`rte.

Ea prmfer lucnr es mfp`rtnate h`rtnleder ln prdtmdn gel plnaenfmeat` d`-

fuamtnrm`. Ea secuag` lucnr, y ea nteadma n ln duestma ge ln susteatnkmlmgng

urknan, renlmznr ln materveadma ea rens ge rmesc`. Ua gescrndmng` eoefpl` que

t`g`s l`s krnsmle`s esta lnfeatnag` ea este f`feat` es el gesnstre ` durrmg`

ea Amter`m, gàge ua geslmznfmeat` ge tmerrns, dnus jnde npeans ua`s gns, dea-

teans ge fuert`s.

Fudjns `trns dmugnges krnsmlens tmeaea rens ge rmesc` ge qumekres y ges-

lmznfmeat`s, pnrtmdulnrfeate ea ln zàn fàtn`sn. D`f` sudege ea Dnxmns g`

Tul, se preseatna crnves gmdultnges nl respedt` p`r ln l`dnlmzndma ge p`klndma

vulaernkle ea l`s f`rr`s.Dnxmns g` Tul. Xmstn nren.

Y`r qu es tna mfp`rtnate

mfplefeatnr ln v`luatng ge

c`kerankmlmgng d`fuamtnrmn0

Y`rque es ln h`rfn fs gmredtn

ge verdnr qu pr`yedt`s sà

prm`rmgnges pnrn dngn recma,

y trnknonr ea uan esdnln ge

s`ludmàes ngedungn nl

pr`yedt` ge ln dmugng.


28/123

5; C@KE[ANKMLMGNG FEW[@Y@LMWNA

MERCOCIUDADES. Gobernabilidad Metropolitana y Movilidad.

Documents

Transcript of MERCOCIUDADES. Gobernabilidad Metropolitana y Movilidad.