México en la exposición de París

7/17/2019 México en la exposición de París

http://slidepdf.com/reader/full/mexico-en-la-exposicion-de-paris 1/201



M E X I C O

E N L A

E X P O S I C I Ó N U N I V E R S A L I N T E R N A C I O N A L

D E P A R Í S - 1 9 0 0



F

%Í

M É X I C O

EN LA

E X P O S I C I O N U N I V E R S L I N T E R N C I O N L

D E P A R Í S - 1 9 0 0

P O R

SEB A ST I A N B . D E M I ER

M I N I S T RO P L E N I P O T E N CI A RI O D E M É X I CO E N L A G RA N BRE T A Ñ A

CO M I S A RI O G E N E RA L E N L A E X P O S I CI Ó N D E P A RI S

P A R I S

I M P R E N T A D E J . D U M O U L I N

C A L L E D E S G R A N D S - A L ' G U S T I N S , 5

1 9 0 1

J



• • 4 « o f f a p wi rt ftb

^ÉtttÊS, B l a

6 1 1 0 2



..-. tie Méxi

-

o en la Expo-vcíon u-.:

• i so , no só lo de red actar t i dei j ido in form o

da rá luz ex t raof i ci al me n te una mem oria

i c r i p t i v a . aco mp añ ad a d e l a s eo n s i d e r a -

: n tar ios , á que se p r esta ran los d iverso s

- t in tos ep isod ios de nuest ra par t icipación

- o en i n t e r n ac i o n a l .

eíí est a ido» feue» éxito logra do

- i : ;•<• -^ís.da d d*: d^H-u sncntu

•

• ."--< - < e-

^

••n

J e

' estar

• • • • • to de

• general

ti -<.:• la uiaugurafioa

• • ; -



/

u

(

P R E Á M B U L O

Desd e q u e e l S u p r em o Go b i e r n o s e s ir v i ó n o mb r a r m e

Comisar io General de México en la Exposición de Par ís ,

fo rmé el p ropósi to , no só lo de redactar el deb ido in forme

oficial , s ino de dar á luz ex t rao í ícialmente una memoria

h i s t ó r i ca y d esc r i p t i v a , aco mp añ ad a d e l a s co n s i d e r a -

ciones y com entar io s, á que se p restá ran los d iv ersos

elementos y d is t in tos ep isod ios de nuest ra par t icipación

en aq u el ce r t amen i n t e r n ac i o n a l .

Confi rmáronme en esta idea el buen éx i to logrado

por nuest ro -país , la necesidad de un documento públ ico ,

en que se h iciera just icia, así á los exposi to res , que

tan to se han esforzado por concurr i r con br i l lo , como á

los funcio nar ios, que han organ izado obra tan d i f íci l y

sembrada de esco l los; y por ú l t imo me decid ió comple-

tam ente la fel iz co inciden cia de m is deseos con los del

Sr . Presiden te de la Repúbl ica y su d igno Secretar io de

F o men t o .

Un tal documento deb ía, para l lenar sus f ines, estar

redactado en fo rma accesib le á todos, y ser sobr io , s in

que la concisión daña se á la in te gr idad , con ob jeto de

hacer fáci l su lectu ra y de abarcar el con jun to general

de los t rabajos y de los hechos, desde la inauguración

d e l ce r t ámen h as t a su c l au su r a .

l



Mi nom bram ien to de Com isar io General de México

preced ió muy poco á la inauguración . Los t rabajos p re-

parator ios estaban ya muy adelan tados; reun ido , y casi

en su to tal idad consignado , el con t ingen te; con t ratada

y poco menos que conclu ida, la const rucción del Pabe-

l lón ; de suer te que mi in tervención personal no comenzó

propiamente más que con el decorado del ed i f icio é

instalación de los p roductos, para con t inuar ya hasta la

c l au su r a . P e r o l o s d o cu men t o s p u b l i cad o s o f i c i a l men t e

y la p resencia en Par ís de los Jefes de Grupo y del

arqu i tecto const ructor de nuest ro ed i f icio , me han per-

mi t ido , con el estud io de sus in formes verbales y escr i -

tos , reconst i tu i r los t rabajos an ter io res , y t razar la h is-

to r ia completa de nuest ra par t icipación , á lo menos en

sus g randes l íneas esenciales .

Emprendí pues esa reconst i tución , con t inuándola con

los sucesos en que yo d i rectamente in terv ine, y este

fo l leto me parece encerrar la exacta relación de tan

i mp o r t an t e su ceso .

Al r ed ac t a r l o me h e p r o p u es t o a j u s t a r me á l a v e r d ad

y á la just icia, deduciendo de los hechos, tales como

han pasado , las enseñanzas á que se p restan , y que pue-

d en ap r o v ech ar se co n f r u t o en l o p o r v en i r .

Con frecuencia he p rod igado elog ios, pero n i mis

alabanzas son sis temát icas, n i obedecen más que á

razones de equ idad inelud ib le. De la mism a man era,

cuando he descubier to cier tas def iciencias y hasta cier-

tos lunares, no he vaci lado en señalar los, por idén t icas

razones, l ib re de todo esp í r i tu de v i tuper io . La con se-

cuencia f inal que deduzco , es la que me d icta el pat r io -

t i smo b ien en tend ido , que no por i r ajustado á la razón ,

es men o s a r d i en t e .

P ienso tener derecho á que se me crea, y asp i ro

á l levar al án imo de los lecto res de este t rabajo la

persua sión de que lo ha insp i rado la más abso lu ta

buena fé.



M É X I C O

EN LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL INTERNACIONAL

D E P A R I S - 1 9 0 0

I

O R G A N I Z A C I Ó N G E N E R A L

DADA POR LA SECRETARÍA DE FOMENTO

La concurrencia de México á d iversas Exposiciones

Universales hab ía p roducido , como pr incipal resu l tado ,

el de d is ipar mul t i tud de p reocupaciones y errores rela-

t ivos á nuest ro país , demasiado ex tend idos en t re los

q u e , n o co n o c i én d o l e , i g n o r ab an su s v e r d ad er as co n d i -

ciones mater iales , po l í t icas y sociales . Ex trav iada la

o p i n i ó n en e l ex t r an j e r o p o r r u t i n a r i a s d ec l amac i o n es

co n t r a n u es t r a s g u e r r as , j u zg áb asen o s co n más s ev e -

r idad que just icia en mater ia de segu r idad pú bl ica y

l iber tad ind iv idual , y hasta era nuest ro país errónea-

mente apreciado en punto á cl ima, salubr idad y fuerza

produ ctora de su poblac ión ; l legando á verse en un

estado de ais lamien to casi completo , aten ido á sus p ro-

p ios recursos, y p r ivado de la co laboración de cap i tales

y de b razos, que hubieran podido y deb ido fecundar su

suelo y acrecen tar su r iqueza.

Nuest ra hero ica lucha de la segunda independencia



había con tr ibu ido , especialmente por algunos de sus

naturales ep isod ios y por su inev i tab le desen lace, á o fus-

ca r más el cr i ter io con que Europa nos juzgaba, incl i -

nando la balanza del peor lado .

En la exposición de Nueva Orleans, puede deci rse

que se in ició el cambio de la op in ión ex t ran jera en favor

nuest ro . Sorprendió al l í á las personas ref lex ivas, no

só lo el espectácu lo de nuest ras r iquezas naturales , de

las que ún icamente se conocía hasta en tonces la minera,

s ino también el de los esfuerzos del gob ierno y del pue-

b lo mexicanos para exp lo tar las , así como para crear

inst i tuciones po l í t icas estab les y robustas , amparadoras

del p rogreso den t r o del o rde n , y que fomenta sen la

prosper idad nacional á la sombra de la l iber tad y del

d e r ech o .

De « increíb le revelación » fué cal i f icado el éx i to que

en Nueva Orleans ob tuv imos, pero aquel la revelación ,

p lena y sat i sfactor ia para la repúbl ica nor te-americana,

fo rzosamente hab ía de l legar muy atenuada al resto del

mundo civ i l izado .

La Exposición Universal de Par ís de 1889 d ió oca-

sión al Gobierno de hacer nueva y más ampl ia muest ra

del país en más vasto escenar io , en un ambien te esen-

c i a l men t e eu r o p eo , y en co n cu r r en c i a co n l a s n ac i o n es

que van á la cabeza de la civ i l ización .

Conocidos son los f ru tos de nuest ra asis tencia á aquel

ce r t ámen . D i s i p ac i ó n d e mu ch as p r eo cu p ac i o n es , r ec t i -

f icación de no pocos errores, af ianzamien to de rela-

ciones, creación de nuevos in tereses y ampl iación de los

q u e y a ex i st í an , en san ch e d e n u es t r o co m er c i o , i mp l an -

t ac i ó n d e emp r esas q u e an t es n o co n o c í amo s , o b t en -

c i ó n d e n u mer o sa s r eco mp en sa s y d i s t i n c i o n es y camb i o

de buenos of icios con mul t i tud de países , tales y o t ros

más, que ser ía p ro l i jo enumerar , fueron los resu l tados

obten idos como justo p remio á los sacr i f icios que México

se impuso , para f igurar d ignamente en el g ran cer támen

de 1889.

P o co d esp u és co r r o b o r á r o n se en C h i cag o Jas v en t a j a s ,

q u e e l p a í s r ep o r t a d e co n cu r r i r i n t e l i g en t emen t e á

esta clase de f iestas indust r iales , osten tando las r ique-

zas de su suelo y las ap t i tudes de sus pobladores.

Por eso , cuando se recib ió la inv i tación de Francia,

para que México tomara par te en la Exposición , que

había de celebrarse en Par ís en 1900 , el Gobierno reso l -

v ió acep tar la, convencido en pr incip io de la u t i l idad de

concurr i r á estas pací f icas luchas; pero no qu iso no t i -

f icar su acep tación , hasta haber pesado las d i f icu l tades

que hab ía que vencer y las responsab i l idades que ten ía

q u e a f r o n t a r .

La pr imera consideración que hubo de tenerse en

cuenta , fué la de calcu lar s i nues t ra ac ep tación nos

arrast rar ía á gastos excesivos para el Erar io , s in com-

pensación suf icien te. Por fo r tuna el Tesoro Federal , tan

mermado no ha mucho por las cr i s i s agr íco la y mone-

tar ia, hab ía en t rado ya en un per íodo de reconst i tución ,

y todo hacía p rever que el crecien te f lorecimien to de

n u es t r a Hac i en d a p e r mi t i r í a so p o r t a r d esah o g ad amen t e

l o s g r av ámen es q u e n o s i mp u s i é r amo s . P o r o t r a p a r t e ,

insp i rándose en pr incip ios de sana economía y aprove-

chando la exper iencia adquir ida en las exposiciones p re-



XII . —

Decora ción, y mobiliario ele los edificios pú-

blicos y de las habitacione s.

XIII . — Hilados. — Tejidos. — Vestidos.

XIV. — I ndus t r i a qu í m i ca .

XV. — Industrias diversas.

XVI . — E conom í a s oc i a l .

XVI I . —

Colonización.

XVI I I . — Ejércitos de tierra y de mar.

Los 18 Grupos prec ede ntes se subdiv id ían en 130 Cla-

ses, obedeciendo á la necesidad de d is t r ibu i r los p ro-

d u c t o s ú o b j e t o s en n ú c l eo s más r ed u c i d o s y h o mo -

géneos. De suer te que, en el Grupo I « Educación y

enseñanza » , la Clase p r imera correspondía á la ense-

ñanza pr imaria, la segunda á la secundar ia y la tercera

á la super io r : en el Grupo II « Obras de ar te » , las Clases

se d iv id ían en d ibu jo , p in tura, escu l tu ra, arqu i tectura,

g r ab ad o , e t c . y a s í su ces i v amen t e . *

Con poster io r idad , el Min ister io de Comercio de

Francia reformó en par te esa clasi f icación , in t rodu-

c i en d o mo d i f i cac i o n es d e imp o r t an c i a s ecu n d ar i a , t a l e s

como la de crear una Clase más, haciendo de las 59 y

60 t res , en lugar de dos.

Aco mp añ ab an a l R eg l amen t o f r an cés med i d as r e s -

t r ict ivas, que era fo rzoso tuv ieran en cuen ta los expo-

s i t o r es .

En la sección de Bel las Artes quedaban exclu idas

las cop ias , aun las que reprodujeran la obra en un gé-

nero d is t in to del o r ig ina l ; los cuad ros, d ibu jos y

g r ab ad o s s i n ma r co ; l o s g r ab ad o s o b t en i d o s p or p r o -

ced imien tos indust r iales y las escu l tu ras de barro no

co c i d o .

En la sección de p rodu ctos indust r ia les qu edaba n

exclu idos los fu lminan tes y detonantes , y no hab ían

de ser admit idos más que en envases especiales los

esp í r i tus y alcoholes, los acei tes y esencias , las mate-

r ias corrosivas y en general todos los cuerpos suscep-

t ib les de al terar los o t ros p roductos expuestos ó de mo-

lestar al púb l ico . Las cápsu las , cohetes , cer i l las qu í -

micas y ob jetos análogos, so lo podían f igurar en fo rma

de imi taciones, s in mater ia in f lamable.

Para ser exposi to r á t í tu lo ex t ran je ro , -se requer ía

enviar an tes del 15 de Febre ro d e 1899 una pet ición con

ar r eg l o á mo d e l o d e t e r mi n ad o . L o s o b j e t o s d es t i n ad o s

á la Exposición hab ían de ser recib idos en esta desde el

I

o

de Diciembre de 1899 al 28 de Febrero de 1900 , l í -

mi te que después se p rorrogó , s i b ien en fo rma pr ivada.

-El rég imen f i scal de los ar t ícu los expuestos era el

s igu ien te :

El recin to de la Exposición quedaba cons t i tu ido en

entrepót re'el de douanes

(alma cén de depós i to ) ; los ar

t ícu los dest inados só lo á ser exh ib idos, se considerar ían

co mo d e t r án s i t o o r d i n a r i o ó i n t e r n ac i o n a l , q u ed an d o

exentos del derecho de estad íst ica, y á cargo de la

of icina especial de aduanas de la Exposición ; los dest i -

n ad o s a l co n su mo h ab í an d e p ag ar l o s d e r ech o s a s i g -

nados á la nación más favorecida; los fabr icados en

la Exposición no podían ser g ravados con más dere-

chos qué los corre spondie n tes á la mater ia im portad a y

e l ab o r ad a .



Las an ter io res d isposiciones, o t ras de índo le análoga

y cuan tas pudieran in teresar á los exposi to res , l legaron

a-conocimien to de estos, b ien por la pub l icidad que se

d ió al Reglamento f rancés, t raducido al español , b ien

por haber los inclu ido en el Reglamento especial , que se

formó para la par t icipación de México .

La organ izac ión estab le cida por este fué la mism a

que se adoptó para la Exposición de Par ís de 1889 y

para la de Chicago , y que en ambas d ió resu l tados

sat i sfactor ios.

Consist ía substancia lme nte en d iv id i r el t rab ajo en t re

c i e r t o n ú mer o d e co mi s i o n ad o s e sp ec i a l e s , l l amad o s

Jefes de Grupo , porque cada uno de el los ten ía á su

cargo uno ó var ios de los 18 prev istos por el Regla-

mento f rancés, y era responsab le de su o rgan ización .

He aquí las ob l igaciones de los Jefes de Grupo : est i -

mu l a r l a co n cu r r en c i a d e l o s p a r t i cu l a r es y emp r esas ;

h ace r p r o p ag an d a p o r med i o d e ex cu r s i o n es , n o só l o

en provecho de su Grupo , s ino coadyuvando á la de los

o t ros ; co lectar en toda la Repúbl ica los ob jetos d ignos

de ser expuestos; redactar las inst rucciones relat ivas á

su remisión y empaque; recib i r los y clasi f icar los, con-

forme al Reglamento , una vez l legados á su dest ino ;

f i rmar los recibos correspon dien te s y respond er de

el los en caso de pérd ida, salvo caso fo r tu i to ó

f u e r za may o r ; f o r mar , no más t a r d e d e l m es No v i em-

bre de 1899 , su catálogo detal lado , con las no tas y ob-

se r v ac i o n es co n d u cen t es á h ace r r e sa l t a r su i mp o r t an -

cia, y cu idar del embalaje y devolución del con t ingen te.

En cambio de estas ob l igaciones los Jefes de Grupo

tendrían la facu l tad de in iciar la d iv is ión y subdiv isión

d e l a s s ecc i o n es q u e l e s f u esen en co me n d ad as ; i n d i ca r

las personas más ap tas , á su ju icio , para los cargos de

co l ec t o r es , emp l ead o s y au x i l i a r e s ; p r o p o n er su r emo -

c i ó n , s i n o d esemp eñ a b an sa t i s f ac t o r i amen t e su co m e-

t i d o ; e l i mi n a r , p o r u n a e smer ad a s e l ecc i ó n , d e su s

Grupos, los ob jetos poco d ignos de atención , y serv i rse

de los telégrafos y correos nacionales en todo lo relat ivo

á la Exposición , con arreg lo á las condiciones que más

adelan te f i jasen el Min ister io del ramo y los Gobiernos

de los Estados.

L o s J e f es d e Gr u po d eb í an d ep en d er d i r ec t am en t e d e

la Secretar ía de Fomento en México y del Delegado de

México en la Exposición , apenas l legados á Par ís .

Las at r ibuciones del Delegado de México en Par ís

eran las s igu ien tes :

I . — Represen tar á su Gobierno en todos los asun tos

referen tes á la Exposición .

I I . — I n f o r mar á l a S ec r e t a r í a d e F o m en t o , c o n . l a

frecuencia necesar ia, sobre el estado y adelan to de los

t rabajos de la Exposición .

I I I . — Tener al tan to á la misma Secretar ía de todas

las d isposiciones y medidas que se tomasen por el Go-

b ierno Francés y por la Comisión de la Exposición sobre

asu n t o s r e f e r en t es á e l l a .

I V . — I n i c ia r t o d as aq u e l l a s d e t e r mi n ac i o n es q u e ,

en su concep to , pu d iera n con tr ibu i r al mejo r éx i to de la *

exhib ición mexicana.

y , — Concer tar con la Comisión de Par ís la mejor



dist r ibución y co locación de los ob jetos que env iara

México á la Exposición .

VI . — P r esen t a r o p o r t u n amen t e l o s p r esu p u es t o s d e

todos los gastos que se hubiesen de erogar por México

en el ex t ran jero , con mot ivo d e la Exposición de

Par ís .

VII . — Inver t i r , de acuerdo con las inst rucciones de

la Secretar ía de Fomento , los fondos que le s i tuase la

de Hacienda en Par ís , r ind iendo cuen ta mensual de su

inversión

VIII . — Designar de en t re los miembros de la Comi-

sión Mexicana aquel los que hab ían de desempeñar el

cargo de Jurado de la Exposición .

I X . —Al l an a r t o d as l a s d i f i cu l t ad es q u e s e p r esen -

tasen , tan to duran te los t rabajos p reparator ios, como en

la época de la Exposición , y po ster io rme nte á su clau-

sura.

X. — Proponer , s i así lo creyese convenien te, el nom-

bramien to de empleados aux i l iares para que le ayudasen

en el desempeño de su comisión en Par ís .

XI . — Proponer á su t iempo á la aprobación de la

Secretar ía de Fomento el Reglamento que se hab ía de

observar por la Comisión y empleados de los Estados

Unidos Mexicanos en Par ís .

XII . — Cuidar de que todos los empleados cumpl iesen

con las ob l igaciones que les impone este Reglamento ,

1. No asumí e s te comet ido. Al lomar poses ión de mi ca rgo, me enc on-

t ré con que los fondos se habían remi t ido á la casa de Santos , y di spuse

q u e e s t a c o n t i n u a r a i n v i r t i é n d o l o s y r i n d i e n d o l a s c u e n t a s . Yo n o h i c e

más que pone r en e s ta s e l Visto Bueno.

así como las que les impusiese el que se hubiera de

observar en Par ís .

XIII . — Recib i r de la Secretar ía de Fomento todos

los ob jetos que exh ib iera México en la Exposición de

Par ís , así como el catálogo de el los , que fo rmaran los

Jefes de Grupo ó Grupos.

XIV. — Cuidar de que los ob jetos dest inados á la

Exposición , que le en t regara ó remit iera la Secretar ía

d e F o men t o , y q u e d esd e en t o n ces q u ed asen b a j o su

responsab i l idad , estuv ieran en lugar seguro y no su-

fr iesen deter io ro alguno .

XV. — Disponer lo necesar io para que los miembros

de los ju rados cal i f icadores en Par ís , tuv iesen , duran te

las cal i f icaciones de los ob jetos, todos los datos é in for-

mes necesar ios para la mejor apreciación de el los .

XVI. — Vig i lar para que la const rucción del ed i f icio

que se levan tara se h iciese de en tera conformidad con los

p r o y ec t o s y p r esu p u es t o s ap r o b ad o s , t o man d o y p r o p o -

n i en d o cu an t as med i d as ju zg ase n ecesa r i a s p a r a a seg u -

rar la en t rega de todo en el t iempo y p lazos que se

est ipu lasen en los respect ivos con tratos.

XVI I . — Tener especial cu idado de que, una vez

terminada la Exposición , se h iciese el reempaque de

los ob jetos, que regresaran á México , con toda ef icacia y

escrupulosidad , á f in de ev i tar pérd idas, deter io ros ó

ex t rav íos.

Los exposi to res estaban somet idos á las s igu ien tes

p r esc r i p c i o n es :

Ten ían que fo rmular en los esqueletos d is t r ibu idos



ad hoc un a dem anda de admisión á la Secretar ía de

F o men t o ; y o t r o t an to d e d i ch a d eman d a d eb í a aco m-

pañar al ob jeto á su remisión . Dicho esqueleto deb ía

contener los datos s igu ien tes :

I . — Lu gar , Municipal idad y Dist r i to , Cantón ó De-

par tamento en que el ob jeto se p rodujo ó const ruyó .

I I , — Nom bre ó nombres vu lg ares del o b jeto , así

como el técn ico , s i lo tuv iese ó fuese conocido .

IH. _ Prop i edad es, usos y ap l icaciones que tenga ó

p u d i e r an d á r se l e .

IV. — Ind icaciones acerca de la abundancia ó escasez

de su p roducción .

V. — Precios corr ien tes .

V I. _ No mb r e d e l p r o d u c t o r , y s i e s t e s e p r esen t a

como exposi to r .

y II . — Nombre del exposi to r y su domici l io .

VIII . — Distancia del pun to de p roducción á la cabe-

cera del Dist r i to , Cantón ó De par ta me nto , y á la e sta-

ción más cercana del ferrocarr i l , y coste del f lete del

ob jeto .

IX . — Manifestación sobre s i el ob jeto ú ob jetos fa-

br icados, que se remiten , lo han sido ún ica y exclusiva-

mente para esta Exposición , ó s i son délos que se fabr i -

can o r d i n a r i amen t e p a r a e l co n su mo .

X. Manifestación sobre s i el ob je to ó p rodu cto ,

que se exh ibe, es para com pet i r con o t ro s de la mism a

clase.

XI . — Todas las observa ciones ó aclarac iones que los

ex p o s i t o r es co n s i d e r en d e a l g ú n i n t e r és .

Ad emás d e l a man i f es t ac i ó n an t e r i o r , d eb í a aco mp a-

ñar á los ob jetos una et iqueta, según el s igu ien te mo-

delo :

E X P O S I C I Ó N U N I V E R S A L D E P A R I S PA R A 1 9 0 0

R E P U B L I C A M E X I C A N A

G r u p o . C l a s e . N ú m e r o .

Objeto

i

Expositor

Producción anual

Lugar de producción

Para devolver

Cedido á

Los exposi to res ten ían el derecho de ceder sus ob je-

tos á par t ic u lares ó inst i tucio nes, pero la Secretar ía de

Fomento se reservaba la facu l tad de permit i r ó no la

en t r eg a . L o s g as t o s d e emp aq u e y co n d u cc i ó n h as t a l a

estación más próx ima de ferrocarr i l , ó hasta la Capi tal ,

s i no hubiese v ía férrea, corr ían por cuen ta del par t icu-

lar , del ter r i to r io ó del Esta do que hacía el env ío , s iendo

de res ponsab i l idad suya el dete r io ro ó ex t rav ío hasta

d icho punto . Los exposi to res no ten ían que sufragar

gasto alguno por arrendam ien to de local en el ed i f icio

de México en Par ís , n i por t ransporte por ferrocarr i l ó

buque de vapor , hasta el lugar de la Exposición , pero s í

ten ían á su cargo los de instalaciones especiales , s i las

so l ici taban y ob ten ía n . Los ob jetos deb ían perm anec er

en la Exposición hasta la clausura de esta.

El Reglamento consignaba las exclusiones de ob jetos,

impuestas por el Gobierno Francés, que más arr iba se

han especi f icado , é inclu ía o t ras d isposiciones de o rden



puramente económico, que aquí se omi ten, en gracia á

la brevedad, por su impor tancia secundar ia .

El precedente ext racto de nues t ro Reglamento, en sus

cláusulas funda menta les , dem uest ra que la organización

adoptada por l a Secretar ía de Fomento fué l a misma

que tan br i l l antes resu l tados dió en l as Exposic iones de

Par í s de 1889 y de Chicago en 1894. De una par te divi -

díase e l t rabajo ent re c ier to número de Jefes de Grupo

que, consagrados cada cual á un ramo bien def inido ó á

var ios conexos , con facul tad es suf ic ientes y l as respon sa-

bi l idades cor re la t ivas , podían pe net rar se á fondo de sus

par t i culares exigencias , lográndose en la especie todas

las venta jas que en e l orden indus t r i a l produce la divi -

s ión del t rabajo. De ot ra par te , congreg ados despué s

los mismos Jefes en junta consul t iva , po dían enm en-

dar los defectos inherentes á l a exces iva par t i cular i -

zación, aunand o los esfuerzo s , cor r igien do las incohe-

rencias y e l iminando las cont radicciones , de suer te que,

aun consagrado cada jefe á su Grupo, colaboraba a l ré-

sul tado general , ponién dose en contac to con los o t ros

y armonizando e l anál i s i s con la s íntes i s , merced

al impulso cent ra l comunicado por l a Secretar ía de

Fomento.

Para cont r ibui r a l mejor éxi to , era condición nece-

sar ia l a de reuni r un p ersonal apto, hab i tuado á es te

género de t rabajo, exper to en cada ramo especia l y que

gozase de l egí t ima inf luencia ent re los exposi tores . De

ahí l a conveniencia , sancionad a por acuerdo del Señor

Pres idente de l a Repúbl ica , de reclutar los j efes ent re

aquel las personas que ya habían pres tado análogos ser -

vic ios en Chicago y en Par í s , sobre todo en es te úl t imo

punto, por ser garant ía de hal larse fami l iar izados con la

lengua del paí s , y contar con re lacion es en l a capi ta l de

Francia .

Los nombramientos de Jefes de Grupo recayeron en

las personas s iguientes :

G R U P O S I , I I , I I I , X V I I Y S E C C I Ó N R E T R O S P E C T I V A . — S R . I n -

geniero Fernando Fer rar i Perez (Exposic iones de Nueva

Orleans — Par í s , 1889 — Chicago-At lanta) .

G R U P O S I V Y

V I.

— Señor Ingeniero Luis Salazar (Ex-

pos ic ión de Par í s , 1889) .

G R U P O V. — Seño r Ingeniero Rafael Ramos Ar izpe

(Exposic ión de Par í s ) . Imposibi l i t ado es te Jefe de i r á

Par í s , e l grupo que organizó quedó después á cargo del

Sr . Fer rar i Perez .

G R U P O S V I I , V I I I Y

X.

— Señor In geniero José C . Se-

gura . (Exp osic iones de Nueva Or leans y de Par í s , 1889) .

G R U P O VI . — Señor Ingeniero de Minas Car los Sel le-

r i er (Exposic ión de Chicago) .

G R U P O S I X Y XV:.

— Señor Doctor José Ramírez (Expo-

s ic iones de Nueva Or leans — Chicago — Par í s , 1889) .

G R U P O S X I I Y X I I I . — Señor Licenciado Eduardo E.

Zárate ( Nueva Or leans — Chicago — Par í s , 1889) .

G R U P O S X I V

Y X V .

— Señor Doctor Manuel Flores (Ex-

pos ic ión de Par í s , 1889) .

G R U P O X V I I I . — Señor Coronel Rodr igo Yaldés (Expo-

sición de París, 1889).

El nom bram iento de Delegado General recay ó en e l



Señor Don Antonio de Mier y Cel i s , Minis t ro Plenipo-

tenciar io de México en Par í s , cuya capacidad persona l

y cuya pos ic ión diplomát ica y socia l l e permi t ieron

pres tar ines t imables servic ios , has ta su fa l l ec imiento

acaecido en e l dese mpe ño de su cargo . Después d e su

muer te , se conf ió l a Delegación a l arqui tecto del Pabe-

l lón mexicano, Señor Don Antonio M. Anza, has ta mi

n o m b r a m i e n t o .

Aquí no huelga cons ignar que la Secretar ía de Fo-

mento, sabedora de que ot ras naciones daban á sus

Delegados e l t í tulo de Comisar ios Generales , me lo

dió t ambién á mí , y e l de Comisar io General A djun to

al Sr . Anza. Nombró as imismo, con e l carácter de Au-

xi l i ares de l a Delegación, á D. Ramón Fernandez Ar-

teaga, Cónsul de México en Marsel la , á D. Manuel

García Torres , Agregado á nues t ra Legación de Par í s ,

y a l Sr . Alber t Hans; pero cons iderando yo que dicho

t í tulo no daba á es tos t res úl t imos Señores l a repre-

sentación cor respondiente á sus cargos en e l personal

de l a Exposic ión, lo cambié en e l de « Adjuntos a l

Comisar ia to », y con la misma denominación y cate-

gor ía des igné para compar t i r sus funciones á D. Emi l io

El izondo y á D. Bernardo de Mier .

Aunque es tas di spos ic iones es taban dent ro de mis

facul tades , di luego avi so de e l l as á l a Secretar ía de

Fomento, que las aprobó en todas sus par tes .

Debo declarar á es te propós i to , y me complazco en

hacer lo, que todos esos auxi l i ares me ayudaron sobre

manera , desde e l pr incipio a l f in , con celo, inte l i -

gencia y muy laudable cons tancia .

Elegidos los Jefes de Grupo, l a Secretar ía de Fomento

los congregó en junta consul t iva , para oi r sus observa-

ciones sobre e l proyecto de Reglamento y acordar con

el los e l cr i t er io fundamental que había de segui rse .

La impor tancia de un buen cr i t er io que fuese como

el a lma que animas e e l Conjunto y que de termin ara e l

plan general que debiera ado ptarse , era ca pi ta l í s ima.

Nues t ra s i tuación era muy di s t inta de l a de 1889.

En t o n c e s a c a b a b a n a p e n a s d e r e a n u d a r s e l a s r e l a c i o n e s

diplomát icas ent re ambos pai ses . Los graves mot ivos

que durante t anto t i empo las habían inter rumpido, y l as

dolorosas per ipecias hi s tór icas que mantuvieron sepa-

rados á dos pueblos , que en e l fondo se respetaban y

quer ían, juzgábanse ya á l a luz de ot ros pr incipios , y á

la f r i a ldad pasada, había sucedido e l ca lor de más equi -

ta t ivos y f ra ternales sent imientos .

La nobleza de juic io que en México había s iempre

impedido a t r ibui r á un pueblo l a responsabi l idad de los

er rores comet idos por a lguno de sus Gobiernos ; l a

f ranca y l ea l aceptación de l a amis tad con que se nos

br indaba, después de una guer ra t an heroica por una y

ot ra par te , como cruel y sangr ien ta para a mbas , habían

desp er tado idea s y sent imien tos excep cional men te

favorables á nues t ro paí s , y los sacr i f i c ios pecunia r ios

hechos por México, as í como sus esfuerzos de todo

género por cooperar con lucimiento a l éxi to del Cer tá-

men á que se l e invi taba, nos pre pararo n una acogida

s in precedentes .

El cr i t er io que aquel las favorables condiciones impo-

nía á nues t ro Gobierno en 1889, era e l de enviar á Par í s



todo lo más que pudiera , a tendiendo á l a masa y a l nú-

mero más que a l a se lección. Interesaba poner de mani -

f i es to á Europa, por medio de l a exhibic ión más com-

pleta y general pos ible , todas l as r iquezas naturales del

paí s , todos sus productos explotados y todos los ar t í cu-

los de sus indus t r i as manufac tureras , hac iendo a larde ,

por deci r lo as í , de su próvida naturaleza y de l a inte l i -

gencia y l abor ios idad de sus hi jos , para que la Exposi -

c ión resul tara como un resúmen gráf ico de nues t ra

potencia product iva .

La objeción que podía oponerse era , que s iguiendo

ese cr i t er io , mand ar íamos á Par í s ar t í culos de ca l idad

infer ior ó de fabr icación imperfecta , pero aun es to re-

sul taba benef ic ioso en aquel los momentos . En efecto, e l

f in que se propone n los paí ses a l concur r i r á es ta

clase de cer támenes es , no sólo abr i r mercados á sus

indus t r i as ext ract ivas ó fabr i l es , s ino también a t raer

capi ta les , inte l igencias y brazos , para e l fomento de su

producción y e l adelanto de su indus t r i a . Es te úl t imo

debe ser f in preferente pa ra paí ses como el nues t ro ,

poco poblados re la t ivamente á su extens ión, dotados

pródigamente de r iquezas naturales , y escasos de capi -

ta les propios para explotar las . En ta les condiciones ,

presentar , por e jemplo, mater ias pr imas de excelente

cal idad, a l l ado de productos , der ivados de e l l as , imper -

fectos y caros todavía , es lo mismo que es t imular a l

e x t r a n j e r o e m p r e n d e d o r é i n t e l i g e n t e á f u n d a r i n d u s -

t r i as m ás per fecciona das , para produ ci r mejor y más

barato, con segur idades de lucro.

Desde un punto de vi s ta meramente sent imental po-

dr ía impugnarse ese s i s tema con argumentos declama-

tor ios ; pero en e l sól ido ter reno de l a práct ica , es in-

dudable que un paí s que of rece paz , segur idad, jus t i c ia ,

r iquezas naturales poco comunes , l eyes protec toras de

la vida y amparad oras de l a prop iedad y es t imulantes

para e l espí r i tu de emp resa , es tá interesa do en suger i r

a l ext ranjero , qué género de es tablecimientos podr ía n

fundarse y á qué c lase de producción podr ían consa-

grarse en é l los braceros di spues tos á emigrar .

Con tanta mayor razón deb ía intentarse ese medio,

de a t raer brazos y capi ta les á nues t ro paí s , cuanto que

es te se hal laba en di spos ic ión de ex hibi r , en mul t i tud de

ramos, a l l ado de sus productos infer iores , ot ros de cal i -

dad insuperable , dignos de l as más a l t as recompensas .

La exhibic ión de México en Par í s en 1889, informada

en es te cr i t er io , resul tó completa , vas ta y sobre manera

interesante . Expusiéronse entonces toda c lase de pro-

ductos , procurando colocar a l l ado de cada uno las

mater ias pr imas de donde der iva , descr ibiendo ó repre-

sentan do la maquinar ia y proced imientos emple ados

para su e laboración, indicando su valor venal en e l

mercado, los sa lar ios de los obreros y todos cuantos

datos per t inentes á é l podían obtenerse . Los f rutos su-

peraro n, como se ha dicho , á todo lo previ s to, y no

sólo no hubimos de resent imos en lo más mínimo por lo

que a tañe a l número y cal idad de l as recompensas , s ino

q u e m u c h o s h e c h o s e c o n ó m i c o s i m p o r t a n t e s , c o m o e l

desar rol lo de l a indus t r i a a lgodon era y de l a explota-

c ión del cobre con capi ta les f ranceses , e l incremento

de la impor tación de mármoles y de l a ra íz de zacatón,



del café y del t abaco, son en gr an par te d ebidos á l a

adopción de aquel s i s tema.

Pero e l cr it er io de 1889 debía sen s iblem ente modi f i -

carse once años más t arde . Las condiciones del paí s no

eran las mismas , ni l as de l a Exposic ión tampo co. E n

es ta se hacían representar muchos pueblos , of ic ia lmente

abs tenidos en 1889, con los que teníamos que sos tener

la competencia , s i endo indudable que a l concur r i r nos-

ot ros á Par i s por segunda vez, se nos juzgar ía ya sobre

el mismo pié que á l as demá s naciones , y qu e sólo e l

valor int r ínseco de lo que expusiéramos, nos har ía

conquis tar los suf ragios del jurado y de l a opinión.

Que las c i rcuns tancias del paí s se habían modi f icado

favorablemente , gracias á once años más de paz y segu-

r idad públ ica , lo demost raban ampl iamente e l progreso

de todas l as empresas y e l desar rol lo de l as vías de

comunicación. La conquis ta del equi l ibr io f i scal y l a

consol idación del crédi to públ ico, habían promovido

un enorm e progres o. Indus t r i as nacio nales ant igu as ,

como las del a lgodón, l a l ana y e l papel , habían l l egado

á su madure z; a lgunas , cas i descon ocidas antes , como

las del cobre y ot ras explotaciones metalúrgicas fun-

cionaban en condiciones de prosper idad poco comunes;

toda la indus t r i a minera , a l amparo d e una legi s lación

progres iva y c ient í f i ca , adqui r ía un vuelo que nadie

hubiera present ido años antes : y completa ban e l con-

junto los vas tos t rabajos de ir r igación acomet ido s para

t ransformar l a agr icul tura de regiones enteras , e l gran

n ú m e r o d e o b r a s n u e v a s y m o n u m e n t o s p ú b l i c o s l e v a n -

tados , y l a per fección adqui r ida por indus t r i as menores ,

que apenas exi s t í an embr ionar iamente en 1889, como

las del mobi l i ar io de lujo y medio lujo, y que hoy han

adelantado cons iderablemente , as í como las déla seda y

l a s d e i n d u m e n t a r i a , b o n e t e r í a , c a l z a d o , s o m b r e r e r í a , e tc . ,

capaces de r ival izar a i rosamente con las s imi lares de

muchos paí ses .

Había , en suma, un cont ingente mucho más var io é

impo r tante q ue en 1889, y con los e lemen tos ex i s tentes ,

aun somet idos á una se lección r igurosa , era l í c i to

aspi rar á dejar con glor ia nues t ro pabel ló n.

No hay que olvidar t ampoco e l impor tante fenómeno

económico que, durante esos once años , amenazó a l

pr incipio con la ruina del paí s , resolviéndose f inalmente

en benef ic io suyo. La depreciación de l a pla ta , agra-

vada por medidas hos t i l es de ot ros pai ses , causó m o-

m e n t á n e a m e n t e l a m e n t a b l e d e s e q u i l i b r i o e n n u e s t r a

Hacienda, l l evando e l pánico á l a indus t r i a minera y

t ras tornando e l mecanismo y condiciones de l a produc-

ción y del comercio. Conjurada la cr i s i s , gracias á l a

prudencia , a l ac ier to y á l a energía del Poder Ejecut ivo,

secun dado por todas l as c lases socia les , e l capi ta l se

dió cuenta de que aquel la depreciación cons t i tuía real -

men te una pr ima á nues t ras expor tacio nes . Así es t imu-

lada la producción, inic ióse en e l l a un aumento, que

aun cont inúa s in cesar , af luyendo de todas par tes capi -

ta les , y s iendo cada día mayor l a ofer ta de e l los .

Por es to mismo, l a neces idad de a t raer e l capi ta l , que

era lo más imprescindible en 1889, pasó á categor ía

re la t ivamente secundar ia en es te segundo cer támen,

en e l cual ocupaba pues to preferente l a de hacer mani -



f i es to á l as ojos del ext ran jero e l cons ide rable prog reso

del paí s . Si s tema que, por ot ra par te , conducía a l mismo

resul tado por medios no menos ef icaces , aunque indi -

rectos , pues l a emigración de capi ta les y de brazos

búscalos paí ses prósperos y se apar ta de los decadentes .

R e s u m i e n d o e n p o c a s l í n e a s l a s c o n s i d e r a c i o n e s p r e -

cedentes , puede deci r se , que s i l a par t i c ipación de

México fué en 1889 tota l y extens iva á todos los órd enes

d é l a a c t i v i d a d h u m a n a , p a r a d e m o s t r a r n u e s t r a p o t e n c i a

vi r tual , l a de 1900 neces i t aba l imi tarse á hacer patente

todo lo que habíamos ya conseguido en la práct ica .

No obs tante l as sól idas razones que aconsejaban es te

cr i t er io , l a Secretar ía de Fomen to quiso oi r l a opinión

de la junta consul t iva á es te propós i to , y túv ol a sa t i s -

facción de que se aprobara l a idea por unanimidad.

Quedó, pues , acordado que s in dejar de acudi r á

todas l as buenas voluntades , invi tando á todos los pro-

ductores del paí s , se l es advi r t i era l a conveniencia de

enviar á Par í s ar t í culos de super ior cal idad , e labora dos

con esmero y que pudieran af rontar vic tor iosamente l a

competencia con los de ot ras naciones .

La c i rcular que la Secretar ía de Fomento di r igió con

fecha 12 de Junio de 1898 á los Gobiernos de los Es ta-

do s

1

, inspi rábase en es te propós i to , indicándoles l a

opor tunidad de ver i f i car una pr imera se lección. Para

ot ra segunda facul taba e l Reglamento á los Jefes de

Grupo, según ya se ha vi s to , y l a Secretar ía de Fomento

podía pract ica r una tercera , rese rvánd ose e l derecho

• de ordenar ó no la ent reg a de los obje tos cedid os .

1 . Apéndice A.

Def inidos es tos pun tos pr incipa les , l a Secretar ía de

Fomento procedió á los medios de orden general más

á propósi to para real i zar e l pensamiento en la forma

concebida, y á es te f in hizo t raduci r y di fundió profusa-

m e n t e e l R e g l a m e n t o F r a n c é s ; i m p r i m i ó e l e l a b o r a d o

por e l l a , as í como los modelos para l as sol ic i tudes de

admis ió n y para l as e t iqu etas , que debían f i jar se sobre

los obje tos expues tos ; remi t ió á los exposi tores , en

número suf ic iente , e jemplares de dichos modelos ,

a c o m p a ñ a d o s d e u n a c o n v o c a t o r i a ; n o m b r ó a g e n t e s

auxi l i ares á los de minas , agr icul tu ra , aguas y c uantos

depe ndían d e su jur i sdicción en la Repúbl ica , dán doles

i n s t r u c c i o n e s s o b r e p r o p a g a n d a , r e c o l e c c i ó n d e o b j e t o s ,

di s t r ibución de modelos , e tc . ; y puso en juego sus nu-

merosas re laciones of ic ia les y pr ivadas y sus inf luencias

con mul t i tud de empresas agr ícolas , mineras é indus-

t r i a les , y cuantos recursos y e lementos pudo a l l egar

para faci l i t ar e l é xi to .

No deben escat imarse los e logios á l as autor idades , á

los par t i c ulares y á l as colect ividades á qu ienes se re-

cur r ió en es ta ocas ión, y que con tanta inte l igencia

c o m o b u e n a v o l u n t a d c o o p e r a r o n á l o s t r a b a j o s p r e p a -

ra tor ios del Cer támen. A esos colaboradores espontá-

neos débese pr incipalmente e l resul tado obtenido, y as í

me complazco en cons igna r lo, desde luego, s in per -

juic io de mencion ar esp ecia lmen te en ot ros punto s de

es ta M E M O R I A á muchos de e l los que lo merecen.

Lo s S r e s . G o b e r n a d o r e s d é l o s Es t a d o s , l a s c o m i -

s iones locales , por e l los cons t i tuidas , l as au tor idades«

pol í t i cas y municipales , los ins t i tutos médico y geo-



lógico, los observator ios as t ronómicos y metereoló-

gicos y l a Comis ión Geográf ica exploradora , t raba-

jaron con verdadero tesón, venciendo obs táculos y

luchando con di f i cul tades , á l as que cas i s i empre l l ega-

ron á sobreponerse . Excusado es deci r que las Secre-

tar ías de Es tado, con los es tablecimientos que de e l l as

dependen, r ival izaron en celo, preparando todas cont in-

gentes notables , y a lgunas , por pres tarse más á e l lo

la índole de su ins t i tuto, verdaderamente br i l l antes .

La Secretar ía de Fomento ges t ionó con las empresas

de fer rocar r i l y de naveg ación f luvia l y m ar í t ima e l

otorga miento de f ranquicias , co nces iones y rebaja s de

f le te á los produ ctos des t ina dos á la Exposic ión, pres-

tándose á e llo de buen grad o la gran mayor ía .

La enumeración de l as empresas que respondieron fa-

vorablemente , y l a des ignación de l as venta jas que otor -

garon , a largar ían demas iado es te informe, que quiero

resul te lo más sobr io pos ible , á f in de fac i l i t ar su l ec tu ra .

Igualmente se tuvo cuidado de redactar y di fundi r un

compendio deta l l ado de ins t ruciones re la t ivas a l empa-

que y remis ión de los obje tos , des ignándose l a Capi ta l

como lugar de concent ración del cont ingente , por ser

más económico y senci l lo e l envió desde Veracruz á los

puer tos de Francia .

t

II

T R A B A J O S P R E P A R A T O R I O S

DE LOS JEFES DE GRUPO. — CONTINGENTES

Los t rabajos de los Jefes de Grupo se inic iaron á ra iz

d e s u s n o m b r a m i e n t o s , c o m e n z a n d o p o r d e s i g n a r s u

personal de adjuntos y auxi l i ares , que quedó def ini t iva-

mente cons t i tuido as i .

G R U P O S I , I I , I I I , X V I I Y S E C C I Ó N R E T R O S P E C T I V A

Designados por e l Jefe de es tos Grupos:

* Maximi l iano M. Chaber t , Adjunto hono rar io

1

.

* Julio Poulat , Auxi l i ar y Ag ente via je ro, honorar io .

* Car los Diaz Dufoo, Adjunto honorar io.

Car los V. Toussaint , Adjunto honorar io y Agente

en Puebla .

Eusebio Salazar y Madr id, Adjunto honorar io y A-

gente en Chiapas .

Sr ta . Es t l i er Huidobro de Azua, Adjunta honorar ia .

Rafael R io de l a Loza, Auxi l i ar honorar io.

Ramón Alva.

José P. R ivera .

Nombrados por l a Secretar ía de Fomento.

1 . L a s p e r s o n a s m a r c a d a s c o n a s t e r i s c o p r e s t a r o n s u s s e r v i c i o s e n

P a r i s .



lógico, los observator ios as t ronómicos y metereoló-

gicos y l a Comis ión Geográf ica exploradora , t raba-

jaron con verdadero tesón, venciendo obs táculos y

luchando con di f i cul tades , á l as que cas i s i empre l l ega-

ron á sobreponerse . Excusado es deci r que las Secre-

tar ías de Es tado, con los es tablecimientos que de e l l as

dependen, r ival izaron en celo, preparando todas cont in-

gentes notables , y a lgunas , por pres tarse más á e l lo

la índole de su ins t i tuto, verdaderamente br i l l antes .

La Secretar ía de Fomento ges t ionó con las empresas

de fer rocar r i l y de naveg ación f luvia l y m ar í t ima e l

otorga miento de f ranquicias , co nces iones y rebaja s de

f le te á los produ ctos des t ina dos á la Exposic ión, pres-

tándose á e llo de buen grad o la gran mayor ía .

La enumeración de l as empresas que respondieron fa-

vorablemente , y l a des ignación de l as venta jas que otor -

garon , a largar ían demas iado es te informe , que quiero

resul te lo más sobr io pos ible , á f in de fac i l i t ar su l ec tu ra .

Igualmente se tuvo cuidado de redactar y di fundi r un

compendio deta l l ado de ins t ruciones re la t ivas a l empa-

que y remis ión de los obje tos , des ignándose l a Capi ta l

como lugar de concent ración del cont ingente , por ser

más económico y senci l lo e l envió desde Veracruz á los

puer tos de Francia .

t

II


DE LOS JEFES DE GRUPO. — CONTINGENTES

Los t rabajos de los Jefes de Grupo se inic iaron á ra iz

d e s u s n o m b r a m i e n t o s , c o m e n z a n d o p o r d e s i g n a r s u

personal de adjuntos y auxi l i ares , que quedó def ini t iva-

mente cons t i tuido as i .


Designados por e l Jefe de es tos Grupos:

* Maximi l iano M. Chaber t , Adjunto hono rar io

1

.

* Julio Poulat , Auxi l i ar y Ag ente via je ro, honorar io .

* Car los Diaz Dufoo, Adjunto honorar io.

Car los V. Toussaint , Adjunto honorar io y Agente

en Puebla .

Eusebio Salazar y Madr id, Adjunto honorar io y A-

gente en Chiapas .

Sr ta . Es t l i er Huidobro de Azua, Adjunta honorar ia .

Rafael R io de l a Loza, Auxi l i ar honorar io.

Ramón Alva.

José P. R ivera .

Nombrados por l a Secretar ía de Fomento.

1 . L a s p e r s o n a s m a r c a d a s c o n a s t e r i s c o p r e s t a r o n s u s s e r v i c i o s e n

P a r i s .



* Jesús F. Con t reras , Adju nto.

* Gustavo E. Campa, Adjunto.

G R U P O S I V Y V I

* Car los Hot l i , Auxi l i ar .

* Jorge Salazar , Auxi l i ar honorar io.

G R U P O S V I I , V I I I Y X

* Enr ique H. Gar ibay, Auxi l i ar .

* Al f redo Chaber t , Auxi l i ar .

* Ing-° Gabriel Gómez, Auxiliar.

G R U P O X I

* Gabr ie l Parodi , Auxi l i ar .

G R U P O S I X Y X V I

* Ing° Ignacio Ramírez , Adjunto.

Dr . Juan B . Calderón, Adjunto honorar io.

Ar turo O ' Far r i l , Adjunto honorar io.

* Franci sco L ópez, Au xi l i ar .

G R U P O S X I I Y X I I I

Lic. Ignacio Perez Salazar , Adjunto honorar io.

* Sivano Coblentz , Ad junto hono rar io.

Jul io Azpe, Adjunto honorar io.

Enr ique Servín, Auxi l i ar .

Emi l io E. Zárate , Auxi l i ar .

G R U P O S X I V Y X V

Prof . Franci sco Rio déla Loza, Adjunto.

A n g e l R a n g e l , A d j u n t o h o n o r a r i o .

Dr . Manuel de Esesar te , Adjunto honorar io.

Ignacio S. Val le jo, Auxi l i ar .

G R U P O X V I I I

Teniente Coronel Maur ic io Bel t rán, Adjunto.

Teniente Coronel Ignacio Al tamira , Adjunto ho-

norar io.

Es tos empleados y los Jefes de Grupo que per tenecían

en su cas i tota l idad a l personal de l a Adminis t ración,

s i rvieron durante todo e l t i empo de los t rabajos en Mé-

xico, s in remuneración a lguna, lo que hizo más l l eva-

deros los gravámenes inherentes á t an vas ta empresa .


Á quien seguramente cupo e l mayor peso fué a l Señor

Ingeniero Fernando Fer rar i Perez . Exigíanlo as í por su

número y por su impor tancia los Grupos que le fueron

encomendados , que eran e l 1 , I Iy I I I , s in contar e l XVII

y la sección Ret rospect iva , organizada con pos ter ior idad

por e l Gobierno Francés , as í como el Grupo V, que se l e

conf ió desp ués en Par í s , por imposibi l idad de i r á

asumir la di rección su t i tular e l Sr . R . R . Ar izpe. Fel iz-

mente l a exper iencia del Sr . Fer rar i Perez en es tas ma-

ter ias es t an consumada, como excepcionales su apt i tud

y labor ios idad.

No bien le fueron encomendados los Grupos cor res-

p o n d i e n t e s , e m p r e n d i ó c o n s i d e r a b l e s t r a b a j o s d e p r o p a -

ganda, di r igiendo car tas , c i rculares , cues t ionar ios é

ins t rucciones á cuantas personas juzgó aptas para coad-

yuvar, sea al éxito de sus Grupos, sea al de la Exposición

mexicana en general , exci tando s in cesar t anto a l e le-

mento of ic ia l como á sus conocimientos par t i culares , y



manten iendo con todos re laciones cont inua s , á fin de

apresurar l a organización de los t rabajos y l a ent rega

del cont ingente .

La s iguiente l i s t a de los documentos expedidos por

cuenta suya y prof usam ente enviad os á l as person as á

quienes pudieran interesar , dará una idea de sus esfuer -

zos :

C i rcular á los Gobiernos de los Es tados de l a Repú-

bl ica , pidiéndoles una l i s t a de todas aquel las persona s

que pudieran concur r i r á l a Exposic ión de Par í s .

C i rcular á los Gobernadores de l a Repúbl ica y Jefes

de los Grupos I, II y III de las Juntas locales de los

mismos Estados , supl icándoles qu e act ivaran los t rabajo s

re la t ivos á l a recolección de los pedimentos de ad mis ión,

para que fueran enviados á l a Di rección de l a Exposi -

c ión, l a cual los exigía para proce der á l a form ación del

Catálogo general .

C i rcular á los Sres . edi tores de Per iódicos de México,

invi tándolos para que concur r ieran a l Cer támen y su-

pl icándoles que le indicaran la mejor manera con que,

en su concepto, podr ía darse br i l lo á l a exhibic ión de

la Repúbl ica .

Ci rcular á los Ar t i s tas Mexicanos pidiéndoles su coo-

peración para hacer en e l Pabel lón de México una exhi -

bic ión del ar te plás t i co y decorat ivo nacional , supl icán-

doles , a l efecto, que remi t ieran dibujos , fotograf ías , e tc .

Ci rcular á l as Sociedades Cient í f i cas es tablecidas en

la Repúbl ica , supl icándoles que tomasen par te en l a

refer ida Exposic ión.

Ci rcular á los Sres . Gobernadores de los Es tados pi -

diéndoles datos re la t ivos á Ins t rucción públ ica , á f in de

hacer un es tudio es tadí s t i co de ese ramo.

Cues t ionar io di r igido á l as Escuelas de l a Repúbl ica

pidiéndo les los datos á que se ref iere l a anter ior C i rcular .

C i rcular á los Di rectores de l as Escuelas del Es tado

de Sinaloa pidiéndoles datos sobre ins t rucción públ ica ,

á cuyo efecto se l es remi t ió e l anter ior Cues t ionar io. Se

envió e l Cues t ionar io di rectamente á dichas Escuelas

con autor ización del Gobernador del Es tado.

Ci rcular á los l i t era tos , hi s tor iadores , escr i tores , e tc .

de l a Repúbl ica invi tándolos á que concu r r iesen á l a

Exposic ión.

Ci rcular á los fotógrafos de l a Repúbl ica supl icán-

doles que tomaran pa r te con sus t rabajos en e l Cer -

támen de 1900.

Ci rculará los Arqui tectos de l a Repúbl ica en e l mismo

sent ido que la anter ior .

C i rcular á los Gobernadores de los Es tados y á los

Jefes de los Grupos I, II, y III de las Juntas locales de

los mismo s Estados pidié ndoles e l núm ero, a unqu e

fuese aproximado, de los exposi tores que concur r i r í an

al Cer támen de Par í s .

C i rcular á los Doctores de l a Repúbl ica , invi tándolos

á concur r i r , con a lgún t rabajo especia l , á l a Exposic ión

de Par í s , y recomendándoles di j esen s i deseaban pre-

sentar a lgún t rabajo or iginal en e l Congreso Médico que

debía celebrarse en Par í s .

C i rcular á los Gobernadores de los Es tados y Jefes de

los Grupos I, II, y III de las Juntas locales de los mismos

Estados , remi t iéndoles un cuadro que expresa e l número



de pedimentos de admis ión conseguidos en cada Clase

de la c las i f i cación f rancesa , para que di jesen s i cre ía

que e l Es tado quedar ía bien representado con ese con-

t ingente . De lo cont rar io , se l es supl icaba que redo -

blasen sus esfuerzos para buscar más exposi tores .

Cuadro c i t ado en la Ci rcular anter ior .

C i rcular á los Exposi tores de l a Clase 7, Grupo I I , pi -

diéndoles e l nombre de los cuadros que iban á exponer .

La l i s t a anter ior permi te apreciar l a naturaleza , am-

pl i tud y forma de l a prop agan da e mpre ndida por los Jefes

de Grupo y darse cuenta de sus esfuerzos para a l l egar

un cont ingente cons iderable en cant idad y es t imable en

cal idad.

Como quiera que la inclus ión de todos esos docu-

mento s en e l t exto de es te informe lo l i aría inút i lme nte

prol i jo , y con obje to de que e l l ec tor forme idea suf i -

c iente de los t raba jos que la Exposic ión supone, den t ro

de una extens ión razonable de l a presente

M E M O R I A ,

se

t ranscr ibi rán en apéndice l as pr incipales c i rculares en-

viadas por e l Jefe de los Grupos I , I I y I I I . Los demás

Jefes procedieron de idént ica manera , y los documentos

por e l los suscr i tos , di ferentes en su t exto, según las ne-

ces idades de cada Grupo, respondieron á l a misma idea

fundamental , no sólo de a l l egar cont ingente y se leccio-

nar le , sino tamb ién de acum ular los datos es tadí s t i cos

capaces de i lus t rar , completándola , l a exhibic ión de

M é x i c o

.

Gracias á t an act iva propaganda, e l Jefe de los Grupos

1 . A p é n d i c e B .

antes indicados cons iguió a l l egar e l cont ingente de

exposi tores que especi f i ca e l s iguiente cuadro :

G R U P O i

Educación y enseñanza.

C l a s e s . N ° d e E x p o s i t o r e s .

1 Educación de la infancia, enseñanza

primaria y de adultos 49

2 Enseñanza secundaria 7

3 — superior - Institutos cientí-

f icos 47

4 — especial artística 11

6 — indust r ia l y co me rci a l . . . 9

G R U P O I I

Obras de Arte.

7 Pintu ras, caracteres y dibujos 34

8 Grabado y litograbado 1

9 Escultura y grabado en m edallas y

piedras finas 10

10 Arquitectura 12

G R U P O I I I

Instrumentos y procedimientos de las letras,

las ciencias y las artes.

11 Tipografía-Impresiones diversas. . . . 12

12 Fotografía 47

13 Libros-Ediciones musicales-Encuader-

nación-Periódicos-Anuncios 187

14 Cartas y aparatos de Geografía y de

Cosmografía-Topografía 16

15 Instrumentos de precisión-Monedas

-Medallas 3

A la vuelta 445



30 T R A B A J O S P R E P A R A T O R I O S


De la vuelta 445

16 Medicina y Ciru gía 6

1 7 In s t ru m e n to s d e m ú s ic a 7

1 8 Ma te r i a l d e l a r t e t e a t r a l 1

G R U P O X Y I I

Procedimientos de colonización.

113 1

Se c c ió n r e t ro s p e c t iv a 1 8

To ta l d e Ex p o s i to r e s 4 7 8

Hay que adver t i r q ue se i s de los exposi tores no f iguran

en e l ca tá logo impreso en Par í s , por haber re t rasado e l

envió de sus sol ic i tudes de admis ión, lo cual no impidió ,

s in embargo, que e l jurado examinase sus productos .

No ha de creerse que las anter iores c i f ras bas tan, por

s í solas , para dar idea del cont ing ente de es tos G rupos .

Hubo, en efecto, expos i tores que, bajo un solo nombre

y repre sentan do una un idad en e l conjun to, enviaron

cont ing entes t an vas tos como var iados . Ent re e l los

merecen esp ecia l men ción : La Secretar ía de Comuni -

caciones y Obras Públ icas , que presentó var ias reduccio-

nes de monumentos y á lbumes fotográf icos de ot ros , as í

como de las es ta tuas de hombres de Es tado eminentes ,

er igidas en diversos puntos del paí s , fotograf ías de edi -

f i c ios públ icos y pr ivados , planos , dibujos y proyectos

de ot ros aun no cons t ruidos que f iguraron en la Clase

10; l a Secretar ía de Jus t i c ia é Ins t rucción Públ ica ,

que rem i t ió para l a C lase I* toda la l egi s lación, org a-

nización y es tadí s t i ca de l a enseñanza federal , en todos

s u s g r a d o s , c o n c o n s i d e r a b l e n ú m e r o d e t r a b a j o s e s c o -

lares ; e l Colegio Mi l i t ar , los Gobiernos de los Es tados

de Oaxaca, Guanajuato, Zacatecas , Nuevo León, Vera-

cruz, Tabasco , San Luís Potos í , Hidalgo y Ja l i sco; l as

Escuelas normales de Dis t r i to y de los Es tados , l as de

Comercio y Ar tes y Of ic ios , y ot ras más que remi t ieron

también es tudios , memor ias y t rabajos escolares .

No fué menos impor tante e l cont ingente de l as Aca-

demias de Ciencias exactas , de Medicina , de l a de Bel las

Ar tes , de los Ins t i tutos Médico y Geológico, de l a Comi-

s ión Geográf ica Explora dora , de los Observato r ios

Ast ronómicos y meteorológicos ; de l as Sociedades Agr í -

cola Mexicana, de Geograf ía y Es tadí s t i ca , de His tor ia

N a t u r a l « Antonio Alzate » y Farmacéut ica de l a Capi ta l

y de cas i todas l as Sociedades é Ins t i tutos c ient í f i cos

de la Repúbl ica .

En e l ramo de Bel las Ar tes los exposi tores Jesús

F. Cont reras , Fidencio L. Nava, Agust ín L. Ocampo,

Gui l l ermo Cárdenas y l a Comis ión de Puebla concur r ie-

ron con obras de escul tura muy es t imables . En pintura

fueron de notarse los envíos de los Srs . Yzagui r re ,

Mur i l lo , de l a Tor re , Javier Mar t ínez y Fus ter y por e l

número de sus cuadros e l Sr . Escudero y Esponceda. En

arqui tectura se di s t inguieron e l Sr . Antonio M. Anza,

Arqui tecto del Pabel lón de México y los Sres . Dondé

Emi l io, Heredia , Gui l l ermo y C o n t r e r a s Jesús F.

En la Clase I I — Fotograf ía — m e r e c e n c o n s i g n a r s e

los t rabajos de l a casa Boul igny y Schmidt , los de l a

« Compañía t ipol i tográf ica », así como los envíos de la

Di rección de los Telégrafos Federales ; del Gobierno de

Tamaul ipas ; de l a Escuela de Ar tes y Of ic ios de Zaca-



t ecas ; dé l a Sales iana y de l a Compañía Edi tora y

Manufacturera de Puebla y de los Sres Iguiñez y Ramos

Is idro.

En es te ar te que ta nto se ha gen eral izado en e l paí s

y cuyos progresos son tan vi s ibles , e l cont ingente

enviado á Par í s fué de lo más notable que pueda darse , y

tan abundante , que hubo sér ias di f i cul tades para ins ta-

lar lo .

Se di s t inguieron por l a naturaleza , y per fección de

sus t rabajos los exposi tore s Sres . Val le to y Co mpañía ,

Perez hermanos , Gomez Gal lardo Ignacio (Guadala jara) ;

Schbath man, Tor re s hermano s , Comis ión Geográf ica

Exploradora , Jof re Rober to, Requena José Luís , Lal igne

Emi l io , Lupercio José , Mendez hermanos , e tc . , e tc .

En la Clase 13 — Librer ía — Ediciones musicales

— En c u a d e m a c i ó n — e l c o n t i n g e n t e f u é t a n c o n s i d e r a b l e

que formó cas i una bibl ioteca . A él cont r ibuyó la Secre-

tar ía de Fomento, con una colección completa de sus

publ icaciones p ropias y de l as num erosa s que se han

hecho en la imprenta de su depar tamento; l a Di rección

de los Telégra fos Fede rales con una muy interesa nte

colección de bibl iograf ía e lect ro- técn ica nac ional ; e l Cole-

gio Mi l i t ar con sus l ibros de t exto; los Gobiernos de

Aguascal ientes , Chihu ahua, Guanajuato, Hidalgo, M éxi -

co, Michoacan, Morelos , Nuevo León, Pue bla , Queré-

taro, Sonora , Yuc atán y Zacatec as con publ icaciones

of ic ia les ó hechas bajo su pat rocinio; l as Secretar ías de

Relaciones , de Hacienda, de Fomento y de Guer ra y

Mar ina , con sus Memor ias , Es tadí s t i cas , Bolet ines y

ot ras publ icaciones of ic ia les . Las pr incipales casas edi -

toras de obras c ient í f i cas , l i t erar ias y musicales de toda

la Repúbl ica , ent re e l l as l as de Neve Clemente Antonio,

N a g e l s u c e s o r , Wa g n e r y Le v i e n y m u c h o s d e n u e s t r o s

más conocido s l i t era tos , poetas , músico s , es tadi s tas y

hombres de c iencia , completaron es ta c lase con sus

mejores producciones . Ent re e l l as f iguran los Sres . An-

guiano Angel , Araluce Ramó n, Bothe Car lota , C ampa

Gustavo, Chavero Al f redo, Chavez Ezequiel , Cont reras

Manuel M. ; Correa Alber to, Correa Zapata Dolores ,

Crespo y Mar t inez Gi lber to, Diaz de León Jesús , Eche-

garay Franci sco, Echegaray Salvador , Es teva Adalber to,

Gamboa Feder ico, Gamboa José Mar ía , García Tr inidad,

González Obregón Luís , J imenez de l a Cues ta Eduardo,

León Luís , Liceaga Eduardo, Macías Vicente , Mantero-

la Ramón, Montes de Oca y Obregón Ignacio, Olavar r ía

y Fer rar i Enr ique, Paz I reneo, Peña Rafael Angel de

la , Peñaf ie l Antonio, Ramírez Ramón, del Raso Bernar -

dino, Rébsa men Enr ique , Rodr íguez y Cos José Mar ía ,

Romero Mat ías , RuízLuís E. , Troncoso Franci sco de P. ;

Zayas Enr iquez Rafael y ot ros que ser ía prol i jo enu-

m e r a r .

La Clase 14 — Car tas y aparatos de Geograf ía y de

cosmog raf ía . —• Topog raf ía , — reunió una notable colec-

ción de car tograf ía , á la que cont r ib uyero n con profus ió n

la Comis ión Geográf ica Exploradora , l a Di rección Gene-

ra l de Es tadí s t i ca , l a de los Telégrafos Federales , e l

Colegio Mi l i t ar , los Gobiernos de G uanajua to, Hidalgo ,

Ja l i sco, Querétaro , San Luís Potos í , Sinaloa y Zacatecas ,

e l Minis ter io de Fomento, su sección de car tograf ía y

var ios par t i culares como los Sres Cucalón Juvencio,



México D. F. - Ferna ndez Agust ín - Pue bla y Matute

José Ignacio (Guadala jara) .

En las Clases 15 á l a 18 e l número de exposi tores fue

m e n o r ; p e r o fueron muy interesantes los obje tos exhi -

bidos El se i smógra fo del Sr . Alva Ramó n fue muy apre-

c iado y más aun la colección de monedas , l as fotogra-

f ías y l a balanza automát ica de l a Casa de M oneda de

México; lo fueron igualmente l as preparaciones micros-

cópicas del Sr . Moreno, los t rabajos dentar ios del

Sr Sor iano José Mar ía , que el J u r a d o n o r e c o m p e n s o

acaso suf ic ientemente y los magní f icos pianos de l a casa

Wac -nery Levien. En e l Grupo XVII - Colonización -

sólo f iguró un interes ante es tudio sobre l a s i tuación

económica del Es tado de Tabasco, debido á l a pluma

del Sr . Alber to Correa .

G R U P O S i v Y v i

Los t rabajos de organización que e l Jefe de es tos

Grupos empren dió en México para ob ten er e l concu rso

of ic ial de l a Fe deración y de los Es tad os , de las Com-

pañías fer rocar r i l eras , de l as Em pres as de navegación

y de los par t i culares , son análogos á los de los Grupos

anter iores , y cons i s t i eron en c i rculares , inic ia t ivas car -

tas y excurs ion es que person almen te hizo dicho Je te ,

Sr Luís Salazar , á diversos pu ntos de la R epúb l ica .

En e l Grupo IV, Clase 21, e l obje to expu es to de may or

impor tancia , fué e l compresor de a i re , cuyo exposi tor

y autor es e l Sr . D. Franci sco Arévalo (de Toluca) .

En e l Catá logo se hace especia l mención de ese aparato

y honra á su ex posi tor e l que se hub iera di r igido a el

(en docum ento que obra en mi poder ) , e l Sr . J . J . Swá m,

declarando de interés su exposic ión y pidiendo datos

para publ icar los en e l per iódico amer icano que di r ige ,

y q ue se t i tula « El Ai re Compr im ido ». La prensa de

México y de Par i s dió t ambié n tes t imonio del mér i to ,

que s in duda t i ene e l aparato del Sr . Arévalo, quien

no obtuvo recompensa a lguna, á pesar de mis ges t iones

por indicación del Jefe del Grupo, ante e l Jurado Supe-

r ior de l a Exposic ión.

En e l Grupo VI , C lase 29, l a exhibic ión más impo r-

tante fué l a de l a Secretar ía de Comunicaciones y Obras

Públ ic as . La car ta de los Fer roc ar r i l es , l a car ta hidro-

gráf ica , l as monograf ías , dibujos , fotograf ías , modelos ,

e tc . , de l as obras en los puer tos de Veracruz, Tampico,

Mazat lan, Al ta ta , Santa Rosal ía , Coatzacoalco, Sal ina

Cruz, y demás; l a memor ia , planos , e tc , de l as obras de

saneamiento de Veracruz; l a reseña y dibujos de l as

obras de defensa e jecutadas en e l R io Bravo del Nor te ,

y ot ros var ios t rabajos de menor interés , forman el con-

junto expues to por aquel Depar tamento de Es tado. Como

era natural , l a recomp ensa aco rdada fué un Gran Premio.

Las Obras del desagüe del Val le de México, cuyo

exposi tor es l a Junta Di rect iva de dichos t rabajos , se

dieron á conoce r a l Jurado cal i f i cador por una ser ie de

planos , fotograf ías y l a reseña respect iva; y fueron pre-

miadas con medal la de oro.

El Sr . Ingeniero D.Rober to Gayol exhibió e l conjunto

de los t raba jos t écnicos re la t ivos á l as obras de sanea-

miento de l a Ciudad de México, de los que es autor , y

por e l los l e fué otorgada una medal la de oro.

6



La Comis ión hidrográf ica de los Es tados Unidos

Mexicanos presentó in teresan tes t rabaj os , que cons tan

en e l ca tá logo, y t ambién merece grandes e logios e l es tu-

dio sobre saneamiento del Puer to de Tampico, de que

es autor e l Sr . Ingeniero D. Alejandro Pr ie to, quién fué

agraciado con una medal la de pla ta .

La Di rección general de faros hizo una interesante

exposic ión presentando los planos comparat ivos de los

faros que había en 1891 y los que exi s t í an a l comen zar

1900. Igualmente exhibió gran número de fotograf ías ,

á lbumes , memor ias , es tadí s t i cas , modelos de faros y los

aparatos de i luminación des t inados a l Cabo San Lucas

y a l ar reci fe de Madagasca r . Por ese con junto obtuvo

una m edal la d e oro en la Clase 28, y por sus proced i -

mientos de cons t rucción de l as tor res para los faros l e

fué otorgada una medal la de pla ta en l a Clase 29.

En la Clase 30 se exhibieron por e l Sr . D. Andrés

Yent un coupé de dos as ientos y un modelo de mai l -

coach que obtuvieron medal la de pla ta .

Los car ros expues tos por los Sres . Valent ín Elcoro y

Cía . por su excelente cons t rucción merecieron mención

honor í f i ca . La Clase 31 tuvo once exposi tores de los que

diez fueron premiados . Las s i l l as de montar de los Sres .

Mexía y Cor t ina y l as enviadas por e l Gobierno del

Es tado de México fueron los obje tos más notables , y

merecieron medal las de oro.

El conjunto de modelos , fotograf ías , e tc . de los

buques afectos á l a navegación, y re lacionados con los

faros y con e l servic io pos ta l , fue premia do en la Clase

33 con una medal la de pla ta .

El número de exposi tores efect ivos en es tos Grupos

fué de :

Clase 21 4 expositores.

— 28 10 —

— 29 7 —

— 30 5 —

— 31. . . .• 11 —

— 32 2 —

— 33 2 —

G R U P O V

El señor Ingeniero Rafael Ramos Ar izpe, encargado

en México de es te grupo, publ icó, á propós i to de l a im-

por tancia de su cont ingente , dos obras muy recomen-

dables : « El a lum brado púb l ico de l a Ciudad de

México » y la « Estadí s t i ca de l as apl icaciones de l a

e lect r i c idad », que se di s t r ibuyeron profusamente en

Par í s ent re l as personas capaces de apreciar las y ut i l i -

zar las , y que por s í solas hubie ran val ido á su a u t o r nota-

bles recompe nsas , s i hubiera f igurado como exp osi tor .

En e l prefacio del pr imero de ambos l ibros se expresa

as í e l Sr . Ramos Ar izpe, á propósi to de l a organización

y cont ingente de su Grupo :

a Nues t ro paí s no puede presen tar en es te Grupo e l

br i l l ante y magní f ico espectáculo que si n d u d a va á

of recer en los ot ros Grupos , os tentando nues t ros pro-

ductos naturales y los de a lgunas indus t r i as que han

adqui r ido ya un a l to grado de per fección en México,

b i e n q u e l a s p r o d u c c i o n e s d e n u e s t r o s h o m b r e s d e

ciencia y l a l abor inmensa real i zada en las of ic inas y por

las comis iones of ic ia les .



En el ramo de e lect r i c idad nues t ro cont ingente es mo-

des to, pero no por eso escaso de interés .

México se presenta como consumidor de mater ia l

e léct r i co, of reciendo por l a naturaleza de su suelo, pro-

pio para e l aprovechamiento de innumerables caídas de

a

g

U

a, y por e l desar rol lo rápido y creciente de su r i -

queza, un ampl io y seguro campo al capi ta l y a l t rabajo,

consagrados á l a naciente y ya gigantesca indus t r i a

eléct r i ca .

Es to no quiere deci r , s in embargo, que hayan fa l t ado

exposi tores , pues mient ras que a l Cer támen de 1889

concurr ían t res ó cuat ro, en l a próxima exposic ión f igu-

r a r á n

veint iocho. Habrá lugar para que se muest ren a lgu-

nos t rabajos or iginales de nues t ros hombres de es tudio.

Tenien do, pue s , e l convencimiento de que e l Grupo V

no podrá presentarse s ino bajo e l aspecto indicado, me

pareció conveniente no l imi tar mis t rabajos á los de

propaganda, recolección y envío de obje tos , s ino que

aprovec hando e l t i empo y los e lem ento s de que pude

dispone r , empr endí a lgunas obras qu e servi rán para

real izar e l carácter de es te Grupo en e l Gran Cer támen.

Con es te f in he preparado una Car ta general de l a

Repúbl ica , en l a que aparecen marcadas todas l as l ineas

te legráf icas y t e lefónicas que envuelven su vas to t er r i -

tor io , comprendiendo las que per tenecen á l a federa-

c ión, á los es tados , á l as empres as fer roc ar r i l era s y á

los par t i culares . Es ta red, cuya longi tud tota l es de

116,800 ki lómet ros , mues t ra e l desarol lo de nues t ras

comunica ciones y habla á los ojos de los hom bres de

empresa . En la misma Car ta aparecen marcadas todas

las poblaciones en que hay a lumbrado e léct r i co y aque-

l l as en que exi s ten ins ta laciones hidro-eléct r i cas y de

t ramis ión de fuerza .

Con es tos , y ot ros e lementos , he formado un fol le to

que próxi mane nte es tará impreso y l l eva e l t i tulo de

« Es tadí s t i ca de l as apl icaciones de l a e lect r i c idad en

la Repúbl ica Mexicana ». En es te fol l e to aparecen, bajo

forma de cuadros numér icos , una ser ie de datos compa-

ra t ivos ent re e l es tado que guardaba la indus t r i a e léc-

t r i ca en 1889 y e l que hoy guarda. Los resul tados son

halagadores y pueden desper tar interés á l as grandes

empresas de mater ia l e léct r i co. México t i ene 234 ins ta-

laciones de a lumbrado, y cuenta ya 58 poblaciones i lu-

minadas por e lect r i c idad.

Por úl t imo, procedí á formar es te pequeño l ibro, que

se ref iere únicamente a l a lumbrado públ ico de l a Ca-

pi ta l . Se expl ica es ta separación teniendo en cuenta que

en la Capi ta l exi s ten var ias ins ta laciones de im por tancia ,

que es conveniente dar á conocer con a lgún deta l l e .

Para completar es te es tudio, y ya que e l progreso se

mide comp arando e l pasado con e l presente , he dado

á es te l ibro una forma especia l , cons ignando en é l di -

versos datos hi s tór icos que servi rán para most rar l a

evolución que ent re nosot ros ha exper imentado es te

servic io municipal . Son pocas l as c iudades de impor-

tancia , especia lmente en Europa, que cuentan con un

alumbrado públ ico t an r i co y t an uni forme como el que

t iene México ; y por es to, as í como porque he s ido tes-

t igo de los nobles esfuerzos del Gobierno General y de

las autor idades Municipales para consegui r t a l resul -



t ado, he cre ído un deber dar idea de esos esfuerzos , re-

f ir i endo la hi s tor ia de nues t ro a lumbrado públ ico y des-

cr ibiendo e l cuadro que presenta en l a actual idad,

seguro de que habla muy al to en favor de l a cul tura de

la Capital . »

El S. Ramo s Ar izpe, como se ve , pres tó notables

servic ios á nues t ra exhibic ión.

En e l cont ingente a l l egado por é l f iguran las Compa-

ñías « Mexicana de Elect r i c idad, de fuerza mot r iz e léc-

t r i ca » de Regla -Hidalgo - , l a « Sociedad mexicana de

elect r i c idad » de M éxico -U. F. - , l a Adm inis t ración

General de Correos , l a « Compañía de Guadalupe » de

Pach uca-H idalgo - , l a de Pach uca y Real del Monte -

Hidalgo - con fotograf ías y planos de sus ins ta laciones ,

es tadí s t i cas y publ icaciones y e l Sr . Rober to Jof re con

vis tas de su ins t i tuto de e lect r i c idad médica y l a des-

cr ipción de sus ins t rumentos radiográf icos .

Si bien es c ier to que los pedimentos de admis ión l l e-

garon á l a c i f ra de veint iocho, como lo indica e l Sr . Ra-

mos Ar izpe, e l número de exposi tores efect ivos en l as

diversas Clases de es te Grupo fué de :

Clase 23 . 2 exposi tores.

— 25 1 —

— 26 2 —

— 27 • . 3 —

G R U P O S V I I , V I II Y X

Como era de esperarse de l a var iedad y r iqueza de l a

producción agr ícola nacional , es tos Grupos que com-

p r e n d e n l a a g r i c u l t u r a , l a h o r t i c u l t u r a y a r b o r i c u l t u r a ,

los a l imentos y l as bebidas t enían que es tar , y es tuvie-

ron, representados en condiciones excepcionales de

ampl i tud y br i l lo .

Gracias á l a act iva propaganda inic iada por e l j efe

del Grupo Sr . Ingeniero Agrónomo José C . Segura , á

los resor tes que puso enjuego, á l a cooperación de l as

Sociedades y Compañías agr ícolas y a l e lemento pr ivado

de toda la Repúbl ica y después de un año de t rabajos

preparator ios logró reuni r un número de se i sc ientos

noventa y dos exposi tores que se di s t r ibuyen as i :

G R U P O v i l

Agricultura.

C l a s e s . N ° d e E x p o s :

3 5 Ma te r i a l y p ro c e d im ie u to s d e la s e x p lo -

tacion es ru i 'a les 7

3 8 A g r o n o m í a - E s t a d ís t i c a A g r í c o la . . . . 1 5

3 9 Pro d u c to s a l im e n t i c io s d e o r ig e n v e -

getal 323

4 0 Pro d u c t o s a l im e n t i c io s de o r ig e n a n i -

mal 7

4 1 Pro d u c t o s a g r í c o la s n o a l im e n t i c io s . . 4 5

4 2 In s e c to s ú t i l e s , p e rn ic io s o s y v e g e tale s

p a ra s i t a r io s 1 1

G R U P O V I I I

4 3 Ma te r i a l y p ro c e d im ie n to s d e l a h o r t i -

c u l t u ra y d e l a a r b o r i c u l t u ra . . . . 2

4 4 P la n ta s d e h o r ta l i z a 1

4 5 A rb o le s f ru ta le s y f ru ta s 1 3

4 6 A rb o le s a rb u s to s , p la n ta s y f lo r e s d e

ornato 2

A la vuelta 426





Be la vuelta. 426

4 7 Pla n ta s d e in v e rn a d e ro 1

4 8 G ra n o s , s e m i l l a s y p la n ta s d e h o r t i c u l -

tura y de cebolle tas 3

G R U P O X

Alimentos.

55 Ma te r i a l y p ro c e d im ie n to s d e l a s in d u s -

t r i a s a l im e n t i c i a s 3

5 6 Pro d u c t o s h a r in o s o s y s u s d e r iv a d o s . . 4 3

5 7 Pro d u c to s d e l a p a n a d e r ía y d e l a p a s -

t e l e r í a 2

5 8 Co n s e rv a s d e c a rn e , l e g u m b r e s v i ru t a s . 1 2

5 9 A z ú c a re s , p ro d u c to s d e d u lc e r í a , c o n -

d im e n to s y e s t im u la n te s 7 7

6 0 V in o s y A g u a r d ie n te s 1 2

6 1 J a r a b e s y l i c o re s ; e s p i r i tu o s o s ; a l c o -

holes indu stria les . . . 102

62 Bebid as d ivers as 11

Total 692

Como se ve , l as Clases que es tuvie ron re presen tadas

por mayor númer o de exposi tores fueron : l as de pro-

ductos a l iment ic ios de or igen vegeta l ; l a de los j ara-

bes , l i cores y espi r i tuosos ; l a de los azúcares , conf i -

t er ía , condimentos y es t imulantes ; l a de los productos

agr ícolas no a l iment ic ios y l a de los productos har ino-

sos y sus der ivados .

Si de l a cant idad de exposi tores se pasa á dar idea de

la naturaleza y cal idad de los productos exhibidos , ha-

br ía que cons ignar l a colección formada por l a Secre-

tar ía de Fomento y que incluye t res mi l mues t ras de

productos agr ícolas de todas c lases y de todo e l paí s .

Llamaron mucho la a tención las mues t ras , t ambién muy

nume rosas y var iadas , de la Sociedad Agr ícola Mexicana,

las de heneq uen de l a Compañía de Ar tefactos de Y uca-

tán; l as magní f icas de vaini l la del Sr . Pe d r o Tr e m a r i o d e

Papant la , para l as que e l expos i tor mandó cons t rui r e l

más r i co, severo y e legante escaparate que pueda darse;

l as conservas del Sr . Jacques Clement exhibidas t am-

bién en escaparate especia l del expos i tor ; los l i cores

de la Compañía Dest i l adora; los de La Casa Colorada ;

los del Sr . del Moral de Toluca -E. de M. - y l as cerve-

za s « Moctezuma », « Cuautemoc », « To l u c a , » « San

Luís » , (c Chihuah ua » y « Sinaloa » que hic ieron honor

al progreso inmenso de es ta indus t r i a en e l paí s y á la

cal idad, cada día super ior , de sus productos .

Tamp oco podr ía ponder arse bas tante l a var iedad y

excelente nal idad de los cafés exhibidos , ent re los que

descol laron los que presentaron los Gobiernos de los

Estados de Chiapas , Veracruz, Ter r i tor io de Tepic y l a

Secretar ía de Fomento; los de los Sres . Rosas Jus to,

Ta b a s c o ; Tr o m b l i n B r i j á n , Córdova, V e r a c r u z ; V o g u e l

Amoldo, Col ima; Mar ía y Campos de Tapachula , Chia-

pas y- ot ros numeroso s exposi tores . Pue de af i rmarse

que nues t ro café , e n p u n t o á cal idad, no cede en n a d a á

ninguno de los más afamados del mundo, á juzgar p or e l

número y grado de l as recompensas que ha obtenido,

en com petencia con e l ele los demás pai ses , y que su po -

s ic ión en e l Cer támen fu é comp arable á l a que ocupa-

ron los t abacos , y á l a que se a ludi rá después , es deci r ,

que igualaron á los mejores , s in ser superados por nin-

g u n o .



Adem ás de l a coleción of ic ia l , much as ot ras de ce -

reales l l amaron la a tención : l a de l a Sociedad Agr ícola

Mexicana, l as de los Gobiernos de los Es tados de Du-

rango, Guanajuato, México, Guer rero, Querétaro, Sonora

y Zacatecas , l as de numerosos Ayuntamientos y par t i -

culares que ser ía imposible enumerar individualmente .

La colección de productos de es te orden incluyó

t r igo, maíz , f r i jol , ar roz , ceb ada, garbanz o, arbejón ,

haba, centeno, vigorosas cañas de azúcar , a jonjol í y su

acei te , acei tunas y e l suyo, l ente jas , pata tas , cacao,

e tc . , e tc . Las numerosas var iedades de f r i jol , especia l -

mente , muchas de e l l as poco conocidas del públ ico,

hic ieron la mej ,or impres ión, as i como muchas de maíz ,

l eguminosas y ot ras .

En la Clase 41 — Productos agr ícolas no a l iment ic ios

— descol laron dos de suma impor tancia para e l paí s :

l as f ibras y los productos medicinales .

Todas l as va r iedade s de planta s t ext i l es y de f ibras

es tuvieron representadas . El henequen, de todas l a

más explotada, contó ent re sus exposi tores á l a « Com-

pañía Indus t r i a l de Ar tefacto s » de Yuca tán, los Sres

Urbiola Ignacio, de Landa-Queretaro; Velez Arr iaga

Luís-Tapachula-Chiapas ; Trejo Luís-Caderei ta-Queré-

taro; Retes Hermanos-Sinaloa , y muchos ot ros que f igu-

ran en e l Catá logo, con la des ignación general de expo-

s i tores de plantas t ext i l es . De a lgodón enviaron mues-

t ras muy r icas y var iadas e l Gobierno del Es tado de

Durango, l a Secretar ía de Fomento y los Sres Agu i r re

Claudio y Zorr i l l a Feder ico José , de Oaxaca; Enr iquez

Faust ino, de Tulancingo-Hidalgo; Medel l ín Andres y

Purcel Andrés , de San Pedro-Coahui la ; Menchaca José

Mar ía , de Tepic; Rodr íguez Desider io, de Reynosa-Ta-

maul ipas ; Ruíz y Corso, de Alcalá-Chiapas . El ixt l e , l a

lechuguilla y el l ino, la fibra « tronadora », el « pochote »

ó lana vegeta l , e l « jolocín », l a l ana, l a cr in , e tc . ,

tuvieron una representación digna de su impor tancia ó

de su probable porveni r .

Las di f i cul tades y gas tos inherentes á l a conservación

de las f rutas impidieron la real i zación del deseo de l a

Secretar ia de Fomento de enviar las para que fueran

gustadas en Par í s . No pudieron remi t i r se más que

aquel las que, como las nueces , avel lanas , piñones , e tc . ,

res i s ten á l a acción d el t i empo ; pero enviaron no-

tables fac-s imi lcs en cera de l as ot ras var iedades , y

á l b u m e s p o m o l ó g i c o s i l u m i n a d o s , 1a, Comis ión Mexicana

de la Exposic ión, y los Gobiernos de los Es tados de

Durango, Oaxaca, Puebla y Tabasco. Los exposi tores de

f rutas secas fueron la Secretar ía de Fomento y los Se-

ñores Herrera Rosal io , de Vizar ran-Querétaro ; Lozano

Margar i to , deZ acatec as ; Pe rez José de Oaxaca y Rosad o

Desider io, de Camalcalco-Tabasco.

En e l ramo de a l imentos e l grupo mejor representado

fué e l de « Productos har inosos y sus der ivados ». Har i -

nas de t r igo, maíz , sagou, yuca y ot ras , a lmidones y

féculas , pas tas i t a l i anas de los Sres Cues ta é hi jos ,

Sánchez de Lorenz. Albei tero y Compañía , de l a Com-

pañía Indus t r i a l de Hermosi l lo , de « El Fénix », del

Gobierno de Tabasco, formaron lo pr incipal de es ta

exhibic ión, muy apreciada de los Jurados cal i f i ca-

dores . La mayo r ía de los ex posi tores d e es ta Clase ,




t re inta y ocho sobre cuaren ta y t res , obtuvo recomp ensas .

Siguen en impor tancia los azúcares , l a conf i t er ía y

los condim entos y es t imu lantes . Los azúcares de los

Sres Tre mar iz , que no f igura en e l Catá logo de es ta

Clase , Ar ias , Escandón hi jos , C lemente Jacques , del

Gobierno del Es tado de Chiapas , y muchas ot ras más;

as i como condimentos var iados , t an pecul iares nues t ros ,

de dicho Gobierno y de los Sres . Loyola Hermanos y

los vinagres de los Sres . Tardos é hi jos , representaron

muy buen papel en l a Exposic ión.

En e l ramo de bebidas deben mencionarse los vinos

de los Sres . González Treviño, de Coahui la ; Ipiña José

E. , de Vi l l a de Reyes-San Luís Potos í ; de Padi l l a Anas-

tas io, de Calvi l lo-Aguascal ientes y ot ros ; los l i cores

de « La Casa Colorada », los de la Casa Cusenier (h ors

concours) , los mezcales de diversos exposi tores de Ja-

l i sco, San Luís Potos í y Michoac án, los a lcoholes de

Comi tán-Chiapas , los vinos de membr i l lo , de naranjas y

pulque de diversas procedencias , ent re los que se cuen-

tan los del Sr del Moral , de Tol lca; los wiskeys , rhums

y ginebras del Sr . Tardo s Jul io é hi jos ; e l vino de

naranjas del Sr . Gal ic ia Cas imi ro y numerosos e jem-

plares de ot ros exposi tores ; y l as cervezas « Toluca »,

« Moctezuma », « Cuautemoc », « Chihuahua » y a San

Luís ».

Por más que no todas l as Clases de es tos Grupos han

f igurado con un cont in gente com parab le a l de l as ya

mencionadas , en conjunto cons ideradas , puede deci r se

que la agr icul tura nacional concur r ió a l Cer támen en

condiciones excepcionalmente favorables y con un éxi to

T R A B A J O S P R E P A R A T O R I O S 5 3

que evidencian e l número y cal idad de l as recompensas

obtenidas , á que más adelante se hará referencia .

G R U P O S I X Y X V I

Los servic ios pres tados en ot ras exposic iones por e l

Sr . D. José Ramírez en l as secciones de bosques , caza ,

pesca y recolecciones ó sus análogas (Grupo IX) , su

pos ic ión of ic ia l como Secretar io del Consejo Super ior

de Salubr idad y sus re laciones con las ins t i tuciones

sani tar ias de todo e l paí s , que forman el cont ingente del

Grupo XVI , determinaron la a t r ibución de exhibic iones

tan heterogéneas á l a misma persona.

Los t ra bajos l l evados á cabo po r e l Sr . Ramirez en

México para l a organización de los Grupos en cues t ión,

cons i s t i eron e n hacer que las Junta s Locales de cada

Estado de l a Repúbl ica t rabajaran de un modo uni forme

en la recolección de obje tos , s iguiendo las ins t rucciones

contenid as en diversa s c i rculares que se l es enviaron,

s iendo de adver t i r que de es tas l abores tuvo conoci -

miento opor tuno la Secretar ía de Fomento.

Los productos más impor tantes , que se exhibieron en

es tos Grupos , son los que á cont inuación se expresan :

G R U P O I X

Colecciones de maderas enviadas por e l Gobierno del

Es tado de Col ima, por e l Sr . Franc i sco Santa cruz de

Col ima y l a de l a Secretar ía de Fomento as í como el

herbar io enviado por es ta misma Secretar ía ; colección

de made ras enviadas por e l Gobierno del E s tado de

Tabasco, en gran número y var iedad de muest ras y por



l a Compañía Colonizadora de l a Costa Occidenta l de

Yuacatán; mues t ras de colores de los Sres . C lemente

Jacques y Compañía del Dis t r i to Federal ( ins ta lación

hecha por e l expos i tor ) ; colección de pie les de aves , re-

mi t ida por e l Gobierno del Es tado de Durango; colec-

ción de pie les de animales , remi t ida por e l Gobierno del

Es tad o de Tab asco ; colección de per las del Pací f i co,

enviada por los Sres . Lowenste in y Compañía , l as más

r icas y notable s por e l valor y bel leza de l as per las y p or

su var iedad ( ins ta lación hecha por e l expos i tor ) , y una

de mue st ras de hule remi t ida s por los S res . Bar ron,

Fo r b e s y C o m p a ñ í a , d e Te p i c ; m u e s t r a s d e h u l e , r e m i -

t idas por e l Sr . I smael Camacho, de Chiapas ; colección

de plantas medicinales enviadas por e l Gobierno del

Es tado de Col ima; mues t ras de chic le de l a Compañía

Colonizadora de l a cos ta occidenta l d e Yuc atán; co lec-

ción de goma s del Gobierno del Es tado de Chiapas y

del Municipio de Jonacatepec, Es tado de Morelos ; mues-

t ras de chic le enviadas por los Sres . Pal lás y Compañía ,

de I s la del Carmen y por los Sres . Ramos Hermanos del

Dis t r i to Federal ; mues t ras de hule de los Sres . Ramos

Hermanos , del Dis t r i to Federal y de l a Tes tamentar ía

del Sr . Lic . Mat ías Rom ero, Soconu sco, Es tado de

Chiapas .

G R U P O X V I

Cuadros gráf icos de es tadí s t i ca y publ icaciones del

Consejo Super ior de Salubr idad; aguas minerales en-

viadas por e l Sr . Joaquín Pi ta , de Tehucán; t rabajos de

mano ejecutados por los a lumnos de l a Escuela Nacional

de Ciegos ; prod uctos farmac éut icos e lab orado s en los

Laborator ios de l a Benef icencia Públ ica , enviados por l a

Secretar ía de Gobernación; fotograf ías de los es table-

c imientos de l a Benef icencia Públ ica , que dependen de

la Secretar ía de Gobernación; planos y fotograf ías de

las obras del saneamiento de l a Ciudad de México

enviados por l a Junta del saneam iento; dibujos y planos

del Hospi ta l General de l a Ciudad de México, remi t idos

por l a Secretar ía de Gobernación.

El número efect ivo de exposi tores en l as di ferentes

Clases de los Grupos fu é , para e l

G R U P O I X

Clase 50 76 expos itores .

— 53 4 —

— 54 22 —

G R U P O X V I

Clase 111 6 expos itores .

— 112 5 -

G R U P O X I

Minas. —Metalurgia.

El Sr . Ing° Car los Sel ler ier , Jefe de es te Grupo, no

sólo se propuso consegui r e l mayor número pos ible de

exposi tores impor tantes , s ino que también procuró faci -

l i t ar les l a preparac ión y remis ión d e sus ob je tos , evi -

t ándoles f recuentes consul tas y aclaraciones inút i l es .

A ese fin preparó u n cuaderno qu e encer ra ba de

manera c lara y conci sa cuanto pudo interesar á los

exposi tores , y lo di s t r ibuyó profusa mente , á l a vez qu e

las invi taciones di r igidas á los mismos.



En la imposibi ldad de inser tar íntegro ese impor tante

documento se dá á cont inuación una idea de cómo

estuvo concebido y de los puntos que t ra taba.

Comenzaba reproduciendo la c las i f i cación de los

obje tos per tenecientes a l Grupo, t a l como cons taba en e l

Reglamento f rancés t raducido. Incluía después un

índice a l fabét ico de dichos obje tos para faci l i t ar l a con-

sul ta y e l agrupamiento de los obje tos s imi lares en l as

clases cor respondientes .

Venían después ins t rucciones deta l l adas para l a pre-

paración, empaque y remis ión del cont in gente . E s ta

par te del cuaderno de ins t rucciones fué preparada con

m u c h o m é t o d o y g r a n d e e s c r u p u l o s i d a d . La s i n d i c a -

ciones eran especia les para los minerales y colecciones

de rocas de interés c ient í f i co; para l as rocas monumen-

ta les y de orna men tació n; para los comb ust ibles , be -

tunes y a lqui t ranes m inerale s , pet roleos brutos , sa les ,

abonos y azuf res , indicán dose, para cada uno, l as dimen -

s iones ó cant idad del e jempla r que deber ía remi t i r se ,

l as envol tu ras des t ina das á proteger lo, e l géne ro de

envase más conveniente , l as marcas , e t iquetas , e tc . , que

debían caracter izar lo , l a mejor manera de empacar lo,

para evi tar deter ioros , y s i e l e jempla r debie ra veni r en

bruto , ó pul ido y preparad o, y en qué forma.

Para l as aguas minerales se prescr ibían su ca nt idad,

la forma y mater ia del envas e y se exigían los requis i tos

de veni r acompañadas de un anál i s i s químico, y de indi -

caciones del lugar de or igen, t emperatura en e l manan-

t i a l , y ot ros , s in los cuales l a mues t ra no puede ser es t i -

mada. Es ta ins t rucción es tá t an bien medi tada, que

puede servi r en lo suces ivo com o t ipo en su género , y no

es de los menores e l servic io que e l Sr . Sel ler ier ha

p r e s t a d o r e d a c t á n d o l a .

Deseoso, y con razón, e l Jefe de es te Grupo de p resentar

una exhibic ión de

tecalis

m o n t a d o s y t r a b a j a d o s e n

forma conv eniente , inic ió y l l evó á cabo ar reglos con los

propie tar ios de t ecal i s , y e l Sr . Donnamet te se pres tó á

fabr icar y montar péndulos , columnas , chimeneas , ánfo-

ras y ot ros obje tos de bel los modelos y a l t amente deco-

ra t ivos , que f iguraron con mucho br i l lo en l a Exposic ión

y conquis taron los suf ragios del públ ico.

Por ser es ta par te de l as más caracter izadas de nues-

t ra exhibic ión, se reproducen en apéndice l as c i rculares

y ot ros documentos suscr i tos por e l Sr . Sel ler ier , que

permi ten formarse idea del esmero con que procedió

para presentar e l cont ingente de tecalis

Como consecuencia de sus t rabajos de preparación y

de sus excurs iones á diversos cent ros mineros , obtuvo

el Sr . Sel ler ier e l número de exposi tores s iguiente :

G R U P O X I .

Clase 63 196 expositores.

— 64 12 —

— 65 15 —

223 expositores.

Los cuadros , que se inser tan á cont inuación, dan idea

del número de exposi tores por Clase y por Es tado de l a

Repúbl ica , y de su t anto por c iento sobre e l tota l :

1 . Apéndice C.



Clase 63• — Expositores.

E S T A D O S

N U M E RO

D E E X P O S I T O R E S

T A N T O S

P O R C I E N T O

23 11,7

19 9,7

15 7,7

13

6,6

12

6,1

12 6 , 1

D u r a n g o 1 0

5,1

10

5,1

9 4,6

9

4,6

Zaca te cas 9 4,6

C h i h u a h u a 8 4 , 1

7 3,6

M i c h o a c a n

6 3,1

5

2,6

4 2,0

4

2,0

J a l i s c o

4 2,0

3 1,6

3 1,6

A g u a s c a l i e n t e s

2

1,0

2 1,0

F r a n c i a ( F r a n c i a )

2 1,0

T a m a u l i p a s

2

1,0

G u a n a j u a t o

1

0,5

1

0,5

1 0,5

2 5 E s t a d o s , F r a n c i a y P o r t u g a l . .

196

Clase

64. —

Expositores.

E S T A D O S

N U M E RO


T A N T O S

P O R C I E N T O

D i s t r i t o F e d e r a l

3 25,0

N u e v o L e ó n 2

16,0

A la vuelta. . . . 5

E S T A D O S

N Ú M E RO


TANTOS

P O R C I E N T O

De la vuelta. . .

5

1

1

1

1

1

1

1

8,3

8,3

8 , 3

8,3

8,3

8,3

8,3

9 E s t a d o s .

•

12

••

Clase 65. — Expositores.

E S T A D O S

N U M E RO


T A N T O S

P O R C I E N T O

D i s t r i t o F e d e r a l .

C h i h u a h u a . . .

D u r a n g o . .

N u e v o L e ó n

P u e b l a

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

26,3

6,7

6,7

6,7

6,7

6,7

6,7

6,7

6,7

6,7

6,7

6,7

1 2 E s t a d o s .

15

En punto á l a impor tancia de l as exhibic iones h e aquí

la l i s t a que indica su naturaleza y su mér i to re la t ivo :

C O M P A Ñ Í A D E L B O L E O .

— Minerales de cobre , productos

metalúrgicos , planos , vi s tas y datos .

C O M P A Ñ Í A D E P A C H U C A Y R EA L D E L M O N T E . — Minerales

de pla ta , planos , vi s tas y not ic ias .



N E G O C I A C I Ó N M I N E R A , D E S A U C E D A . — Minerales muy r icos

de pla ta .

A. D O N N A M E T T E . — Objetos y bloques de ónix.

A . G O O S E . ^— Objetos ar t í s t i cos de ónix.

A. C A R D E N A S . — Bloques y obje tos de ónix.

E . F E N O C H I O . — Bloques de ónix.

M . O L I M A N . — Placas y bloques de ónix.

M E Z Q U I T A L D E L O R O C O M P A N Y .

— Minerales de oro y

te jos de oro metál i co.

G R A N F U N D I C I Ó N C E N T R A L M E X I C A N A .

— Minerales , pro-

ductos metalúrgicos y planos .

G O B I E R N O D E G U A N A J U A T O . — Cr i s ta l i zaciones .

G O B I E R N O S D E S O N O R A , D U R A N G O Y Z A C A T E C A S . — M i n e -

ra les diversos .

N E G O C I A C I Ó N D E S A N R A F A E L Y A N E X A S ( Za c a t e c a s ) . —

Minerales muy r icos de pla ta .

C O A H U I L A . — C a r b ó n m i n e r a l .

S O N O R A .

— Ant raci ta y cok.

D I V E R S O S E X P O S I T O R E S . — Mármoles y rocas de cons-

t rucción.

T R I N I D A D G A R C Í A é Ing° E D U A R D O M A R T Í N E Z B A C A . —

Colecciones par t i culares de minerales .

R I C A R D O H O N E Y . — Minerales de hier ro y productos

metalúrgicos .

C O M P A Ñ Í A N A C IO N A L M E X I C A N A DE H I E R R O Y A C E R O ( D u -

rango) . — Objetos de hier ro.

C O M P A Ñ Í A D E F U N D I C I Ó N D E H I E R R O Y M A N U F A C T U R E R A D E

M O N T E R R E Y (Nuevo León) . — Carro para minas .

G R U P O S X I I Y X I I I

Seguro e l Sr . Lic . Eduardo E. Zárate de a l l egar para

es tos Grupos , de que era Jefe , un con t ingente t a n exu-

berante como el que se presentó en las Exposic iones de

Nueva Or leáns , Chicago, y Par í s (1889) y aun temeroso

de que e l local des t inado á l a exhibic ión es tuviera es ta

vez, como aquel la , á punto de no bas tar á contener lo,

l imi tó cuanto más pudo sus t rabajos de propaganda y

los concent ró más bien en un esfuerzo para reuni r datos

es tadí s t i cos , que permi t ieran pe r feccionar los cuadro s ,

ya en ot ra ocas ión formados por é l , re la t ivos á l a indus-

t r i a de los t e j idos en gen eral , y en par t i cula r á los de

algodón, que son los de mayor consumo y de más vas ta

fabr icación en e l paí s .

Sus previ s iones se real i zaron plenamente . Sin nece-

s idad de es t ímulo especia l , ni de ges t iones di rectas , los

exposi tores acudieron en buen número, y es tuvieron

muy bién representadas l as pr incipales fábr icas de t e j i -

dos , muebles , vidr ios , e tc . del paí s . Mul t i tud de Señoras

enviaron los t rabajos de su sexo en que tanto descuel lan

y que no se pres tan á una enumeración nominal .

El número de expo si tores fué , según las diversas c lases

de es tos Grupos , de :

G R U P O X I I

Decoración y mobiliario délos edificios públicos y habitaciones.

7 para la Clase 66 (Decoración fija de edific ios

p ú b l i c o s y h a b i t a c io n e s ) .

2 — 6 7 (V i t r a le s ) .

18 — 69 (Mueb les corrie ntes y de lu jo).




9 para

la Clase

7 0 (Ta p ic e s y t e j id o s p a ra m u e -

b le s ) .

6

—

7 1 (D e c o ra c ió n m ó v i l ) .

43

—

7 2 (Ce rá m ic a ) .

2

• —

73 (Vidrio y cris ta l) .

1

—

74 (Aparatos de calefacción y

••

v e n t i l a c ió n ) .

G R U P O X I I I

Hilados, Tejidos y Vestidos.

73 para

la Clase

80 (Hilado s y te jid os de a lgodón )

26

—

81 (Hilados y te jidos de lana,

c á ñ a m o , c o rd e le r í a ) .

26

—

82 (H ilados y te jido s de lana) .

10

—

83 (H ilados y te jid os de seda).

65

—

8 4 (En c a je s , b o rd a d o s y p a s a -

m a n e r ía s ) .

5

—

8 5 (Co n fe c c io n e s ) .

80 —

86 (Industrias d iversas del ves-

tido).

Los produ ctos m ás impo r tantes en es tos Grupos

fueron los t e j idos de a lgodón , de lana, de seda, de

henequen y de ot ras f ibras de l a Compañía Indus t r i a l

de Or izaba; R ivero V. Sucesores , Ol ivier y Compañía ,

Zorr i l l a José , Sucesor , para los de a lgodón; l a Fábr ica

« Santa Ger t rudi s » , ' l a Compañía Indus t r i a l de Mér ida

y los Es tados de Coahui la y Durango para los de yute ,

heneq uen y ot ras f ibras ve geta les ; d e l a Fábr ica de

« San I ldefonso », González Eusebio Sucesores , Cornu

Pedro, García Mar t ín , Juambletz hermanos Sucesores y

Gobierno de Zacatecas para los de l ana; del Sr . Cham-

bón para los de seda; los t rab ajos de l a Asociación de

Señora s de Morelos , de l as Escuelas Normales deOaxa ca,

Toluca y mul t i tud de ot ras para l as l abores femeninas ;

los sombreros de l a casa Zol ly Hermanos y l a Camiser ía

Marnat , Calzado y Calzado, muebles y guantes de diver -

sos fabr icantes .

G R U P O S x i v Y x v

Organización y contingente.

Las Clases en que es tos Grupos es tuvieron divididos

fueron las s iguientes :

Para el Grupo XIV.

Cla s e 8 7 In d u s t r i a s q u ím ic a s y f a rm a c é u t i c a s .

— 8 8 Fa b r ic a c ió n d e l p a p e l .

— 89 Cueros y p ie les .

— 9 0 Pe r fu m e r ía .

—- 91 Manu factura s de tabac o y de cerillas .

Para el Grupo XV.

Cla s e 9 2 In d u s t r i a s d e l p a p e l , a r t í c u lo s d e e s -

c r i to r io .

— 9 3 Cu c h i l l e r í a .

— 9 4 Pla te r í a .

— 95 Joyería y b isute ría .

— 9 6 Re lo je r í a .

— 9 7 Fu n d ic ió n de a r t e y m e ta le s r e p u ja d o s .

— 9 8 Ce p i l l e r í a , Ta f i l e t e r í a , Ce s te r í a .

— 99 Indu strias del c aucho y de la guta-

percha, artículos de v ia je y de cam-

p a m e n to .

— 100 Juguet es.

Una ojeada sobre l as Clases , en que dichos grupos

quedaron divididos , permi te di s t r ibui r l as indus t r i as á

el l as cor respondientes en t res categor ías :



I

a

Aquel las que por su desenvolvimiento y l a super io-

r i d a d d e s u s p r o d u c t o s g a r a n t i z a b a n u n c o n t i n g e n t e

ser io en cant idad y cal idad.

2

a

Aquel las que no exi s ten, ó apena s , en e l paí s , y cuyo

advenimiento no es pos ible , s ino dent ro de un per iodo

considerable de t i empo y en condiciones par t i cular -

mente favorables .

3* Aquel las que, rud imen tar ias , nacientes ó incom-

pletas , dan pro babi l idade s de desa rol lo , s i se les es t imula

y favorece, a t rayéndoles capi ta l con la demost ración de

las venta jas y faci l idades que of recen.

A la pr imera categor ía per tenecen las indus t r i as del

tabaco y de l as cer i l l as , t an f lorecientes en e l paí s ; l a de

fabr icación de papel ; l a de cur t idos y l a de los pro-

d u c t o s f a r m a c é u ti c o s , q u e h a p r o g r e s a d o c o n s i d e r a b l e -

mente . A es ta c lase de indus t r i as no les era apl icable

ot ro procedimiento que e l de una propaganda act iva , y

el of recer á los productores l as faci l idades que fuesen

posibles , á f in de que conc ur r ier an á l a Exposic ión.

En la segunda categor ía pueden colocarse l a joyer ía ,

l a pla ter ía , l a re lojer ía , l a cepi l l er ía , t af i l e ter ía y ces te-

r í a , juguetes , indus t r i as del caucho, e tc . En es tas

había que res ignarse , s in poder remediar lo, á no colec-

tar un cont ingente de cons ideración ó á no colectar lo del

t o d o . La p e r fu m e r í a , en p r o g r e s o c o n s t a n t e h a c e a l g u n o s

años , of rece l a par t i cular idad de que los productos de

fabr icación nacional , por l as exigencias del consumo,

se presentan á menudo en e l comercio con marcas ext ran-

jeras , y especia lmente f rancesas . No s iendo pos ible pre-

sentar las en esa forma en la Exposic ión, se advi r t ió de

el lo á los producto res , y se l es encareció l a neces idad de

modi f icar sus marcas y e t iquetas , á f in de evi tar di f i cul -

t ades de admis ión y pel igros en l a cal i f i cación de sus

p r o d u c t o s .

Con la mejor voluntad se pres taron á e l lo l a mayor ía

de los exposi tores de es ta c lase; pero s i bien l as e t i -

quetas cons ignaron la procedencia mexicana de los per -

fumes , los envases conservaron en forma, color ido,

rótulos , e tc . una semejanza ta l con las marcas ext ran-

jeras que inf luyó desfavorablemente en l a apreciación

del Jurad o de producto s que, en su pensam iento, con-

s ideró, acaso, como de ot ro or igen, rehusando otorgar

recompensas , que en ot ras c i rcuns tancias hubieran, s in

duda, podido ser más numerosas y mejores .

Los productos del t ercer Grupo merecieron toda la

atención de l a Secretar ía de Fome nto y de los encarga dos

d e l o s G r u p o s c o r r e s p o n d i e n t e s . Pe r t e n e c e n p r i n c i p a l -

mente á l a C lase de l a indus t r i a química.

Las indus t r i as de orden químico propiamente t a les ,

han permanecido has ta e l presente en un es tado cas i

rudimentar io. Salvo e l ác ido sul fúr ico, e l ní t r i co y en

menor escala , e l c lorhídr ico y contados productos sa l i -

nos , no se fabr ican en e l paí s todos aquel los que la

var iedad de l as mater ias pr imas , su abundancia y l as

segur idades de lucro permi t i r í an venta josamente fabr i -

car . De aquí una cares t í a de dichos productos , de impor-

tación en su mayor par te , que inf luye desfavorablemente

en e l desar rol lo y prosper idad de muchas ot ras fuentes

de t rabajo.

Es evidente que a t rayendo capi ta l para l a fundación

9



de esas indus t r i as en e l paí s , podr ía darse á es te ramo un

impulso cons iderable , favorecer su desenvolvimiento,

abaratar los productos químicos é inf lui r indi recta , pero

ef icazmente , en e l desar rol lo de ot ras indus t r i as , que en

escala t an cons iderable los consumen.

En las condiciones generales del paí s , t an favorables

á l a implantación en é l de todo genero de empresas y

bajo l a inf luencia combinada de l as l eyes que es t imulan

el planteamiento de indus t r i as nuevas y de l a deprecia-

c ión de l a pla ta , que ha venido á crear una pr ima á todos

nues t ros productos expor tables , y una ter r ible compe-

tencia á los de impor tación; e l es tado poco próspero de

es te ramo de t rabajo y l a escasa ampl i tud y var iedad de

su producción sólo eran expl icables por l a ignorancia

en que e l capi ta l ext ranjero es tá de l as perspect ivas

que puede of r ecer es te negoc io y de l as faci l idades

que puede encont rar en e l paí s .

La Exposic ión se pres taba á i lus t rar a l capi ta l y á los

hombres de empresa sobre es ta mater ia y á hacer les

palpar l as venta jas de es te género de invers ión de

fondos en nues t ro paí s y en nues t ras condiciones .

Pero impor taba mucho que esa demost ración fuera

práct ica , mater ia l , obje t iva , por deci r lo as i . Para e l lo

era indi spensable colectar l as pr incipales mater ias pr i -

mas de or igen min eral y vegeta l , que son e l natu ral

a l imento de es te género de indus t r i as , y exhibi r a l l ado

de cada una la ser ie de sus prod uctos químico s der ivados ,

á fin de dar idea de la calidad de las primeras y de los

segundos , y de l a pos ibi l idad de e laborar los con e lemen-

tos del país.

Una exhibic ión de es te género, acompañada de los

datos de lugar en que se encuent ra l a mater ia pr ima,

su abundancia , su precio, l as l íneas y medios de t rans-

por te y cos te de és te , t asa de los jornales , e tc . , as í

como de los mercados de consumo de los productos

derivados y sus precios corrientes en plaza, fi jaría, sin

duda, l a a tención de los hombres de negocios , l es dar ía

los e lementos pre l iminares de un cálculo y podr ía pro-

mover e l planteamiento en grande escala de indus t r i as

químicas en e l paí s .

Inspi rada en es ta convicción la Secretar ía de Fomento,

determinó l l evar á cabo e l pensamiento y conf ió su

ejecución a l Sr . Franci sco Rio de l a Loza, hábi l quím ico

y adjunto á los Grupos XIV y XV.

Con el obje to de formar una colección de mater ias

pr imas t an completa como fuera pos ible , y de reuni r los

datos indi spensables , dicha Secretar ía , e l Jefe y e l Ad-

junto de los Grupos indicados , pus ieron en juego sus

re laciones of ic ia les y personales ; se expidieron c i rcu-

lares é ins t rucciones , y se di s t r ibuyeron cues t ionar ios á

cier tas autor idades y á personas idóneas en todo e l paí s .

A poco y con el mismo fin, el Sr. Rio de la Loza y

después e l Auxi l i ar de los Grupos XIV y XV, via ja-

ron por e l paí s , recor r iendo los Es tados de Querétaro,

Ja l i sco, Michoacán, Morelos , Guer rero, Guanajuato,

Aguascal ientes , Zacatecas , San Luís Potos í , México y

Ter r i tor io de Tepic , y colectaron personalmente en los

campos y en l as ser ranías muest ras de esas mater ias

minerales y vegeta les . Con es te cont inge nte y con el

que se recibió de l as personas , á quienes se encargó e l



mismo t rabajo, se procedió á l a e laboración de los pro-

ductos der ivados . Á es te f in se ins ta ló un laborator io

provis ional , se l e dotó del mater ia l indi spensable , y l a

e laboración se hizo, s in inter rupción, has ta mediados

de Enero de 1900.

He aqui l a l i s t a de l as mater ias pr imas y productos

d e r i v a d o s q u e , c o n v e n i e n t e m e n t e e n v a s a d o s y e t i q u e t a -

dos , formaron la colección que se envió á Par i s .

A z u f re e n te ro . — Po p o c a te p e t l , Mé x ic o .

— polvo. — —

Pir i t a s . — Min a X i t in g a , G u e r r . y V e l ix t l a , Za c u a lp a m ,

México.

Sa l . — A ra ró , E . d e Mic h .

Te q u e s q u i t e . — Q u i tz e o d e l Po rv e n i r , Mic h .

Sa l i t r e . —

N i t r a to d e Po ta s io , im p u ro . — Mé x ic o , D . F .

— — Cr i s t a l i z a d o . — —

— c r i s t a l e s m e n u d o s . — Mé x ic o , D . F .

Te q u e s q u i t e . — La g o d e Te x c o c o

So s a b ru ta . — —

— e s p u m i l l a . — P u e b la .

— c a s c a r i l l a . —

— e n m a rq u e ta . —

Á c id o Su l fú r i c o . — Mé x ic o , D . F .

— Clor hídri co . •—• —

— N í t r i c o . — —

Su l fa to d e So s a . — —

Bi-Ca rb . — — —

H ip o s u l f a to d e So s a . — —

Su l fa to d e So s a . — —

Fo s fa to d e So s a . — —

Es p a to f lú o r e n te ro . — G u a n a ju a to .

F lu o ru ro d e c a l e n p o lv o .

Cal v iva. — México.

Y e s o . — Ta x c o , G u e r r e ro .

— O s to t ip a t i l l a , J a l i s c o .

— c a lc in a d o . — Mé x ic o , D . F .

H u e s o s d e a n im a le s . — —

Cenizas de huesos, en polvo. — México, D. F.

Fo s fa to d e c a l p r e c ip i t a d o . — —

Ca rb ó n a n im a l . —• Mé x ic o , D .F .

Clor uro de cal. — —

A m o n ia c o . — —

A rc i l l a . — Q u e ré ta ro .

—• a m a r i l l a . — Q u e ré ta ro .

— b la n c a . —

— Zi tá c u a ro , Mic h o a c á n .

K a o l ín . — Q u e ré ta ro .

A rc i l l a d e e s c u lp i r . — Zi tá c u a ro , Mic h o a c á n .

T ie r r a d e j a b ó n . — Q u e ré ta ro .

Te p u c h i t a e n p ie d ra y p o lv o . — Mic h o a c á n .

T ie r r a . — Es ta c ió n d e U ru a p a n .

A lu m in i t a . — G u a n a ju a to .

Re s id u o s d e l Wa d e s c o g id o . — H id a lg o .

Wa d e s c o g id o . — H id a lg o .

Ma n g a n e s o . —

H ie r ro v ie jo . — Mé x ic o , D . F .

Su l f a to d e h ie r ro . — Mé x ic o , D . F .

L i t a rg i r io . — —

Azar cón. — •—

A lb a y a ld e e n te ro . — —

— e n p o lv o . — —



Acetato de p lomo. — México D. F.

B le n d a .

Oxido de z inc. — —

Su l fa to d e z in c . — —

Ca rb o n a to d e c o b re m in e ra l . — H u e tá m o , Mic h o a c á n .

Su l f a to d e c o b re . — Mé x ic o , D . F .

A n t i m o n i o e n t e r o . — Q u e ré ta ro .

Su l fu ro d e A n t im o n io e n p o lv o . — Q u e ré ta ro .

G o m a c o p a l e n l á g r im a . — Ch ia p a s .

Co p a l e n c a n e ló n . — Pu e b la .

Pa n a l d e a b e ja s . — Te p ic .

Ce ra a m a r i l l a . — Mé x ic o , D . F .

'Mie l v i rg e n . — —

Ce ra b la n c a . — —

— — e n p a n e s . — Mé x ic o , D . F .

— d e Ca m p e c h e . — Te p ic .

— v e g e ta l . — Ch ia p a s .

Ma n te c a d e a x e . — H u e ta m o , Mic h o a c á n .

Se m i l l a d e l in a z a . — Q u e ré t a ro .

— a jo n jo l í . —

— n a b o . —

— c h ia . —

— c h ic a lo te . —

Se m i l l a r i c in o g ra n o g ra n d e . — Q u e ré ta ro .

— — — c h ic o . —

Co q u i to s d e a c e i t e .— D iv e r s o s Es ta d o s d e l a Re p ú b l i c a

Se m i l l a s d e c a c a h u e te . — G u a n a ju a to .

Aceite de linaza. — México, D. F.

— a jo n jo l í s in fu e g o . — Mé x ic o , D . F .

— — c o n — — —

—• nabo. — México , D. F.

— c h ia . — —

— c h ic a lo te . — —

— r ic in o . — —

Ma n te c a d e c o c o .— Mé x ic o , D . F .

A c e i t e m a n i t a s . —

— d e m a n te c a . — —

— d e a lg o d ó n . — —

— d e n u é z . — —

Se b o . —

J a b ó n d e m a n te c a d e c o c o . —Mé x ic o , D . F .

Su l fo le in a .

Past a semillas de linaza. —

— •— a jo n jo l í . — —

— — n a b o . — —

— —• chicalo te . — —

— de coco. — México, D. F.

V i ru ta d e m a d e ra l in a lo é . — G u e r re ro .

Acido oxálico . —

G a le n a e n te r a . —

Es e n c ia d e l in a lo é . — Mé x ic o , D . F .

— n a ra n ja . — —

— to ro n j i l . — —

— e s ta f i a t e . — —

— f lo re d in a . — —

— t r e m e n t i n a . — —

A g u a d e Co lo n ia . — —

A g u a d e s t i l a d a d e m e n ta . — —

Co r te z a d e t im b re . — Ta x c o , G u e r r e ro .

Fru to s d e h u iz a c h e . — Sa n V ic e n te , Mé x ic o .

Ca s c a lo te . — Tie r r a c a l i e n te .

Ca n a g r ia . — Ch ih u a h u a .

Ex t r a c to t e n a n te d e c a n a g r ia . — Mé x ic o , D . F .

Ex t r a c to t e n a n te d e h u iz a c h e . — —

Ca lc i t a . — G u a n a ju a to .

Ca re y . — Costas de Oaxaca.

A s fa l to . — Zi tá c u a ro , Mic h o a c á n .

Tu rb a . — Su l te p e c , Mé x ic o .



Acido cítr ico . —• Méxi co, D. F.

Se b o .

A c e i t e d e a lg o d ó n c la r i f i c a d o .

Má rm o l .

Su l f a to d e m a g n e s ia .

A lu m b re .

Goma cuajio te en polvo.

Acido oxálico .

G o m a c u a j io te e n te r a .

Bre a p u r i f i c a d a .

Co lc o ta r .

Ca rb o n a to d e h ie r ro .

Bre a im p u ra .

Ca rb o n a to d e m a g n e s ia e n p a n e s .

Ca rb o n a to d e m a g n e s ia e n p o lv o .

O x id o d e m a g n e s ia .

G l ic e r in a .

Tre m e n t in a .

Es te a r in a .

Ca rd e n i l lo e n p o lv o .

Ca rd e n i l lo e n te ro .

A lq u i t r á n .

Min io .

Pe r - c lo ru ro d e h ie r ro .

C lo ru ro d e z in c .

Cobre v ie jo .

Zinc v ie jo .

Es e n c ia d e c o m in o s rú s t i c o s ( f a l s o s ) .

Se m i l l a d e c o m in o s rú s t i c o s .

Es ta ñ o e n g re ñ a .

J a lo c o te ó a jo c o te .

B i - c lo ru ro y Pro to -c lo ru ro d e m e rc u r io .

Me rc u r io y B i - s u l f a to d e m e rc u r io .

Re d a ñ o d e Te rn e ra .

Pe lo s d e Te rn e ra .

H u e s o s d e Te rn e ra .

Pe z u ñ a s y c u e rn o s d e Te rn e ra .

Tu é ta n o d e Te rn e ra .

J a b ó n c o r r i e n te .

Ta n in o d e l H u iz a c h e y Ta n in o d e l a Ca n g r ia .

N u e z e n c a rc e la d a .

A g u a d e s t i l a d a d e to ro n g i l .

A g u a d e s t i l a d a d e y e rb a -b u e n a .

Barniz de copál.

Es e n c ia d e t a b a q u i l l e .

Es e n c ia d e l Pe rú .

Fe r ro c ia n u ro d e Po ta s io y B i - s u l fu ro d e h ie r ro .

Barniz de cuajio te en a lcohol.

Ba rn iz d e c u a j io te e n t r e m e n t in a .

Residuo de la extracción del aceite del cacahuete .

Agua destila da de o ja de cap ulín .

A g u a d e s t i l a d a d e a z a h á r .

Ta n in o d e l c a s c a lo te .

Barniz de axe en gazolina.

La reunión de datos á que ya se ha hecho a lus ión

fué, s i cabe, m ás di la tada y l abor iosa que la colecta de

las mater ias pr imas y l a e laboración de los productos

der ivados . En es te orden de ideas l a mejor voluntad

suele t ropezar con insuperables obs táculos mater ia les ,

especia lmente con la fa l t a de es tadí s t i cas locales com-

pletas y exactas , que faci l i t ar ían l a l abor . No obs tante ,

pudo reuni rse un cont ingente de indicaciones preciosas ,

para l a mayor ía de l as mater ias pr imas y para l a gene-

ra l idad de los Es tados de l a Repúbl ica , que han consul -

tado con interés mul t i tud de personas y servido de

base , como la Secretar ía de Fomento lo expresaba, para

10



l a fundación, que parece segura , de empresas de esa

índole en el país.

Sin sa l i r de l a C lase 87 ( Indus t r i a q uímica y farm acia)

h a r e m o s n o t a r q u e d e s d e e l p r i m e r m o m e n t o p u d i e r o n

al legarse para l a Exposic ión muchas especia l idades y

p r o d u c t o s f a r m a c é u t i c o s .

El a l to precio que en general a lcanzan los productos

farmacéut icos de or igen ext ranjero en e l paí s , viene hace

años es t imulando e l desar rol lo de l as indus t r i as cor res-

pondientes . Hoy se fabr ican en escala impor tante , espe-

cia lmente en los Es tados de Ja l i sco, Puebla , Guanajuato,

Michoacán y en e l Dis t r i to Federal , pas t i l l as , cápsulas ,

gránulos , mater ia l de curación ant i sépt ica , e tc . , que

antes solo se obtenían por l a vía de l a impor tación. De

todos es tos interesantes productos pudo reuni rse un

cont inge nte ser io , qu e hizo buen efecto en l a Exposic ión.

Más impor tantes aun fueron los envíos de especí f i cos y

productos farmacéut icos pecul iares del paí s , preparados

con plantas indígenas , y de los que f iguraron cas i todos

los que es tán en uso y gozan de mejor reputación, como

emplas tos , e l ixi res , emuls iones , ext ractos , e tc . Algunos

exposi tores de es tos ar t í culos , como el Sr . Atanas io

Mier (Morel ia) , Ibañez Joaquín, de Puebla , Guer rero

Ramón y O 'Far r i l , de Puebla , l a Droguer ía Belga, Bus-

t i l los Franci sco, Lozano Mar iano,y Armendar iz Eduardo

;

hicieron ins ta laciones especia les .

No escasearon tampoco los exposi tores de acei tes ,

j abones , buj ías , barnices y betunes , y f iguraron también

algunos ins t rumentos y aparatos de química y farmacia .

En la Clase 88 (Fabr icación del papel ) se reunieron

ocho exposi tores , c i f ra notable en re lación con e l es tado

que a lcanza es ta indus t r i a en e l paí s .

Los pr incipales exposi tores de es te ramo fueron la

Fábr ica de San Rafael y Anexas de Tla lmanalco, Es tado

de México, el Sr. Benfield Juan M. de México (D. F.) y

la Compañía Car tonera de es ta Capi ta l .

La Fábr ica de San Rafael y Anexas hizo una val iosa

ins ta lación especia l . En un e legante escaparate exagonal

f iguraron las mues t ras de toda s l as var ieda des de papel

que prod uce , as í como fotograf ías de l as magní f icas

ins ta laciones , y datos es tadí s t i cos muy completos re la-

t ivos á su producción, a l poder de su maquinar ia , natu-

ra leza é impor tancia de su fuerza mot r iz , número de

obreros , e tc . Es ta Fábr ica , as í como la Sociedad Anó-

nima « El Buen Tono », merecen todo e logio por su

br i l l ante cooperación, en sus c lases respect ivas , a l éxi to

de nues t ra Exposic ión.

Se exhibieron igualmente papel de maguey y de cuan-

tecomate que l l amaron mucho la a tención.

La Clase 89 contó con un n úmero de exposi tores t r iple

de l a anter ior , y e l conjunto de l a Exhibic ión de cueros

y pie les fué bas tante á dar una idea del es tad o f lorec iente

de es ta indus t r i a , de l a ef icacia de los procedimientos

de que se s i rve y de l a excelente cal idad de sus produc-

ios . Los lotes más impor tantes en cant idad y cal idad

fueron los de l a Cur t idur ía Moderna de San Luís Potos í ;

de Roher Gustavo, México D. F. ; de Ruíz de Chavez

Fel ipe , Aguascal ientes , Jarami l lo Atanas io, Puebla y

Gobiernos de los Es tados de Durango y Aguascal ientes .

Con es te cont ingente pudo hacerse una e legante ins-



l a lación en uno de los nichos de l a planta a l t a . Los

Jurados es t imaron d e tocia preferenc ia l as suelas , l as

gamuzas grabadas y l as pie les de l agar to cur t idas .

En la Clase 90 f iguraron once exposi tores de j abones

f inos , pomadas , esencias , polvos de tocador , e tc . , y

hubieran podido ser más numerosos y obtener mejores

recompensas , á no mediar l as c i rcuns tancias á que ya

antes hemos hecho a lus ión. Los exposi tores más impor-

tantes fueron Claver ie y Compañía , México; Robles Gi l ,

Guad ala jara ; « La Kentuky », Monte r rey; St . Marc Su-

cesores , México ; Rafael Rodr iguez y Co mpañía , San

Luís Potos í ; Avi lés Manuel , Mocor i to , Sinaloa; Moebius

Guido, Monter rey; Solorzano y Arr iaga; Avi la Anselmo

y Cornejo Reyes de l a Capi ta l . Ins i s to en af i rmar que

los productos de es te género exhibidos eran en general

de muy buena cal idad á juic io del Jurado; pero que los

envases y e t iquetas los per judicaron en punto á a t r ibu-

ción de recompensas .

La Clase 91 (Manufactura d e t abacos y de cer i l l as )

es tuvo pobremente representada en lo que á cer i l l as se

ref iere , no obs tante l a profus ión y l a maes t r í a con que

en e l paí s se fabr ican. El hecho es per fectamente expl i -

cable : e l reglamen to f ra ncés de l a Exposic ión las excluía

de las galer ías y pabel lones y sólo l as admi t ía en fac-

s ími les capaces , s in duda, de dar idea de su apar iencia ;

pero incapaces de dar la de su cal idad. Es ta c i rcuns-

t a n c i a , q u e h u b o i n d i s p e n s a b l e m e n t e q u e h a c e r p ú b l i c a ,

re t ra jo de concur r i r á nues t ros fabr icantes de cer i l l as ,

á quienes^no podia seduci r l a idea de hacer gas tos de

impor tancia para sólo presentar una imi tación, por de-

ci r io as i . del producto, que no podía dar noción a lguna

de sus cual idades . Sólo e l Sr . Moebius (Guido) de Mon-

ter rey, N. L. , tuvo la abnegación de hacer los y fu é el ún ico

exposi tor de cer i l l as . Ya en plena exposic ión, y funcio-

nando como Jura do e l Jefe de los Grupos XIY y XY,

supo que era pos ible hacer cal i f i car l as cer i l l as mismas

val iéndose del ar t i f i c io de depos i tar las en l a Aduana

Francesa y hacer las vi s i t ar por e l Jurado; pero nada en

los reglamentos permi t ía suponer esa pos ibi l idad, y

además se hubiera t ropezado con los obs táculos que las

compañías de navegación ponen a l t ranspor te de esas

mater ias .

En cambio la exposic ión de t abacos es tuvo verdade-

ramente br i l l ante , t anto por l a excelencia de los pro-

ducto s exhibidos , cuanto por l a buena voluntad y esfuer -

zos de a lgunos de los exposi tores . Es c laro que e l

número de es tos hubiera podido ser mayor , dado e l de

plantadores y fabr icantes de l a Repúbl ica; pero no se

omi t ieron esfuerzos para acrecentar su número, a l punto

de que, no conformes ni l a Secretar ía de Fomento ni e l

Jefe del Grupo, con las exci taciones que se hic ieron por

el los , por l as autor idades , los agentes y l as Juntas

locales , enviaron especia lmente a l Sr . R io de l a Loza,

á las costas del Pacífico y al auxiliar Vallejo, á las del

Gol fo á hacer propaganda en es te sent ido. Gracias á eso

pudo reuni rse un número de t re inta exposi tores efec-

t ivos .

No obs tante ser re la t ivamente reducido e l número de

exposi tores , fué es ta una de l a secciones de l a Exposi -

c ión que logró obtener mejor éxi to .



Desde e l pr incipio de los t rabajos de organización, l a

Sociedad An ónima « El Buen Tono », fábr ica de c iga -

r ros l a más impor tante del paí s y una de l as mayores del

mundo, proyectó ins ta lar en nues t ro Pabel lón una

fábr ica en minia tura , servida p or obreras de sus t a l l eres ,

pintorescamente ves t idas , y en l a cual funcionaran las

máquinas per feccionadas que posee, y con las que t ra-

baja normalmente . A es te efecto sol ic i tó é l espacio ne-

cesar io, que le fué conce dido. Á la vez , y por in termedio

de sus agentes , sol ic i tó , y obtuvo permiso para ins ta lar

un despacho de sus c igar ros y de los puros de l a casa

Gabar rot y Compañía , con la que se puso de acuerdo en

es te par t i cular .

B ien que, de t i empo at rás , e l Es tanco Francés consu-

miera los productos de ambas fábr icas , á l as que hacía

con regular idad impor tantes pedidos de t abaco labrado,

fué l abor ioso obtene r esa conces ión y hubo que hacer

largas ges t iones para a lcanzar la . Pero los honores de

es te resul tado cor responden de derecho á los Agentes

de « El Buen Tono » y de l a Casa Gabar rot , pues l a

Secretar ía de Fomento y e l Jefe del Grupo fueron es t ra-

ños á ellas.

Ademá s del imp or tan te con t ingente de « El Buen

Tono » y de l a Casa Gabar rot , que hic ieron muy vi s tosas

ins ta laciones especia les , de que se dará idea después ,

pudo contarse con los t abacos de los plantadores de más

fama y de l as fábr icas mejor repu tadas , ent re l as que se

di s t inguieron : Bal sa Hermanos , Vi l l a Hermanos , Maus

y Oropeza de Veracruz, que hizo ins ta lación especia l ;

Bel lo Rodol fo (antes Penichet y Compañía de Puebla)

casa que ha vuel to á poder de su pr imi t ivo dueño; y

o t r o s m u c h o s .

Es t ambién digno de cons ignarse e l hecho de haber

f igurado en cant idad y buenas condicion es los t abacos

del Ter r i tor io de Tepic , que en ot ras ocas iones habían

es tado escasamente representados . Las casas Bar rón,

Forbe s y Compañía , Del ius y Compañía ; Lanzag or ta

Hermanos; Vázquez Cipr iano presentaron un buen con-

t ingen te de t abacos de ese Ter r i tor io . Los Es tados de

Michacoán, Yucatán (Compañía Colonizadora) , Campe-

che, Col ima, Chiapas , Sinaloa y Nuevo León es tuvieron

t a m b i é n r e p r e s e n t a d o s d i g n a m e n t e .

El Grupo XV fué menos favorecido que e l anter ior .

En é l quedaban incluidas aquel las indus t r i as de l a se-

gunda categor ía , de l as que había poco que esperar .

A pesar de eso l a Clase 98 (Cepi l l er ía , Ces ter ía , Taf i l e-

ter ía) reunió 31 exposi to res . Figura ron en e l l a t res bel las

colecciones de l acas indígenas expues tas por l a Sr ta .

Ledesm a (Mar ia C . de) , de México, Perez Jesús , Naranjo

Ci r i l a y Urbina Abundio (Uruapam-Michoacán) ; una de

ces ter ía enviada por e l Gobierno del Es tado de Tabasco;

es tuches para joyas , ces tos , es teras , e tc .

En la Clase 92 (Ar t ículos de escr i tor io) fué muy

impor tante e l envió de l a casa Arena, Heredia y Com-

pañía de México , D. F. , que comp rendía l ibros en

blanco, copiadores . , regi s t ros , cubier tas , e tc . ; as i como

los de los Sres . Paez Rafael , Moebius Guido, Monter rey,

Iguiñes José Mar ía (Guadala jara) y ot ros .

Las Clases 93 (Cuchi l l er ía) y 97 (Bronces y fundición

de ar te) no es tuvieron representadas s ino por un expo-



s i tor cada una; l a 99 ( Indus t r i as del caucho, ar t í culos

de via je) por dos ; l a 100 ( Juguetes) por t res , y l a 94

(pla ter ía) por cuat ro.

La masa del cont ingente de es tos Grupos se envió á

Par í s en t i empo opor tuno en doscientas t re inta y cuat ro

cajas .

G R U P O X V I I I

Para organizar lo re la t ivo á es te Grupo, su Jefe e l Sr .

Coronel Rodr igo Valdés , di r igió c i rculares á los Gober -

nadores de los Es tados , á los Jefes Pol í t i cos de los Dis-

t r i tos , á los Jefes de Zona, as i como á los Generales ,

Jefes y Of ic ia les , que por su competencia en e l ramo

mi l i t ar pudieran proporcionar un cont ingente digno de

f igurar en l a Exposic ión Universal . En dichas c i rculares

les hacía ver l a conveniencia que para l a Nación en

general y en par t i cular para e l Ejecut ivo, resul tar ía de

que bajo cualquiera forma cont r ibuyeran a l mayor

realce de un ramo tan impor tante .

Para lo re la t ivo a l cont ingente de l a Secretar ía de

Guerra se puso de acuerdo con los Jefes de los diversos

Depar tamentos y Secciones que la forman, previa orden

del Secretar io del ramo y su aprobación respect iva .

Al pr incipio e l Sr . General de Divi s ión Bernard o Rey es

había of recido remi t i r var ias de l as impor tantes obras

que sobre asuntos mi l i t ares ha escr i to . En cuanto á ot ros

Sres . Generales , Jefes y Of ic ia les , que han escr i to obras

de verdadero mér i to mi l i t ar , muy pocas fueron expues-

tas , pues los más aun no las han impreso, ó por causas

diversas dejaron de mandar las . Respecto á exposi tores

par t i culare s , todos mand aron lo q ue of recieron, con

excepción de los Sres . Homobono Valdividia y Mauro

Casas . El pr imero of reció mandar un cañón económico

y e l segundo un ves tuar io mi l i t ar , y , á pesar de diversos

te legramas que en t i empo opor tuno se l es di r igieron,

exci tándolos á que cumpl ieran con sus of recimientos , no

les fué pos ible hacer lo.

Pueden juzgarse como de la misma impor tancia , cada

uno en su linea , los t rabajos y obje tos pre sentad os en

esta S ección , tanto los relativo s á la Comisión Geo -

gráf ica Explo radora , los . enviados di rectamen te por l a

Secretar ía de Guer ra , que son var ias obras , car tas ,

planos y proyectos y lo re la t ivo á l a Maes t ranza, Fábr ica

de armas y Fundición Nacional , como lo remi t ido

por los Depar tamentos de Es tado Mayor , Cuerpo Médico

é Ingenieros y Colegio Mi l i t ar ; pero merecen indicación

especia l l as armas s i s tema Mondragón, cañón, mor tero

y fus i l , que fueron muy apreciados , as i como las pól -

voras y explos ivos .

11



El pr ime r acto impor tante que había de l l evarse á

cabo en Par í s , preparator io de nue s t ra conc ur rencia á

la Exposic ión, era e l de e legi r e l t er reno para edi f i car

e l Pabel lón de México.

De los ext ractos del inform e conf idencia l que, e l arqui -

tecto del Pabel lón Sr . Ignacio Antonio M. Anza, nom-

brado por e l Gobierno, se propone e levar á l a Secretar ía

de Fomento, y que ha t enido la a tención de comu ni -

carme, tomo los datos y cons idera ciones re la t ivos á

es te punto capi ta l .

En e l program a de l a Exposic ión forma do por e l

Sr . Al f redo Picard y es tudia do por los servic ios de

Arqui tecto s de l a misma, se des ignó en e l m uel le de

Orsay, l a par te comprendida ent re los puentes de los

Invál idos y del Alma para formar l a « cal l e de las Na-

ciones », di s t r ibuyéndose en e l l a los pabel lones ext ran-

jeros , di spues tos en dos ser ies parale las a l r io , y sepa-

radas por una calzada, cuyos árboles había que respetar

has ta en sus fol l a jes .

Aunque la super f ic ie di sponible excedía de 48 000 me-

I I I

E L E D I F I C I O D E M É X I C O

i

E L E C C I Ó N D E L T E R R E N O

E L P R O Y E C T O D E L S R . A N Z A Y L A S M O D I F I C A C I O N E S

I N T R O D U C I D A S P O R L A D I R E C C I O N D E L A E X P O S I C I O N

t ros cuadra dos , como había que d esconta r lo ocupado

por l as calzadas , l a zona de protección de los árboles ,

el espacio para la circula ción á la oril la del rio y el

t a jo del fer ro-c ar r i l del Oes te , e l t er reno v erdad era-

mente út i l quedaba reducido á 23 100 met ros Cuadrados ,

para los 25 pabel lone s . Y como es tos habían de ser

cons t rucciones independientes y a i s ladas , separadas

ent re s í por e l espacio suf ic iente , todavía resul taba más

reducid a l a super f ic ie realme nte l ibré para l a edi f i cación.

A la c i f ra de 23 100 met ros pu do l l egarse median te

la adic ión de dos pla taformas , una de cemento armado,

sos tenida por una ser ie de bóvedas ' escarzanas , apoya-

das sobre t rabes del mismo mater ia l , cuyos e jes , igual -

mente espaciados , se habían de encont rar á 5 met ros

de di s tancia , y que es taba des t inada á cubr i r e l t a jo del

camino de hier ro, y ot ra de madera , de l a misma al tura

que la de cemento, para colmar los cuat ro me t ros qu e

próxim amen te exi s ten de desnivel ent re l a berma del

Sena y e l pi so de l a calzada en e l muel le de Orsay.

Gracias á es ta combinación, además de ensanchar l a

zona, se obtuvo un espacio l ibre sobre l a berma de 7 me-

t ros de ancho, una pla taforma de 9 para c i rcular a l nivel

de los pabel lones y un sótano para es tos , que l a Di rec-

ción des t inó á los res taurant s y espectáculos caracter í s -

t i cos de cada paí s .

En resúmen, poníase á di spos ic ión de los 25 pabe-

l lones una super f ic ie de 600 met ros de long i tud, dividida

en dos zonas , de 28 '50 met ros de ancho la una, con vi s ta

al Sena y de 10 met ros l a ot ra , pr ivada cas i de perspec-

tiva..



Por lo venta joso e le su pos ic ión, parecía conveni r á

México la pr imera , pero razones de peso vedaban esa

elección. Propo níase e l Gobierno de México presenta r

n u e s t r o s p r o d u c t o s f o r m a n d o u n c o n j u n t o h o m o g é n e o ,

en un solo edi f i c io, condición favorable para que resal -

t asen las r iquezas del paí s y produjeran venta josa

impres ión por su var iedad é impor tancia . Para agrupar

en esa forma el cont ingente , había pedido una super f ic ie

de 3 000 met ro s cu adrad os , super ior á la de 2 100 que

ocupó en P ar í s en 1889, s i bién infer ior á l a de 4 000

que di s f ru tó en Chicago. Es ta super f ic ie exigía un d e-

sar rol lo de 105 met ros de longi tud en la zona de 28 '50

metros, y de 300 en la de 10, ó sea una vez y media más

en e l pr imer caso y cuat ro veces más en e l segundo, que

la longi tud otorgad a á la nación má s favorecida . Era ,

por lo t anto, imposible aspi rar á que se concediese á

México, para é l solo, cas i l a octava par te del t er reno

tota l , des t inado á repar t i r se ent re 25 naciones .

En la imposibi l i t ad de obtener conces ión de t a l mag-

ni tud, y no pudiénd ose con s t rui r n ues t ro edi f i c io en l a

« calle de las Naciones », la Dirección de la Exposición

propu so a l entonc es Comisar io de México un cambio de

lugar y redujo l a conces ión á 2 137 met ros cuadrados .

Es ta super f ic ie suf r ió despu és ot ra reduc ción impo r-

tante , de que se hablará , lo cual di f i cul tó los t rabajos de

ins ta lación, inf luyendo tamb ién en muchos deta l l es de

la cons t rucción del edi f i c io.

Es de adver t i r , que en e l proyecto general de l a Expo-

s ic ión formado por e l Sr Picard, con obje to de aprove-

char e l t er reno, se había apl icado a l trozo que se ext iende

ent re los puentes del Alma y de Jena, e l mismo proce-

dimiento que hemos descr i to para l a « cal l e de l as Na-

ciones », ó sea l a cons t ru cción de una pla taform a en

cemento armado, que cubr ía e l t a jo del fer ro-car r i l del

Oeste y se prolon gaba sobre l a berm a por ot ra de ma-

dera , apareciendo en pr imer t érmino sobre e l Sena. En

dicha zona de 10 met ro s r io abajo de l a es tación de l

Puente del Alma y á 12 del palacio de los Ejérc i tos de

Tier ra y de Mar , se adjudicó á México un espacio de

75 met ros de l argo por 28 '50 de ancho.

Aceptada es ta propos ic ión, se enviaron á l a Secre-

tar ía de Fom ento los planos generale s del t er reno , que

s i rvieron de base para e l proyecto del Pabel lón.

Es verdad que es te acuerdo impl icaba una di sminu-

ción de l a super f ic ie pr imi t ivamente sol ic i t ada, pero en

cambio la s i tuació n del P abel lón era venta jos í s im a ; y

aun podía esperarse , dado e l cr i t er io de se lección es ta-

blecido para los productos , que aquel espacio ser ía

suf ic iente para contener los todos .

No se real i zó, s in embargo, es ta esperanza. La masa

del cont ingente fué t an cons iderable , que á pesar de l a

cuidadosa se lección hecha por los Jefes de Grupo, en

los momentos mismos de l a ins ta lación, por no haberse

recibido mucha par te de los productos en t i empo opor-

tuno, los que quedaron aceptables excedieron á todos

los cálculos en t a l medida, que ni aun hubieran cabido

en los 3 000 met ros sol ic i t ados pr imi t iv amen te .

Pero nadie podia , por fa l t a de datos preci so s , p rever

es ta cont ingencia , y se aceptó e l nuevo lote , por su

s i tuación excepcionalmente favorable ; pues no sólo re-

j4S8m

fq



sul taba de l i eeho como una prolongación de l a « cal l e

de l as Naciones », s ino que of recía l a más apetecible

de todas l as venta jas , l a de l a faci l idad de sus medios

de acceso.

Efect ivamente , en igualdad de c i rcuns tancias , e l éxi to

de dos cent ros de exhibic ión, colocados en lugares di fe-

rentes , depende del mayor número de personas que los

vi s i t en, y es te número guarda proporción con e l de l as

vías .que á e l los cond uce n.

En es te sent ido, nue s t ro lote def ini t ivo of recía ven-

ta jas excepcionales , como se demuest ra con e l s imple

examen de sus con dicio nes topográf icas .

La Di rección de l a Exposic ión, deseando acercar es ta

al cent ro del movimiento par i s iense , había es tablecido

la puer ta monumental de su recinto en l a Plaza de l a

Concordia , corazón de Par i s

á

que convergen las grandes

ar ter ias de c i rculación, y s i t io muy f recuentado por los

ext ranjeros y l as a l t as c lases socia les . Pero en real idad

el Puente del Alma, l a Plaza del Trocadero y e l cruza-

miento de l as avenidas de Lamot te Piquet y Duquesne,

e l ext remo de l a avenida Rapp y e l pr incipio de l a ave-

nida de Nicolás I I en los Cam pos E l í seos , fueron las

ent radas pr incipales de l a Exposic ión. Y ent re e l l as l a

más notable , como movimien to, era la del Puente del

Alma, inmediata e l Pabel lón de México.

Si tuada es ta en l a calzada del muel le de Orsay, que

condu ce di recta men te a l Campo d e Mar te y a l Troca-

dero, quedaba l igada con la « cal l e de l as Naciones »

por un viaducto , cuyas ramp as se perdían en las es ta -

c iones de l a Pla taforma Móvi l y del Fer ro-car r i l e léc-

R>5



sul taba c íe hecho como una prolong ación de l a « cal l e

de l as Naciones », s ino que of recía l a más apetecible

de todas l as venta jas , l a de l a faci l idad de sus medios

de acceso.

Efect ivamente en igualdad de c i rcuns tancias , e l éxi to

de dos cent ros de exhib - ion, colocados en lugar es di fe-

rentes . dependo del mayor nume ro de pers onas qu e los

visiten, y

<

te

>

gi " ton e l dé las

vías.(fue á * i

En este s< • ven -

i

;

xp .

:

. . e e s t a

rento ;•. -Me ;do

í t a l d e

:ran<

extranjt .

>$

altas c * - • :dc- Peí a realida d

é l P u e n t e d e l A l m a, l a P ía z h a . » e l c r u z a -

miento de l as avenidas de La te Pique y Duquesne ,

e l ext remo de l a avenida Rapp y e l pr incipio de l a ave-

nida de Nicolás II en los .Campos Eliseo s, fu eron las

ent ra das pr incipa les de l a Exposic ió n, nt re e l l as l a

notable , como movimiento, e¡ i dH 'uente t i -

Alma, inmediata e l Pabel lón de México.

Si tuada es ta en l a calzada del muel le de Orsay, que

; hice dire cta me nte al Cam . .arte y al Tro».

Icro, ¡uedába ligada con la « c.d¡ las Nacio nes •>

por un viaducto, cuy as rampas s e perdía n en las es ta-

MS dé la Pla taform a M óvil y del Fer ro-car r i l e léc-



mu

¡i

liii

11

4Yf

l

K l

t r ico, colocadas cas i enf re nte del Pabel lón. A su i zquierda

se encont raba la es tación del Alma, del Fer rocar r i l del

Oeste . Los vapores del Sena, que l i an l l egado á t rans-

por tar t re inta mi l lones de via jeros a l año, t enían a l pié

del Pabel lón dos desembarcaderos . Á la Plaza del Alma,

s i tuada a l ot ro ext remo del puente de su nombre, con-

cur ren e l t ranvía e léct r i co de « La Est re l l a-Mon tpar -

n a s s e », los dos de vapor que van del « Hotel de Vi l l e »

á Passy y á Versal les , " l as dos l íneas de ó mnibu s que

unen dicha p laza con las es taciones del Nor te y de Lyon,

y, por úl t imo, l as magní f icas avenidas del Trocad ero,

Marceau, e l Alma, Montaigne y Cours l a Reine, que la

enlazan con los bar r ios más ar i s tocrát i cos de Par í s .

Ninguno de los Pabel lones ext ranjeros podía reuni r

mayo res faci l idades de acceso, y á es ta c i rcuns tancia

debe, en pa r te , a t r ibui r se e l que e l Pabel lón de México

fuese vi s i t ado por cons iderable n úmer o de personas ,

que un cálculo razonable permi te evaluar en un mi l lón.

* *

Elegido e l t er reno, procedió e l Sr . Anza s in pérdida

de t i empo á e laborar su proyecto, cuyos pár rafos culmi -

nantes pueden verse en e l cor respondiente apéndice

1

.

En su erudi to informe desar rol la nues t ro arqui tecto

las razones es té t i cas que le indujeron á adoptar e l es t i lo

Neo-Greco, á fa l t a de un género arqui tectónico verda-

deramente nacional y caracter í s t i co de México; y l as

de orden práct ico que le decidieron á dividi r l a colec-

ción en t res par tes : l a des t inada a l pi so super ior , que

I . Apéndice D.



había de d is tr ibu ir se , sea en grade rías , s ea en escap ara tes

ó pupi tres ; la que debía expon erse en e l p iso ba jo en

gran des es tan tes ; y la de los ob je tos que por su n a tu-

ra leza ex ig ían quedar a is lados , pa ra poder examinarlos

desde d iversos puntos de v is ta .

Sometido su proyec to á la Direcc ión Genera l de la

Expos ic ión , se le h ic ie ron a lgunas obse rvac io nes sob re

su ca rac te r monumenta l , sobre su es t i lo y sobre la fa l ta

de una to rr e , que tan to se deseab a f igurase e n a lgunos

de los pabe llones .

P o r l o q u e a l c a ra c t e r m o n u m e n ta l r e s p e c t a , e r a m e -

nes te r , lo p rim ero , a t ende r á la pos ic ión re la t iva de l

lugar en que había de levanta rse e l ed if ic io .

En es te concept o , la p roximi dad de l pa lac io de los

Ejé rc i tos de Tie rra y de Mar, nues tro vec ino , nos susc i tó

contin uas d if icu ltade s , que e l in for me de l Sr. Anza

re p ro d u c id o e n e l a p é n d ic e , r e l a t a

1

.

A m e d id a q u e l a s d im e n s io n e s d e a q u e l g ra n d io s o

edific io se modi fica ron , hubi e ron de irse a l te ran do las

d e l n u e s t ro , p a ra n o r e s u l t a r p e r ju d ic a d o c o n e l c o n -

t r a s t e , y p o r a ñ a d id u ra l o s n u m e ro s o s c a m b io s i n t ro d u -

c idos en e l p rim ero , ex ig ie ron u na nueva r educc ión de

la superfic ie á noso tros concedida , que , de 2 137

,

5 0 m e -

tros , se reba jó á

1

3 5 0 , d i sm in u c ió n c u y o s in c o n v e n ie n te s

lo g ró a t e n u a r n u e s t ro a rq u i t e c to , m e rc e d á i n g e n io s a s

combinac iones que su in forme de ta l la .

Acept adas es tas , no s in la rgas d i scus io nes , a l f in

quedó aprob ado su proyec to y se le tuvo e n cue nta a l

subas ta rse la s obras de la p la ta fo rma que debía cubrir

1 . Apéndice E .

e l ta jo de l Ferroc arri l de l Oes te , s obre la cua l se asen-

taba una parte de l Pabe llón Mexicano .

El 10 de Ju l io presen tó e l Sr. Anza las ocho se ries de

p lanos , compues ta cada una de dos p lan tas , t res facha-

das y tres cortes de l P abe llón , con t odas las modifica -

c iones hec has por los a rqu itec tos de las ins ta lac iones .

El 25 de l mismo mes e l Direc tor Genera l de la Expo-

s ic ión comu nicaba ofic ia l mente la aprobac i ón de los

p lanos , y e l 5 de Septiembre e l Sr. Masson de Tourbe t

daba a l Sr. Anza poses ión ofic ia l de la p la ta forma c o-

rrespondien te , no s in es tab lecer c ie rtas res tr icc iones , á

las que se ha rá re fe renc ia más ade lan te , por haber s ido

causa , a lgunas de e l las , de l re traso de la conc lus ión de

nues tro ed ific io .

I I

C O N T R A T A S , C O N S T R U C C I Ó N , E S C A P A R A T E S

A L U M B R A D O Y M O B I L I A R I O

Aprobados los p lanos de l a rqu itec to por la Direcc ión

Genera l de la Expos ic ión , p rocedióse a l e s tud io de l

s is tema de cons trucc ión más convenien te pa ra un ed ific io

que , s i b ien l lamado á e fímer a v ida , deb ía prese n ta r

aparienc ias de es ta b il idad , y ofrecer la res is tenc ia nece-

sa ria pa ra la g ran prueba á que iba á se r sometido .

Es tud iá ronse a l e fec to todos los de ta l les de la cons -

trucc ión por medio de una se rie de d ibu jos , aco tados ,

á g ran de esca la , q ue permi t ie ran ap rec ia r e l e sque l e to

de madera que forma e l a lma de las co lumnas , muros

de fondo y tab iques , su conso lidac ión para ev ita r los



m o v im ie n to s l a t e ra l e s , l a s c u b ie r t a s y t r a g a lu c e s , l a s

monte as de las bóveda s , los p isos , los desagü es , la s

cañerías , los a lbaña les , la s esca le ras de comunicac ión

con e l só tano , la esca le ra princ ipa l y e l s is tema de

repart i c ión de su peso sobr e las t rabe s , la s ba laus tra das

in te rio r y ex te rio r , la s puer tas , la s ven tan as y la d ispo-

s ic ión de la ga le ría pos te rio r , d e la esca le ra prin c ipa l ,

la de las puertas de lámina acana lada , s is tema Cla rk , e tc .

Después se procedió á redac ta r e l p l iego de condic io-

nes , desc rib iend o la cons tr ucc ió n en su c onjun to y en

sus 'de ta l les , ind icando la c lase y d imens iones de los

m a te r i a l e s , y es p e c i f i c a n d o m in u c io s a m e n te l a e s e n c i a

de las mad eras , la c lase de ce rrad uras , e l núm ero de

vidrios ó c ris ta les , e l p rocedimiento para f i ja rlos , y , en

suma, todo cuanto a l caso hac ía re fe renc ia .

T a m b ié n s e e s t i p u l a ro n e n d i c h o p l i e g o l a m a n e ra

de rec ib ir la s obras e jecu tadas , los p lazos en que cada

una debía conc lu irse , a s í como los de los pagos , los t ra -

ba jos pos te rio res de demolic ión y la época en que es tos

d e b ía n q u e d a r t e rm in a d o s .

Con la experienc ia adquirida en 1889 , e l Sr. Anza

su je tó la cons truc c ión á la s bases s igu ien tes , que fuero n

aprobadas por e l Sr. de Miery Ce lis y por e l Sr. Min is tro

d e F o m e n to :

1" La cons tr ucc ión se ría e jecu ta da por un so lo con-

tra t is ta , qu ien l levaría á cabo todos los t raba jos nece-

s a r io s , h a s t a d e j a r c o m p le t a m e n te t e rm in a d o e l e d i -

ficio.

2

a

El importe to ta l de la cons truc c ión d iv id ido en

déc imo s , se en tre garía , á ju ic io de l Arq uitec to y en los

té rm inos f i jados por e l contra to , cuando e l contra t is ta

hubie ra e jecu tado una can tidad de obra , ó b ien depos i-

tado una de mate ria l , cuyo importe sobrepasare en

va lor á la suma que deb ería re c ib i r ; r e ten ién dole e l

ú l t imo déc imo, has ta e l f in de la Expos ic ión , como ga-

ran tía de la buena e jecuc ión de las obras .

3

a

Todos los t raba jos se rían e jecu tados conforme á las

reg las de l a rte , con m ate ria les d e buen a ca l idad , y á

en te ra sa t is facc ión de l Arquitec to Direc tor de la obra .

4

a

L a s o b ra s q u e d a r í a n c o m p le t a m e n te t e rm in a d a s e l

31 de En ero de 1900 , los t raba jos se e jecu t a rían s in

in t e r ru p c i ó n ; y n in g u n a c i r c u n s t a n c i a , n i a ú n l a h u e lg a ,

podría admitirse como causa jus t if icada de la fa l ta de

cumplimien to de l contra to .

5

a

El contra t is ta se comp romet ía á l levar á cabo la

c o n s t ru c c ió n e n to d o s s u s d e t a l l e s , c o n fo rm e á lo s d ib u -

jo s d e c o n ju n to y d e p o rm e n o r s u m in i s t r a d o s p o r e l

a rqu ite c to , y á la s p resc ripc ion es seña ladas en el

pliego ele condiciones; á conserv ar e l ed if ic io en per-

fec to es tado duran te e l t iemp o seña lado para la Expo -

s ic ión ; á demole r e l Pabe llón , conc lu ida aque lla , y á en-

tregar á la Direcc ión e l te rreno , comple tamente l ib re de

mate ria les , en e l mismo es tado en que lo rec ib ió , y

an tes de te rminar e l año de 1900 .

6

a

En e l caso de que e l Pabe lló n no es tuv ie re com-

ple tamente te rminado , s in causa jus t if icada , á la fecha

seña lada de l 31 Enero d e 1900 , e l contra t is ta debería

pagar un a multa d e 500 franco s por cada d ía de re ta rdo

. en la en trega , á pa rt ir de es ta fecha .

T El contra t is ta quedaba l ib re pa ra d isponer en pro-



vecho propio de todos los mate ria les p rovenien tes de la

demolic ión , que pertenec ie ran á la cons trucc ión que hu-

b ie re e jecu t ado y que hubie re co locado por su cuent a .

8

a

El contr a to , hecho con e l Comisario Gen era l de

México , deb ía su je ta rse á la aprob ac ión de l M inis te rio

de Fomento de la República Mexicana .

Es tas bases son tan obvias , que so lo la p rimera y la

sép tima neces i tan a lguna explicac ión .

Con la p rimera se tra taba de ev ita r la s d is idenc ias

que sue len sobrevenir en tre los d iversos contra t is tas , y

que redundan en perju ic io de las obras , impid iendo

disce rn ir la responsabil idad de cada uno . Con un so lo

contra t is t a hay un idad de e jecuc i ón y los t raba jos se

e fec túan en menos t iempo y con mayo r seguridad y

g a ra n t í a .

En la c láusu la 7

a

s e s a n c io n ó u n p r in c ip io g e n e ra l -

mente adoptado por todos los que cons truyen ed ific ios

para Expos ic iones .

Sa lvo los grandes pa lac ios cons tru idos por la Direc -

c ión , que por sus d imens i ones ex igen mate ria les más

res is ten tes , la mayoría de los Pabe llones cons tan de un

esque le to de madera , sob re e l cua l se ap lica la decora -

c ión en yeso , e s ta ff , me ta l laminado , e tc . , que presen ta

la aparienc ia de una cons t rucc i ón hech a con m ate ria les

más só lidos .

Al de rru ir e l ed if ic io , e sos mate ria les decora t ivos ,

ap licados con tan to cu idado , v ienen a l sue lo á los pocos

g o lp e s d e p iq u e t a , c o n v i r t i é n d o s e e n e s c o m b ro s , n o

só lo desprovis tos de va lor, s ino onerosos , pues hay que •

pagar su a rra s tre fue ra de l rec in to de la Expos ic ión . Los

pos tes y en genera l toda la made ra de cons tr ucc ión ,

só lo s irven como com bus t ib le ; la s p iezas no quedan

uti l izab les pa ra o tr os usos y tan só lo [puede n aprove-

charse las de h ie rro ó acero de secc iones esp ec ia les , la s

puertas y los c ris ta les , pe ro aun para es to hay que pagar

un prec ia de demolic ión , superior a l corrien te , en com-

p e n s a c ió n d e l m a y o r t i e m p o y e s m e ro e m p le a d o s .

Por es tas c ircuns tanc ias resu lta más prác t ico y eco-

nómico ceder a l contra t is ta los escombros , cuyo va lor

en venta apenas cubrir ía los gas tos de transporte .

Respec to á la fo rma que había de darse á la contra ta ,

desechó se desde lu ego e l s is tema de cons t ru ir por ad-

min is trac ión , por se r e l más ca ro de todos , como es

público y no torio , y se op tó por la ad jud icac ión . Pero

no la ad jud icac ión en pública subas ta , pa ra da r los t ra -

ba jos a l pos tor que más reba je los p rec ios presupues ta -

dos ; s ino la ad jud icac ión , que cons is te en formar un pre -

supues to de ta l lado , y convocando á va rios contra t is tas ,

pe ro s in comunicarles aque l , ped irles sus prec ios y

escoger e l que más convenga .

La primera de es tas formas de ad jud icac ión ofrece e l

inconvenien te de que la obra se confía no a l contra t is ta

más esmerado y cu idadoso , s ino a l que busca a lcanzar

mayor luc ro , aunque sea sac rif icando la ca l idad de los

mate ria les y de la mano de obra , á pesa r de l p l iego de

condic iones , pues la experienc ia demues tra que es te no

p u e d e p re v e r lo t o d o , y f r e c u e n te m e n te s i rv e d e p re t e x to

para enojosos l i t ig ios y controvers ias .

• Por eso se op tó por la segunda forma , que es la más

genera l izada en París pa ra la s cons trucc iones de impor-



tanc ia , á la s que só lo sue len co ncurr ir los contra t is tas

se rios , in te resados e l los mismos en no perder e l c réd ito

de que gozan .

Entre los va rios que fo rmul a ron propu es tas pa ra

nues tros traba jos , se escogie ron tres que , por los in for-

mes adquiridos , daban garan tías sufic ien tes .

I

o

Mr. L . Dior, con tra t is ta de la Compañía de l Ferro-

ca rri l de l Oes te . Había e jecu tado en París los s igu ien tes

traba jos : Term inac ión de la Nueva Opera . — Es tac ión

de San Lázaro . — Hote l Terminus . — Obra de manipos -

te ría de la nueva l ínea de Moulineaux en las es tac iones

in te rmedias y la es tac ión de los Invá lidos . — Es tac ión

de l Ferr ocarri l de Orlé ans en e l mue l le de Orsay . —

Renovac ión y ampliac ión de l Crédit Lyonnais y de l ed i-

ficio La Ménagère en e l Boulevard Bonne Nouve lle .

2

o

Mr. So lev il le , Contra t is ta , Mr. Nie rm ans , A rqui-

tec to , y e l Conde Pric hard . El contra t is ta Solev il le y

Mr. Nie rmans habían cons tru ido e l Tea tro Paris iana , e l

Tea tro Marigny , la Cervecería Tourte l , e tc .

3

o

L a S o c ied a d g e n e ra l d e c o n t r a t a s y r e p re s e n ta -

c ión Despagna t-Sa in t-Beuve y d 'Osmond, Soc iedad de

cons truc tores formada para la e jecuc ión de pabe llo -

nes , k ioskos , cha le t s , e tc . , en la Expos ic ión d e 1900 .

Tam bién nos h izo propos ic ión la casa

Le Cœur y

Compañía, cons tr uc tora d e varios ed ific ios en las Expo-

s ic iones de París d e 1889 y 1900 , en tr e e l los los de l

París Antiguo

, pe ro después de una v is i ta hecha á es te

ú lt imo por nues tro a rqu itec to y de o tros in formes que

se recogie ron , quedó e l iminada .

Las propos ic iones de l Sr. Dior pa rec ie ron las más

aceptab les , y con é l se h izo la contra ta .

Redac ta da es ta con a rreg lo á la s bases ya es tab lec idas ,

y hab ién dola consu l tado con e l Sr. Lima ntour, que se

s irv ió aprobarla , fué remit ida á Bia rri tz a l Sr. Mier y

Celis , que la au torizó con su f irma e l 31 de Agos t o de

1889.

Ult imad o e l contr a to pa ra la cons tr ucc ión de l ed if i-

c io , fa l taban los re la t ivos á los escapara tes , a l a lum-

brado e léc tr ico y a l mobil ia rio de la Sa la de Be llas

A r t e s .

Grandes d if icu ltades hubo que vencer pa ra e l p rimero

de aque llos , pues se ignorab an en genera l la s d im en-

s iones de los ob je tos que habían de remit irse , y por lo

tan to no se podían prec isa r la s superfic ies ve rt ica les y

horizonta les , que e ra prec iso rese rvarles en los escapa-

ra tes .

Mientras en los grandes pa lac ios de la Expos ic ión no

se admitía á n ingún expos ito r s i no f ijaba de an tem ano

las tres d imens iones de l e spac io que neces i taba para su

ins ta lac ión , de las 3 500 so lic i tude s d e admis ión rec i-

b idas de México, cas i n inguna iba acomp añada de ese

requis i to , exceptuando unas pocas , re la t ivas á cuadros .

No e ra poss ib le , por cons igu ien te , fo rmarse más que

ideas vagas é incomple tas , y so lo se sab ía que p redo -

minaban los produ c tos de la agricu l tu ra , que venían

después los minera les , los t raba jos de muje r, los l ib ros

y co lecc iones esco la res , la s fo togra f ías , la s co lecc iones

espec ia les de los t raba jos públic os y a rte mi l i ta r , los

produc tos fa rmacéuticos , la s maderas , e tc . , e tc .



Con bases tan incomple tas , e ra muy a rriesgado lan-

z a r s e á c o n s t ru i r e s c a p a ra t e s n u e v o s , h a b ie n d o d e m o s -

trado la experienc ia de 1889 lo muy cos toso de es te

cap ítu lo , pues en tonces se inv it ie ron en é l 200 000 fran-

cos para un desa rro l lo de 138 metros l inea les . Dec id ióse ,

en consecuenc ia , a lqu ila rlos , e scogiendo en tre los que

habían se rv ido para o tras Expos ic iones en París y Bru-

se las , los mejor conservados , y ob ligándose los propie -

ta rios á adapta rlos a l lugar des ignado , á mantenerlos

en buen es tado d ura n te toda la Expos ic ión y á des -

monta rlos por su cuenta a l te rminar es ta .

As í se ev itaban también los gas tos de transporte

has ta la Capita l de la República , y los de reparac ión y

adaptac ión para un nuevo des t ino , cuando l legasen á

México.

Con los pasos para la cons tru cc ión de la es tan te ría ,

co inc id ió un periodo de graves contra t iempos en la ed i-

f icac ión de nues tro Pabe llón , contra t iempos de ta l na tu-

ra leza , que á pesa r de haberse es t ipu lado en e l contra to

que aque l es ta ría conc lu ido para e l 31 de Enero , re tr a -

sa ron su te r min ac ión ha s ta e l 14 de Abri l , s in qu e

pudiese ex ig irse por e l lo responsabil idad a lguna n i a l

contra t is ta n i á nues tro a rqu itec to .

En e fec to , a l en tregar a l Sr. Anza la p la ta forma sobre

la que e l Pabe llón había de levanta rse , la Direcc ión im-

puso ta les res tr icc iones , que la fabricac ión e ra de todo

punto impos ib le . Bas te dec ir , que e l s imple peso de los

obre ros , ind ispensables pa ra monta r los pos tes , excedía

de l máximum to le rado por la Direcc ión para grav ita r

sobre las t rabes . Fué , pues , necesa rio que nues tro a r-



r L E D I F C ' . I O D E M É X I C O

• .<-> tan inco mple ta s . e ra muy a rriesgad o lan-

. * isu 'u ír e scapa ra tes K U P V O S ¡ R h iendo D E M O S -

i

i a

fin i » i, _ •

i

* * ¡a ex |w-neoeui de loo» lo muy cos toso ( le e s te

-i -. .. «• )• : (, ' , se invlt iero n en él 200000 fr an -

• : ; . ÍU Í d e s a r ro l lo d e 1 38 m e t ro s l im viles. Dec id ióse ,

en consecuenc ia . a lqu ila rlos , e scogiendo en tre los que

habían se rv ido para o tras Expos ic iones en París y B ru-

se las , los HS ' -jo r conservados , y ob ligándose los propie -

t a r io s á a d a p tó lo s a l l u g a r d e s ig n a d o , á m a n t e n e r lo s

en buen es tad o-d ura n te toda la Expos ic ión y á des -

monta rlos por su cuenta a l te rminar es ta .

As í se ev itaban también los gas tos de transporte

ha^ ía la Capita l de la Repúblic a , y los de reparac ió n y

adaptac ión para un nuevo des t ino , cuando l legasen á

»México.

Con ios paso s para la construe-; >r¡ de la est an te •

co inc id ió un periodo de graves contra t iempos e»> . , < -M-

ficación de nuestro Pabellón.. •••<.*,>•.;?.:• r,¡r

ra leza , que á pesa r de haberse es t ipu lad» en >•••}<• ••a

que aquel estaría con- : . ; •

sa ron su te rminac ión

1

' •

pud iese exigi rse por respo . ^ílida-e - .

con tra t is ta n i á n iu -ó • a rqu itec

En e fec to , a l en tre gar a l Sr. A n i

¡a que e l Pabe llón había de o •

p u s o t a l e s r e s t r i c c io n es , q ¡ ' í : . -•

pun to imp osib le. Bas te de= Ir ¡< • • -i-.,.-:

obre ros , ind ispe nsable s pa ra ; on^o ios -

de l máximum to le rado por la Direcc ión par: :-

sobre las t rabes . Fué , pues , necesa rio que ;



{ju itec to empezase por demos tra r técn icamente lo e rró-

neo de aque llas p rev is iones y la pos ib i l idad de que las

t r a b e s s o p o r t a s e n u n a c a rg a in c o m p a ra b le m e n te m a y o r ;

y só lo cuando lo hubo conseguido , merced á laboriosos

cá lcu los , cuya exac ti tud reconoc ió e l mismo cons truc tor

de la p la ta form a , invento r de l s is tem a , cons in t ió la

Adminis trac ión en re formar su c ri te rio y en au toriza r

los traba jos .

Para en tonces hab ía n ya sobrevenido los fr ios de

a q u e l i n v i e rn o , e x c e p c io n a lm e n te r i g u ro s o , q u e c o n g e -

laban los mate ria les l íqu idos , t rans formándolos en p ie -

d ra s , y q u e n o p e rm i t í a n á l o s o b re ro s m a n e ja r l a s h e r ra -

mientas en e l Pabe llón , todavía no techado; s in que las

grandes hogueras , que se encendían para du lc if ica r la

t e m p e ra tu ra , l o g ra ra n c a s i o t ro r e s u l t a d o q u e e l d e

cegarlos con su humareda , s in fac i l i ta rles g ran cosa e l

t r a b a jo .

La energ ía , la res is tenc ia y la cons tanc ia desp leg adas

por nues tro a rqu itec to en aque llos d ías , duran te los

cua les no se movió de l Pabe llón , le hacen ac reedor á la

es t ima de todos .

En tan azarosas c ircuns tanc ias se redac ta ron las

bases pa ra e l a lqu ile r de la es tan te ría . Pre sen ta ro n

propos i c iones con a rreg lo á e l la s dos contra t is tas ,

M. de Chemina is y M. Corde y Com pañía , a mbo s de muy

re c o m e n d a b le s a n t e c e d e n te s , e n e s p e c i a l e l p r im e ro .

Quedaba por es t ipu la r lo re la t ivo a l a lumbrado e léc -

tr ico , que , por acuerdo de la Direcc ión , hab ía de se r no

só lo in te rio r , s ino ex te rio r , en los pabe llones que se ed i-

f icasen con v is tas a l Sena , como e l nues tro .

13



El in te rio r só lo hab ía de se rv ir pa ra la s f ie stas, pues

los pabe llon es no debían es ta r ab i e rtos a l público de

n o c h e .

En e l ex te rio r se adaptó la idea más genera l izada ,

que cons is te en acen tuar con luz las g randes l íneas de

la cons trucc ión , pa ra que se des taquen de l res to , e sco-

g iendo las lámparas Glow, con re flec tor p la teado , por lo

muy económicas que resu ltan , y pre fir iendo la luz in -

candes cente á la de a rco , po rque la p rimera , so bre se r

más d iv is ib le y más in tensa , se p res ta mejor á se rv ir

de e lemento decora t ivo .

La can ti dad de luz de l in te rio r de l ed if ic io se de te r-

minó por la reg la se guida para las sa las d e espec tá -

cu los , dando una in tens idad en bu jías igua l á 1 ,25 por

metro cú bico de vo lúmen. Teniend o e l Pabe ll ón un

volúmen de vac ío que l legab a á 10450 metros cúbicos ,

e l n ú m e ro d e b u j í a s c o r re s p o n d ie n te s t e n d r í a q u e s e r

de 13 062 , que se d is tr ib u irían en 1 000 lámparas , de

las in tens idades luminosas que aba jo se ind ican .

200 lámparas incandescentes de 10 bujías en la

cornisa del corr edor de la sa la centra l. 2 000

22 lámparas I . 32 B. colocadas en los centros

de los p lafones de los espacios que c ir-

cund an la sa la centr a l 896

30 lámparas de 10 B. en los in tercolumnios

de la entra da de la gran escalera . . . . 300

30 lámpar as de 10 B. en los in terc olum nios

de la sa la de Bellas artes 300

15 lámparas de 32 B. en la parte posterior

de la gran escaler a 480

29 7 A la vuelta. . . . 3 976

29 7 De la vuelta. . . . 3 9 76

15 lámp aras de 32 B. en e l p lafond de la sa la

de Bellas Artes 480

384 lámparas de 10 B. colocadas en los 24

arcos del primer p iso en la sa la cent ra l. 3 840

48 lámparas de 10 B. en los tres arcos del

p iso superior, contiguos á la gran es-

calera .. 480

30 l ámp aras de 10 B. en las tres p l a taban das

que dan sobre la Sala de Bellas Art es . 300

70 lámparas de 10 B. en los s ie te arcos de

la gran escalera 700

150 lámparas de 10 B. en la cornisa del p la-

fond de la sa la centr a l 1 500

6 lá mpar as de arco de 6 ampe res en e l des-

canso de la gran escalera 1 800

1 0 0 0 T o t a l l á m p a r a s y b u j í a s . . . . 1 3 0 7 6

Además se ins ta la ron 12 lámparas de 10 B. y 16 de 16

B. pa ra e l a lumbrado de las esca le ras , departamentos

rese rvados , e tc . lo que dá un to ta l pa ra e l in te rio r de

1 028 lámp aras incan desentes y se is de a rco , ó sea en

bujías 13 452 .

En e l ex te rio r e l número de lámparas fué e l s igu ien te :

704 Y. de 5 B 3 520

256 Y. de 10 B 2 560

18 Y. de 16 B 288

97 8

l á m p a r a s Y .

d e u n a in te n s id a d lu m in o s a d e 6 3 6 8

4 de arco de 10 ampe res 2 000

— —

982 Total lámp aras y bujía s . . . 8 368



T O T A L A L U M B R A D O D E L P A B E L L O N

Exterior.

978 lámparas

de

Glow con intensidad lumi-

nosa nominal de 6 368, pero efec-

tiva de.. .

12

736 B

4 lámparas de arco con intensidad lumi-

nosa de 2 000 B.

Interior.

1 028 lámparas comunes Y. con intensidad

luminosa de H 652 B.

6 lámparas de arco de 6 amperes con

intensidad luminosa de

1

800JB.

2

016 lámparas incandescentes y 10 de arco

con intensidad luminosa total de.. 28 188

D o s c a s a s im p o r t a n t e s d e P a r í s p re s e n ta ro n p re s u -

pues tos pa ra e l a lumb rado : la casa Rousseau L ecoq e t

Math ieu , y la Soc ieda d « de PÉcla ira ge é lec tr iq ue » . Sus -

presupues tos f iguran en e l cuadro s igu ien te :

N» 1 B.

C O N T R A T O R O U S S E A U L E C O Q E T M A T H I E U

L á m p a r a s i n c a n d e s c e n t e s d e

B u j í a s .

N ú m e r o s .

I n t e n s i d a d

l u m i n o s a B

5 - B

10-B

16-B

S2-B

704

1 210

34

58

2 006

T o t a l .

3 520

•12100

544

•1856

18 020

Precio : 20 000 f rancos .

N » 2.

C O M P A Ñ Í A D E L ' É C L A I R A G E E L E C T R I Q U E

L á m p a r a s i n c a n d e s c e n t e s d e

B u j í a s .

O

10

16

32

N ú m e r o s .

I n t e n s i d a d

l u m i n o s a B

T o t a l .

536

» 2 680.

1 262

»

12 620

16

» 256

76 2 432

1 890

17 988

Precio : 21 900 f rancos .

Dicho cuadro manifies ta que en los dos proyec tos la

in tens idad luminosa e ra cas i la misma ; pe ro la luz que-

daba much o mejor d is tr ibu id a en e l N° 1 B. , en e l que

figuran 704 lám paras d e 5 bú jía s mien tr as que en e l

N°2 só lo hab ia 536 .

Con la mira de mejora r la s p ropues tas , s e p id ió á cada

contra t is ta un nuevo presupues to , que tuv ie ra por base

la d is tr ibuc ió n de lám paras de l N° 1 B. con s ie te c ircu i-

tos que fac i l i ta ran la economía de l a lumbrado cuya d is -

posición figuraba en el N° "2.

La Compañía N° 2 , aument ando 116 lámp aras y de -

jando los s ie te c ircu itos , sos tuvo su prec io de 21 900 fran-

cos y la N° 1 B. d e jando la mism a can tid ad de focos y

l levando á s ie te los c ircu itos , sub ió á 21 000 francos po l-

lo cua l á e l la se d ió la p re fe renc ia .

Pos te rio rm ente es te contra to sub ió á 24 000 francos ,

deb ido á que se h ic ie ro n los s igu ien t es cambios :

En las loggias se sus t i tuyeron las 72 lámparas de

5 bu jías de l p la fond , por 270 de 10 bu jía s que se co lo-

ca ron en los a rcos in te rio res .

Las cua tro lámparas de a rco de los p i tones de las

fachadas , fue ro n subs t i tu id as por 28 incand escente s , de

100 bujías cada una .

Las 6 lámp aras d e a rco de los cande l abros de la esca -

le ra princ ipa l , fue ron sus t i tu idas por 18 incandes -

cen tes de 30 B.

Quedó compren dida en e l contr a to la ins ta lac ión de

los pa ra rayos , en los vé rt ices de las dos partes cónicas

de la cubie rta .

El to ta l de lámparas incandescentes ascendió -á

2 2 5 0 .

Pos te rio rmente , pa ra la s f ie s tas hab idas en e l Pabe llón ,



se aum entó e l núme ro de lámp aras y por c ons igu ie n te

la can tidad de luz .

El ú l t im o contra to que se l levó á cabo re la t ivo á la

cons trucc ión , fue e l de la decorac ión y amueblamiento

de la sa la de Be llas Artes y Sa lón de recepc ión .

E s t e c o n t r a to c o m p re n d ió l a d e c o ra c ió n d e l m u ro

c ircu la r de d icha sa la , fo rm ada por un basamen to de

madera , imitac ión de caoba , con ap licac iones de bronce

d o ra d o ; e l e n c u a d ra m ie n to d e la p u e r t a q u e d a b a a l

te rrado , la co locac ión , en e l fondo , de un gran espe jo ,

y en la pa rte superior , de una tap ice ría de Gobe linos ,

la tap ice ría de l muro c ircu la r coronad o por una bamb a-

l ina de seda , e l tap iz que cubre e l p iso y las cort inas de

lo s i n t e rc o lu m n io s .

El mobil ia rio cons taba de un canapé , 2 s i l lones y

4 s i l la s de caoba , con ricas tap ice rías , 30 s i l la s , 3 g ran-

des m esas redond as , dos conso las , todo de caoba , con

aplicac iones de bronce dorado y de es t i lo Imperio

El Gobie rno Mexicano represe n tado por mí, en ca l i-

dad de Comisario Genera l de México en la Expos ic ión ,

debería asegura r de l acc idente de l incendio todos es tos

o b je to s .

Para que , con todo conoc im iento de causa , puedan

juzga rse los p rocedimi entos seguidos y los contra tos

e fec tu ados á que se re fie re es t e cap ítu lo , pue de con-

su lta rse en e l apéndice

1

el c u a d ro c o m p a ra t iv o e n t r e

e l cos te de nues t ros ed ific ios en las Expos ic io nes de

París de 1889 y de 1900.

1 . Apéndice F.

Allí se ve rá , que , los gas tos de cons trucc ión en 1900 ,

han s ido cas i la mitad que en 1889 .

Y para que pueda aprec ia rse e l conju nto , en e l apén-

d i c e s ig u ie n t e

1

se cons ignan los to ta les de los gas tos

ocas ionado s en u na y o tra E xpos ic ión . De los cua les

resu lta q ue en es ta u l t ima se ha gas ta do cas i un m il lón

d e f r a n c o s m e n o s q u e e n l a p re c e d e n t e .

Véase ahora e l a spec to que ofrec ía en la Expos ic ión

e l Pabe llón de México según la e legantís ima desc ripc ión

que de é l hace e l Sr. Anza .

1 . Apéndice G.



IV

D E S C R I P C I Ó N

D E L P A B E L L Ó N D E M É X I C O

El Pabe llón en la Expos ic ión Universa l de 1900 se

encontró , como ya se ha d icho , co locado sobre la o ri l la

izquie rda de l Sena , en e l mue lle de Orsay , á 18 m. 40

rio aba jo de la Es tac ión de l Puente de l Alma de l Ferro-

ca rri l de l O es te y á 10 m. 00 r io a rrib a de l Pa lac io

de los Ejé rc i tos de Mar y Tie rra .

La forma genera l de su p lan ta fué la de un rec tán-

gulo de 41 m . 75 de la rgo por 25 m. 40 de ancho , en

cuyos lados menores se apoyaban dos exaedros de

8 m. 90 de rád io . Su longitud to ta l e s de 60 m. 00 .

En una gran parte se es tab lec ió sobre e l ta jo de l

fe rrocarri l de l Oes te y e l res to sobre la be rma de l Sena

y sobre e l mue lle de Orsay . El r ec táng ulo -cen tra l de

41 m. 75 de la rgo por II m. 75 de ancho es taba formado

por ve in t icua tro co lumnas que sos ten ían e l p iso su-

perior.

En los lados mayores de es te rec tángulo se apoyaban

dos c ru j ía s de 3 m. 00 de ancho , cuyas parte s c en tra les

es taban des t in adas á la s comun icac iones de l in t e rio r

con los pórt icos , y los doce espac ios res ta n tes , separa -

dos por tab iques de 0 m. 01 de espesor, p ro porc io -

naban departamentos independien tes pa ra co locar la s



t

I V

• D E S C R I P C I Ó N

D E L P A B E L L Ó N D E M É X I C O

T-í Pab ell ón en la Exf< *k: Uni versa l de 1900 se

: ví;.ii.it'«:'». com o •• -o br e la ori lla

i: 4 1.0 m. 00 rio a rrib a d< ] Palacio

í l m.

;

»i;

•

.

1

' '• ' • •

po r veinti< .a ir o rolumt-. - wi

n

e l p iso sa -

Bn los lá-ilos ma yor es de 'aban

dos <•

rujl,¡ •

v 3 m . 00 íl'

esta ban designa das k >¡um - • h «teno r

c o n l os p ó rt i co s , - v d o e é e s p ac i o s a s e p a r a -

dos por tab i . ;

:

. • 0 m. ()• de < - p ro p o rc io -

n a ba n d e pa r ta . i n d - i e n t c - p a n < =¡ v l as



D E S C R I P C I Ó N D E L P A B E L L Ó N D E L M É X I C O 1 05

dife ren tes pa r tes de la co lecc ión , dando un desa rro l lo

de muros de 103 m. 80 .

En los lados menores de l rec tángulo , dobles in te rco-

lumnios , que decoraban la sa la cen tra l , fo rmaban ga le -

rías de comunicac ión , en un ex tremo con la Sa la de

Bellas Artes , y en e l o tro , con la esca le ra princ ipa l y

con la ga le ría anula r co locada en la pa rte pos te rio r .

La Sa la de Be llas Artes y Sa lón de recepc ión e ra de

fo rm a s e m ic i r c u l a r d e 1 7 m e t ro s d e d i á m e t ro i n t e r io r ;

comprendía los dos p isos y rec ib ía luz zen ita l .

La esca le ra princ ipa l e ra de doble revoluc ión y comen-

zaba por un tramo rec to de 3 metros de anchura , que se

apoyaba en las co lumnas de l in te r co lum nio cen tra l y

a l l legar á la mese ta , se d iv id ía en dos partes c ircu la res ,

q u e d e s e m b o c a b a n s im é t r i c a m e n te e n lo s i n t e rc o lu m -

nios la te ra les de l p iso superior.

Un p órt ico de nueve in te rc o lumn ios de 3 m. 75 de

entrc e je , dand o un ancho de 2 m. 50 , se encontrab a

colocado de l lado de l mue lle de l Orsay . El p iso de es te

pórt ico es taba a l mismo n ive l que e l de l in te rio r de l

Pabe llón y á 1 m. 42 sobre e l de la ca lzada de l m ue lle

de Orsay . Se l legaba á é l por una gran esca l ina ta de

nueve esca lones de 0 m. 157 de pera l te y 0 m. 30 de

hue llas que ocupaba los ca lvos cen tra les de l pórt ico y

daba acceso á la s t res puertas de en trada .

Los ex tremos se te rminaban por mac izos de cons truc-

c ión , en cuyo in te rio r se ha l laban co locados los t ran s -

form adores de la corrien te e léc tr ica , los cuadro s para

e l a lumbrado y e l se rv ic io de incendios .

Del lado de l S ena , una gran « loggia » de es t i lo i ta -

14



l iano de nueve c la ro s de 3 m. 75 de en tree je y de 3 m. 50

de aneho , se apoyaba en sus ex tremos sobre mac izos ,

en cuyo in te rio r se a lo ja ron las esca le ras que comuni-

caban con e l subsue lo y con la be rma de l Sena .

En e l subsue lo se encon traba una gran sa la de 34 m.6 0

de la rgo , por 5 m. 90 de anch o , i lum inada po r c inco

c la ros de 2 metro s de ancho , por 3 m. 60 de a l to . Los

muros de es ta sa la daban un desa rro l lo aprovechable de

69 m. 20 .

En e l p iso superior de la sa la cen tra l , s e d ispus ie ro n

nueve in te rco lumnios de cada lado y en e l los se a lo ja -

ron d iez y ocho espac ios de forma semic ircu la r , des t i-

des t ina dos á contener la s co lecc iones , p res tán dose

a d m i ra b le m e n te p a ra p re s e n ta r u n a e x h ib i ció n , p u e s

bas taba que e l v is i tador se co locara en e l cen tro par a

que desde a l l í pudie ra abarca r de una so la mirada , todos

los ob je tos , que , por la fo rma de l esp ac io , se encont ra -

ban co locados á igua l d is tanc ia de l punto de v is ta .

Un corre dor de I m. 40 de ancho rodeab a la sa la

cen tra l , s e rv ía pa ra e l t ráns i to de los corredores y daba

comunicac ión á la s ga le rías , ambas co locadas en to rno

de la esca le ra princ ipa l .

Correspondien tes á los cua tro mac izos de los pórt icos ,

se encontr aban c ua tro p iezas , des t in adas a l te lé fono , á

la pos ta de los guard ianes y á la esca le ra de comunica-

c ión con las cubie rtas de l ed if ic io .

La superfic ie ocupada por e l Pabe llón e ra de 1 315 m.

cuadrados ; pe ro descontando los mac izos , v ino á quedar

reduc ida á 951 metros cuadra dos para e l p iso ba jo , á

450 para e l p rim ero y á 204 para e l subsue lo , ó sean



iba un

ucho

.60

. -••.-• • • ; ¡ i . ••- - wi » i i cu ia r , ae st i -

• -ne r la s co lecc iones , p res tándose

il i iu rab lomente para presen ta r una exhib ic ión , pues

bas taba que e l v is i tador se co loca ra - e • pa ra

que desde a l l í pudie ra abarca r

d<

todo«,

los ob je tos , que , por la fo rma en t ra -

ban col oca dos á igua l disi ,?ieia ¡ •••uy de vista.

U n c o r re

•

r de

1

' ancho rod eab a la sala

cen tra l , s e rv í : • los corredor« ' - • -Iaba

comunicac ión á la s ga l amb as co locadas en to rn o

de la esca le ra princ ipa l

C o r re s p o n d ie n te s i

:

u ? romac izos de iospór t icos ,

se encont raban cua ti f inadas a l te lé fono , á

la pos ta de los gua rdi a :¡b-ra <}<

•

omr.n ica -

eibn con las cubiertas uel ed.=

jLit, Buprrf icic nnu niitn pn

-

• ' ¡-fin.

• u a d ra d o s ; p e ro - i -¡ .. ita ndo i' • ,;:.ed «r

reduc ida á 951 metros cuadrados par^

Í')0 pa ra el prime:--» y á 20'í p •



1604 metros cuadrados de superfic ie aprovechable so la -

men te para la co lecc ión , s in conta r los mac izos de la

cons trucc ión , la esca le ra , los pórt icos , los departa -

men tos in te rio r es y los de la luz e léc tr ica , te lé fo no y

g u a rd i a n e s .

El ed ific io es taba i luminado p or la luz zen ita l , que

tiene la ven ta ja de se r d irec ta y un iformemente repar-

t ida á toda h ora de l d ia ; á d ife renc ia de la la te ra l , en

la que in fluye la o rien tac ión y que cua lqu ie r a que es ta

sea , n t) se d is fru ta en e l in te rio r s ino en una parte de l

d ia . La luz zen ita l t iene además la ven ta ja , pa ra es te

caso , de que no d isminuye e l desa rro l lo de los muros .

La superfic ie to ta l de los t raga luces e ra de 240 metros

cuadrados , la de l p iso ba jo de 950 . La re lac ión e ra , pues ,

de l cuarto de la superfic ie i luminada . Los au tores seña-

lan para la luz la te ra l una superfic ie de c la ros de l 1 /2

al 1/6.

El Pabe llón prese n taba dos fachada s princ ipa le s , la

de l lado de l mue lle de Orsay , que formaba la en trada , y

la que daba sobre e l Sena ; ambas ten ía n decorac ión

semejan te , no presen tando más varian tes , que la esca -

l ina ta y e l basamen to , d iv id id os á la d ife renc ia de n ive-

les de la ca lzada de l mue lle y de la be rma .

La fachada podía cons idera rse compu es ta de tres

partes , la cen tra l rec ta y la s la te ra les , que a fec taban la

forma c ircu la r .

La parte cen tra l más avanzada es taba formada á su

vez de tres pa rtes . Dos mac izos , fo rmados por a lmoha-

d il lados , separaban la pa rte cen tra l de las la te ra les . Es tos

mac izos l levaban en la pa rte media una gra n p i las tra ,



que subia has ta e l g ran corn isamento , que decorado con

ménsulas y tab le ros en su fr iso , re inaba en toda la cons -

trucc ión . Un á t ico de es l i lo neo-greco te rminaba es te

corn isam ento y dos obe liscos co ronado s por es tre l las

se rv ían de remate á los mac izos la te ra les . Entre e l cor-

n isamento , e l p iso y las dos p i las tras de los ex tremos ,

rein a una galería ó cc loggi a » ele estilo italia no, for-

mada de 10 co lumnas de orden jón ico , cuyo cap ite l

es taba tomado de l templo de Erec teo en Atenas , una de

las más be llas co ns trucc iones de l s ig lo de Feríe les . Las

co lumnas , e s tr iadas en los dos te rc ios superiores , sos -

t e n í a n u n c o rn i s a m e n to c o m p le to , q u e r e c ib í a l a s a rq u i -

vo ltas de los nueve c la ros de mediopunto . Es tas a rqu i-

vo ltas , adornadas de nueve lámparas de luz incandes -

cen te , e ran p la nas en su parte cen t ra l y l levaban l ige ras

molduras en sus es treñ ios . Los t ímpanos de las a rqu i-

vo ltas , decorados con grandes escudos coronados de

torres , l levaban e l mono gram a de la República , en tre

dos pa lmas que ca ian sobre las a rqu ivoltas . Una ba laus -

trada de es t i lo g riego se encontraba á la a l tu ra de los

pedes ta les . En e l fondo de l pórt ico , t res puertas deco-

radas por la s c laves , adornadas en forma de ménsulas ,

y un as p a lmas en tre lazadas que ca ían sobre la cham -

brana p lana , fo rmaban los encuadramentos de las

e n t r a d a s .

Cada uno de los exaedros es taba decorado por 14

grand es p i las tras jón icas , que sos ten ían e l corn isam ento

princ ipa l . Las p i las tras pa readas , e s tr iadas en sus dos

te rc ios superiores , e s taban también decoradas con gra -

bados . Entr e es tas p i las tra s corría un basam ento de



j

:

-¡S'»ia hasta el j¡

,¡:¡

orn isa me ntf i ¡ t ic . ¡¡ corado

isu las y tab le ros en su fr iso , re inaba en toc ia la cons -

trucc ión . Un á t ico de es t i lo neo-greco te rminaba es te

corn isa mento y « los obe liscos corona dos por es tre l las

se rv ían de rem ate á los mac izos la te ra les . Ent re <1 cor-

n isam ento , e l p iso y las dos p i las tr as de io r "¡ ios ,

re ina una ga le ría ó ioggi a * .le es t i lo i ta l iano , fo r-

m ad a de 10 iA»i<><-

e»5u¡pK íG, que recibía Jas arqui-

lar os. de nie di op un to . •• M--VU¡-

¡¡aoas tie nueve lámi;

¡t -

i ¡

1

i

i

i i í .¡S

J t

.

voltas , dee .ü

(

¡

1)S (

]

e

tor res, llevab an ei M-riM í; Repú blica, en tre

dos pa lmas que ca ían sobre las a rqu ivoltas , Una ba laus -

trad a de es t i lo g riego se enc ontrab a á la a l tu ra de los

pedes ta les . En e l fondo de l pórt ico , t res pu ertas deco-

radas por la s c laves , adornadas en forma de ménsulas ,

y u nas p a lmas en tre l azadas que ca ían sobre la cham -

í» i; 'ua p lana , fo rm aban los encuad r - de las

e n t r a d a s .

Cada uno de los exaedros estaba deeor do i»<.t ii

g ran des p i las tras jón icas , que sos ten ían e l corn i same nto

p r in c ip a l . L as p i la s t r a s p a re a d a s , r a n a d a s e n s u s d o s

te rc ios superiores , e s taban también decoradas con gra -

b a d o s . E n t r e e s t a s p i l a s t r a s

••. >

raa un basam ento

P A R T E B A J A D E LA E S C A L E R A



forma senc il la , que sos ten ía se is ven tanas que f iguraban

iluminar e l in te rio r .

Todo e l ex te rio r de l ed if ic io reve laba su d is t r ibuc ió n

in te rio r , y su corona mien to d ibu jaba la a rmad ura que

form aba la cubie rta de la cons tr ucc ió n , comp ues ta de

dos partes , una de c ris ta l pa ra de ja r paso á . la luz que

iluminaba e l in te rio r , y o tra de z inc , co locada sobre los

la te ra les de la g ran sa la cen tra l . Es tas dos partes es ta -

ban separadas por un cuerpo de luces , r icamente deco-

rado con gran des mén sulas , en tre la s cua les se abrían

ojos de buey , de forma c ircu la r , en cuyos cen tros se

co locaron , as i como en la corn isa que coronaba es te

c u e rp o , l á m p a ra s i n c a n d e s c e n te s d e fu e r t e p o te n c i a q u e

cont ribu ían , de d ía , a l adorno , y de noche d ib u jaban

las gran des l ínea s de la cons trucc ió n .

El ca rác te r genera l de es ta fachada e ra es t i lo Renac i-

miento I ta l iano , que se acen tuaba perfec tamente en sus

grandes loggias a l ex te rio r , pecu lia res en esos c l imas

en que re ina una e te rna primavera . Las proporc iones de

sus pórt ico s es taban tom adas de la mejor época de l

es t i lo g riego , y los pe rfi le s de sus corn isas e ran de es t i lo

neo-greco , en e l que todas las formas curvas son e l íp -

t icas , h iperbólicas ó pa rabólicas ; pe ro nunca c ircu la res

como en e l romano.

Los p lanos , l ige ram ente inc l ina dos , de los sa led izos

de te rminaban esos contras tes de luz y de sombra , que

só lo en es te es t i lo y a lgo en e l román ico , p resen t an las

corn isas .

El in te rio r cons taba de dos p isos , pe ro grac ias a l a r-

t i f ic io de de ja r la pa rte cen tra l de la g ran sa la comple ta -



mente descubie rta , s e ob tuvo la inmensa venta ja de que

aparec ie ra con buenas proporc iones . Las co lumnas de l

p iso ba jo e ran de forma muy senc il la y no ten ían más

decorac ión que un tambor co locado a l te rc io de la a l tu ra

de su fus te . Sus cap ite les decorados con ho jas griegas ,

que a l te rnaban con flo res de l mismo es t i lo , le s dab an

c ie rto ca rac te r de fuerza , necesa ria pa ra p oder l levar

la ca rga que soportaban . En e l p iso superior, co lumnas

de orden corin t io sos ten ían las a rqu ivoltas , que forma-

ban las en trada s de las bóveda s es fé r icas que cubrí an

los n ichos que contuvie ron la co lecc ión . La sa la cen tra l

de jaba , en una gran parte de su cubie rta , e l paso á la luz

tamizada y d ifundida por un ve lum, decorado con un

gran encuadr a mentó . El res to de la cubie rta es tab a for-

mado por bóvedas en forma de lune tos , que se apoyaban

en las g ran des a rqu i voltas de los n ichos , iban á corta r-

la bóveda de r incón de c laus tro que formaba la cubie rta

de la sa la por curvas de agradable aspec to , que sepa-

raban en espac ios decorados por una senc il la o rnamen-

tac ión , á dos tonos so lamente , y que le daban c ie rto ca -

r a c t e r d e a g ra d a b le m a je s t a d , c o n t r ib u y ó á o b te n e r u n

notab le e fec to .

Las co lumnatas que en las cabeceras de la g ran sa la

cen tra l fo rmaban las ga le rías de acceso á la s esca le ras y

á las que daban sobre la sa la de las Be llas Artes , e s ta -

ban decoradas con bóvedas es fé ricas coupechinas , ador-

nadas con p in turas decora t ivas , á dos tonos .

La sa la de las Be llas Artes comprendía los dos p isos :

un tambrin de mader a , imitac ión de caoba , con ap lica -

c iones de bron ce dorado , f o rmaba su basament o . Los



1

m f s w

. . . . . .

. •

l • D E S C R I P C I Ó N

• i• <

descubie rta , s e ob tuvo la inmensa venta ja de qu-

¿

: / . : ie ra con buenas proporc iones Las co lumn as de l

d e c o ra c ió n que un tambor co locado t i u rc io de la a l tu r

de su fu s t e . S u s cap ite les decorados

<

>n ho jas

f ~

qu e a l te rnaban con flo res de l mism o es t i lo , le

c ie rto c a rá c t e r de fu e rz a , n e c e s a r i a para ¡ I

la c a rg a q u e s o p o r t a b a n . En e l p iso superior, co iun i

de o rd e n c orin t io sos ten ían ¡as a rqu ivoltas , qu e f o r m a -

dericas que cubrían

c ión . La sa la cen tra l

ban his entrad

gfá 5í aedty f

©t* las y raiiu ss art| .i

la bóveda de

de la s.'da p >r

raban en esna .

I

tac ión , ¡¡ do s toi

r a c t e r d e a g ra d a l -

no tab le e fec to .

Las co lumnatas que en las

<

cení . ' ¡ ¡ fo rm aban las ga le rías de

; ; i que daban sóbre l a sa la de

han decoradas con bóvedas es fé rn

nadas con p in turas decora t ivas , á •

La sala de las Bellas Artes compr: <>•

un tambrin de madera , imitac ión de s e

c iones de bronce dora do , f o rm aba su

P A R T E A L T A D E L A E S C A L E R A



II

muros , cubie rtos de una te la obscura , p rop ia pa ra que se

des tacaran las p in turas , e s taban coronados por una

corn isa adornad a con ho jas griega s grab adas en es tuco .

La cubie rta l levaba una senc il la decorac ión , p in tada en

e l mismo es t i lo y e l ve lum con su márgen que lo encua-

d ra b a .

Una e legante y cómoda esca le ra d e doble revoluc ión

conduc ía a l p rime r p iso . Sus ramp as , cu idad osam ente

es tud iadas , fue ron decoradas con dos magníficos can-

de labros de bronce dorado , sos ten idos por pedes ta les

co locados en la mese ta , y en e l p iso a l to una e legante

co lumn ata de forma c ircu la r , sos ten ía la techu mbr e y

proporc ionaba magníficos puntos de v is ta sobre la esca -

le ra , dándole un ca rac te r monumenta l . La bóveda es fé -

rica , que la cubría , e s taba cortada po r lune tos que se

apoyaban en los a rcos que reposab an sobre las co-

lu m n a s .

En toda la cons trucc ión , desd e sus formas a rq uitec -

tura les , sus p isos de cemento imitac ión de mármoles ,

sus pa rtes de madera , su decorac ión p in tada , has ta en

las ce rrad uras de sus puer tas , s e p rocuró conserv ar e l

mismo es t i lo .



Y

I N S T A L A C I Ó N

Terminadas á mediados de Abri l la cons trucc ión y

decorac ión de nues tro ed ific io , p rocedióse á la ins ta la -

c ión de los prod uc tos , pa ra la cua l hubo q ue vencer,

desde e l p rinc ip io , no pocas d if icu ltades y has ta pe -

l ig ros .

El p rim er contra t i empo v ino de la es tan te r ía a lqu i-

lada , que e ra negra , contras tando de manera tan desa -

gradable con la en tonac ión genera l , que fué prec iso p in-

ta rla y ba rn iza rla de nuevo , dándole un co lor que

armonizase con e l res to de l ed if ic io . Na tura lmente hubo

antes que vencer la res is tenc ia de l p ropie ta rio de los

e s c a p a ra t e s , i n d e m n iz á n d o le .

La segunda contra riedad se deb ió á que na die vende

ni a lqu ila escapara tes forrados y tap izados , y hubo que

p ro c e d e r á a m b a s o p e ra c io n e s , c u a n d o s e t e rm in a ro n

las de p in ta rlos y ba rn iza rlos .

A los re trasos , p rodu c idos en la ins ta lac ión p or la s

an te riores ' causas , añadié ronse o tros más cons iderab les

aun , de índole d iversa .

Las mues tras de nues tros granos venían , como es na tu-

ra l , en sacos , pues no e ra prác t ico expedirlas envasadas

ya en los frascos de c ris ta l de fin i t ivos . Hubo, pues , que

comp rar es tos , cos tando sumo traba jo encon tra rlo s de

modelo un iforme , en can tidad sufic ien te , por lo muy



LA G I O N

Abril la cons trucc ión \

p rocedióse á la ins ta la -

• hubo que vencer,

y bas ta pc -

con la entona« ¡<--u g e n e r a r . me i•.••;• •••••• ¡h ¡ ;;•.•«

i a ria y ba rn iza rla ' nuevo , • ; a ^

a rmonizase con e l i . - < del e-.; a- •

an tes que vencer • , . :

e scapara tes , imlt¡m•-.• mdole .

La segun da . ^ h ,

n i a lqu ila escapara tes f ;

p ro c e d e r á a m b a s o p e ra c io n e

las de p in ta rlos y ba rn iza rlos .

A los re trasos , p roduc idos en :

1

las

a n ie ru . - e s ' e a u s a s , a ñ a d ié ro n s e $

aun , de índole d iversa .

L a s m u e s t r a s d e n u e s t ro s grare-;.

•

•

••{- .<„

« es satti-

ral, en sacos, pu es no era pf ava>ad -

ya en los fra sco s de crist al <U ¡ . pues, ¡?¡

c o m p ra r e s to s , c o st a nd o s i h. . - u - i " ? .

mode lo un ifor me , en can íu is i • o ' o tu .

•



so lic i tado que e ra en aque llos momentos ese a rt icu lo .

Obten idos a l f in , se p rinc ip ió e l envase y la ap licac ión

de las e t ique ta s , operac iones que ex ig ían gra n esmer o

para no con fundir la s mue s tras y pa ra desechar la s

a v e r i a d a s . P a ra c o m p re n d e r l o ím p ro b o d e s e m e ja n te

ta rea , bas te dec ir , que so lo e l contingente de la Secre

ta ría de Fomento cons taba de trece mil mues tras , l legan-

do cas i á c inco mil la s que hubie ron de trasegarse para

la so la ins ta lac ión de granos y semillas . En es te pac ien te

traba jo ocupóse desde los primeros d ías todo e l pe rso-

na l .

Pero n i e s tas d if icu ltades n i la s de o tro género en que

me ocuparé a l hab la r de la ins ta lac ión espec ia l de a lgu-

nos grup os , fue ron comp arab le s á la s que d imanab an

de la reduc idas d ime ns iones de l loca l , pequeño , re la t i-

vamente á la can tidad de ob je tos que había de contener,

y m ás s i se recuerd a que es taba cons tru ido sobre una

bóveda de cemento , cuya res is tenc ia , aunque sufic ien te ,

no e ra indefin ida .

La Secre ta ría de Fomento contó desde e l p rinc ip io ,

según ya se ha d icho , con un continge nte cons iderab le ,

pe ro nunca pudo prever se que fuera exube ran te , y has ta

d e s m e s u ra d o , c o m o re s u l tó .

En v is ta de la enorm e masa rec ib ida , impos ib l e de

encerra r en e l loca l ed if icado , asumió es ta Direcc ión la

in ic ia t iva de cam bia r de des t ino e l só tano que había

s ido so lic i tado para la ins ta lac ión de un restaurant,

convirt iéndole en anexo y complemento de la exhib ic ión

de México , y dando en é l cab ida á los ob je to s vo lum i-

nosos y pesados , como los ca rrua jes y c ie rtas p iezas de

15



maqu inaria , baú les de v ia je , pa rte de la co lecc ión geo-

lóg ica dé la Comis ión Geográ fica Exploradora , la s made-

ras y e l excedente de los demás grupos . Es ta in ic ia t iva

fué aprobada , p e ro e l nuevo sa lón no pudo abrirse s ino

muchos d ias después de inaugur ada la Expos ic ión , por

haber neces i tado un a rreg lo comple to y una adaptac ión

espec ia l .

En aque l departamento , como loca l más amplio é

in d e p e n d ie n te , q u e d a ro n d e f in i t i v a m e n te i n s t a l a d o s

tamb ién los produ c tos de la República de l Sa lvador, á

los que nues tro G obie rno había ofrec id o hosp ita l id ad en

el edificio de México.

Ante la pa ten te insufic ienc ia de l loca l , quedaban dos

part ido s : ó sac rif ica r á a lgunos de los exp os ito res ,

exc luyendo sus produc tos , ó reduc ir e l conting ente

de cada un o . Adoptad a la segund a so luc ión , como

única equita t iva , resu ltó sumamente len ta y labo-

riosa , ten iendo los Je fes de Grupos que examinar es -

c rupulosamente los a rt ícu los de cada expos ito r , pa ra

e leg ir los que d ie ran idea más perfec ta de su contin-

g e n te , e v i t a n d o p re s e n ta r d e m a s ia d o s e j e m p la re s d e u n a

m is m a m u e s t r a , y p ro c u ra n d o , s in e m b a rg o , q u e to d o s

figurasen con una varieda d , por lo menos , de cada uno

de sus produc tos .

S i semejan te e l iminac ión había de se r s iempre peno-

sa para pe rsona s conc i enzudas y respon sables de l éx i-

to , hac ía la doblemen te pesada o tra c ircuns tanc ia . Una

parte de l contingente , en c ie rtos Grupos muy "cons ide-

rab le , no e ra conoc ida de los Je fes de aque llos , pues

muchos bu ltos , en part ic u la r los p rocede ntes de los



i .

• » <•• . . . ' . ' . • • i,.-• Esta iniciat iva

fn é a p ro b a d a , p e ro

<•

nuevo sa lón no pudo abrirse s ino

mucho s d ias des fHiés de inaugurada la Expos ic ión , p or

haber neee ' audt; «<»

t

i»

reg lo c omple to y una a daptac ión

En •• • . o?

-

' o T a l m á s am p l io e

i.

in'iM'-per.i - '

1

i ins ta lados

también los pn - iu í

v

Ivado r, á:

los que nues t ro Gobie rno l iáb u •Aivr hosp ita l idád en

e l ed if ic io i le M éxico .

Ante ia pa ten té insufic ienc ia de l loca l , quedaban dos

•partidos.; ó sacrificar

á*

a lgun os de los expos ito r es ,

exc luyend o sus produc tos , ó reduc ir H í-ou íi«¿ r

de cada un o. v Ja si?:, >mó

Út ;

• • f

>

• i

l a b ó - '

•Tupui de expo 'o r , pa ra '

elegi r I a- • -- a>ás per fect a de su contin-

g e n t e , ' l i t i o j . < ¡ en : e j e m p l a re s •.••• o n a

i neto. - i

v a n e d a d , p o r h

inisiilf

-

•: y i-.:'-- uranil'--.. .-••• em ba rg o, q ue

labia de se< •••mpre pe no -

s p o m

i-



Es tado s le janos , l legaron á la cap ita l á ú l t im a hora ,

c u a n d o n o h a b ía t i e m p o m a te r i a l p a ra d e s e m p a c a r lo s ,

reempacarlós y remit ir los á París en las fechas impro-

rrogables f i jadas pa ra la admis ión . Só lo en París , por

cons igu ien te , y en los angus tio sos mom entos de la ins -

ta lac ión , pudie ron se r examinados muchos produc tos .

Para co lmo de desgrac ia , no e ra pos ib le s implif ica r

las operac ion es , acu mulan do todo e l contingen te en

nues tro ed ific io , se lecc ionándolo é ins ta lándolo de una

vez , pues sobre no permit ir lo la s d imens iones de l pabe-

l lón , lo vedaba la más e lementa l p rudenc ia . Habría

s ido , en e fec to , pe l ig ros ís imo amontonar sobre un p iso ,

sos ten ido so lamente por una bóveda de cemento a rmado,

cen tenares de ca jas , qué podían con su peso produc ir

una ca tás trof e , ó por lo menos un hundim iento , de

los que ya había hab ido e jemplos en o tras secc iones , y

que hubiese re trasado aún más la inaugurac ión ,

El mismo riesgo se corría acumulando e l pe rsona l y

provocando un acc idente de igua l índole , con e l in tenso

movimiento de una ins ta lac ión s imultánea .

Había , pues , que proceder con sumo cu idado , v ig i lan-

do e l t ransp orte de los bu ltos y en genera l todas las

operac io nes , pesad ís im as muchas de e l las , pa ra ev ita r

choques pe l ig rosos y pres iones exces ivas .

A es ta v ig i lanc ia se consagró nues tro a rqu itec to con

su ce lo hab itua l , y á e l la se debe e l que no haya habido

q u e l a m e n ta r a c c id e n te s .

En v ir tud de es tas cons iderac ienes , hubo que proce-

der por pa rtes á la ins ta lac ión , que só lo se h izo genera l

cuando , desembarazado e l Pabe llón de las ca jas vac ías ,



pudo d isponerse de mayor espac io , pa ra maniobra r con

fac il idad re la t iva y s in pe l ig ro inminente .

Pero no han conc lu ido de enum erar se todas las d if i-

c u l t a d e s q u e c o n t r ib u y e ro n á r e t r a s a r n u e s t r a i n s t a l a -

c ión . Una operac ión de es ta índole no cons is te s imple -

mente en desempacar los ob je tos y co locarlos en los

escapara tes , s ino que hay que darles aspec to decora t ivo ,

a rmónica d is tr ibuc ión , aparienc ia v is tosa , e legante y en

lo pos ib le orig ina l; y s i á e l lo se pres tan muchos a rt í -

cu los , como las obras de a rte , los b ronces , los mármoles

y las joyas , hay o tros , que pudie ran l lamarse re frac ta -

rios á la s adaptac iones es té t icas . En París , donde los

re finam ientos de l lu jo y de la e leganc ia han h echo a l

público part icu la rmente conocedor y ex igente en es ta

mate ria , e s más ind ispensable aún que en o tras pa rtes ,

b u s c a r p e r s o n a s i d ó n e a s , d o t a d a s d e s e n t im ie n to a r t í s -

t ico y de buen gus to , pa ra encargarles de es ta de l icada

mis ión , y esos espec ia l is tas ex igen mucho t iempo y mu-

chos ensayos , an tes de dec id irse por la fo rma defin i t iva

que les pa rece de mayor luc imiento .

, De aquí la fo rzosa len ti tud con que se ins ta la ron los

cueros y p ie les , los min era le s , la s mader as , la co lecc ión

zoológica de la Comis ión Geográ fica Explo radora , los

l ib ros , e l pape l y o tros pr odu c to s ; y aunqu e más fác i l ,

tampoco dé jó de se r laboriosa la ins ta lac ión de los te j i-

dos de lana , seda , a lgodón, henequen , yu te , e tc .

Grandes se rv ic ios pres tó en la ins ta lac ión de es tos

a rt ícu los e l ad jun to hon ora r io Sr. S i lvano Coblen tz , cuya

compe tenc ia en la mate ri a es ind isc u tib le . Diré de paso

q u e d i c h o s e ñ o r , a u n q u e n o r e t r i b u id o , m o s t ró u n a



fac i l idad re la t iva y s in pe l ig ro inminente .

Pero no han concluid o d e enum erarse teáan

cul tade s qu e cont ribu yero n >*-;::•-

c ión.-Una operac ión de es ta >nd< • • —

;

. u

mente en desempacar los objetos

y

cql< ríos en los

escaparates, sino que hay que darle • a j»«•«• ? • - > t i v < > • ,

armónica dis tr ibuc ión, aoaneneia v is tosa , e legante y en

lo posib le or • ": j ittuchos oftfe.

culos, como las •

y las joya s, hay otr o-, i . . .- : ea.iar se refr.jec.a-

- - i las adaptaciones estéticas. En París, donde lo^

M .-mientos del lujo y de la elegancia han hec ho al

roenle conocedor v exiirfnte un

'

i .

chos^ n-avos, antes de dt ••• • ) . iorma definitiva

que les parece de mayor lucimiento.

De aquí la forzosa lentitud con que'se instalaron los

cueros v pK-lc.- , los min erales, las maderas, la colección

zoológica de la Comisión Geográfica Exploradora, los

l ibo » . e l pape l y otros productos ; y aunque más fácil ,

i a. nipoeo déjó de ser laboriosa la instalación d e lo s teji-

dos de lana, seda, algodón, henequé n, rute ele

Grandes serv icios prestó en h¡ instalación de estos

artículos el adjunto honor am = -

.

a n o

Coblentz, cuya

com pete nci a <-n i,i materia < - ; - alible. Diré de paso

que dicho señ or, aunque- ¡a. o tribuido, mostró una



buena vo luntad y una laborios idad ex tre mada s , y que

en e l ju rado de que formaba parte se es forzó después en

c o n s e g u i r , y l o l o g ró , g ra n n u m e ro d e r e c o m p e n s a s

p a ra n u e s t ro s e x p o s i to re s .

Las d if icu ltades prov enien t es de lo ex iguo de l loca l

a g ra v á ro n s e m á s to d a v ía p o r o t ro m o t iv o . E ra i n d i s p e n -

sab le rese rvar una parte de l Pabe llón para sa la de rec ibo ,

no só lo por lo que es to podía contribu ir a l decoro y e le -

ganc ia de nues tra exhib ic ión , s ino porque se neces i taba

para ins ta la r á los ju rados duran te sus de l ibe rac iones ,

as í como para ofrecer loca l decoroso á los pe rsona jes

notab les que qu is ie ran v is i ta r , como tan tos lo h ic ie ron ,

e l Pabe llón de México . Mucho se de jó sen tir la fa l ta de

d icho departamento en 1889 , y es ta De legac ión pensó

que e ra deber suyo subsanarla en la Expos ic ión ac tua l .

Para conc il ia r e s ta ex igenc ia con las impues tas por la

es trechez de l loca l , s e de te rminó que d icho sa lón s irv ie ra

además para la expos ic ión de Be llas Artes , y en é l , e fec -

t ivamente , se ins ta la ron las p in turas , e scu ltu ras , e tc . ,

a s í como obras d e teca l i y uno de los mejor es p ianos

expues to s . Par a rea lza r e l decoro de nues tro Pabe lló n ,

se adornó aque lla sa la con un r ico mobil ia rio , e s t i lo im-

perio , y tap ice rías aná logas , cons igu iendo presen ta r un

conjunto de los más v is tosos , como lo comprueban las

fo togra fías que se tomaron .

Además de l importan te contingente de la Secc ión

Retrospec tiva , t ra ido de México por e l Sr. Ferra ri , con-

taba e l Sr. Ignac io Vil lamil con can tidad de e jempla res

curios ís imos , suyos y de o tras pe rsonas , de tap ice rías ,

lacas , p in turas , cofres , te las , e tc . , e tc . , que noblemente



se ofrec ió á exponer. No e ra de desde ñar esa co lab ora -

c ión tan va liosa de ob je to s de gran méri to , y tan es t i-

mados en Europa , y se acep tó la bondadosa ofe rta , des -

t inando a l Sr. Vil lamil un loca l , que , aunque l imitado ,

redujo aun más e l e spac io d isponib le .

La Delegac ión no tuvo por qué a rrepentirse de es te

a c u e rd o , p u e s p o c o s d e p a r t a m e n to s a l c a n z a ro n t a n to

éxito y luc imiento .

A cons ti tu ir e s ta secc ión contribuyeron , por conduc to

de l Sr. Ferra ri , los Gobie rnos de los Es tados de México ,

More los y Oaxaca , e l Minis te rio de Fom ento , los Sres .

Garc ía Cubas Antonio , Barroe ta Gregorio y Are llano

Nata l io , que envia ron , r espec tiv ament e , fo togra fías y

á lbumes fo tográ ficos de an tigüeda des de Xilo tepec ,

Tenanc ingo y Mitla , ob je tos y reproducc iones de l a rte

ind ígena , ca rtas y p lanos an ti guos , p iezas .de barro y

obs id iana y co lecc iones e tno lógicas . En París fue ron

notab les los envíos de los Sres . Vil lamil Ignac io ; Escan-

d ó n M. ; d e B r in g a s Mig u e l ; N a v a J u á n ; Mie r S e b a s -

t ián B. de ; y Sras . de Malo y de I tu rbe , que contri-

buyeron con mueble s , tap i ces , lacas , cuadros , mar-

cos , porce lanas y cofres de gran r iqueza é ind iscu tib le

m é r i to .

Pasando de las d if icu ltades genera les de la ins ta lac ión

á las pa rt icu l a res de a lg unos Grupos , debo cons ign ar

que la ins ta lac ión de los XIV y XV fu é part icu l a rm ente

laboriosa . Además de las d if icu ltades de orden gene ra l ,

que a fec ta ron á todos los Grupos y de las que ya se l ia

dado idea , la de los tabacos presen tó muchas len ti tu -

des de todo punto inev itab les , emanadas de l rég imen



• of rec ió á expon - r • «I CH .

c ión tan va liosa de ob je tos de gra i

inados en láii

-

• . - ?>l*» la ridad» -

• •• • ••

"•-. -;«•-•

Atinando a l Sr. • M mú un loca l . «

r

, -e . m * f t *

redujo aun más e i e spac io d isponib le

La Delegac ión no tuvo por qué as

a c u e rd o , ; p o c o s d e p a r t a n

•

.:¡,íu

éx ito \ luc i mien to .

A cons ti tu ir e s ta secc ión eo»

;

?

1

; -.>,- c o n d u c to

de l Sr. Ferra ri , los Gobiernos

\?or< k>Ñ y Ge acá , 1 vsoustc

García Cubas Antó n Barro«.:a r «.»i-.-. \ Ai Hauo

Nata l io , que envia ro n , respe c tiva ment e , fo togra fías y

á lb u m e s fo to g rá f i c os d e a n t ig ü e d a d e s X -

Tenanc ingo y Mitla , ob je tos y

ind ígena , ca rtas y p lanos an «

obsid iana y colecc iones etn o. i>u u>i\

no tab le s los envíos de los Sres . Víl lamii Ignac io ; Es< an-

d ó n M. ; d e B r in g a s Mig u e l ; N a v a J u a n ; Mie r S e b a s -

t ián B. dé ; y Sras . de Malo > de I tu r be , que contri-

buyero n con mueb les , i . , ; . ices , lacas , cuadros , mar-

cos , porce la nas y cofres de gran r iqueza é ind iscu tib l e -

m é r i to .

¡ ' a sando de las d if icu ltades genera les de la ins ta lac ión

la s p a r t i c u l a re s d e a lg u n o s G ru p o s , d e b o e o n - ig n a r

que la ins ta lac ión de los XIV y XV fué port ica i ;u mente

laboriosa . Ademas de las d if icu ltades de o i ;den genera l ;

qn e aíe¡ ar-»u a t<«.k<". lo- ' irnp«.»-. \ <ie las q ue ya se ha

d a d o ¡ J

c a j

}

a

<j

(

. lo-; tabacos pr esen tó m uchas len ti t u -

iK- de todo punto inev itab les eman adas de l rég im en



de m onopolio po r e l Es tado á que es te a rt ícu lo es tá

sometido en Franc ia , y de los requis i tos es tab lec idos

para la admis ión , exhib ic ión , e laborac ión y ven ta de l

p ro d u c to .

Las labores de ins ta lac ión de los tabacos fueron

muy len tas y fa t igosas . Para cada oper ac ión hub o que

entenderse con tres adminis trac iones d ife ren tes : la

Aduana , la s Contribuc iones Ind irec tas y la Casa Puthe t

y Cla re t que ten ía e l monopolio de l t ranspo rte de los

bulto s d e toda proce denc ia á la Expos ic ión , y con la que

había que conta r pa ra toda operac ión de ese género . La

presenc ia de empleados de la Aduana , e spec ia lmente

afec tos á ese se rv ic io , e ra ind ispensable pa ra abrir la s

ca jas y proceder á la ins ta lac ión . Abie rta en su pre -

senc ia una ca ja , se p rocedía á una meticu losa pesada de

su conten ido . Es to , que podía hacers e en una so la opera -

c ión , cuando e l conten ido de la ca ja e ra tabaco en rama ó

e n p i c a d u ra , e x ig í a n u m e ro s a s é i n c ó m o d a s m a n ip u la -

c iones , cuando d icho conten ido e ra de d iversas c lases de

t a b a c o l a b ra d o . E l p e s o bru to de la ca ja hab ía que des ta -

ra rlo de l envase , y la s ca ja s de puro s sufrían por segunda

vez es ta operac ión , des ta rándolas de su envase propio ,

para l legar á ob tener e l peso ne to de l tabaco . Cuando los

puros e ran de d iversos tamaños y v i to las , como á cada

paso sucedía , hab ía que pesa r va rios puros de cada

c lase para ob tener e l peso medio de cada uno , y mult ip l i-

ca rlo por e l número de puros de cada v i to la . Es te modo

de proceder e ra ocas ionado á e rror y presen taba e l

pe l ig ro de ob liga r a l pago de derechos por d ife renc ias

que pudie ran aparecer a l l iqu idar la s i tuac ión , d ife ren-



c ias emanadas no de l consumo de tabaco , s ino de imper-

fecc iones de l cá lcu lo de su peso . Pero hubo que adop-

ta rlo como un medio de s implif icac ión , e l ún ico aceptado '

por los empleados de la Adminis trac ión Francesa , y s in

e l cua l la ins ta lac ión hubie ra sufrido un re ta rdo cas i

indefin ido , á pesa r de que e l s imple es tad o h ig romé trico

de l tabaco podia bas ta r á p roduc ir d ife renc ias cons ide-

rab les en e l peso , que , s i e ran en más , no se rian ten idas

en cuenta , y s i e ran en menos ob liga rían a l pago de los

a l tos de rechos que causa e l a rt ícu lo .

La neces idad de poner p lomos á la s ca jas y escapa-

ra tes cada vez que la ins ta lac ión se suspendía por cua l-

qu ie r motivo , cosa que sucedía por lo menos dos veces

a l d ía ; la impos ib i l idad de opera r en ausenc ia e le los

e m p le a d o s d e l a A d m in i s t r a c ió n F ra n c e s a , q u e e ra n

puntu a les y as iduos , pe r o á qu ienes no se podía ob lig a r

á traba ja r s ino á sus horas reg lamenta rias ; la de l levar

un doble reg is tr o de las marcas y proced enc ias de los

tabacos y de los e lementos de cada pesada parc ia l ; dan

idea de la labor cons iderab le que ex ig ió es ta ins ta lac ión ,

y de la len ti tud inev itab le con que tuvo que hacerse ,

len ti tud que fe l izmente no re ta rdó n i una hora la inau-

gurac ión de l Pabe llón de México , pues to que por los

motivos ya ind icados , todas las ins ta lac iones la experi-

menta ron y todas es tuv ie ron l is tas á la vez .

No fueron menor es la s d if icu lt ades co tid ianas que

ofrec ió la e laborac i ón y ven ta d e los tabacos d uran te e l

transcurso de la Expos ic ión , n i ins ign ifican tes los incon-

venien tes y gas tos que á la Soc iedad « El Buen Tono »

y á la Gasa Gabarr o t y Compañía , conces ionarios de l



I >; ;

;

; A L A C I Ó N

í í ¡s ^m ana das no dei <•••••;.au-mo de ia h a —

U (iones de l cá lcu lo de su pe I i

tarlo como un medio de simplificar*' '»«. t i tínico

po r los empi-- el - o. ;

•

.

-

- '

el cual la instala ción abe : •

indefin ido , á pesa r deq ue e l s imt i r ico

de l tabaco podia has ¡

rab ies en e l

en cuen¡

altos, derechos que i

La neces ida d de pon er p lom os a las ca jas y escapa-

ra tes cada vez que la ins ta lac ión se suspendía por cua l-

<M • motivo , cosa qu e sucedía po r lo menos dos veces

l idad de opera r en ausenc i

:

ta l aeu> de los e lemen tos de cada pe-

—

pa rc ia l ; dan

idea d i labor cons i derab le que ex ig ió es ta o - ta la r ión ,

y de la len ti tud in ev itab le con qu e tuvo ore h ,

<

len t i tud que fe l izmente no re ta rdó n i una hora la inan-

n„ ión de l Pabe llón de México , .pm o que por lo -

Bn.) ivos ya ind icados , todas las ins ta lac iones la experi-

m e n t ar o n y t o d a s e s t u vi e r a n l i . s t j

: j

.. >

No fueron menores la s d if icu ltades eo tub

i

ofrec ió la e laborac ión y ven ta de los tabacos duran te e l

transcurso de la Expos ic ión , n i ins ign ifican tes los incon-

venien tes y gas tos que á

b

Soc iedad « El Buen Tono »

y á la Gasa Gabarro t y Comp añía , conces ionar ios de l



expendio , ocas ionaron c ie rtos a rt ícu los de l Reglamento .

Expedido á f ines de Mayo de 1899 en París , no pudo

publica rse en e l Dia rio Ofic ia l de México has ta Agos to

de l mismo año . Los conces ionarios hab ían preparado e l

contingente des t inado á la ven ta en la forma en que

o rd in a r i a m e n te e n t r e g a n s u s p ro d u c to s a l c o n su m o . L o s

puros es taban envasados en ca jas de ve in t ic inco ó c in-

cuenta tabacos , como es usua l , y la s d iversas marcas de

c igarros en paque tes de d iez y se is , los unos , ó en ca jas

de c ien to y más , los o tros . En esa forma no podían po-

nerse á la ven ta pues t o que e l Reglam ento ex ig ía que los

paque tes contuvie ran forzosamente se is puros ó ve in t i-

c inco c igarri l los .

La Casa Gabarro t tuvo que desenvasar toda su mer-

canc ía , a rreg la rle nuevos envases y hacer de e l la

paque tes reg lamenta rios de se is tabacos . « El Buen

Tono » tuvo que renunc ia r á la ven ta de muchas de sus

marcas , cuyos envases no podía modifica r , y se res ignó

á no vender s ino los c iga rros e laborados en e l Pabe llón ,

de los que pudo hacer paque tes de ve in t ic inco , s i b ien

modificando las máquinas de empaque ta r y ten iendo las

obre r as que hacer , cas i , un aprendi za je espec ia l de l .

nuevo procedimiento de empaque . Es tas operac iones , y

las de l t imbra je y v iñe teo en la Adminis trac ión Francesa

de los nuevos paque tes , d i la ta ron la ins ta lac ión y pu-

s ie ron trop iezos á la ven ta ; y só lo grac ias á la buena

volunta d de las casas an tes c i ta das , y á la ac t iv idad y

tesón de los encargados de esas labores , pudie ron l le -

varse á té rm ino con buen éx ito , s i b ien con cons i-

derab le gas to de las casas conces ionarias de la ven ta .

16



Es ta Delegac ión se ha de ten ido en es tos pormenores ,

no só lo para da r idea de las d if icu ltades con que se

tropezó en la ins ta lac ión , s ino para hacer públicos los

es fuerz os y sac rif ic ios de las compañía s « El Buen Tono »

y « Gaba rro t » , que tan to contr ibuyer on a l éx ito de la

Expos ic ió n , y que doblem ente mer ecen e log ios , por

tra ta rse de un ramo de gran porvenir pa ra la indus -

tr ia nac iona l , como lo prueban los resu ltados mismos

d e l c e r t a m e n .

Efec ti vame nte , a l l legar a l cap ítu lo de las recom-

pensas se ve rá que México , en punto á tabacos , f iguró á

igua l n ive l que Cuba , y en a lgunos momentos á mayor

a l tu ra t o d a v ía .

Otra de las ins ta lac iones de es tos grupos que presen tó

dificu ltades fué la de los cueros y p ie les . El p roblema

era co locar la s numerosas mues tras enviadas de México

en un loca l reduc ido , conservar la s p ie les en te ras , que

es como son más aprec iadas , y da r á la ins ta lac ión un

aspec to e le gante y decora t iv o . Los Sres . Nava y Cár-

denas , ba jo la d irecc ión de l Sr. J esús F . Contre ras ,

proyec ta ron y l levaron á cabo es ta ins ta lac ión en uno

de los n icho s de la p lan ta a l t a , y resu ltó sum ame nte

v is tosa .

Como la co lecc ión de produc tos qu ímicos ven ía ya

perfec tamente envasada desde México , no se tropezó

con o tra d if icu ltad que la genera l de se r reduc ido e l

e s p a c io q u e p u d o c o n s a g rá r s e l e .

Ve rdad era d if icu ltad se tuvo para la ins ta lac ión de

a lgunos ob je tos de l Grupo XVIII , ya sea porque a lgu-

nos de e l los e ran muy pesados , ó porque e l loca l de que

A



"eccion

aron

P R O D U C T O S N A T U R A L E S



se d ispuso no fué sufic ien te . Por esa causa los un iformes

mili ta res que remit ió la Secre ta ría de Guerra no pudie -

ron pres en ta r se en man iquíes , como lo deseaba n es ta

Delegac ión y e l Je fe de l Grupo .

Ningún part icu la r h izo ins ta lac ión espec ia l en es te

Grupo , y en cuanto á la genera l de é l , fué de ver dadera

u ti l idad , pa ra su convenien te presen tac ión , la in te l igen te

ayuda de l Escultor Don Jesús F . Contre ras .

Las demás no ofrec ie ron d if icu ltades de o tro género

pero s í f ué sens ib le que e l e scapara te , que los agente s

de la fábrica de San Rafae l man daron co ns tru ir , no

fuera bas tan te capaz para rec ib ir e l cons iderab le contin-

gen te de ese expos ito r . Ese inconve nien te encuen tra

d iscu lpa en e l hecho de que s i d ichos Seño res hu bie ran

pedido todo e l e spac io necesa rio pa ra ins ta la r e l con-

t ingente enviado , hubie ra s ido impos ib le o torgárse lo ,

v is ta la demanda de é l y la neces idad de d is tr ibu ir

p ro p o rc io n a l y e q u i t a t i v a m e n te e l q u e h a b ía d i s p o -

n ib le .

Las ins ta lac iones hechas por los expos ito res mismos

fueron , además de las ind icadas : la de los Sres . Tremari

y Jacqucs para los Grupos VII, VIII y X; la de la « Com-

pañía Indus tr ia l de Orizaba » ; la de la « Fábrica de San

Ildefonso » ; la dé los Sres . Zolly y Marna t , que exhib ie -

ron respec tivamente te j idos de a lgodón, de lana , som-

bre re r ía , camise ría , pa ra los Grupos XII y XIII ; la de

la Compañía de « El Boleo » , de ón ix , de los Sres . Don-

namette y Goose y la de la « Mezquita l de l Oro Com-

p a n y » para e l Grupo XI.

Para que se pueda aprec ia r con mayor c la ridad la d is -



t r ibuc íón genera l de los p roduc tos , ta l como quedó

defin i t ivam ente a rreg lad a , se t ransc ribe en e l apén dice

c o r re s p o n d ie n te

1

la no ta que envió es ta De legac ión á la

Secre ta ría de Fomento , dando cuenta de la inaugu-

rac ión .

1 . Apéndice H.



Apéndice H.



VI

L O S J U R A D O S Y L A S R E C O M P E N S A S

N o b ie n t e rm in a d a l a i n s t a l a c ió n d e n u e s t ro s p ro d u c -

tos en la p lan ta d ispon ib le de l Pabe llón , é in ic iado e l

a rreg lo de la p lan ta ba ja , ocupóse es ta De legac ión en

as ignar á México la represen tac ión debida en e l Jurado

In t e rn a c io n a l d e r e c o m p e n s a s .

Acudió se á es te e fec to a l Sr. P ica rd , Direc tor Genera l ,

y a l Sr. De launay Be llev il le , Direc tor de la Explo tac ión ,

para saber qué número de p lazas se as ignaba á nues tro

pa ís en aque l cuerpo , y en qué c lases se d is tr ibu ían ; y

obtuvo la respues ta de que se ad jud ica rían á México

diez pues tos en la ca tegoría de ju rados propie ta rios y se

c inco en la de sup len tes , rese rvándose la Direcc ión de

la Expos ic ión e l de recho á d is tr ibu irlos en las Clases que

le pa rec ie ra .

.N in g u n o d e a m b o s e x t r e m o s e ra s a t i s f a c to r io c o m -

ple tamente ; y la segunda condic ión podía resu lta r pe r-

jud ic ia l á nues tros in te reses , pues la Direcc ión Genera l

de la Explo tac ión desconoc iendo , como e ra na tura l , los

a rt ícu los de mayor importanc ia pa ra México , e ra pos ib le

y aun probable , que enviase ju rados nues tros á Clases de

in te rés secu ndario , ó nu lo , pa ra el pa ís , de jánd onos s in

represen tac ión en aque llas donde más nos convenía

tenerla . Cie rto que nos quedaba e l recurso de defen-

dern os en a lzada an te los ju rad os de Grupo y Supe rior,



1 26 L O S J U R A D O S Y L A S R E C O M P E N S A S

pero s iempre l levábam os mucho camino ade lan tado , s i

en el de Clase, qu e es el que da la norm a á las deci-

c iones de los o tros , po díam os ya consegu ir que se

defin ie ran en ca l idad y can tidad las recompensas

que se nos deb ían , pues es mucho más fác i l logra r

jus t ic ia a l que es tá repre sen ta do d irec tame nte en e l

ju ic io , que a l ausen te .

Para obvia r á es te incon venien t e y pa ra que se au-

mentase e l número de pues tos as ignados á México ,

pues la repre sen tac ión q ue se nos conc edía no e ra pro-

porc ionada á la importanc ia de nues tra exhib ic ión ,

en tab lé negoc iac iones con la Direcc ión Genera l y con

la de la Explo tac ión , a lcanz ando sa t is fac torios r esu l-

tados en uno y o tro sen tido , pues logré que México

des ignase las Clases en que habían de f igura r sus

Jurados , a s í como un aumento de dos p lazas , lo que

e levó á d iez y s ie te e l núm ero de repres en tan tes nues -

tros pa ra la ad jud icac ión de recompensas .

Conseguido es te ob je to , la De legac ión pasó á escoger

las pe rsonas que debían e je rce r e l ca rgo de ju rados , y á

d is tr ibu irlas en las d iversas Clases , p rocurando que los

Je fes de Grupo tuv ie r an re presen tac ión en las más im -

portan te s de las qu e es taban á su ca rgo , y des t inand o

los ad jun tos á la s de in te rés secundario .

La l is ta de fin i t iva acep tada por la Direcc ión de la

Explo tac ión fué la s igu ien te :

MIEMBROS DEL JURADO .

C L A . S E 3 . — S R .

F e rn a n d o F e r ra r i P e re z , In g e n ie ro ,

Ofic ia l de la Ins trucc ión pública , Je f e de la Secc ión de

His toria Na tura l de la Comis ión de explorac ión geográ -

fica de México , Profesor de Tecnología agríco la de la

Escue la de Agricu ltu ra de México , Je fe de los Grupos I ,

II , III , XVII y Secc ión Re trosp ec tiva de la Com is ión

Mexicana en la Expos ic ión Universa l de 1900 , Secre -

ta rio de l Jurado de la Clase 8 en la Expos ic ión de 1889 .

C L A S E 12 . — Sr. Ju l io P oula t , Inspec to r de Correos

de México , Period is ta , Adjunto á los Grupos I , II , IV,

XVI I, de la Comis ión Mexicana en la Expos ic ión de

1900.

C L A S E 14 . — Sr. Rodrig o Valdés , Corone l de l E s tado

Mayor Espec ia l de l Ejé rc i to Mexicano , Ofic ia l de la

Ins truc c ión públ ica , Je fe de l Grupo XVII I de la Comi-

s ión Mexicana en la Expos ic ión Universa l de 1900 ,

Miem bro de l Jurado de la Clase 16 en la Expos ic ión

de 1889.

C L A S E

29 . — Sr. Luís Sa lazar, Ingenie ro , Je fe de

Secc ión en e l Minis te rio de Comunicac iones y de Tra -

ba jos públicos en México , Profesor de la Escue la

Nac iona l de Ingenie ros de México , Je fe de los Grupos

IV y VI, de la Comis ión Mexicana en la Expos ic ión

Universa l de 1900 , Miembro de l Jurado en la Ex po-

sición de 1889.

C L A S E 39 . — Sr. José C . S e g u ra , In g e n ie ro A g ró n o m o ,

Ofic ia l de la Ins trucc ión públ ica y de l M éri to agríco la ,

Direc tor de la Escue la Nac iona l de Agricu ltu ra de

México , Profesor en la misma Escue la , Je fe de los

Grupos VII; VIII y X de la Comis ión Mexicana en la

Expos ic ión Universa l de 1900 , Miembro c le l Jurado de

la Clase 44 en la Exposición de 1889.



C L A . S E

41 . — Sr. Gabrie l Gómez , Ingenie r o , Adjun to

á los Grupos V I I , VIII y X de la Comis ión Mexicana en

la Expos ic ión de 1900 .

C L A S E

50 . — Ignac io Ramírez , Ingenie ro , Adjunto á

los Grupos IX y XVI de la Comis ión Mexicana en la

Expos ic ión de 1900 .

C L A S E 61 . — Sr. Maximil iano Chabert , Ofic ia l de

Secc ión en e l Minis te rio de Fomento de México , Adjunto

á los Grupos I, II , III y Secc ión Re trospec tiva de la

Comis ión Mexicana en la Expos ic ión Universa l en 1900 .

C L A S E

62 . — Sr. Franc isco López , Ofic ia l de Secc ión

de l Conse jo Superior de Sa lubridad de México , Auxil ia r

de los Grupos IX y XVI de la Comis ión Mexicana en la

Expos ic ión Universa l de 1900 .

C L A S E 63 . — Sr. Carlos Se lle rie r , Ingenie ro de Minas ,

Inspec tor de Minas de la República Mexicana , Je fe de l

G ru p o X I de la Comis ión Mexicana en la Expos ic ión

de 1900.

C L A S E

80 . — Sr. Edua rdo E. Zára te , Abo gado , Ofic ia l

de la Ins trucc ión pública , p rocurador genera l de la

Corte de Jus t ic ia Mili ta r de México , Je fe de los Grupos

X II y XIII de la Comis ión Mexicana en la E xpos ic ión

Universa l de 1900 .

C L A S E 8 4 . — Sr. S i lvano Cóblen tz , Indus tr ia l y

Comerc ian te en México , Adjunto honora rio de los

Grupos XII y XIII de la Comis ión Mexic ana en la


C L A S E 8 7 .

— Sr. Franc isco Rio de la Loza , Quím ico ,

Je fe de la Secc ión de Química de l ins t i tu to Nac iona l de

Medic ina de México , Profesor de F ís ica y de Química

L O S J U R A D O S Y L A S R E C O M P E N S A S 1 29

en la Escue la Normal de Profes ores de México , Adjun to

á los Grupos XIV y XV de la Comis ión Mexicana en la

Expos ic ión de 1900 .

C L A S E

89 . — Sr. Alfredo Chaber t , A uxil ia r de los

Grupo s VII, VIII y X de la Comis ión Mexicana en la


C L A S E

91 . — Sr. Manue l F lores , Doc tor en medic ina ,

Ofic ia l de la Ins trucc ión pública y de l Méri to Agríco la ,

Diputado a l Congreso Federa l de México , Public is ta ,

Profeso r de la Escue la Norm al de Prof esores , Je fe de

los Grupos XIV y XV de la Comis ión Mexicana en la

Expos ic ión Universa l de 1900 , Vice- pres ide n te de l

Jurado de la Clase 66 bis en la Expos ic ión de 1889 .

C L A S E

110 . — Sr. José Ramírez , Doc tor en Medic ina ,

Secre t a rio de l Conse jo Superio r de Sa lubridad d e

México , Je fe de la Secc ión de Botán ica de l Ins t i tu t o

Nac iona l de Medic ina de México , Je fe de los Grupos IX

y XVI de la Comis ión Mexicana en la Expos ic ión Uni-

versa l de 1900 , Miembro de l Jurado de la Clase de

Azúcares y Dulces en la Expos ic ión de 1889 .

C L A S E

116 . — Sr. Mauric io Be ltrán , Tenien te Corone l

de l Es tado Mayor Espec ia l de l Ejé rc i to mexicano , Je fe

de Secc ión en e l Minis te rio de Guerra de México ,

Adjunto a l Grupo XVIII de la Comis ión Mexicana en la


Nues tro pa ís es tuvo , pues , represen tado en las Clases

ind icadas de los Grupos I , II , VI, VII, VIII , IX, X, XI,

XIII y XIV , pe r o fa l tába le repre sen tac ión en e l de

Bellas Artes , de donde me dolía ve rle exc lu ido , por la

impor tanc ia y va lor de nues tr as p roducc iones a rt ís t icas ,

17



lo cua l me de te rminó á pregunta r á los S ' res . Bartho ld i

y Bouguereau , dos de los grandes maes tros de l a rte

francé s , s i e s ta rían d ispues tos á de fende r los in te reses

de México en d icha secc ión , de cuyo ju rad o form aban

parte , gozando en é l de tan ind iscu tib le au toridad como

notoria in fluenc ia . Acepta ron ambos de buen grado ,

y puse en re lac ión con e l los a l Sr. Contre ras , pa ra que

l e s m o s t r a ra d e t e n id a m e n te l a s o b ra s d e n u e s t ro s

a rt is tas , á f in de que formaran de e l las concepto exac to ,

y p u d ie ra n ju z g a r l a s e q u i t a t i v a m e n te . G ra n d e c e lo

p u s i e ro n e n d e s e m p e ñ a r d e b id a m e n te e l c a rg o a s u m i -

do , quedando es ta De legac ión muy obligada á tan emi-

nentes a rt is tas .

Otros vac íos h ab ía pa ra México en los ju rad os , y no

h a b ie n d o p o d id o lo g ra r q u e tu v i é ra m o s r e p re s e n ta c ió n

en todas las Clases importan tes , como e ra mi deseo ,

c re i deb er asoc ia rm e á la p ropos ic ión de l Sr. Marqués de

Vil la lobar, De legado Régio de España , de promover un

acuerdo en tre los ju rados de es ta nac ión y los de la Amé-

r i c a l a t i n a , p a ra d e fe n d e r m a n c o m u n a d a m e n te s u s r e s -

pec tivos in te reses , den tro de la equidad más es tr ic ta .

Aunque de ca rác te r p rivado , es te acuerdo se h izo e fec -

t ivo , a s í como o tros mu chos aná logos , endere zados á

im p e d i r a p re c i a c io n e s d e s fa v o ra b le s p a ra n u e s t ro s p ro -

duc tos , cosa que no e ra muy de temer, dada la jus t if i -

cac ión de los Jurados y su perfec ta buena fé , pe ro s iem-

pre pos ib le , t r a tánd ose de juzgar m il la res de ob je tos en

plazo angus tioso y peren torio .

Organizada en es ta forma la expos ic ión de México en

los Jurados de Clase , p rinc ip ia ron es tos á func i onar ,

,

«Sgf



lo cua l me de te rm inó ;i p re gu nta rá los Sres . Bartho id i

y B o u g u e re a u , d o s d e l o s g ra n d e s m a e s t ro s de l a rte

francés , s i es inrian d ispu es tos á defender los in te reses

de México « n di lia secc ión , de cuyo ju rado formaban

parte , gozando en é l de tan inc liscut ano

notoria in fluenc ia . A c e p ta ro n

a m b o -

d< buen g ra d o ,

y puse en re lac ión con e <i> i Sr. Contre ras , pa ra que

l e s m o s t r a ra de ten las obras de nues tr os

a r t i s t a s , á f in de qm e lla« concep to exac to ,

y pudie ran ¡ . . • < ce lo

pus ie ron en d e s e m p e

d o

:

quedan do es ta De legac ión n iu \ i*; .. a i

. ' .entes a rt is tas .

Hr<- i <o s< •••ara México en los jura dos , y no

habiendo mos represe n tac ión

en todas *• «mu era mi deseo ,

c re í de

i

Marqués de

Vií la lo l De legado ftégio de Esp aña. <ie prom er un

acuerdo en tre los Jurados de es ta nac ión y los de la Ana

r i c a l a t i n a , p a ra d e fe n d e r m a n c o m u n a d a m e n te s u s r e s -

pec tivos in te reses , den tro de la equidad más es tr ic ta .

A u n q u e d e c-arácter privado , es te acuerdo se h izo e fec -

tivo. asi como ola » m u c h o s a n á lo g o s , e n d e re z a d o s á

im p e d i r a p re c i a c io n e s d e s fa v o ra b le s p a ra n u e s t ro s p ro -

duc tos , cosa que no e ra muy de ¡esner, dada la jus t if i -

cac ión de los Jurado s y su perfec ta bne .s fe . pe ro s iem-

pre pos ib le . t ra t ándose de juzgar mil la res o . ob j e tos en

plazo angus tioso y peren torio .

Organizada en es ta forma la expos ic ión de México en

los Jurados de Clase , p rin c ip ia ro n es tos á func i onar,



N I

.4

í ¡

i i

en tran do en un p eríodo pa rt icu la rm ente ag itado", y

penoso para todo e l pe rsona l de la Comis ión y de l

C o m is a r i a to .

Los ju rados , que debían rea l iza r su agobiador come-

t ido en un p lazo muy corto , empezaron sus traba jos

prepara torios á f ines de Mayo, p rec ip i tándose , por

dec irlo as í , en todas las secc iones , que v is i taban s in

d e s c a n s o . O c a s io n e s h u b o d e e n c o n t ra r s e r e u n id o s s i -

m u l t á n e a m e n te e n n u e s t ro P a b e l ló n , h a s t a t r e s y c u a t ro

Jurados . A tan ta ac t iv idad e ra forzoso correspondie ran

los Je fes de Grupo y sus A djunt os , q ue debían as is t i r á

las v is i ta s y ses iones de sus Jurados respec tivos , rec ib ir

á los que exam inaban su conti ngent e , p res ta r por

riguroso tu rno se rv ic io de guard ia en e l Pabe llón y

concu rrir á los Congresos en que es taban ac red ita dos ,

desem peñan do á veces en e l los pues to s y func iones de

im p o r t a n c i a . A rd u a p o r e x t r e m o e ra e s t a ú l t im a m is ió n ,

pues varios de d ichos Congresos , pa ra los cua les

t e n í a m o s u n s o lo r e p re s e n ta n t e , c e l e b ra b a n c o n f r e -

cuenc ia sus reuniones á la misma hora .

Es ta De legac ión se complace en reconocer que nues tro

persona l de Je fes y Adjun tos desp legó l aborios id ad

e jempla r, y que todo é l cumplió con su deber, acu-

d iendo , dur an te aqu e l d if íc i l pe riodo , á come tidos m úl-

t ip les , he te rogéneos y cas i continuos .

No b ien in ic iada la labor d e los Jurad os de Clase ,

sa l ta ron á la v is ta a lgunas d if icu ltades , que podían

e je rce r des favorab le in fluenc ia en e l fa l lo que recayera

s o b re n u e s t ro s p ro d u c to s .

La prim era cons is t ía en las d ife renc ias , á veces co n-




s iderab les , que resu ltaban en tre e l ca tá logo genera l fran-

cés y e l nues tro defin i t iv o . Recué rdese á es te p ropós it o ,

q u e s e n o s h a b ía ex ig id o , p re m a tu ra m e n te p a ra n o s o t ro s ,

la l is ta de nues tr os expo s ito res . Como es tos no habían

aún remit ido sus produ c tos , no había o tros e lemento s

que las so l ic i tudes de admis ión remit idas por la Secre -

ta ría de Fomen to , y con e l las se formó una l is ta , que es ta

Delegac ión no cons ideró más que como provis iona l ,

pe ro que la Direcc ión Francesa imprimió y repart ió como

ca tá logo defin i t ivo .

En el la f iguraban muc hos mexicanos que , hab i endo

formulado so lic i tudes de admis ión , se abs tuv ie ron des -

pués de concurrir ; y en cambio fa l taban los nombres de

muchos expos ito res e fec t ivos , por no haber enviado en

tiempo oportuno las so l ic i tudes de admis ión .

Los d iversos Jurado s , qu e ten ían por ún ica gu ía e l

ca tá logo francés , ped ían con ins is tenc ia , como e ra

na tura l , que se le s mos trasen los ob je tos de los expo-

s i to res ausen tes , y se rehusaban , con perfec to derecho , ,

á inc lu ir en su exámen los no ca ta logados .

Espec ia lmente los Jurados de las Clases 47 y 55 , re -

c l a m a b a n lo s p ro d u c to s d e m á s d e c in c u e n ta e x p o s i -

to res insc ri tos , que nada habían remit i do ; y o tros ,

como e l de la Clase 91 , se negaban á juzgar p roduc tos ,

que es ta ban á su v is ta , po rque no los encontraba n en e l

ca tá logo .

Es ta De legac ión hubo , pues , de emprender, auxil iada

por los Je fes de Grupo , un vas to traba jo de rec t if i -

cac ión de l ca tá logo provis ion a l , co ns igu iendo , no s in

d ificu ltad , que se inc luyesen los nombres de los expo-

s i to res e fec t ivos que fa l taban , y borrando los de aque-

l los que no concurrie ron , á pesa r de haberlo so l ic i tado .

Cas i todas es tas modificac ion es se cons igna ron en e l

ca tá logo espec ia l de México , y s i a lgunas de e l las no se

encuentran a l l í , débese á que , cuando se rec ib ió la au-

torizac ión para hac erlas , s e hab ía impre so ya e l ca tá -

logo .

Grac ias á esas modificac iones , cons ignadas en t iempo

opor tuno , pudie ro n los Jurado s examina r los p roduc t os

de todos nues tros expos ito res , y sus fa l los abarca ron la

to ta l idad de nues tro contingente , sa lvo los pocos a rt í -

cu los , e spec ia lmente publicac iones , que se rec ib ie ron

cuando ya es taba de te rminada la d is tr ibuc ión de recom-

p e n s a s .

Debo advert ir que con es te género de d if icu ltades

tropezaron todas las nac iones , s in exc lu ir á Franc ia , y

que no hubo n inguna de e l las que no se v ie ra ob ligada

á in troduc ir en su ca tá logo rec t if icac iones aná logas á

las nues tras . La responsabil idad en la espec ie no in -

cumbe á Gobie rno , adminis trac ión ó comisaria to a lguno ,

s ino exc lus ivam ente á los expos ito res m ismos , s i b ien ,

en la genera l idad de los casos , la omis ión ó e l re traso

de es tos hayan s ido involunta rios . Cons ta , en e fec to , á

es ta De legac ión que la Secre ta ría de Fomento había

a d o p ta d o to d a s l a s p re c a u c io n e s d e b id a s p a ra p re s e n ta r

en t iempo hábil su ca tá logo exac to , y que , c ircuns -

tanc ias indepe ndien tes de su vo lun tad y de la de los

Je fes de Grupo , se lo impid ie ron .

No obs tan te la s exuberanc ias y de fic ienc ias m enc io-

nadas , juzgo que nues tro ca tá logo espec ia l rec t if icado ,



es e l más exac to y oportuno de cuantos se l ian ofrec ido

a l público y á los Jurados en c ircuns tanc ias aná logas .

Mayo res aún fueron las d if icu ltad es que , pa ra la as ig

-

-

nac ión de premios , resu ltaban de la omis ión cometida

por a lgunos expos ito res , de acom pañar su s prod uc to s

de los da tos es tad ís t icos ind ispe nsables , pa ra pod er

juzgarlos . En n ingún ce rtámen de es ta índole bas ta á

los Jurados e l s imple exámen de l ob je to expues to para

formar ju ic io caba l de su importanc ia , pe ro la neces idad

de da tos es tad ís t icos no c reo que haya s ido nunca tan

apremiante como en la Expos ic ión de París .

Los e lementos d e ju ic io , que á toda cos ta qu erían

a l l e g a r s e lo s J u ra d o s , e r a n t a n n u m e ro s o s c o m o c o m -

p le jo s , s e g ú n lo [d e m u e s t r a n p rá c t i c a m e n te d o s c u e s -

t ionarios que van en e l apéndice , tomados a l aza r en tre

la mu lt i tud de e l los que se ponían en manos d e los

expos ito res (y en nues tro caso , de los Je fes de Grupo),

pa ra que los l lenaran y trasmit ie ran á los Jurados

1

.

No todos los Grupos ten ían d isponib les esos da tos .

Le jos de eso , á pesa r de las p resc ripc iones te rm inan tes

de l Reglamen to publicado en México , la mayor ía de

los produc tos ven ían desprovis tos de e l los , hab iendo ,

por e je mplo , Clases d e los G rupos XIV y XV en q ue

fa l taban por comple to .

E n t re l o s c o n ta d o s e x p o s i to re s q u e c u id a ro n d e l l e n a r

ese requis i to , deben c i ta rse « El Buen Tono » , la c asa

« Gabarro t y Compañía » , la fábrica de San Rafae l , la

S e c re t a r í a d e F o m e n to p a ra s u s p ro d u c to s q u ím ic o s y

pocos más .

1 . Apéndice I .

Como indudablemente la fa l ta de esos da tos hab ía de

e je rce r des favorab le in fluenc ia en e l número y ca l idad

de las recompensas que se nos a tr ibuyesen , se so l ic i tó

de los Jurados que d if ir ie ran el fa l lo has ta l lena r aq ue-

l los requis i to s , y aunque acce die ron á e l lo , e l p lazo con-

cedido fué tan corto , que ob ligó á se rv irse de l te lé -

gra fo para ped ir los da tos á los expos ito res que se

h a l l a b a n e n d e s c u b ie r to .

La mayoría de las respue s tas l legó en t iemp o ú ti l ,

o t r a s d e m a s ia d o t a rd e y a lg u n o s t e l e g ra m a s q u e d a ro n

s in contes tac ión . Trasmitidas á los Jurados las ind ica -

c iones ob ten idas , se tuv ie ron en cuenta pa ra e l o torga-

m ie n to d e r e c o m p e n s a s .

No e ra es ta la p rimera vez que se tropezaba con

dificu ltades de ese género , y s i b ien e l número de

los da tos ob ten idos fué bas tan te cons id erab le , no

hue lga recordar que en lo suces ivo debe ins is t i rse más

todavía , s i cabe , sobre la neces idad de que los expos i-

to res l lenen es te requis i to , s i qu ie ren asp ira r á los p re -

mios á que sean ac reedores sus produc tos , pues los

Jurados son cada d ía más ex igentes en es te pa rt icu la r ,

y hay que sa t is facer esos deseos que , por o tra pa rte , son

p e r fe c t a m e n te fu n d a d o s .

También ofrec ió d if icu ltades la d iversa in te rpre tac ión

á que se pres taban a lgunas c láusu las de la c las if icac ión

france sa . Hecha es ta con s ing ula r esm ero y según los

conse jos de la rga experienc ia , resen tíase , s in embargo ,

á veces de c ie rta vague dad , oc as ionada á am bigüe -

dades , de suerte que a lgu nos Jurados rehusa ban

e x a m in a r o b je to s p e r t e n e c i e n t e s á s u d o m in io , m ie n t r a s



que o tros rec lam aban e l de rech o de juzgar p rod uc tos

que en rea l idad no e ran de su competenc ia .

A s í , p o r e j e m p lo , a l p re s e n ta r s e e l c o n t in g e n te

de la Direcc ión genera l de Faros , dependi en te de

la Secre ta ría de Com unicac io nes y Obra s públicas , a l

Jurado de la Clase 29 , e s te dec la r ó que no lo juz -

gaba , porque su fa l lo se deb ía l imita r á la s cons -

t ru c c io n e s y p ro c e d im ie n to s d e c o n s t ru c c ió n d e l a s

torres que sos ten ían los apara tos , de jando e l examen

de es tos y de l s is tema de a lumbrado marí t imo en las

costas al juicio del Jurado ele la Clase 28. El cual, á su

vez , se rehusa ba á ca l if ica rlos , por no es ta r inc lu ido s

en e l ca tá logo de su Clase . Las mis mas recusac i ones

opus ie ron o tros Jur ados : e l de la Clase 26 que se nega ba

á ju z g a r e l c o n t in g e n te e x p u e s to p o r n u e s t r a A d m in i s -

t r a c ió n d e C o r re o s , p o r c o n s id e ra r s e i n c o m p e te n te e n

la mate ria ; e l que debía fa l la r sobre nues tros tapones

de corcho , que tampoco quiso hacerlo por igua l razón ,

y e l de la Clase 119 que , según dec la ró , no se c re ía au-

torizado para juzgar la leg is lac ión orgánica de un

E jé rc i to e x t r a n j e ro .

Sa lva es ta ú l t ima , que , por razones fác i les de co m-

prender, no pudo a l lanarse , todas las o tras d if icu ltades

se venc ie ron , g rac ias á la s ges t iones in ic iadas por los

Je fes de Grupo , y l levadas á té rmino por es ta De lega-

c ión . Conc lu idos a l f in los t raba jos de los Jurados , pudo

es ta De legac ión fo rmar concepto de la pos ic ión con-

quis tada por nues tro pa ís en aque llas Clases e londe

c o n tá b a m o s c o n r e p re s e n ta c ió n p ro p ia ; p e ro n o e n

a q u e l la s d o n d e n o e s t á b a m o s d i r e c t a m e n te r e p re s e n -

tados , pues los Jurados guardaban abso lu ta rese rva ,

mer ced á re i te ra das ins tanc ias de la Direcc ión g enera l ,

que fue ron más apremia ntes á causa de a lgunas ind is -

c rec iones de la p rensa .

Deseoso yo de que e l nombre de México quedara á la

a l tu ra que le corresponde , y juzgando que un fa l lo de

primera ins tanc ia no debe pasa r á segunda s in que los

in te resad os le conozcan , pa ra que se prepar en á de -

fender su derecho , ges t ioné , s in poder conseguirla , la

comunicac ión de l fa l lo de los Jurados de Clase , que só lo

rec ib í cuand o empezó á func ionar e l Jurado superio r.

Ant e los Jurado s ele Grupo , no pudo , pués , l i t iga rse

más que la causa de aque llos expos ito res en cuyos Ju-

rados tuvo México represen tan tes ; pe ro la masa de las

rec lamac iones hubo de ap lazarse pa ra presen ta rla so la -

mente a l Jurado Superior, e le que formaba parte in te -

gran te es te De legae lo genera l .

Para aque l caso pedí á los Je fes de Grupo prev ia

comun icac ión e le la l is ta de recom pensas , rogándo les

formulasen además las que e l los c reyeran que debían

hacerse va le r .

Y accediendo á mi ruego , se me prese n tó e l s igu ien te

cuadro e le modificac iones á la l is ta de recompensas es ta -

b lec ida por los Jurados in fe riores , con ob je to e le que

yo la p resen ta ra y apoyara en e l Jurado superior :

C L A S E 7. — I

o

Cambiar la meda lla de bronce e le Mu-

ri l lo en meda lla de p la ta .

2

o

Cambiar la s menc iones honoríf icas e le Mart ínez y

de la Torre por meda llas e le b ronce .



C L A S E 9 .

— Rec tif icac ión en la l is ta de recompensas

de la Mention honorable : More los Co mité L oca l . Ave-

riguar s i e s ta men c ión es la que se acordó a l Sr Ce ntu-

rión por su bus to More los .

C L A S E 1 0 . — I

O

Cambiar la meda lla de bronce de l

Sr Anza en meda lla de oro .

2

o

Hacer que se cons idere á la Secre ta ría d e Obras

Públicas como expos ito r , por e l conjunto de monumen-

tos , e tc . , e tc . , y que se le a tr ibuya una meda lla de oro .

También que suban las recompensas de los Srs . Donc lé

y H e re d ia c o m o c o la b o ra d o re s .

3

o

Hacer que la menc ión de Contre ras pase á meda lla

de p la ta , en caso que e l Sr. Anza ob ten ga med a lla de

oro ; s i no , que se le cambie en meda lla de bronce .

C L A S E 1 7 .

— O b te n e r q u e s e c o n c e d a á l o s S r s W a -

gner y Levyen una meda lla de oro , en lugar de la de

p la ta ya ob ten ida .

C L A S E 2 1 .

— Obtener una meda lla de p la ta pa ra e l

Sr Aréva lo , a l cua l no se le concedió n inguna recom-

p e n s a .

C L A S E 26 . —• Obt ener pa ra la D irecc ión de Fa ros una

meda lla de oro en es ta Clase .

C L A S E 3 3 .

— Obtener que se ca l if ique e l conjunto de

modelos , p lanos y fo togra fías expues tas en es ta c lase

por la Secre ta ría de Obras Públ icas .

C L A S E 3 5 . — Hacer cambia r la meda lla de p la ta

acordada á la s Obra s de l Atoyac por un premio su-

perior.

C L A S E 47 . — Pedir que se ca l if iquen las o rquídeas y

dem ás p lan tas expues tas en e l invernader o espec ia l de

México (Ba lme).

C L A S E 53 . —• Solic i ta r que se ca mbie la med a lla de

p la ta de Loenwes ta in por una de oro .

C L A S E 59 . — Igua la r los p remios en e l azúcar á me-

da lla de oro .

C L A S E 61 . — Cambiar la meda lla de p la ta de l Tequila

« Viuda d e Mart ínez » en meda lla de oro .

C L A S E 62 — Importante. Solic i ta r pa ra la s fábrica s

de ce rveza « Cuautem oc » y «To luc a» , que no t iene

ningu na reco mpen sa , me da llas de oro como la que

obtuvo la fábrica « Cuautemoc d .

C L A S E

64 . — Hacer suprimir la Menc ión honorab le

obten ida po r la Gran Fundic ión Cen tra l Mexicana en

es ta c lase .

C L A S E 87. — I

O

Hacer cambia r la s Menc iones ob te -

n idas por los Srs . Lozano y Mier en meda lla de bronce ,

as i como la de l Sr. Lozano y Cas tro (Mariano).

2

o

El Sr Bruno Des iderio que no ha s ido juzgado

merece una Menc ión honorab le .

C L A S E

8 8 .— La Fábrica de « San R afae l », que ob tuvo

una meda lla de p la ta , merece ba jo todos puntos de v is ta

un Gran Premio . Presen ta r da tos y mues tras que no

fueron juzgado s por e l Jurado . Benfie ld J . M. merece

una meda lla de oro por sus pape les .

C L A S E

91 . — Obte ner una m eda lla de p la ta pa r

Arena Hered ia y Cía . , Fabrican tes de toda c lase de

s o b re s .

C L A S E 98 . — Obtener que se cambie la meda lla de

bron ce acordad a á Maria Ledes na , por sus ob je to s de




a xe , po r m e da l l a de p l a t a . M e da l l a de b r onc e pa r a

N a r a n j o C i r i l o y Pe r e z J e s ús po r i dé n t i c os ob j e t o s .

C L A S E 1 1 1 . — Importante.

H a c e r c a m b i a r e n m e da l l a

de honor , la medal la de oro obtenida por las Obras del

Sa ne a m i e n t o .

N o f ue r on a c e p t a da s f a vo r a b l e m e n t e t oda s l a s i nd i c a -

c i one s a n t e r i o r e s , s o s t e n i da s po r m í pe r s ona l m e n t e ó

po r e l S r . A nz a , que m e s us t i t uyó a l gunos d í a s ; pe r o s í

s e t om ó e n c ons i de r a c i ón l a m a yor í a de e l l a s , a t e nd i é n -

do l a s de b i da m e n t e .

E l r e s u l t a do ge ne r a l ob t e n i do e n pun t o á r e c om pe n-

sas se resume asi :

G ra n d e s Pre m io s 3 3

Medall as de Oro 114

Medallas de Plata 242

Medallas de Bron ce 342

Menc iones Honorífi cas 357

To ta l 1 0 8 8

E n r e a l i da d l o s G r a nde s P r e m i os f ue r on 34 . S i s ó l o

f iguran 33, déb ese á que uno de el los qued ó Hors Con-

cours., po r s e r e l e xpos i t o r m i e m br o de l J u r a do Supe -

r ior .

Pa r a f o r m a r m e j o r i de a de l a s r e c om p e ns a s y de l a

pos i c i ón c onqu i s t a da po r l a s d i ve r s a s c l a s e s de p r o -

duc t o s na c i on a l e s , s e da á c on t i nua c i ón e l po r m e nor

de l a s r e c om pe ns a s ob t e n i da s po r c a da G r upo .

G R U P O i

G ra n d e s Pre m io s

Medallas de Oro

3

4

Medallas de Plat a . . , . . - 12

M ed alla s d e B ro nc e. .. . . . . . . . . . . . 16

Menci ones Honorífic as 4

G R U P O I I

G ra n d e s Pre m io s 1

Medallas de Plata i

Me d a l l a s d e Bro n c e . . . . " . " 3

Menc iones Honoríficas 6

G R U P O I I I


Medallas de Oro 10

Medall as de Plat a 30

Me d a l l a s d e Bro n c e 2 3

Me n c io n e s H o n o r í f i c a s 2 5

G R U P O I V

Me n c io n e s H o n o r í f i c a s 3

G R U P O V

Medall as de Oro 3

Medalla s de Bron ce 2

G R U P O V I

G ra n d e s Pre m i o s 1

Medal las de Oro 12

Medall as de Plata 10


Menci ones Honorí ficas. . 9

G R U P O V I I

G ra n d e s Pre m io s 1 0

Medallas de Oro 21


Medall as de Bron ce 67

Menci ones Honorífic as 47



G R U P O V I I I


Medalla s de Oro 6

Medalla s de Plat a 2

Medallas de Bro nce 2


G R U P O I X


Medal las de Oro 9

Medallas de Plat a 12



G R U P O X


Medallas de Oro 18




G R U P O X I

G ra n d e s Pre m ie « 4

Medallas de Oro 13

Medallas de Pla ta 23


Me n c io n e s H o n o r í f i c a s . 2 8

G R U P O X I I

Medallas de Oro 1



G R U P O X I I I


Medallas de Oro 6

Medallas de Pla ta 21



G R U P O X I V


M e da ll as d e O r o . . . . . . . 4




G R U P O X V


Medalla s de Bronc e 13


G R U P O X V I


Medalla s de Oro 3


G R U P O X V I I


G R U P O X V I I I


Medal las de Oro 4

Medal las de Plat a 10

Me d a l l a s d e Bro n c e 4


P O S I C I Ó N D E N U E S T R O S P R O D U C T O S

E N E L C E R T A M E N

D e s p u é s d e e s t a e n u m e r a c i ó n d e l a s r e c o m p e n s a s e s

y a p o s i b l e f o r m a r c o n c e p t o e x a c t o d e l a p o s i c i ó n q u e

e n e l C e r t á m e n c o n q u i s t a r o n n u e s t r o s p r o d u c t o s .



D e s d e l u e g o , y á n o j u z g a r m á s ' q u e p o r l a c a n t i d a d d e

l a s r e c o m p e n s a s , l a p r i m a c í a c o r r e s p o n d e a l G r u p o X

A l i m e n t o s . S i g u e n d e s p u é s e l V I I A g r i c u l t u r a ; e l X I I I

H i l a d o s y t e j i d o s y v e s t i d o s ; e l I I I I n s t r u m e n t o s y p r o -

cedimientos de las le t ras , l as c ienc ias y las a r tes ; e l XI

M i n e r í a y m e t a l ú r g i a ; e l X I V I n d u s t r i a q u í m i c a ; e l I X

Bosq ues , caza , pesca y recole cc ion es ; e l VI Ingen ier ía

C i v i l ; e l X V I n d u s t r i a s d i v e r s a s ; e l I E d u c a c i ó n y e n -

s e ñ a n z a ; e l X V I I I E j é r c i t o s d e T i e r r a y M a r ; V I I I H o r -

t i c u l t u r a y a r b o r i c u l t u r a ; e l I I O b r a s d e a r t e ; e l X V I

Higie ne y as i s ten c ia púb l ica ; e l V e lec t r ic idad ; e l XII

D e c o r a c i ó n y m o b i l i a r i o d e l o s e d if i c i o s p ú b l i c o s y h a b i -

tac ion es ; e l IV Mater ia l y proc edim iento s de la Mecá-

n ica Genera l y e l XVII Colonizac ión .

P e r o e s t a s i m p l e c o m p a r a c i ó n c u a n t i t a t i v a n o b a s t a

para dar noc ión de l va lor in t r ínseco de cada expos ic ión

en par t icu la r , n i de l va lor re la t ivo de cada c lase de e l las .

S i á la vez que la cant ida d de las reco mp ens as se pon en

en parang ón de ca teg or ía y se las re lac iona con e l nú-

m e r o d e e x p o s i t o r e s d e c a d a G r u p o , s e l l e g a á u n a n o -

c ión prec isa de la pos ic ión de cada uno en e l conjunto .

E l G r u p o X — A l i m e n t o s — o b t u v o e l n ú m e r o m a y o r

d e r e c o m p e n s a s ( 2 1 8 ) p e r o s ó l o a l c a n z ó u n G r a n P r e m i o

y d iez y ocho Medal las de Oro; en tan to que e l Grupo

V I I — A g r i c u l t u r a — e n 2 0 9 r e c o m p e n s a s l o g r ó 1 0 G r a n -

d e s P r e m i o s y 2 1 M e d a l l a s d e O r o . P o r e l n ú m e r o d e

sus expo s i tores , y por la cant id ad y ca l ida d de las

r e c o m p e n s a s , e s e s t e e l G r u p o q u e a l c a n z ó l a m e j o r

pos ic i ón en e l con curso . De en t re las c lases de es te

Grupo la que se des taca en pr imera l ínea es la c lase 39



D e s de l ue g o y á no juzgar más'que por la c ímlidad de

las r.-cojup- ,v, : : prim aefe corre spon de al Grupo X

A l i m e nt o s . Sig uí <U-

;

i s el VII Agricultura; e l XIII

Hilados v U-"¡hIos y

:

í ' j e l III Instrumentos}

7

pr o -

¡edimiem« • de las le t ras , las c ienc ias y las artes ; el XI

Minería y m e t a l úx g i a ; e l X IV I ndus t r i a qu i nuc IX

Bosqu e- <- iza. pesca y recole ccion es ; e l VI I nge n i e r í a

Civil \ \ I n d u s t r i a s d i v e r s a s; el ¡ E duc a c i ó n y e n -

»e.ii?m : «• XV III Ej érc ito s de Tier i i v Ma r; VIII Ho r-

¡

v a s i s t e nc i a púb l i c a : e l V e l e c t r i c i da d ; e l XII

;*>n y mobi l i ar io de los edif ic ios públ ico * habi -

; e l IV Mate r ial y proc edim ient os «le | |

• • ei W í l- í ' o l o n i z a c i ó a .

l*er<> esta ssmpíe com par ació n ( -uan i i tahva no b asta

¡Mra l iar noc m del va lor - • '- :>OM<'ión

e n pa r t i c u l a r ai di valo¡ ; • <, •< de el las .

Si á la vez qt -• la can t ida d de las i t peinen

e n pa r a ngón c a t e go r í a y s e l a s r e l a c i ona c on e l nú -

mero de e tor t - de < h í i Gni ' -o, se l lega A una no -

ción precisa de la po s i c i ó n de c a da uno e n e l c on j un t o .

E l G r u poX M i n í e n l o s - ob t uvo e l núm e r o m a yor

de re< '03open-as 218 ) »e r o s ó l o a l c a nz ó un . G r a n P r e m i o

y d i e z v oc ho M e da l l a s de O r o ; c u t a n t o m t e e l G r uño

* * i i

Vil ' -ricul^M... - e n 209 IV. •¡üI • • 10'Gr an-

de s P i M e da l l a s de ¡ t

Ó M K T O

de

i¡s ex | v p or la eautu I v i idad de las

{••• » F U J ' F e s t e e i G I U B O que ¡ ie i f tzó la «nsjor

p - -ncurs« h - U i c l a s o c¡> este

G r u í ) " *s s t a c a en • i

;

, .

s

j

a

lufre 39*

S E M I L L A S Y P R O D U C T O S

N A T U R A L E S



F

— P r o d u c t o s a l i m e n t i c i o s d e o r i g e n v e g e t a l — q u e

obtuv o e l la so la 8 Gran des Pre mios y 17 Meda l las de Oro

y un to ta l de 144 Premi os s obre los 209 de todo e l

G r u p o . F u e r o n l o s c a f é s , l o s c e r e a l e s y l e g u m i n o s a s , l o s

p r o d u c t o s q u e c o m o y a s e h a i n d i c a d o , c o n t r i b u y e r o n

m á s a l é x i t o . L a p r o p o r c i ó n d e a l t a s r e c o m p e n s a s q u e

c o r r e s p o n d i ó á lo s e x p o s i t o r e s d e c a f é , p r u e b a l o q u e

ya an tes se l i a d icho , á saber , que es te a r t ícu lo fué con-

s ider ado p or los Jurad os como igua l á los mej ores de l

m u n d o .

Por más que e l Grupo VII , ya c i tado y los X, XII I

y I I I h a y a n s u p e r a d o a l X I — M i n a s y M e t a l ú r g i a — e n

c a n t i d a d d e r e c o m p e n s a s , p u e d e a f i r m a r s e q u e e s t e

ú l t i m o a l c a n z ó la m e j o r s i t u a c i ó n , d e s p u é s d e l V I I . E n

efec to , e l Grupo de la Miner ía y Meta lúrg ia obtuvo

c u a t r o G r a n d e s P r e m i o s y t r e c e M e d a l l a s d e O r o , s o b r e

n o v e n t a r e c o m p e n s a s , e n t a n t o q u e e l I I I , c a si c o n l a

m i s m a c a n t i d a d d e g r a n d e s p r e m i o s , s ó l o a l c a n z ó d i e z

Medal las de Oro; que e l X le superó en c inco Medal las

d e O r o , p e r o s ó l o a l c a n z ó u n G r a n P r e m i o , y q u e

a l X I I I , q u e l o g r ó d o s G r a n d e s P r e m i o s , s ó l o l e c o r -

r e s p o n d i e r o n s e i s M e d a l l a s d e O r o .

S e i n s e r t a n á c o n t i n u a c i ó n d o s c u a d r o s f o r m a d o s p o r

e l Sr . Se l le r ie r , J e fe de l Grup o XI y que da n , e l uno

c u e n t a e x a c t a d e l a s r e c o m p e n s a s d i s t r i b u i d a s p o r

c lases , y e l o t ro las c i f ras compara t ivas en las a lcanza-

das por los o t ros pa ises y e l t an to por c ien to de e l las , en

r e l a c i ó n c o n e l n ú m e r o d e s u s e x p o s i t o r e s . E l l a s d a n

p e r f e c t a i d e a d e l a s i t u a c i ó n v e n t a j o s a d e n u e s t r a m i n e -



G R U P O X I

Minas y Metalurgia. — Número y ca lidad

de las recompensas obtenidas.

C L A S E S

G r a n d e s

M e d a l l a s

M e d a l l a s

M e d a l l a s

M e n c i o n e s

p r e m i o s .

d e o ro .

d e p l a t a .

d e b r o n c e .

h o n o r í f i c a s .

' 6 3 . E x p l o t a c i ó n d e

m i n a s , m i n e r a -

C3

<y

1

'—

le s y c a n te r a s . .

3

11

21

19

25

0

64 . Me ta lur g i a e n

0

a.

g r a n d e e s c a l a . .

l

» 2

» 1

x

a

6 5 . M e t a l u r g i a e n

a

p e q u e ñ a e s c a l a .

s

»

»

3

»

C o l a b o r a d o r e s : 6 3 .

»

2

»

»

2

Gr ipo XI

4

13

23

22

28

Resumen.

G ra n d e s Pre m io s

4

Medalla s de Oro 13

Medallas de Plata 23

Medallas de Bronc e 22

Menci ones Honorífica s 28

Total 90

E s t e n ú m e r o d e r e c o m p e n s a s r e p r e s e n t a e l 4 0 ° /

0

d e l n ú m e r o t o t a l d e e x p o s i t o r e s , q u e e s , c o m o y a s e

d i jo , 223 .

P A I S E S

G r a n d e s

p r e m i o s .

O r o .

P l a t a .

B r o n c e .

M e n c i o -

n e s .

T o t a l e s .

P o r

c i e n t o s .

F r a n c i a

25

44

70

53 3 3

225 :<0,6

1 E s t a d o s U n i d o s . .

13

17

28

17 8 83

11 , 3

M é x i c o

3

11

21

19

25

79

10,7

Gr a n Br e ta ñ a . .

9 14

20

13

13 69 9 , 4

0

7 10

13 9 41

5 , 6

A la vuelta.

52

93 149

115

88

497

«

P A I S E S

G r a n d e s

p r e m i o s .

O r o .

P l a t a .

B r o n c e .

M e n c i o -

n e s .

T o t a l e s .

P o r

c i e n t o s .

De la vuelta.

5 2 9 3

1 4 9

1 1 5 8 8

4 9 7

9 1 4

1 0

4

7

3 4

4 , 6

4

11

4

4 1 2 4

3 , 3

2 6

5 8 1

2 2

3 , 0

5

9

5

1

1

2 1

2 , 9

»

» 3

5

8

1 6

2 , 2

2

3

1 7

3 1 6

2 , 2

R u m a n i a

4

1

5

2

4

1 6

2 , 2

1

6 2

6

6 1 5

2 , 1

1

3

3 1

6 1 4

1 , 2

»

2

3

1

3

9

1 , 2

G r e c i a

1

1

4 1

1

8

1 , 1

1

2

»

1

4

8

1 , 1

2

3

» »

1

6

0 , 8

1

1

D

2

»

4

0 , 5

»

1

1 2

»

4

0 , 5

1

1

»

2 »

4 0 , 5

»

1

1 1 »

3

0 , 4

D i n am a r ca . . . .

1

1 1

s »

3

0 , 4

» »

3

» »

3

0 , 4

»

» 1 2

»

3 0 , 4

T u r q u í a

»

» » 2

»

2

0 , 3

B o s n i a - H e r z e g o -

v ina 1

» »

s

»

1

0,1

L u x e m b u r g o . . .

»

1

»

»

»

1

0,1

R e p ú b l i c a S a n -

M a r ín . . . »

»

1

»

s 1

0 , 1

R e p ú b l i c a S u d -

Af r ic a na . . . . 1

» » »

D

•1

0,1

30 pa íse s .

8 9 1 6 0

2 0 2 1 6 7 1 3 4

7 3 6

E l J e f e d e e s t e G r u p o n o t a b l e c o n c l u í a e l i n f o r m e

q u e p r e s e n t ó á m i D e l e g a c i ó n c o n e s t a s p a l a b r a s :

« C o n f o r m e á l o s r e s u l t a d o s p r á c t i c o s h a s t a a h o r a

o b t e n i d o s , p u e d e d e c i r s e q u e l a e x h i b i c i ó n m i n e r a

m e x i c a n a h a a l c a n z a d o e l m e j o r é x i t o e n l a E x p o s i c i ó n

Universa l de 1900.



« S e d i s t i n g u e n p a r t i c u l a r m e n t e l o s ó n i c e s m e x i c a -

n o s , q u e h a n s i d o p r e s e n t a d o s p o r p r i m e r a v e z d e una

m a n e r a i n t e r e s a n t e y a r t í s t i c a .

« L a s e x h i b i c i o n e s d e l as p o d e r o s a s c o m p a ñ í a s de

« El Boleo » y d e « P a c h u c a y R e a l d e l M o n t e » l laman

l a a t e n c i ó n p o r l a i m p o r t a n c i a d e s u s p r o d u c t o s , por la

a b u n d a n c i a d e s u s p l a n o s y v i s t a s f o t o g r á f i c a s y p o r la

p r o f u s i ó n d e s u s n o t i c i a s e s t a d í s t i c a s . »

E l G r u p o I I I a p a r e c e c o m o e l t e r c e r o e n o r d e n de

i m p o r t a n c i a , e n p u n t o á c a l i d a d y c a n t i d a d d e r e c o m -

p e n s a s y n ú m e r o d e e x p o s i t o r e s , c o n t r e s G r a n d e s P r e -

m i o s y d i e z M e d a l l a s d e O r o . E s t e G r u p o c u y a d e n o m i -

n a c i ó n g e n e r a l e s : I n s t r u m e n t o s y p r o c e d i m i e n t o s g e -

nera les de las le t ra s , l as c ienc i as y las a r tes , y que com -

p r e n d e l a t i p o g r a f í a y l a s p e r f e c c i o n e s c i e n t í f i c a s y

l i t e r a r i a s , l a f o t o g r a f í a , la l i b r e r í a , l a s e d i c i o n e s m u s i c a -

l e s , l a e n c u a d e m a c i ó n , l o s p e r i ó d i c o s y a n u n c i o s , las

c a r t a s y a p a r a t o s d e G e o g r a f í a , C o s m o g r a f í a y T o p o -

g r a f í a , l o s i n s t r u m e n t o s d e p r e c i s i ó n y d e m ú s i c a , la

medic ina y la c i rugía , e tc . , debió su éx i to á la profu-

s i ó n y s u p e r i o r i d a d d e l c o n t i n g e n t e l i t e r a r i o , c i e n tí f i c o

y f o t o g r á f i c o ; a l b i b l i o g r á f i c o d e l a S e c r e t a r í a d e F o -

mento y en genera l á l a a l ta cu l tura in te lec tua l de l pa í s .

S i e l G r u p o I I I r e s p o n d i ó d e b i d a m e n t e á l a s e x i g e n -

c i a s y c o n d i c i o n e s d e l d e s a r r o l l o i n t e l e c t u a l d e l p a í s , e l

X I I I n o d e f r a u d ó l a s e s p e r a n z a s q u e e n é l s e f u n d a b a n ,

y q u e e s t á n b a s a d a s e n l o s p r o g r e s o s , c a d a d í a m a y o r e s ,

d e n u e s t r a i n d u s t r i a . L o s h i l a d o s y t e j i d o s d e a l g o d ó n ,

lana , seda , hen equ én, yu te y o t ra s f ibras , me rec ie ron

c a l u r o s o s s u f r a g i o s , y h o n r o s a s y n u m e r o s a s r e c o m -

/



. O S J U R A D O S Y L A S R E C O M P E N S A S

S e d i s t i n g u e n p a r t i c u l a r m e n t e l o s ó n i c e s m e x i c a -

n a s , q u e h a n s i d o p r e s e n t a d o s p o r p r i m e r a v e z d e u n a

m a n e r a i n t e r e s a n t e y a r t í s t i c a .

« L a s e x h i b i c i o n e s d e l a s p o d e r o s a s c o m p a ñ í a s d e

« El Boleo le « P a c h o i y Real de l \ ¡ . 'Mam;m

la a tenc ión p o r la i m p o r t a m - i a d e s u s p r o u o ¡

a b u n d a n c i a d e s u s

;

y v i s t a s f o t o g r á f i c a s

v

por la

p r o f u s i ó n d e s u s i - e s t a d í s t i c a s .

El Grupo III ro e a órden de

ta p atañera, en put

HÍ

\ . ^jsíiJa-d de rec om -

p- y uünif

i t? •

M ' . ú ' - >;;

i

i. s Grandes Pre~

' hsU iir'.ijx.) ( u\ a de nm ni-

aii gi \. f í; time n tos y pro ced i m «en t» ¡¿¡e»

:¡t íh i. S letr as, las CH í- •:•-. .

prende la tipografía y la-

y

;

M<-?.tr':>Oa foto gra fía, 1.; - .¡ca -

les . la e n c u a d e m a c i ó n , 1< - .a -¡os , las

cartas \ aparatos de

Ge

n .ograf ía y T o p o -

graf ía , los instrumentos < • prec is ión y de mús ica , la

medic ina y la c irugía . , debió su éx i to á la profu-

s ión y superior id <

1

cont ingente l i terar io , c ient í f ico

y fotográf ico; a l b ib l iográf ico la Secretar ía de Fo-

m e n t o y en g e n e r a l á la alta

<

« H u r a i n t e l e c t u a l d e l p a í s f

Si e l Grupo l í l resp ond ió •>

'.-danu iíí«> i la s

e x i g e n -

c i a s y c o n d i c i o n e s d»- l desa r ro l l o mP - fe» pa ís , e l

X I I I n o d e f r a u d o

l a .

oo ' . as que cu m i a b a n ,

y q u e e s t á n b a s a d a - p r e s o s , c a

;

. o res ,

d e n u e s t r a i n d u s t r i a . L o s h i l a d o s y t e j i d o s d e a l g o d ó n ,

l a n a , s e d a , h e n e q u é n , y u t e y o t r a s f ib ra s , m e r e c i e r o n

c a l u r o s o s s u f r a g i o s , y h o n r o s a s y n u m e r o s a s r e c o m -

C U E R O S Y P I E L E S



\

4

I

:

M

V

t


p e n s a s , q u e s e c i f r a n e n d o s G r a n d e s P r e m i o s , s e i s

Medal las de Oro , ve in t iuna de P la ta , c incuenta y dos de

b r o n c e y s e s e n t a y d o s m e n c i o n e s h o n o r í f i c a s , ó s e a

c i e n t o c u a r e n t a y t r e s P r e m i o s p a r a 2 8 5 e x p o s i t o r e s .

L a s t r e s g r a n d e s f u e n t e s d e r i q u e z a d e l p a í s : a g r i c u l -

t u r a , m i n e r í a é i n d u s t r i a , y l a s p r o d u c c i o n e s l i t e r a r i a s

a l c a n z a r o n u n a p o s i c i ó n d i g n a d e s u e s t a d o a c t u a l , y q u e

p r e s a g i a u n p o r v e n i r m e j o r . L a v e n t a j o s a p o s i c i ó n d e l

G r u p o X I V — I n d u s t r i a q u í m i c a — s e d e b e p r i n c i -

p a l m e n t e á l a c o l e c c i ó n d e p r o d u c t o s q u í m i c o s d e l a

S e c r e t a r í a d e F o m e n t o , á la b r i l l a n t e e x h i b i c i ó n d e

t a b a c o s y á l o s p r o d u c t o s f a r m a c é u t i c o s , c u y a f a b r i c a -

c i ó n s e h a d e s e n v u e l t o , g e n e r a l i z a d o y p e r f e c c i o n a d o

en e l pa í s .

L a s r e c o m p e n s a s d e f i n i t i v a m e n t e o b t e n i d a s p o r l a s

d iversas c lases de l Grupo XIV fueron las que , ind ica

e l c u a d r o a d j u n t o :

Número y clase de recompensas obtenidas en el grupo XIV.

C L A S E S

G r a n d e s M e d a l l a s

M e d a l l a s

M e d a l l a s

M e n c i o n e s

T o l a l .L A S E S

p r e m i o s .

d e o ro .

d e p l a t a .

d e b r o n c e .

h o n o r í f i c a s .

T o l a l .

87

i 0

2

8

2 1 3 2

1 8 8

0 0 1

1

4

6

89 0

2

1

2 9 2 0

9 0

0 0 0 0 5 5

9 1

1 2 3 2 1 2 2 0

S i s e re f l e x i o n a e n q u e a l g u n a s c l a s e s e s t u v i e r o n

a p e n a s r e p r e s e n t a d a s ; e n q u e m u c h o s e x p o s i t o r e s

n o e n v i a r o n l o s d a t o s n e c e s a r i o s , y e n la p e r f e c c i ó n q u e

e n E u r o p a h a n a l c a n z a d o m u c h a s d e l a s i n d u s t r i a s

d e e s t 'o s G r u p o s , q u e , p o r e f e c t o d e l c o n t r a s t e , p e r j u d i c a




á l a s n u e s t r a s , e l r e s u l t a d o o b t e n i d o p u e d e c o n s i d e r a r s e

c o m o s a t i s f a c t o r i o .

En punto á tabacos la pos ic ión de México se a f i rmó

c o m o u n a d e l a s m á s b r i l l a n t e s d e t o d o e l m u n d o .

En efec to , en la l i s ta of ic ia l de recompensas , en e l ramo

de tabacos , f iguran agrac iados con Grandes Premios los

e s t a n c o s d e F r a n c i a , I t a l i a , H u n g r í a , S e r b i a , E s p a ñ a ,

T u r q u í a y R u m a n i a .

E s t a r e c o m p e n s a e s a n t e s p r u e b a d e d e f e r e n c i a y

g a l a n t e r í a q u e r e c o n o c i m i e n t o d e l a s u p e r i o r i d a d d e l o s

p r o d u c t o s . E n e l J u r a d o d e C l a s e d e l o s t a b a c o s s e p e n s ó

q u e , d a d a l a i n t e r v e n c i ó n d i r e c t a d e lo s G o b i e r n o s r e s -

p e c t i v o s e n l a f a b r i c a c i ó n d e t a b a c o s s o m e t i d o s a l r é g i -

m e n d e l e s t a n c o , e r a p o c o p o l í t i c o o t o r g a r r e c o m p e n s a s

d i f e r e n t e s á c a d a u n o , p o r q u e l o s G o b i e r n o s m e n o s

a g r a c i a d o s p u d i e r a n t o m a r l o c o m o u n v o t o d e c e n s u r a .

P a r a s a l v a r e s e p e l i g r o s e c o n v i n o e n t o n c e s , p o r m a y o r í a

d e v o t o s e n q u e l o s e s t a n c o s o b t u v i e r a n t o d o s u n G r a n

P r e m i o .

Ad em ás de los es tan cos , f iguran en t re los Grandes

P r e m i o s e l e x p o s i t o r d e m a q u i n a r i a F l i n s c h , d e A l e m a -

n i a , p o r l a s u p e r i o r i d a d , n o d e t a b a c o s q u e n o e x h i b i ó ,

s i n o d e m a q u i n a r i a p a r a e l a b o r a r l o s ; e l e x p o s i t o r r u s o

S e m e n o f f t a m b i é n d e m a q u i n a r i a ; l o s e x p o s i t o r e s P a -

j a t z i , a u s t r í a c o , y C o u s s e m i l l e , f r a n c é s , f a b r i c a n t e s d e

cer i l l a s ; e l Minis te r io de Agr i cu l tu ra d e los Es tad os

U n i d o s , q u e n o e s p r o d u c t o r , n i f a b r i c a n t e d e t a b a c o s , y

o b t u v o e l G r a n P r e m i o , c o m o o r g a n i z a d o r d e l a e x h i b i -

c ión de ese a r t ícu lo .

N o q u e d a n , p u e s , e n t r e l o s e x p o s i t o r e s d e t a b a c o , m á s


que L. Carva ja l de Cuba y « El Buen Ton o » recom -

p e n s a d o s c o n G r a n P r e m i o p o r s u s p r o d u c t o s m i s m o s y

n o p o r o t r a c o n s i d e r a c i ó n . L a r e c o m p e n s a a c o r d a d a á

L . C a r v a j a l , y p e r f e c t a m e n t e m e r e c i d a , n o l a o b t u v o s i n o

en e l Jurado Super ior ; en e l de Clase no se o torgó á

Cuba más que un Gran Premio de Colaborac ión á Bock,

r e c o m p e n s a q u e d e s a p a r e c i ó d e s p u é s e n r e v i s i ó n .

El hecho de habe r f igurado México á may or a l tura

que Cuba en e l Jurado de C lase , y á un mismo n ive l en la

l i s ta def in i t iva , es un resu l tado d igno de ser seña lado , y

d e e n o r m e t r a s c e n d e n c i a p a r a e s t e g e n e r o d e i n d u s t r i a

n a c i o n a l .

E l G r u p o I X — B o s q u e s , c a z a , p e s c a y r e c o l e c c i o n e s

— como n o podía m enos , v ino á f igurar en p os ic ión

d i s t i n g u i d a e n e l c o n j u n t o . N u e s t r a r i q u e z a f o r e s t a l t a n

c o n s i d e r a b l e , n u e s t r a e x p l o t a c i ó n d e l a c o n c h a p e r l a ,

n u e s t r a s c o r t e z a s , g o m a s , r e s i n a s , e t c . , t e n í a n q u e p r o -

d u c i r u n a e x c e l e n t e i m p r e s i ó n , q u e s e t r a d u j o p o r d o s

G r a n d e s P r e m i o s , n u e v e M e d a l l a s d e o r o , d o c e d e p l a t a ,

c a t o r c e d e b r o n c e y v e i n t i s i e t e m e n c i o n e s h o n o r í f i c a s .

El Gran Premio , l as doce Medal las de oro , l as d iez de

p l a t a , l a s d ie z d e b r o n c e y l a s n u e v e m e n c i o n e s h o n o r í -

f icas acordadas a l Grupo VI , se deben , de toda prefe-

renc ia , á l a vas ta exhib ic ión de l Minis te ro de C omu nica-

c iones y Obras Públ icas , de la Di recc ión Genera l de

F a r o s q u e d e él d e p e n d e , d e l a s C o m i s i o n e s H i d r o g r á -

f ica y de Inspecc ión de l r io Nasas , de los Srs . Gayol

R o b e r t o y P r i e t o A l e j a n d r o , d e l o s F e r r o c a r r i l e s C e n -

t ra l , In te rnac iona l y o t ros .

E s t u v i e r o n r e p r e s e n t a d o s e n e s t e G r u p o to d o s a q u e l l o s




t r a b a j o s , d e g r a n d e u t i l i d a d ó i m p o r t a n c i a , p r o y e c t a d o s

ó r e a l i z a d o s e n e l p a í s d u r a n t e e s t a é p o c a d e p r o g r e s o .

L a e d u c a c i ó n y l a e n s e ñ a n z a , e n c u y o f a v o r n u e s t r o

Gobierno l ia hecho tan grandes sacr i f ic ios , y que , ba jo

t a n b e n é f i c o i m p u l s o , h a n p r o g r e s a d o c o n s i d e r a b l e -

m e n t e , r e s u l t a r o n a g r a c i a d a s e n s u s d i v e r s o s r a m o s c o n

t r e s G r a n d e s P r e m i o s , c u a t r o M e d a l l a s d e o r o , d o c e d e

p l a t a , d i e z y s e i s d e b r o n c e y t r e s m e n c i o n e s . L o m á s

g r a n a d o d e e s t a s r e c o m p e n s a s c o r r e s p o n d i ó , c o m o e r a

d e j u s t i c i a , al M i n i s t e ri o d e l r a m o ; y m u c h o s i n s t i t u t o s

d e l o s E s t a d o s y p r i v a d o s f u e r o n r e c o m p e n s a d o s d e b i -

d a m e n t e .

E n e l G r u p o X V I I I — E j é r c i t o s d e T i e r r a y M a r — s e

h i z o ju s t i c i a á l o s a f a n e s d e n u e s t r o G o b i e r n o p o r p o n e r

n u e s t r a f u e r z a p ú b l i c a s o b r e u n p i e d e o r g a n i z a c i ó n , d i s -

c ip l ina y mater ia l d igno de sus g lor ias pasadas y de su

r e p u t a c i ó n p r e s e n t e . N o q u e d a r o n t a m p o c o e n e l o l v i d o

ni e l Minis te r io , que ges t io na es tos asunt os , n i nues t ro s

i n v e n t o r e s d e a r m a s y m a t e r i a l d e g u e r r a , n i n u e s t r o s

a r q u i t e c t o s , i n g e n i e r o s y t r a t a d i s t a s m i l i t a r e s .

L a H i g i e n e y l a A s i s t e n c i a p ú b l i c a , q u e d e b e n a l r é g i -

m e n a c t u a l l a e x c e l e n t e o r g a n i z a c i ó n q u e l e s c a r a c t e r i z a

y r e c o m i e n d a , s e h i c i e r o n d i g n a s , g r a c i a s á l o s g r a n d e s

t r a b a j o s d e s a n e a m i e n t o á q u e h a n p r e s t a d o s u c o n -

curso , de un Gran Premio y t res Medal las de oro .

P o r ú l t i m o ; n o d e b o d e j a r p a s a r i n a d v e r t i d o e l h e c h o

d e h a b e r s e c o n q u i s t a d o u n G r a n P r e m i o e n l a S e c c i ó n

d e B e l l a s A r t e s , c o s a v e r d a d e r a m e n t e d i g n a d e m e n c i ó n ,

por se r es ta la pr imera vez que México obt iene esa d i s -

t inc ión en un cent ro a r t í s t i co d e la impo r tanc i a de Par í s .



L O S J U R A R O S T L A S R E C O M Í ' S L .N -

tm «S . , ;» „ „ ' „ t »*i* ». . J 4 • ... , •

• ti'' ••

1

•

"

¡

•• • ny¡ ' ) ( ' • ' . ' ' • , •

ó

real i zados en e l

p a í s

d u r a n t e e s t a é p o c a

(1

La educa ci ón l a ense ñan za, ; ? ¡y ¡a

Gobi erno ha »ooho tan grande s sa i ¡

t a n b e n é f i c o i m p u l s o , h a n p r o g r á -

m e n t e , r e s u l t a r o n a g r a c i a d a s e n su

tres

Grai t i i '

¡

l; i

tr o

Mee

1

¡

pl ata -

/ > • >1 bronc e y

t r e -

i ( r a a a o

>

< c •. . ., - ro o • c • *

de ¡us t i i a ; : \ i ; m«} ere - um ra m ach-

«i lUQ m

e.¡

o « - u s a d o s d e b i -

r e p u t a c i ó n p

s

ni el M

i nvento;

arqui tec-

L a ñ i g x m

raen a

y rec ono ¡ufa

trabajo» -

curso , de uu

Por álti -

de hal a

de Bel l a

por ser es»,

o ac i ón en un

so deb o >

¡uistado ti ;

osa verd ai Í4

ñera vez qu-

1

art í s t i co c

o l v i do

s, ni nue

:

ros

ni ni. -

ltUÍCS>

m c o n -

di gna or

ro obti i ¡,

{

I

S E C C I Ó N R E T R O S P E C T I V A



P a r a a p r e c i a r c u m p l i d a m e n t e l a i m p o r t a n c i a d e l o s

r e s u l t a d o s o b t e n i d o s e n p u n t o á r e c o m p e n s a s , é i n d i r e c -

t a m e n t e t a m b i é n l o s p r o g r e s o s g e n e r a l e s d e n u e s t r o

p a í s e n e s t o s ú l t i m o s a ñ o s , p u b l í c a s e e n a p é n d i c e u n

c u a d r o c o m p a r a t i v o d é l o s P r e m i o s g a n a d o s p o r M é x i c o

en es ta Expo s ic ión , en la de Par í s de 1889 y en la de

C h i c a g o , q u e s o n l o s c e r t á m e n e s d e m a y o r i m p o r t a n c i a

á q u e h e m o s c o n c u r r i d o

1

.

Y para leg í t ima sa t i s facc ión de los in te re sado s tam - •

b i e n s e c o n s i g n a n e n o t r o a p é n d i c e

2

l o s n o m b r e s d e

t o d o s l o s a g r a c i a d o s c o n r e c o m p e n s a s e n l a E x p o -

s ic ión de 1900.

1 . Apé ndic e J .

2 . Apé ndic e K .



V I I

L O S C O N G R E S O S I N T E R N A C I O N A L E S

P a r t e i n t e g r a n t e d e l a E x p o s i c i ó n U n i v e r s a l f u e r o n

l o s C o n g r e s o s i n t e r n a c i o n a l e s , q u e s e c e l e b r a r o n s i n

i n t e r r u p c i ó n d e s d e e l m e s d e M a y o h a s t a l a c l a u s u r a .

E s t a D e l e g a c i ó n c o m p r e n d i ó d e s d e l u e g o la c o n v e -

n ienc ia de que México f igurase en esas f ies tas in te lec-

t u a l e s , t a n i m p o r t a n t e s d e s d e e l p u n t o d e v i s t a t é c n i c o ,

c o m o f a v o r a b l e s p a r a p r o c u r a r s o l u c i o n e s á d i v e r s o s

p r o b l e m a s .

T r e s g r a n d e s v e n t a j a s p u e d e n o b t e n e r s e d e l a a s i s -

t e n c i a á e s t o s C o n g r e s o s : p r e p a r a r e n e l l o s l a s i d e a s ,

p r i n c i p i o s y o b s e r v a c i o n e s s o b r e l o s p u n t o s q u e c o n s t i -

t u y e n e l p r o g r a m a s o m e t i d o á d i s c u s i ó n ; r e c o g e r e n s e -

ñ a n z a s y l e c c i o n e s p r o p i a s p a r a s a t i s f a c e r l a s n e c e s i-

d a d e s ó a s p i r a c i o n e s n a c i o n a l e s ; y c o s e c h a r d o c u m e n -

t o s i n é d i t o s , p u b l i c a c i o n e s o r i g i n a l e s y r e c i e n t e s ,

t r a b a j o s y e s t u d i o s n o c o n o c i d o s a n t e s .

D e d o n d e r e s u l t a , q u e t r e s c l a s e s d e p e r s o n a s p u e d e n

as is t i r con f ru to á esas reuniones : l as ap tas para

e n s e ñ a r , la s d e s e o s a s d e a p r e n d e r y l a s n e c e s i t a d a s d e

d o c u m e n t a r s e s o b r e d e t e r m i n a d o s a s u n t o s . N i e s i n d i s -

pensable l l evar la voz en la asamblea , n i someter á su

e x a m e n t r a b a j o s ó e s t u d i o s o r i g i n a l e s , p a r a s a c a r p r o -

v e c h o i n d i v i d u a l ó g e n e r a l . P o c a s s o n l a s p e r s o n a s c o n

a u t o r i d a d s u f i c i e n t e p a r a c o l a b o r a r d e u n m o d o a c t i v o

L O S C O N G R E S O S I N T E R N A C I O N A L E S 155

á l o s C o n g r e s o s i n t e r n a c i o n a l e s , e s p e c i a l m e n t e c u a n d o

e s t o s , c o m o s u c e d i ó e n l o s c e l e b r a d o s d u r a n t e l a E x p o -

s ic ión de Par í s , t i e nen la for tu na de con tar en su sen o

l a s e m i n e n c i a s c i e n t í f i c a s , l i t e r a r i a s , a r t í s t i c a s , p o l í t i c a s

y f inanc ieras de l mundo entero , l as cua les , como era

n a t u r a l , a b s o r b i e r o n t o d o e l t i e m p o y t o d a la a t e n c i ó n

d e l o s c o n g r e s i s t a s .

Pero s i no e ra fác i l en esas condic iones a l persona l

m e x i c a n o t o m a r i n i c i a t i v a e n l o s C o n g r e s o s , d e b i a a c u d i r

á e l l o s , p a r a a c r e c e n t a r s u c a u d a l i n t e l e c t u a l c o n e l e -

men tos que , l l egad o e l caso , l e podía n serv i r e le ú t i l í -

s i m a c o n s u l t a .

I n s p i r a d o e n e s a i d e a , a t e n d í p r e f e r e n t e m e n t e á q u e

todo e l pers ona l ap to , y en esp ec ia l los Sre s . Je fe s de

G r u p o y s u s A d j u n t o s , p e r s o n a s d e e s t u d i o s t o d a s y

a l g u n a s d i s t i n g u i d o s e s p e c i a l i s t a s e n c i e r t o s r a m o s ,

c o n c u r r i e r a n a l m a y o r n ú m e r o p o s i b l e d e C o n g r e s o s ,

r e p r e s e n t a n d o á s u p a í s , p a r a q u e e n t r a s e n e n r e l a c i ó n

c o n s u s m i e m b r o s m á s e m i n e n t e s , t o m a r a n n o t a d e l o s

e s t u d i o s p r e s e n t a d o s , i n t e r v i n i e r a n e n l a s d e l i b e r a c i o -

n e s , y , á s e r p o s i b l e , h a s t a p r e s e n t a s e n t r a b a j o s , s i b i e n

á es to se opon ía la fa l ta de prepa rac ió n neces ar ia .

E n l a i m p o s i b i l i d a d d e m a n d a r r e p r e s e n t a n t e s d e

M é x i c o á t o d o s l o s C o n g r e s o s , s i n d i s t i n c i ó n , p r o c u r é

q u e n o f a l t a s e n e n a q u e l l o s c u y o p r o g r a m a t r a t a b a d e

m a t e r i a s p a r t i c u l a r m e n t e i n t e r e s a n t e s p a r a n u e s t r o p a i s ,

s in desc uida r e l que tam bié n f igurasen en o t ros de ca-

r á c t e r a b s t r a c t o , c u i d a n d o d e q u e l a s p e r s o n a s d e s i g n a -

d a s f u e r a n l o m á s i d ó n e a s p o s i b l e p a r a a p l i c a r e n b i e n

d e l a P a t r i a l a s e n s e ñ a n z a s q u e c o n p r o f u s i ó n r e c i b í a n .



L a l i s t a a d j u n t a e n u m e r a l o s C o n g r e s o s á q u e a s i s t i -

m o s y la s p e r s o n a s q u e e n e l l o s n o s r e p r e s e n t a r o n ,

u n a s p o r o f r e c i m i e n t o e s p o n t á n e o , y o t r a s d e s i g n a d a s

b i e n p o r e s t a D e l e g a c i ó n , b i e n p o r l a S e c r e t a r í a d e

F o m e n t o , b i e n p o r la s o t r a s S e c r e t a r í a s d e l E s t a d o .

C o n g r e s o s .

A E R O N Á U T I C A

A G E N T E S V I A J E R O S y R E P R E S E N -

T A N T E S D E C O M E R C I O . . . .

A L I A N Z A C O O P E R A T I V A I N T E R -

N A C I O N A L

A G R I C U L T U R A

A M E R I C A N I S T A S

A N T R O P O L O G Í A Y A R Q U E O L O G Í A

P R E H I S T Ó R I C A S

A N T I E S C L A V I S T A

A Q U I C U L T U R A Y P E S C A

A C E T I L E N O

A R B O R I C U L T U R A Y P O M O L O G I A .

A R Q U I T E C T O S

R c p r c s a n t a n t e s .

S r s . C or one l R odr i go Yal dés ,

T en i en t e C or one l M aur i c i o

B e l t r á n .

S r s . L ebr e , A . B ec , E mi l i o E l i -

zondo , C ar l os Ho t h .

S r s . L i c . I r eneo P a z , I ng° M i -

gue l A . de Quevedo .

S r s . E nr i que H. Gar i bay , Al -

f r edo C haber t , J os é S mer dou

S r s . Gus t avo B az , F r anc i s co de l

P as o T r oncos o , Dr . J os é R a-

mí r ez .

S r . Gus t avo B az .

S r . L i c . I r eneo P az .

S r s . I ng° Agus t í n Ar a gón , G a-

b r i e l P ar r od i .

S r . P r o f . F r anc i s c o R i o de l a

L oza .

S r s . E n r i q u e H . G a r i b a y , G a -

b r i e l P a r r o d i .

S r s . I ng° An t on i o M . Anza , I ng°

L u i s S a l azar , I ng° M i gue l A .

de Quevedo , I n g° E mi l i o L o-

pez Vaa l , J es ús F . C on t r e r as ,

M anue l Al var ez .

C o n g r e s o s .

A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I O -

N E S N A V A L E S

A S O C I A C I O N E S O B R E R A S D E P R O -

D U C C I Ó N

A U T O M O V I L I S M O

A S I S T E N C I A E N T I E M P O D E

G U E R R A

( E s t ud i os )

A S I S T E N C I A P Ú B L I C A Y B E N E F I -

C E N C I A P R I V A D A

A R T E T E A T R A L

B I B L I O C R A F I A

B I B L I O T E C A R I O S

B O T Á N I C A

C O L O N I A L

C O M E R C I O É I N D U S T R I A . . • .

C R É D I T O P O P U L A R

D E R E C H O C O M P A R A D O

R c p r c s a n t a n t e s .

S r . Al ber t o Hans .

S r s . L i c . I r eneo P az , J es ús F .

C o n t r e r a s .

S r s . J uan B e i s t egu i , E nr i que

Ol ar t e .

S r s . C or one l R odr i go Val dés ,


B e l t r á n .

S r s . L i c . I r eneo P az , Dr . J os é

R amí r ez , I ng° M i gue l A . de

Q u e v e d o .

S r s . I ng° M i gue l A . de Quev edo ,

R a m ó n F e r n a n d e z , A m a d o

Ñer vo .

S r s . Gus t avo B az , L i c . I r eneo

P az , I ng° F er n ando F er r a r i

P er ez , M ax i mi l i ano M . C ha-

b e r t .

S r s . I n g ° F e r n a n d o F e r r a r i P e -

r ez , M ax i mi l i ano M . C haber t .

S r . Dr . J os é R amí r ez .



r ez , A . B ec , J . L ebr e , M an ue l

S t a m p a , E r n e s t o P u g i b e t .

S r s . L i c . I r eneo P az , C ar l os

Dí az Duf oo , P ed r o Hi no j os a ,

F r a n c

0

P as t o r Ar t i gas .

S r s . L i c . J os é M ar í a Vega L i món ,

E n r i q u e O l a r t e .



1 58 L O S C O N G R E S O S

C o n g r e s o s .

D E S C A N S O D E L D O M I N G O . .

E S C U E L A D E L A S E X P O S I C I O N E S .

E N S E Ñ A N Z A P O P U L A R G R A T U I T A .

E S C U E L A I N T E R N A C I O N A L . .

E N S E Ñ A N Z A D E I D I O M A S V I V O S .

E S T A C I O N E S A G R O N Ó M I C A S . .

E L E C T R I C I D A D

E D U C A C I Ó N F Í S I C A .

E D U C A C I Ó N S O C I A L .

E N S A Y O D E M A T E R I A L E S ( M é -

t odos )

• E N S E Ñ A N Z A A G R Í C O L A

E N S E Ñ A N Z A D E L D I B U J O

E N S E Ñ A N N A P R I M A R I A

E N S E Ñ A N Z A D E C I E N C I A S S O -

I N T E R N A C I O N A L E S

R e p r e s a n t a n t e s .

S r . I ng° Agus t í n Ar agón .

S r . I n g ° F e r n a n d o F e r r a r i P e -

r ez , J es ús F . C o n t r e r as .

S r . I ng° Agus t í n Ar agón .

S r . I ng° C ar l os S e l l e r i e r .

S r s . F r anc i s c o de l P as o y T r on-

cos o , J os é S mer dou .

S r s . I ng° J os é C . S egu r a , F r anc

0

R i o de l a L oza .

S r s . M anue l L . S t ampa , M ax i -

mi l i ano M . C haber t , Dr . J uan

B . C a l d e r ó n , D r . J o s é R a m í -

r ez , I ng° C ar l os S e l l e r i e r ,

Agus t í n M . C havez , I ng° M i -


S r s . T en i en t e C or one l M aur i c i o

B e l t r á n , T e n i e n t e C o r o n e l

I gnac i o Al t ami r a .

S r s . I ng° L u i s S a l azar , I ng° M i -

gue] A . de Quevedo , I ng° C ar -

l o s S e l l e r i e r , R a m ó n F e r n a n -

dez .

S r s . I ng° An t on i o M . Anza , I ng°

L u í s S a l azar , I ng° M i gue l A .

d e Q u e v e d o .

S r s . L i c . I r eneo P az , J os é C .

S e g u r a .

S r s . J es ús F . C on t r e r as , M anue l

Al var ez , I ng° I gnac i o R am í r ez .

S r . Dr . M anue l F l o r es .

w ***

L O S C O N G R E S O S

• C o n g r e s o s .

C I A L E S

E N S E Ñ A N Z A S U P E R I O R

E N S E Ñ A N Z A T É C N I C A C O M E R -

C I A L É I N D U S T R I A L

E S G R I M A

E S P E C I A L I D A D E S F A R M A C É U T I -

CA S

E T N O G R Á F I C O ( C i enc i as ) . . .

F Í S I C A

F E R R O C A R R I L E S

F A R M A C I A

F O T O C R A F Í A

G E O G R A F Í A E C O N Ó M I C A Y C O -

M E R C I A L

G E O L O G Í A

H A B I T A C I O N E S B A R A T A S . . . .

H I S T O R I A C O M P A R A D A

H I S T O R I A D E L AS R E L I G I O N E S . .

H I G I E N E Y D E M O C R A F Í A

I N T E R N A C I O N A L E S 1 59


S r s . L i c . I r ene o P az , I ng° M i -


S r . I ng ° F e r n a n d o F e r r a r i P e -

r ez .

S r s . R a m o n F e r n a n d e z , I n g °

M i gue l A . de Quevedo , M a-

nue l Al var ez , R i ca r do de M a-

r i a C ampos .

S r . Gabr i e l P ar r od i .

S r . P r o f . F r anc i s co R i o de l a

L oza .


S r . M anue l L . S t ampa .

S r s . I ng° M i gue l A . de Queve do ,

I ng° C ar l os S e l l e r i e r , I ng°

L u i s S a l azar .

S r s . Dr . J os é R ami r ez , P r o f .

F r anc i s co R i o de l a L oza .


r ez , M ax i mi l i ano M . C haber t .

I

S r s . C ar l os Di az Du l oo , R amon

F e r n a n d e z .

S r . I ng° Agu i l e r a , S r . I ng° C ar -

l o s S e l l e r i e r .

S r s . I ng° M i gue l A . de Quevedo ,

Al f r edo C haber t , L i c . I r eneo

P az .

S r . S ebas t i an B . de M i er .

S r s . Gus t avo B az ; J u l i o P ou l a t .

S r s . D r s . G r e g o r i o M e n d i z a -



C o n g r e s o s . R e p r e s a n t a n t e s .

b a l , A d r i a n G a r a y , R a m ó n

A l b é r t , P o r f i r i o P a r r a , N i c o -

l ás R am í r ez de Ar e l l ano , J u -

l i án Vi l l a r r ea l , J os é R amí r ez ,

M a n u e l F l o r e s , J o a q u í n P a -

t r ón E s pada , S a l vador Gar c í a

D i e g o , J es ú s M o j a r r a s , T o m a s

Nor i ega , I ng° M i gue l A . de

Quevedo , Dr . J uan B . C a l de-

r ón .

H I P N O T I S M O

S r . I n g ° F e r n a n d o F e r r a r i P e -

r ez , C or one l M anue l M ondr a-

gón .

H O R T I C U L T U R A S r s . I ng° J os é C . S egu r a , E nr i -

que H. Gar i bay .

M A R I N A M E R C A N T E S r . R a m ó n F e r n a n d e z .

M A T E M Á T I C A S S r . M anue l L . S t am pa .

M E C Á N I C A A P L I C A D A

S r . I ng° L u í s S a l azar .

M E D I C I N A S r s . Dr s . Gr ego r i o M end i zaba l ,

Adr i án de Gar ay , R amón Al -

ber t , P o r f i r i o P ar r a , Ni co l ás

R a m í r e z , J u l i á n V i l l a r r e a l ,

J os é R amí r ez , M anue l F l o r es ,

J o a q u í n P a t r ó n E s p a d a , S a l -

vador Gar c í a Di eg o , J es ús

M o j a r r a s , T o m á s N o r i e g a ,

J uan B . C a l der ón .

M E D I C I N A P R O F E S I O N A L Y D E O N -

T O L O G I A M É D I C A

S r s . Dr . J es ús Val enzue l a , P e-

d r o C . Hi no j os a , F r ane

0

P as -

t o r Ar t i gas .

M I N A S Y M E T A L U R G I A

S r . I ng° C ar l os S e l l e r i e r .

M U J E R E S ( S U c ond i c i ón y de-

r echos ) S r . J u l i o P ou l a t .

C o n g r e s o s .

M Ú S I C A

N A V E G A C I Ó N

N U M E R A C I Ó N D E H I L O S D E L O S

T E X T I L E S ( pa r a l a un i f i ca -

c i ón )

P A L O M A S V I A J E R A S

P A R T I C I P A C I Ó N D E L A S U T I L I -

D A D E S

P R E N S A ( as oc i ac i ones ) . . . .

P R E N S A P A R A L A E N S E Ñ A N Z A . .

P R E N S A M É D I C A

P R O T E C C I Ó N L E G A L D E L O S T R A -

B A J O S

P R O P I E D A D R A Í Z

P R O P I E D A D I N D U S T R I A L . . . .

P R O P I E D A D A R T Í S T I C A Y L I T E -

RA RI A . . .

P S I C O L O G Í A

Q U Í M I C A

R A M I E

R E G L A M E N T A C I Ó N A D U A N E R A . .

R e p r e s e n t a n t e s .

S r . Gus t avo E . C ampa .

S r s . I ng° L u í s S a l azar . I ng° M i -

gue l A . de Quevedo . '

S r s . I ng° J os é C . S egur a , A . B ec ,

J . L ebr e .


C or one l I gnac i o Al t ami r a .

S r s . M anue l S t ampa , A . B ec ,

A . L e b r e .

S r . L i c . I r eneo P az .

S r s . C ar l os Dí az Duf oo , L i c .

I r eneo P az .

S r s . Dr . Gr egor i o M end i zaba l ,

Dr . P o r f i r i o P ar r a , Dr . J u l i án

Vi l l a r r ea l , L i c . I r eneo P az .

S r . I ng° M i gue l A . de Quevedo .



B e l t r á n .

S r s . R i ca r do de M ar í a C ampos ,

Gus t avo B az .

S r s . Gus t avo B az , L i c . I r eneo .

P az , J es ús F . C on t r e r as .

S r . J u l i o P ou l a t .

S r . P r o f . F r anc

0

Rio de la Loza.

S r . I ng° J os é C . S egur a .

S r s . E mi l i o P i me n t e l , R amón

F e r n a n d e z , A . B e c , R i c a r d o

21



. C o n g r e s o s .

S A L V A M EN T O . . . . . . - -

S O C I E D A D E S D E C O N S U M O . .

S E L V I C U L T U R A .

V I T I C U L T U R A


de M ar i a C ampos , A . B ab l e t ,

J . L ebr e .


S r s . A . B ec , J . L ebr e , L i c . I r e -

n e o P a z , M a n u e l S t a m p a .

S r . Gus t avo Ni eder l a i n .

S r s . D r . M a n u e l F l o r e s , E n r i -

que H. Gar i bay .

N o e s p e c i f i c o l o s f r u t o s q u e r e c o g i m o s d e n u e s t r a

a s i s t e n c i a á e s o s C o n g r e s o s , p o r q u e h a b i e n d o d e e l e v a r

c a d a u n o d e n u e s t r o s r e p r e s e n t a n t e s e n e l l o s , i n f o r m e s

p e r s o n a l e s á n u e s t r o G o b i e r n o , a l l í s e d e t a l l a r á n , c o n

m a y o r c o m p e t e n c i a y c o p i a d e d a t o s , l o s r e s u l t a d o s

o b t e n i d o s .

A e s t a D e l e g a c i ó n c u m p l e ú n i c a m e n t e f e l i c i t a r s e d e

l a s d i s t i n c i o n e s m e r e c i d a s p o r l o s r e p r e s e n t a n t e s m e x í -

¡

c a n o s , a g r a c i a d o s c a s i t o d o s e l l o s c o n e l t i t u l o d e V i c e -

p r e s i d e n t e s d e h o n o r e n l o s C o n g r e s o s á q u e a s i s t i e r o n .

V I H

S O L E M N I D A D E S Y F I E S T A S

E N E L

E D I F I C I O D E M É X I C O

L a v a r i e d a d y r i q u e z a d e n u e s t r o s p r o d u c t o s n a t u -

r a l e s , l a i m p o r t a n c i a d e l o s a r t e f a c t o s d e n u e s t r a i n d u s -

t r i a , l o s d e s a r r o l l o s l o g r a d o s p o r n u e s t r o s s e r v i c i o s

p ú b l i c o s , e r a n a l i c i e n t e s p a r a a t r a e r s o b r e n u e s t r o p a í s

la a tenc ión d e las gen tes y la cons iderac ión de lo s

J u r a d o s ; c r e y ó , s in e m b a r g o , e s t a D e l e g a c i ó n q u e p a r a

a c e n t u a r y s o s t e n e r e s e m o v i m i e n t o d e s i m p a t í a , c o n -

v e n í a r e c u r r i r á m e d i o s d e o r d e n s o c i a l , q u e p o r o tr a

p a r t e p a r e c í a n i n d i c a d o s e n e l a m b i e n t e e n q u e l a E x p o -

s i c i ó n d e s a r r o l l a b a s u s m a g n i f i c e n c i a s .

P a r í s e s , p o r e x c e l e n c i a , c e n t r o d e s o c i a b i l i d a d y

c o r t e s í a . E n t o d o s l o s c a m p o s d e l a a c t i v i d a d , l o m i s m o

en la po l í t i ca que en la hac ie nda , en la indu s t r ia que

en e l com erc io , e l aspec t o soc ia l se imp one , y sue len

v e n t i l a r s e l a s m á s á r d u a s c u e s t i o n e s m e j o r y m á s p r o n t o

ent r e e l bu l l ic io de un sa lón en gala nad o para una f ies ta ,

que en las mesa s de una of ic ina públ i ca ó en t re las

p a r e d e s d e u n d e s p a c h o p r i v a d o .

L a a u s t e r i d a d a n g l o - s a j o n a y l a c i r c u n s p e c c i ó n g e r -

m á n i c a s o n e x t r a n j e r a s e n F r a n c i a , y s i n p e r j u i c i o d e

q u e e l p u e b l o f r a n c é s s e a l a b o r i o s o y e n é r g i c o , p r o -

f u n d o s s u s s a b i o s , y e m p r e n d e d o r e s s u s h o m b r e s d e

nego cio , en la v ida de tod os e l los ocup a la idea soc ia l



. C o n g r e s o s .

S A L V A M EN T O . . . . . . . .

S O C I E D A D E S D E C O N S U M O . .

S E L V I C U L T U R A .

V I T I C U L T U R A


de M ar í a C ampos , A . B ab l e t ,

J . L ebr e .


S r s . A . B ec , J . L ebr e , L i c . I r e -

n e o P a z , M a n u e l S t a m p a .

S r . Gus t avo Ni eder l a í n .

S r s . D r . M a n u e l F l o r e s , E n r i -

que H. Gar i bay .

N o e s p e c i f i c o l o s f r u t o s q u e r e c o g i m o s d e n u e s t r a

a s i s t e n c i a á e s o s C o n g r e s o s , p o r q u e h a b i e n d o d e e l e v a r

c a d a u n o d e n u e s t r o s r e p r e s e n t a n t e s e n e l l o s , i n f o r m e s

p e r s o n a l e s á n u e s t r o G o b i e r n o , a l l í s e d e t a l l a r á n , c o n

m a y o r c o m p e t e n c i a y c o p i a d e d a t o s , l o s r e s u l t a d o s

o b t e n i d o s .

A e s t a D e l e g a c i ó n c u m p l e ú n i c a m e n t e f e l i c i t a r s e d e

l a s d i s t i n c i o n e s m e r e c i d a s p o r l o s r e p r e s e n t a n t e s m e x í -

¡

c a n o s , a g r a c i a d o s c a s i t o d o s e l l o s c o n e l t i t u l o d e V i c e -

p r e s i d e n t e s d e h o n o r e n l o s C o n g r e s o s á q u e a s i s t i e r o n .

VII I

S O L E M N I D A D E S Y F I E S T A S

E N E L

E D I F I C I O D E M É X I C O

L a v a r i e d a d y r i q u e z a d e n u e s t r o s p r o d u c t o s n a t u -

r a l e s , l a i m p o r t a n c i a d e l o s a r t e f a c t o s d e n u e s t r a i n d u s -

t r i a , l o s d e s a r r o l l o s l o g r a d o s p o r n u e s t r o s s e r v i c i o s

p ú b l i c o s , e r a n a l i c i e n t e s p a r a a t r a e r s o b r e n u e s t r o p a í s

la a tenc ión d e las gen tes y la cons iderac ión de lo s

J u r a d o s ; c r e y ó , s i n e m b a r g o , e s t a D e l e g a c i ó n q u e p a r a

a c e n t u a r y s o s t e n e r e s e m o v i m i e n t o d e s i m p a t í a , c o n -

v e n í a r e c u r r i r á m e d i o s d e o r d e n s o c i a l , q u e p o r o tr a

p a r t e p a r e c í a n i n d i c a d o s e n e l a m b i e n t e e n q u e l a E x p o -

s i c i ó n d e s a r r o l l a b a s u s m a g n i f i c e n c i a s .

P a r í s e s , p o r e x c e l e n c i a , c e n t r o d e s o c i a b i l i d a d y

c o r t e s í a . E n t o d o s l o s c a m p o s d e l a a c t i v i d a d , l o m i s m o

en la po l í t i ca que en la hac ie nda , en la indu s t r ia que

en e l com erc io , e l aspec t o soc ia l se imp one , y sue len

v e n t i l a r s e l a s m á s á r d u a s c u e s t i o n e s m e j o r y m á s p r o n t o

e n t r e e l b u l l i c i o d e u n s a l ó n e n g a l a n a d o p a r a u n a f i e s t a ,

que en las mesa s de una of ic ina públ i ca ó en t re las

p a r e d e s d e u n d e s p a c h o p r i v a d o .

L a a u s t e r i d a d a n g l o - s a j o n a y l a c i r c u n s p e c c i ó n g e r -

m á n i c a s o n e x t r a n j e r a s e n F r a n c i a , y s i n p e r j u i c i o d e

q u e e l p u e b l o f r a n c é s s e a l a b o r i o s o y e n é r g i c o , p r o -

f u n d o s s u s s a b i o s , y e m p r e n d e d o r e s s u s h o m b r e s d e

nego cio , en la v ida de tod os e l los ocup a la idea soc ia l



l u g a r p r e p o n d e r a n t e , d i c t a n d o s u s e x i g e n c i a s

4

las

i n s t i t u c i o n e s q u e , e n a p a r i e n c i a , l e s o n m á s r e f r a c t a -

r ías .

Y e s to q u e p a s a e n c o n d i c i o n e s n o r m a l e s , e s m á s

p e r c e p t i b l e t o d a v í a e n é p o c a s d e E x p o s i c i ó n . N a d i e

r e p u t a q u e e s t a s s o l e m n i d a d e s i n t e r n a c i o n a l e s s e a n

me ras fe r ias merca nt i les en que lucha n la ofer ta y la

d e m a n d a , n i b o l s a s d e c o m e r c i o p a r a p o n e r e n c o n t a c t o

v e n d e d o r e s c o n c o m p r a d o r e s , n i m e d i o s d e g i g a n t e s c o

r e c l a m o p a r a l a n z a r p r o d u c t o s n u e v o s y a t r a e r l e s c l i e n -

t e l a n u m e r o s a .

A u n e n l o s p a í s e s m á s a u s t e r o s s e c o n s i d e r a q u e u n a

e x p o s i c i ó n u n i v e r s a l , á p a r t e d e s u a s p e c t o c o m e r c i a l ,

es , sobre todo , una f ies ta qu e se of rec e á los pueb los ,

p a r a q u e e s t o s p u e d a n o s t e n t a r s u s a d e l a n t o s , y c o n l a

cua l , á l a vez que s e ce lebr an sus t r iunfos sobre la

r e b e l d e n a t u r a l e z a , s e c o n m e m o r a u n a e t a p a e n el

c a m i n o d e l p r o g r e s o .

A l l a d o d e l o s t r a b a j o s s e r i o s y d e l o s e s t u d i o s s e r e -

nos y f r íos , que reve lan lo que cada pa is va le y puede

p a r a l e l a m e n t e á l a i n s t r u c c i ó n q u e a t e s o r a n y á l a s

e n s e ñ a n z a s q u e d i f u n d e n , l a s E x p o s i c i o n e s o s t e n t a n e l

faus to de sus pompas , e l b r i l lo de sus f ies tas , l a var iedad

d e s u s e s p e c t á c u l o s , e l m a g e s t u o s o d e s f i l e d e s u s

s o l e m n i d a d e s , c o n l a s q u e

S e

ce lebran e l t r iunfo de l

t r a b a j o y l a s h a z a ñ a s , e n g e n e r a l o b s c u r a s é i n a d v e r t i -

d a s , d e l os h é r o e s d e la i n d u s t r i a y d e l o s p r o c e r e s d e l a

c ienc ia .

Á d a r e s p l e n d o r á e s o s f a u s t o s t i e n e n q u e c o o p e r a r ,

c o o p e r a n d e h e c h o , t o d o s l o s p a í s e s i n v i t a d o s a l c e r t a -

men , ce leb rand o f ies tas , p romo viend o reu nion es , y

c o n m e m o r a n d o h e c h o s d e s u h i s t o r i a n a c i o n a l .

E n N o r t e - A m é r i c a a c o s t ú m b r a s e á s e ñ a l a r á c a d a

p a í s u n d í a d e r e c e p c i ó n e n s u d e p a r t a m e n t o p a r t i c u l a r ,

d ía en que se org aniza n f ies tas , que , s i b ien dadas en

h o n o r d e l o s p a í s e s a m i g o s , r e d u n d a n e n d e c o r o d e l q u e

las of rece .

E n F r a n c i a n a d a s e p r e s c r i b e c o m o o b l i g a t o r i o e n

ese par t icu la r á los pa íses ex t ran je ros ; sa lva la as i s ten-

c i a á l a s n u m e r o s a s s o l e m n i d a d e s o f i c i a l e s, p e r o e s t r a -

d ic iona l que se proceda en forma aná loga , y que cada

uno of rezca per ió dicam ente en su pabe l lón f ies tas

s u n t u o s a s .

M é x i c o n o p o d í a a p a r t a r s e d e e s t a l í n e a d e c o n d u c t a ,

n i renunciar á ese medio de a t raer á su ed i f ic io á perso-

nas de a l ta ca tegor ía , que f iguran en e l o rden soc ia l á

i g u a l a l t u r a q u e e n e l i n d u s t r i a l , c o m e r c i a l y e c o n ó m i c o .

P r o c e d e r c o n p a r s i m o n i a e n e s e t e r r e n o n o s h u b i e r a

e x p u e s t o á r e p r e s e n t a r p a p e l p o c o a i r o s o , p r i v a n d o a d e -

m á s á n u e s t r a e x h i b i c i ó n d e l a v i s i t a d e m u c h o s c a p i -

t a l i s t a s , a l t o s f u n c i o n a r i o s y h o m b r e s d e e s t u d i o , c u y o

f a l l o t e n í a m o s i n t e r é s e n c o n q u i s t a r .

A p r o v e c h a n d o , p u e s , l a v e n t a j o s a d i s p o s i c i ó n d e

n u e s t r o e d i f i c i o , f o r m ó e s t a D e l e g a c i ó n u n p r o g r a m a d e

f ies tas , qu e cor r espo ndie ran á lo que debía esp erar se d e

n u e s t r a p r o s p e r i d a d , y q u e l l e v a r a n á n u e s t r o d e p a r t a -

m e n t o á l a s e m i n e n t e s p e r s o n a l i d a d e s q u e , a b a n d o n a -

das á su in ic ia t iva , no v is i tan , en gen era l , má s que las

e x p o s i c i o n e s d e p a í s e s y a r e p u t a d o s , ó a q u e l l a s q u e , p o r

d e t e r m i n a d a e s p e c i a l i d a d le s i n t e r e s a n , y c u y a a t e n c i ó n



se apar ta de los pa íses nuevos , s i no se les a t rae hac ia

e l l o s p o r m e d i o s i n d i r e c t o s .

P o r o t r a p a r t e , l a m á s e l e m e n t a l c o r t e s í a e x ig í a q u e

es ta Delega c ión Genera l y e l pers ona l de la Com is ión ,

c o l m a d o s d e a t e n c i o n e s p o r e l G o b i e r n o F r a n c é s , p o r

e l p e r s o n a l s u p e r i o r d e l a E x p o s i c i ó n y p o r l a s D e l e g a -

c i a n e s e x t r a n j e r a s , c o r r e s p o n d i e s e n á e l l a s c o n o t r a s

a n á l o g a s , q u e r e v i s t i e r a n e l m i s m o c a r á c t e r o f i c i a l y

s o l e m n e .

L a p r i m e r a o p o r t u n i d a d q u e s e p r e s e n t ó d e c e l e b r a r

en nues t ro Pabe l lón una f ies ta br i l l an te , l l amando á é l

todo cuanto de d i s t ing uido f iguraba en e l Gobierno

F r a n c é s , e n e l p e r s o n a l d e l a D i r e c c i ó n d e l C e r t á m e n ,

en e l C uerp o d ip lomá t ico y en la co lonia me xicana , fué

l a i n a u g u r a c i ó n d e n u e s t r o e d i f i c i o .

Ya había yo inv i tado á toda nues t ra co lonia e l d ía de

la inaugurac ión genera l de la Expos ic ión (14 de Abr i l ) ,

t e n i e n d o l a s a t i s f a c c i ó n d e r e c i b i r l a y o b s e q u i a r l a e n

n u e s t r o P a b e l l ó n . P e r o a q u e l l a p u d i e r a l l a m a r s e u n a

f ies ta d e fami l ia , y só lo me parece qu e debe c i ta r se , por

s u o b j e t o , c o m o p r i m e r a f i e st a s o l e m n e d e n u e s t r o

D e p a r t a m e n t o , l a d e l a i n a u g u r a c i ó n e s p e c i a l d e n u e s t r a

exhib ic ión .

M u c h o d e s e a b a , y m e e s f o r c é e n c o n s e g u i r l o , q u e e l

P r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a F r a n c e s a l a h u b i e s e h o n r a d o

con su presenc ia ; pero se opuso á e l lo la l ínea de con-

d u c t a q u e e l s u p r e m o m a g i s t r a d o f r a n c é s s e t r a z ó , d e s d e

u n p r i n c i p i o , d e n o i n a u g u r a r p e r s o n a l m e n t e s e c c i ó n

a l g u n a e x t r a n j e r a , r e p u t a n d o q u e l a E x p o s i c i ó n h a b í a

s ido inau gura da en su to ta l id ad e l 14 de Abr i l y q ue

h o l g a b a r e p e t i r l a c e r e m o n i a e n f a v o r d e n i n g ú n D e p a r -

t a m e n t o .

Hubo, por lo tan to , que inc l inarse an te ese c r i te r io , y

la inaugurac ión se ver i f icó s in la presenc ia de l Sr .

L o u b e t .

V é a s e e n q u é t é r m i n o s l a d e s c r i b í a e s t a D e l e g a c i ó n ,

a l d a r c u e n t a á l a S e c r e t a r ía d e F o m e n t o d e h e c h o t a n

i m p o r t a n t e :

« L a f i e s t a i n a u g u r a l d e n u e s t r o P a b e l l ó n f u é s i n g u -

l a r m e n t e b r i l l a n t e y c o r d i a l . P a r a c e l e b r a r l a r e s o l v í

deco rar con p lan tas y f lo res e l ed i f ic io y pre par ar de l

l a d o d e l a s f a c h a d a s u n a i l u m i n a c i ó n d e B e n g a l a , q u e

h i c i e r a r e s a l t a r m á s a ú n s u s b e l l e z a s a r q u i t e c t ó n i c a s .

Ya he dad o á Ud. idea de l as pec to de l P abe l ló n en ese

a c l o . U n a e x c e l e n t e o r q u e s t a a m e n i z ó l a r e u n i ó n e j e c u -

t a n d o l a s m e j o r e s p i e z a s d e s u r e p e r t o r i o , a l g u n a s d e

compos i tores mexicanos , como la Marcha Por f i r io Diaz ,

de l Maes t ro Gus tavo E. Campa que e l au tor d i r ig ió ; e l

H i m n o N a c i o n a l y Ja M a r s e l l e s a , q u e f u e r o n a c l a m a d o s

c o n e n t u s i a s m o .

« Bien que las condic iones de l loca l me obl igaron á

u n a g r a n p r u d e n c i a e n l a d i s t r i b u c i ó n d e i n v i t a c i o n e s ,

para ev i ta r una ag lome rac ió n pern ic iosa a l b r i l lo de la

f ies ta, com o ya se había v i s to en o t ras aná lo gas , tuve

p a r t i c u l a r e s m e r o e n c o n t a r , p a r a d a r l e b r i l l o , c o n t o d a s

aquel las persona l idades que ya por su pos ic ión of ic ia l , ó

ya por los debe res de su cargo ten ían que f igurar en t r e

los inv i tados . Desde luego invi té , como ya lo habia

hecho e l 14 de Abr i l , á toda la co lonia mexicana de

P a r í s , q u e h a c o n t a d o s i e m p r e , y h o y m á s q u e n u n c a , c o n



pe r s ona l i da d e s d i s t i ngu i da s e n t odo s l o s ó r de ne s : l a

colonia mexicana acudió á mi l lamada y f iguró casi com-

p l e t a e n l a s o l e m n i da d . Fue r on i gua l m e n t e i nv i t a dos l o s

m i e m br os de l G ob i e r no F r a nc é s , e l a l t o pe r s ona l de l a

E xpos i c i ón , e l c ue r po d i p l om á t i c o , l a s c om i s i one s

e x t r a n j e r a s , l a s f a m i l i a s de t odos e s t o s f u nc i ona r i o s y

num e r os a s pe r s ona l i da de s e m i ne n t e s e n l a s a r t e s , l a s

ciencias , la pol í t ica , la banca, e tc . , que, salvo contadas

y j u s t if i c a da s e xc e pc i one s , a c ud i e r on gu s t o s a s á f e s t e j a r

nue s t r a i na ugu r a c i ón .

« A las 10 de la noc he el aspe cto de nu est ro Pabe l lón

e r a de s l um b r a do r , y m uy l i s on j e r a l a i m pr e s i ón q ue

p r oduc í a e n a que l l a b r i l l a n t e c o nc u r r e n c i a . T odos á

po r f í a a dm i r a ba n y a p l a ud í a n e l e s f ue r z o he c ho y l o s

r e s u l t a dos ob t e n i dos , y a pe na s pod í a n c r e e r que e l

México de la real ida d, e l México de la paz, del es tudio ,

de l t r a ba j o y de l p r og r e s o , d i f i r i e r a t a n p r o f unda m e n t e

en cul tu ra y en gran deza d el México q ue una vieja y

e r r óne a l e ye nda ha b í a p i n t a do c om o i nc a pa z de c i v i l i-

zación.

« La espont aneid ad y el calor de las fel ic i ta ciones de

de que f u i ob j e t o , d i r i g i da s t oda s á nue s t r o pa í s y á

nue s t r o G ob i e r no , m e d i e r on l a c e r t i dum br e de que e l

éxi to era real y no f ict icio, y de que la impres ión grat a

y el juicio l i sonjero eran f ru to de la s ince r idad y de la

c onv i c c i ón ; y de l c on j un t o de l a s m a n i f e s t a c i one s de

que e l pa í s f ué ob j e t o e n a que l l a c i r c u ns t a nc i a s e de s -

p r e nde , pa r a m í , l a c onv i c c i ón de que s e ha l og r a do e l

r e s u l t a do de nue s t r a c onc u r r e nc i a á l a E xpos i c i ón de

Pa r í s : de m os t r a r c ua n t o pue de n y c ua n t o r e a l i z a n l o s

bue nos go b i e r nos , c ua ndo pa c i f i c a n y c onc i ba n y c ua ndo

e s t i m u l a n á l o s pue b l o s a l t r a ba j o , a l e s t ud i o y á la c on -

cordia . »

A pe na s i na ugu r a da l a E xpos i c i ón , c om e nz a r on á s u -

c e de r s e l a s r e c e pc i one s y ba nque t e s o f i c i a l e s , o f r e c i dos

ya por la Secre tar ía d e Estad o, ya por el Municip io d e

Pa r í s , ya po r l a s D e l e ga c i one s e x t r a n j e r a s de l a E xpos i -

ción ; s iendo yo invi tado s in excepción á todas esas solem-

nida des, as i como la mayo ría de los miem bros d e la

C om i s i ón m e x i c a na . C r e í de b í a c o r r e s ponde r á e s a s

f inezas ofrec iend o un banqu ete en nues t ro edif ic io á los

m i e m br os de l G ob i e r no , á l o s a l t o s f unc i ona r i o s f r a n -

ceces de la Expos ición, á los Comisar ios extr anje ros , a l

C ue r po d i p l om á t i c o , á l a s pe r s ona s de l a C o l on i a m e x i -

c a na que t e n í a n a l guna r e p r e s e n t a c i ó n o f i c i a l, y á l o s

m i e m br o s de nue s t r a C om i s i ón , c on s u s f a m i l ia s .

En la imposibi l idad de reunir en el edif ic io de México

á t a n num e r os a s pe r s on a s , po r no t e ne r p r op i a m e n t e

d i s pon i b l e p a r a e l ob j e t o m á s que l a loggia de l Pa be l l ón ,

c uya c a pa c i da d e r a m uy l i m i t a da , hube de d i v i d i r l a

f ies ta en dos par t es , inv i tando á una s pers onas para la

c om i da y á o t r a s pa r a e l t é y ve l a da a r t í s t i c a s ubs i gu i e n -

t e s , de p l o r a ndo m uc ho no pode r c onv i da r á t oda s á l a

p r i m e r a , c om o hub i e s e s i do m i de s e o .

Pa r a l a c om i da m a ndé p r e pa r a r un menú digno de los

i nv i t a dos y pa r a l a ve l a da c om pus e un p r og r a m a de

c onc i e r t o y ba i l e á u s a nz a f r a nc e s a , p r oc u r a ndo f ue r a

de lo más selecto y á la moda de es tos t iempos.

V é a s e l a s pe r s ona s que a s i s t i e r on :



L I S T A D E L A S P E R S O N A S I N V I T A D A S

Primer banquete.

Mesa pres id ida por la Sra de Mier :

M o n s e ñ o r L o r e n z e l l i , N u n c i o A p o s t ó l i c o ; S r . J . D u p u y ,

M i n i s t r o d e A g r i c u l t u r a ; S r . L e y g u e s , M i n i s t r o d e l a

I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a ; S r a . d e M o r í a ; S r a . d e P e c k ; S r .

P e r a l t a , M i n i s t r o d e C o s t a R i c a ; S r a . R o u j ó n .

Mesa pres id ida por e l Sr . S . B . de Mier :

S r a . L e y g u e s ; S r a . B o u g u e r e a u ; S r a . D u p u y ; S r . F e r -

n a n d o C r u z , M i n i s t r o d e G u a t e m a l a ; S r . d e S o u z a R o s a ,

M i n i s t r o d e P o r t u g a l ; B a r ó n d ' A n e t h a n , M i n i s t r o d e

B é l g i c a ; S r a . C r i s t h o p h e r s e n .

•Mesa pres id ida por e l Sr . Gus tavo Baz , Encargado de

Negocios de México en Franc ia :

S r a . C h a r d o n ; S r a . O l l a n e s c o ; S r a . A r a g ó ; S r . M o r í a ,

M i n i s t r o d e l E c u a d o r ; S r . R o u j ó n , D i r e c t o r d e b e l l a s

A r t e s ; S r . G a r i e l ; S r . M a s s ó n B e t o u r b e t , A r q u i t e c t o d e

l a s S e c c i o n e s E x t r a n j e r a s d é l a E x p o s i c i ó n .

M e s a p r e s i d i d a p o r l a S r a . F e r n a n d e z :

S r . F e l i p e C r o z i e r , D i r e c t o r d e l P r o t o c o l o f r a n c é s ;

S r . B o u g u e r e a u , M i e m b r o d e l I n s t i t u t o ; S r . F r a n c i s c o

A r a g ó , J e f e d e l s e r v i c i o d e l a s s e c c i o n e s E x t r a n j e r a s ;

S r a . R e n d ó n ; B a r o n e s d e V a n A s b e c k ; S r . O l l a n e s c o ,

Comisa r io Genera l de R uma nia y la Sra . Mass ón

D e t o u r b e t .

Mesa pres id ida por la Sra . de Garc ía Tor res :

S r . P e c l i , C o m i s a r i o G e n e r a l d e l o s E s t a d o s U n i d o s ;

S r . C h r i s t h o p h e r s e n , C o m i s a r i o G e n e r a l d e N o r u e g a ;

S r . C h a r d ó n , D i r e c t o r G e n e r a l d e l a E x p o s i c i ó n ; S r a .

d e O l l a n e s c o ; S r a . D i m i t r o w ; S r . M u z e t , D i p u t a d o d e l

S e n a y C o m i s a r i o G e n e r a l d e M a r r u e c o s ; S r a . C a r m e n

d e C o n t r e r a s .

Mesa pres id ida por la Sra . de F lores :

S r . R e n d ó n , C o m i s a r i o G e n e r a l d e l E c u a d o r ; S r . D i -

m i t r o w , C o m i s a r i o G e n e r a l d e B u l g a r i a ; S r . A n c e l o t ,

P r e s i d e n t e d e l C o m i t é d e E x p o s i c i o n e s e n e l e x t r a n j e r o ;

G e n e r a l E d u a r d o E . Z a r a t e ; S r a . C a m p o s ; C o r o n e l R o -

d r i g o V a l d é s .

Mesa pres id ida por la S ta . Leonor de Mier :

C o n d e d e V a l e n c i a d e D . J u a n , C o m i s a r i o A d j u n t o

d e E s p a ñ a ; B a r ó n V a n A s b e é k , C o m i s a r i o D e l e g a d o d e

l o s P a í s e s B a j o s ; F r a n c i s c o C a r n o t , D i r e c t o r d e l a s

E x p o s ic i o n es R e t r o s p e c t i v a s ; S r a . S i m m s ; S r a . C r i s th o -

p h e r s e n ; S r . B e r n a r d o d e M i e r , A g r e g a d o a l C o m i s a -

r i a t o d e M é x i c o ; S r t a . F l o r e s ; S r s . G a r i e l , D e l e g a d o

P r i n c i p a l d e l o s C o n g r e s o s I n t e r n a c i o n a l e s ; E n r i q u e

O l a r t e , S e c r e t a r i o d e l a L e g a c i ó n d e M é x i c o ; M a n u e l

F l o r e s , D i p u t a d o a l C o n g r e s o d e la U n i ó n ; F e r n a n d o

F e r r a r i P e r e z ; L u i s S a l a z a r ; C a r l o s S e l l e r i e r ; J o s é

S e g u r a ; R a m ó n F e r n a n d e z ; M a n u e l G a r c í a T o r r e s ;

A l b e r t o H a n s ; R i c a r d o d e M a r ía C a m p o s ; T e n i e n t e C o r o -

n e l M a u r i c i o B e l t r á n ; J e s ú s F . C o n t r e r a s ; B a r ó n G u s t -

kow ki ; Rio de la Loza ; S i lvano Cob lentz ; E mi l io El i -

z o n d o , e t c . , e t c .



Segundo banquete.

Mesa pres id ida por la Sra . de Mier y Sr . Mi l le rand ,

M i n i s t r o d e C o m e r c i o :

S r . d e L e ó n y C a s t i l l o E m b a j a d o r d e E s p a ñ a ; S r a .

Macha in ; Sr . Al f r edo Pica rd , C omisar io Genera l de la

Expos ic ión Universa l de 1900 ; Sra . de Se lve s ; Sr . Bou-

v a r d , D i r e c t o r d e l a A g r i c u l t u r a y d e l o s P a r q u e s y J a r -

d i n e s d e l a C i u d a d d e P a r í s y d é l a E x p o s i c i ó n .

Mesa pres id ida por la Sra . Delcassé y e l Sr . S . B . de

Mier :

S r a . M i l l e r a n d ; S r . M e d i n a , M i n i s t r o d e N i c a r a g u a ;

S r a . d e L e ó n y C a s t i l l o ; S r . E u s e b i o M a c h a i n , M i n i s t r o

d e l P a r a g u a y ; S r a . R i b ó n ; C o r o n e l J e c k y l , c o m i s a r i o

G e n e r a l d e l a G r a n B r e t a ñ a .

Mesa pres id ida po r la Sra . de I turbe y e l Sr . P hi l ipp e

C r o z i e r , I n t r o d u c t o r d e E m b a j a d o r e s , D i r e c t o r d e l P r o -

t o c o l o F r a n c é s :

C o n d e s a R a b e n L a v e t z a u ; S r . d e S e l v e s , P r e f e c t o d e l

S e n a ; S r a . d e l V a l l e ; M a r q u é s d e V i l l a l o b a r , C o m i s a -

r i o G e n e r a l A d j u n t o d e E s p a ñ a .

Mesa pres id ida po r la Sra . Arag ó y e l Sr . Manuel de

I turbe , Minis t ro de México en España :

S r a . B o n n i e r ; S r G o m o t , S e n a d o r ; S r . R i b ó n , E n c a r -

g a d o d e N e g o c i o s d e l S a l v a d o r ; S r a . R o b e r t , S r . S a c i l l y ,

C o m i s a r i o G e n e r a l d e G r e c i a ; S r . S t é r i a n , C o m i s a r i o

D e l e g a d o d e R u m a n i a .

Mesa pres id ida por la Sra . Bouv ard y e l Sr . Gus tavo

Baz , Encargado de Negocios de México en Franc ia :

S r a . G o m o t ; S r . B o n n i e r , A r q u i t e c t o e n J e f e d e l a s

I n s t a l a c i o n e s g e n e r a l e s ; S r a . d e F l o r e s ; S r . S p e a r m a n ,

C o m i s a r i o G e n e r a l A d j u n t o d e l a G r a n B r e t a ñ a ; C a p i -

t á n P a b l o E s c a n d ó n , d e l a c a s a m i l it a r de l P r e s i d e n t e d e

l a R e p ú b l i c a M e x i c a n a .

M e s a p r e s i d i d a p o r l a S r a . R a m ó n F e r n a n d e z y e l S r .

E r n e s t o C a r n o t , A d j u n t o a l C o m i s a r i o G e n e r a l d e l a

E x p o s i c i ó n U n i v e r s a l :

Sr . A. de Raf fa lovich , Vice Pres iden te d e la Co mi-

c i ó n R u s a ; S r a . S a c i l l y ; S r . B e a u , J e f e d e l G a b i n e t e

d e l M i n i s tr o d e N e g o c i o s E x t r a n j e r o s ; S r a . J u l i o D u p r é ;

S r . L e w a l d , C o m i s a r i o G e n e r a l d e A l e m a n i a ; S r a . M o s e r .

Mesa pre s id id a por la Sra . Juá n de Beis tegui y e l

S r . F r a n c i s c o A r a g ó :

S r a . d e R a f f a l o v i c h ; C o n d e R a b e n L e v e t z a u , C o m i s a r io

G e n e r a l d e D i n a m a r c a ; S r a . S t é r i a n ; C o n d e d e C a m o n -

d o , C o m i s a r i o G e n e r a l d e S e r b i a ; S r . D e l a v a u d , J e f e

A d j u n t o d e l G a b i n e t e d e l M i n i s t r o d e N e g o c i o s E x t r a n -

j e r o s ; S r . E m i l i o R o b e r t , C o m i s a r i o G e n e r a l d e B é l g i c a .

Mesa pres id ida por la Sra . Manuel Garc ía Tor res y e l

S r . d e B r e v a n s , D e l e g a d o d e l a s S e c c i o n e s E x t r a n j e r a s

d e l a E x p o s i c i ó n U n i v e r s a l :

S r . M o s e r , C o m i s a r i o G e n e r a l d e B o s n i a ; S r . W o o d -

w a r d , C o m i s a r i o G e n e r a l A d j u n t o d é l o s E s t a d o s U n i d o s ;

S r a . J e s ú s F . C o n t r e r a s ; S r . J u l i o D u p r é , J e f e a d j u n t o

a l Gabine te de l Minis t ro de Comerc io y e l Sr . de l Val le .

Mesa pres id ida por la Sra . de Mier :

S r a . D e l c a s s é ; S r . E n r i q u e O l a r t e , S e c r e t a r i o d e l a



L e g a c i ó n d e M é x i c o ; S r . L a c o m b e ; S r . d e E s c a n d ó n ;

S r a . F l o r e s ; S r . J u a n B e i s t e g u i ; S r . B e r n a r d o d e M i e r .

Sr . Dr . Manuel F lores , d ipu tado a l Congreso d e la

U n i ó n ; S r . J e s ú s F . C o n t r e r a s , E s c u l t o r ; S r . R a m ó n

F e r n a n d e z , A d j u n t o a l C o m i s a r i o G e n e r a l d e M é x i c o ;

S r . M a n u e l G a r c í a T o r r e s , A d j u n t o a l C o m i s a r i o G e n e r a l

d e M é x i c o ; S r . A l b e r t o H a n s , A d j u n t o a l C o m i s a r i o

G e n e r a l d e M é x i c o ; S r . E m i l i o E l i z o n d o , A g r e g a d o a l

C o m i s a r i a t o d e M é x i c o .

Después de es tas f ies tas , e l an iversar io de nues t ra

i n d e p e n d e n c i a y e l d e l n a t a l i c i o d e l S r G e n e r a l D i a z ,

m e o f r e c i e r o n o c a s i ó n d e c e l e b r a r o t r a b r i l l a n t e s o l e m -

n i d a d , d e la q u e d i c u e n t a a l G o b i e r n o e n e s t o s t é r m i -

nos :

« T e n g o l a h o n r a d e p o n e r e n e l s u p e r i o r c o n o c i m i e n -

de U d. qu e la noc he de l 15 de l pres ente , y con e l doble

o b j e t o d e c e l e b r a r e l a n i v e r s a r i o d e n u e s t r a I n d e p e n -

d e n c i a y d e c o n m e m o r a r e l n a t a l i c i o d e l p r i m e r m a g i s -

t r a d o d e l a N a c i ó n , e s t e C o m i s a r i a t o o r g a n i z ó u n a r e c e p -

c ión y una f ies ta pa t r ió t ic a en e l Pabe l lón de México .

« A fin de dar le todo e l b r i l lo y toda la so lem nida d

q u e s u o b j e t o r e q u e r í a , s e h i z o a d o r n a r e l P a b e l l ó n c o n

b a n d e r a s y g a l l a r d e t e s d e l o s c o l o r e s n a c i o n a l e s , c o n

g u i r n a l d a s y f l o r e s , s i g u i e n d o l o s m o t i v o s d e s u a r q u i -

t e c t u r a t a n t o i n t e r i o r c o m o e x t e r i o r , y c o n l u c e s e l é c t r i -

c a s p r o f u s a m e n t e d i s t r i b u i d a s . S o b r e l a r i b e r a d e l S e n a ,

f ren te a l Pabe l lón y á todo lo la rgo de é l , se d i spuso una

a r q u e r í a l u m i n o s a s u p e r a d a d e e s t r e l l a s d e c o l o r e s y

sobr e e l f ron tón de la facha da que da a l r io e l escu do

n a c i o n a l d i b u j a d o c o n f o c o s i n c a n d e s c e n t e s .



,<••" SF. <?e Es ca ud ón •

• : Bern ardo de Mier .

«•ta'.; d ( >iíí|re so de la

.->, K- llam ón

• > aí G ¡t');>

(.7 h

' l éx ico ;

i To rre s, Atí -• ,

•

-• --..•¡¡--•ral

Alh< rio lía n - rio

O; r. Em il L- , . V

'••> s '. is . < .

-

;

;

u i i o d e n u e s t r a

- • - ucral Diaz,

denc ia y de cou¡ • ¡ r I

t rado de la Nación , es te

G»

c ión y una í ies ta

|>.s

trióticí

« A f in de dar le todo e l

que su obje to requc i í a , se

ban der as y g a H. i rd« i

<

- l<

g u i r n a l d a s v l l o r e s

:

-

tectura tanto inserí v. • .-•

c a s p r o f u s a m e n t e d i s '

í re r i íe a i Pabe l l ón y á •

a rque r ía lum inosa su¡ - ;

so bre A fs -ntón de k •

nap ít if t « •*: :> i íáí lo e e«

*

•

15 do

iversar io i - I K < >

-••I na ta l ic io de l pr ime r m ag:

' » M Í Ú , i izó una rece p-

;

:

• t •

México .

•el PfS'-iítv« -. - OU

n a c i o n a l e s , --n

d e su arq m-

;

:Í¡:

OS

e léc t r i -

; Sen a ,

. •- ' un a

\>s d i co lores y

1 rio • i. e sc ud o

>sce:



« La loggia que r e i na ha c i a e s e l a do , y que t a n t o s e

p r e s t a á s e r de c o r a da y á ha c e r r e s a l t a r l o s l i ne a m i e n t o s

de l e d i f i c io , f ué p r o f us a m e n t e a l um br a da , a do r na d a de

f lores, tapiza da de cor t inaje s t r icolore s y deco rada con

l o s nom b r e s de l o s hé r oe s d e l a i nde pe n de nc i a y de l

p r i m e r m a g i s t r a do de l a na c i ón .

« U n p i que t e de s o l da dos , que e l G ob i e r no m i l i t a r de

Pa r í s s um i n i s t r ó , ve s t i dos de g r a n ga l a , c on e l un i f o r m e

m e x i c a no , da ba n l a gua r d i a á l a e n t r a da , y t oda l a s e r -

dum br e y u j i e r e s , de g r a n l i b r e a , f o r m a ba n va l l a a l

e n t r a r l o s i nv i t a dos .

cc U na num e r os a o r q ue s t a y l o s c o r os de l C ons e r va t o -

r io de Par í s , por una par t e , y por ot ra la band a de l 9

o

R e g i m i e n t o de L í ne a , e j e c u t a r o n a l t e r na t i va m e n t e l a s

m e j o r e s p i e z a s de s ús r e pe r t o r i o s y e n oc ho buffets, dis-

t r i bu i dos c onve n i e n t e m e n t e , s e obs e qu i ó á l o s i nv i t a dos .

« E l núm e r o de i nv i t a c i one s f ué de m i l c i é n , c om p r e n -

diéndose en el las e l personal de la Legación y del Con-

sulado General de México en Par ís , los minis t ros del

pa í s e n e l e x t r a n j e r o a c t ua l m e n t e e n e s t a C a p i t a l , l o s

m i e m br o s de l a C om i s i ón M e x i c a na e n l a E xpos i c i ón ,

nue s t r a c o l on i a e n Pa r í s , l o s C om i s a r i o s G e n e r a l e s e x -

t r a n j e r o s de l a E xpos i c i ón , l o s a l t o s f unc i ona r i o s de l a

m i s m a y de l G ob i e r no F r a nc é s , e l c ue r po d i p l om á t i c o

de t oda s l a s na c i one s de A m é r i c a , y m uc ha s o t r a s pe r -

s ona l i da de s d i s t i ngu i da s de F r a nc i a y de l e x t r a n j e r o ,

que a c ud i e r on a c e l e b r a r e s t e dob l e y m e m or a b l e a n i -

ve r s a r i o .

« A las nueve de la noche se abr ieron las puer tas del

Pabel lón y comenzó el concier to. A las diez los invi ta-



dos pasaron á la loggia, e n l a que p r e s e n c i a r on va r i o s

ba i l e s de s e m pe ña dos po r a r t i s t a s de l a O pe r a .

« A l a s onc e e n pun t o l a ba nda m i l i t a r s i t ua da a l p i é

de la loggia, ent re la or i l la del r io y el Pabel lón, e jecutó

e l H i m no N a c i ona l , que t odos l o s i nv i t a dos oye r on de p i é

y de s c ub i e r t o s , y que a p l a ud i e r on c on e n t u s i a s m o , v i t o -

r e a ndo á M é x i c o y a l S r . P r e s i d e n t e de l a R e púb l i c a .

L a o r que s t a y l o s c o r os i n s t a l a dos e n e l Sa l ón l o e n t o -

na r on á s u ve z , p r ovoc a ndo e l m i s m o m ov i m i e n t o de

e n t u s i a s m o . D e s pué s de l H i m no N a c i ona l m e x i c a no ,

d i r i g i do po r e l m a e s t r o G us t a vo E . C a m pa , s e t oc ó l a

M a r s e l l e s a y s e c a n t ó un c o r o « A F r a nc i a » de l c om po-

s i t o r m e x i c a no , que f ué s a l ud a do c on a p l a u s os . C on t i -

nua r on de s pué s e l c onc i e r t o y l o s ba i l e s ha s t a ' p a s a da

m e d i a noc he .

cc D ur a n t e t oda l a r e un i ón r e i na r o n l a m a yor c o r d i a -

l i da d y e l m á s si nc e r o e n t u s i a s m o ; s e d i r i g i ó un t e l e -

g r a m a c o l e c t i vo de f e l i c i ta c i ón a l S r . P r e s i de n t e de l a

R e púb l i c a , y s e h i c i e r on vo t o s po r l a p r o s pe r i da d y

b i e ne s t a r de l pa í s .

« Si he de c r e e r e n l a s e s pon t á ne a s m a n i f e s t a c i o ne s

de l o s a s i s t e n t e s na c i ona l e s y e x t r a n j e r o s , y e n l a s a p r e -

ciaciones de la prensa local , ha s ido esta una de las

f i e s t a s m á s b r i l l a n t e s que s e ha n da do e n nue s t r o Pa be -

l l ón , y a un e n l a E xpos i c i ón m i s m a ; y m e hon r o e n da r

á U d . de e l l a una i de a , y e n a c om pa ña r l e l o s p r og r a m a s

r e s pe c t i vos , c on f i a ndo e n que l e s e r á s a t i s f a c t o r i o c om -

p r oba r la un i ón que r e i na e n l a c o l on i a m e x i c a na de

Pa r í s , s u pa t r i o t i s m o , que l a a u s e nc i á no e n t i b i a , a n t e s

exal ta , y el prest igio de que disfruta aquí e l gobierno de

que es Jefe el Sr . Gral .D íaz, y par te integrante el Minis-

t e r i o de s u d i gno c a r go . »

Pa r é c e m e que no de bo om i t i r e n e s t e c a p í t u l o l a v i s i t a

que e l S r . P r e s i de n t e L oube t h i z o á nue s t r a s i n s t a l a c i o -

ne s , e n la m a ña n a de l 18 de O c t ub r e de 1900 , pue s a un -

que senci l la y famil iar , por su caráct er ínt im o, t iene

s i n e m ba r g o e s pe c i a l i m por t a nc i a .

D e e l l a d i c ue n t a i nm e d i a t a á l a Se c r e t a r í a de F o -

mento en la s iguienta nota :

« T e n go l a hon r a de pone r e n e l s upe r i o r c onoc i m i e n t o

de U sted qu e ayer , á las 9 A . M. , e l Sr . Presid ent e de la

R e púb l i c a F r a nc e s a hon r ó c on s u v i s i t a nue s t r o Pa b e -

l lón.

a E n o t r a oc a s i ón ha b í a m a n i f e s t a do á e s a Se c r e t a r í a

m i e m pe ño de l og r a r que e l S r . E m i l i o L oube t p r e s i d i e r a

la f ies ta inaugural de nuest ra exhibición, y le había dado

c ue n t a de m i s ge s t i one s e n e s e s e n t i do . N o m e f u é po -

s i b l e l og r a r e l r e s u l t a do , po r ha be r s e e s t a b l e c i do e l p r e -

c e de n t e de que e l a l t o m a g i s t r a do no i na ugu r a r í a pe r -

s ona l m e n t e n i nguna s e c c i ón e s pe c i a l , n i pa l a c i o a l guno

e x t r a n j e r o ; pe r o de s de e n t onc e s s e s i r v i ó p r o m e t e r n os

una v i s i t a á nue s t r a s i n s t a l a c i one s , que no pudo ve r i f i -

c a r s e ha s t a a ye r , po r l a s r e i t e r a da s a us e nc i a s y l a s oc u -

pa c i one s m ú l t i p l e s y p r e f e r e n t e s de s u a l t o c a r g o .

« M e a c om pa ña r on á r e c i b i r l e y á ha c e r l e l o s ho no r e s

e l S r . M i n i s t r o de M é x i c o e n E s pa ña , nue s t r o E nc a r ga do

de Negocio s en Francia y el person al d e la L egació n,

e l de nue s t r o C ons u l a do G e ne r a l , e l S r . G obe r na do r de l

Estad o de Querét aro, e l Comisar iato, los Srs . Jefes de

G r upo , a d j un t o s y a ux i l i a r e s, l o s S r s . C o r one l A l t a m i r a y



C a p i t á n P a b l o E s c a n d ó n , d e g r a n u n i f o r m e , y n u m e r o -

s a s p e r s o n a l i d a d e s d e l a c o l o n i a m e x i c a n a .

« E l S r . L o u b e t , a c o m p a ñ a d o d e l S r . M i n i s t r o d e

C o m e r c i o , d e l S r . P i c a r d , D i r e c t o r G e n e r a l d e l a E x p o -

s ic ión y de l a l to person a l de és t a , de l Sr . Lepine , Pre-

fec to de Pol ic ía , de l Genera l Dubois y de l Sr . Abel Com-

b a r i e u , j e f e s r e s p e c t i v a m e n t e d e s u s c u a r t o s m i l i t a r y

c i v il , y d e o t r o s a l t o s f u n c i o n a r i o s , r e c o r r i e r o n l a s i n s -

t a l a c i o n e s d e M é x i c o m a n i f e s t a n d o a d m i r a c i ó n p o r s u s

r i q u e z a s n a t u r a l e s y c o m p l a c e n c i a p o r s u s p r o g r e s o s

i n d u s t r i a l e s . L o s m i n e r a l e s , l o s m á r m o l e s , l a s p e r l a s ,

los tabacos , los te j idos é h i lados parec ie ron f i ja r de pre-

f e r e n c i a s u a t e n c i ó n .

« D u r a n t e s u v i s i t a p r o n u n c i ó f r a s e s d e e l o g i o a n t e e l

r e t r a t o d e l S r . G e n e r a l D i a z , q u e r e v e l a n l a p r o f u n d a

s imp at ía y a l ta es t im a que le prof esa , y á las q ue con-

t e s t é e n l a m i s m a f o r m a a f e c t u o s a y c o r d i a l , y m e e n -

cargó como lo h ice en e l ac to , l e t rasmi t ie ra sus fe l ic i -

tac ione s , por e l b r i l lo y e l éx i to de la exhib ic ión de

México .

« L a v i s i t a t e r m i n ó p o c o a n t e s d e l a s d i e z , d e j a n d o

m u y g r a t a i m p r e s i ó n e n t o d o s l o s c i r c u n s t a n t e s . »

A p a r t e d e l a s p r e c e d e n t e s , q u e f u e r o n l a s m á s v i s t o -

s a s ó l a s m á s s i g n i f i c a t i v a s , h u b o a ú n e n n u e s t r o P a b e -

l lón o t ras reuniones , con mot ivo de las f ies tas of rec idas

a l Shah de Pers i a y d e la par ada náut ica en e l Sena ,

c u i d a n d o y o d e i n v i t a r p r e f e r e n t e m e n t e p a r a p r e s e n -

c i a r l a s á l o s m i e m b r o s d e l a C o l o n i a m e x i c a n a .

Se procuró i luminar y empavesar e l ed i f ic io de México

e l d ía de la inaugurac ión , e l 14 de Ju l io , y en genera l ,

c a d a v e z q u e s e c e l e b r a b a u n a s o l e m n i d a d i m p o r t a n t e

en e l rec in to de la Expo s ic ión , as í com o en las f ies tas

n o c t u r n a s v e r i f i c a d a s d u r a n t e e l c e r t á m e n .

P o r e s t a b r e v e d e s c r i p c i ó n p o d r á c o m p r e n d e r s e q u e

n o s o l a m e n t e r e p r e s e n t ó M é x i c o l u c i d o p a p e l , c o m o

n a c i ó n r i c a , p r ó s p e r a y d e g r a n p o r v e n i r , s i n o q u e p u d o

superar por e l número y esp lendor de sus f ies tas á mu-

c h a s o t r a s , q u e g o z a n d e a n t i g u a r e p u t a c i ó n e n p u n t o á

u s o s y h á b i t o s s o c i a l e s , n o s i e n d o e x a g e r a d o a f i r m a r q u e ,

sa lvo la so la excepc ión d e Fran c ia , f ué e l pa i s que m ás

á menudo y con mejor éx i to ce lebró f ies tas d ignas de su

d e c o r o y d e s u a c t u a l p r o s p e r i d a d .



IX

O P I N I O N E S Y E S T U D I O S

P U B L I C A D O S E N L A P R E N S A S O B R E M É X I C O

Y S U E X I B I C I Ü N

S e a n c u a l e s f u e r e n e l v a l o r i n t r í n s e c o y e l a p a r e n t e d e

u n a e x h i b i c i ó n , m a l ó g r a n s e e n p a r t e s u i n t e r é s y s u s

f ru t os s i no se la expl ica y la com enta , l l am and o la a ten-

c i ó n d e l p ú b l i c o s o b r e l o s p r o d u c t o s ó l a s c u e s t i o n e s

c u y a v u l g a r i z a c i ó n t e n g a c a p i t a l i m p o r t a n c i a p a r a e l

p a í s e x p o s i t o r .

S i h a s t a l a s n a c i o n e s m á s v e n t a j o s a m e n t e c o n o c i d a s

n o p u e d e n p r e s c i n d i r d e e s t a e x i g e n c i a , l a n e c e s i d a d d e

s a t i s f a c e r l a e s m á s i m p e r i o s a t o d a v í a p a r a l o s p u e b l o s

j ó v e n e s , i g n o r a d o s ó i n s u f i c i e n t e m e n t e c o n o c i d o s .

P a r a d e s p e r t a r l a a t e n c i ó n p ú b l i c a y a t r a e r á n u e s t r o

d e p a r t a m e n t o v is i t a n t e s d e s e o s o s d e j u z g a r n u e s t r o s

p r o d u c t o s , e r a f o r z o s o r e c u r r i r á u n a p u b l i c i d a d m e t ó -

d i c a y o r d e n a d a , s o b r e t o d o si n o n o s c o n t e n t á b a m o s

c o n i n s p i r a r t a n s ó l o u n v a g o y m o m e n t á n e o i n t e r é s , y

a s p i r á b a m o s á p r o m o v e r e l e s t u d i o d e n u e s t r a s r i q u e z a s ,

p a r a p e r s u a d i r d e l a c o n v e n i e n c i a d e s u e x p l o t a c i ó n a l

c a p i t a l i s t a y a l h o m b r e d e e m p r e s a . Y c o m o á e s t e g é -

n e r o d e p e r s o n a s n o b a s t a n u n c a s a b e r s e n c i l l a m e n t e

q u e e n t a l ó c u a l r e g i ó n h a y p r o d u c t o s e x p l o t a b l e s ;

c o m o s o l o l o s y a c i m i e n t o s d e o r o t i e n e n e l p r i v i l e g i o

O P I N I O N E S Y E S T U D I O S P U B L I C A D O S E N L A P R E N S A 1 8 1

d e c e g a r a l h o m b r e y h a c e r l e d e s d e ñ a r l a s c o n d i c i o -

nes f í s icas , po l í t i c as y soc ia les d e la com arc a en qu e

s e e n c u e n t r e n , d e a h í q u e l a p u b l i c i d a d d e s t i n a d a á

l l a m a r á u n p a i s b r a z o s y c a p i t a l e s , d e b e a b a r c a r , p o r

u n a p a r t e l a i n d i c a c i ó n y e s t u d i o d e l a s r i q u e z a s e x p l o -

t a b l e s , y p o r o t ra u n a d e s c r i p c i ó n c o m p l e t a d e l c l i m a ,

d e l a s i n s t i t u c i o n e s , d e l a s c o s t u m b r e s , d e l a s i t u a c i ó n

econ ómic a y f inanc iera de l pa í s cor resp ond iente , t a l co-

m o l e c r e ó l a n a t u r a l e z a y s u s h a b i t a n t e s l e m o d i f i c a r o n .

S ó l o c o n e s t e r e q u i s i t o r e s u l t a f r u c t u o s a l a e x h i b i c i ó n

d e p r o d u c t o s n a t u r a l e s ó i n d u s t r i a l e s , y l a p u b l i c i d a d ,

a s í c o m p r e n d i d a y p r a c t i c a d a , c o r o n a y c o m p l e t a l a

p a r t i c i p a c i ó n d e p a í s e s c o m o e l n u e s t r o , q u e a ú n n e c e -

s i t a n m u c h o s c a p i t a l e s y m u c h o s b r a z o s , a n t e s d e a l -

c a n z a r l a g r a n d e z a y p r o s p e r i d a d á q u e e s t á n l l a m a -

d o s .

C o n t a n t o m a y o r m o t i v o e s t á b a m o s o b l i g a d o s l o s

m e x i c a n o s á t r a b a j a r e n e s e t e r r e n o , c u a n t o q u e l a

t r a n s f o r m a c i ó n e x p e r i m e n t a d a p o r n u e s t r o p a í s e n m e -

nos de un cuar to de s ig lo , y que le hace acces ib l e , ya

que no á la inmigrac ión de l jo rna le ro , s í á l a de l cap i ta l ,

n o s p o n í a e n c o n d i c i o n e s m u y f a v o r a b l e s p a r a h a b l a r

a l p ú b l i c o , n o s o l a m e n t e c o n s a t i s f a c c i ó n d e n u e s t r o

leg í t imo orgul lo , s ino con esperanza para e l logro de

a l tos f ines económicos .

L a s a n t e r i o r e s p r e m i s a s t r a z a b a n p o r s í s o l a s á e s t a

D e l e g a c i ó n e l p l a n á q u e d e b í a a j u s t a r s e . M i e n t r a s e n

n u e s t r o P a b e l l ó n s e e x h i b í a n n u e s t r o s p r o d u c t o s e n

d e t a l l e , l a p u b l i c i d a d d e b í a d a r , d e p r e f e r e n c i a , u n a i d e a

g e n e r a l y c o m p l e t a d e n u e s t r o p a í s , d e s d e t o d o s l o s



p u n t o s d e v i s t a e n q u e p u e d e s e r c o n s i d e r a d o , c o m p a -

r a n d o s u a c i a g o p a s a d o c o n s u p r ó s p e r o p r e s e n t e , d e s -

c r i b i e n d o s u c l i m a , s u s i n s t i t u c i o n e s , s u s u s o s y cos-

t u m b r e s , e x p l i c a n d o s u s c o n d i c i o n e s e c o n ó m i c a s y

f i sca les , y t ra t and o de pre sen tar un cuadro p e r f e c t o d e

lo que es hoy la nac ión y de lo que puede l legar á ser

m a ñ a n a e n l o s d i v e r s o s r a m o s d e l a h u m a n a a c t i v i d a d .

Durante la Expos ic ión de Par í s de 1889 se de jó sen t i r

l a m i s m a n e c e s i d a d , y p a r a s a t i s f a c e r l a s e p u b l i c á r o n

la « Car ta Comerc ia l de México » d i v i d i d a en do s fasc í -

cu los y un l ib r i to t i tu lad o « Le Mexique » , ame n d e

var io s a r t ícu los en la pren sa d i a r ia y en la i lus t rada ,

c o m e n t a n d o n u e s t r a e x h i b i c i ó n .

« La Car ta Com erc ia l » y e l l ib ro « Le Mexique »

l l e n a r o n c u m p l i d a m e n t e e l o b j e t o d e d a r á c o n o c e r l a s

c o n d i c i o n e s g e n e r a l e s d e n u e s t r o p a í s , s i b i e n p e c a r o n

d e s g r a c i a d a m e n t e d e f a l t a d e a m e n i d a d , d e f e c t o i n e -

v i t a b l e , s i n d u d a , e n e s t u d i o s s e r i o s y e s t a d í s t i c o s ; p e r o

q u e c o n t r i b u y ó á q u e s e g e n e r a l i z a s e y d i f u n d i e s e p o c o

s u c o n t e n i d o . R e s p e c t o á l o s a r t í c u l o s y e c o s d e l a

p r e n s a p e r i ó d i c a , ú t i l e s é i n s t r u c t i v o s c i e r t a m e n t e ,

r e s e n t í a n s e d e l a f a l t a d e u n p l a n d e c o n j u n t o , q u e l e s

h u b i e r a p e r m i t i d o d e j a r h u e l l a m á s h o n d a e n e l e s p í r i t u

p ú b l i c o .

T r a t é d e e s q u i v a r a m b o s e s c o l l o s , y s i n s e p a i ^ r m e d e

l a b a s e a c e p t a d a , c r e í o p o r t u n o p u b l i c a r , c o m o e n 1 8 8 9 ,

u n l i b r o s o b r e M é x i c o , p e r o m á s a m e n o , m á s a l a l c a n c e

de todo e l mundo, y más á propós i to , por su es t i lo y

p o r s u b r i l l a n t e z , p a r a d i f u n d i r l a s i d e a s q u e t e n í a m o s

in te r és en vulga r izar , conf iá ndolo á es t e e fec to á la

e x p e r t a p l u m a d e l S r. G o t s k o w s k i , q u i e n , s o b r e c o n o c e r

á f o n d o n u e s t r o p a í s , e s t á h a b i t u a d o a l t o n o q u e m á s

c o n v i e n e d a r e n F r a n c i a á u n a o b r a d e p r o p a g a n d a y

v u l g a r i z a c i ó n .

No quise que e l l ib ro fuera n i muy volum inoso , n i

m u y t é c n i c o , n i m u y á r i d o , a s p i r a n d o a n t e t o d o á q u e

l o l e y e r a e l m a y o r n ú m e r o p o s i b l e d e p e r s o n a s , p u e s l o

des t iné desde e l p r inc ip io á se r d i s t r ibu ido con c ie r ta

p r o f u s i ó n . S a l v o a l g u n a i n e x a c t i t u d d e d e t a l l e , c r e o q u e

dicha obra l l enó e l ob je to que me propuse , y en cuya

c o n s e c u c i ó n s u p o e s f o r z a r s e m e r i t o r i a m e n t e e l a u t o r ,

s i g u i e n d o m i s i n d i c a c i o n e s .

E n c u a n t o á l a p u b l i c i d a d d e l a p r e n s a p e r i ó d i c a , e r a

mi deseo que los a r t ícu los inser to s en e l la pus ie ra n

b i e n d e m a n i f i e s t o l a s f u n d a m e n t a l e s d i f e r e n c i a s q u e

separan a l México de ayer de l México de hoy , no só lo

m a r c a n d o d e t e n i d a m e n t e l a s e t a p a s q u e e l p a í s h a r e c o -

r r i d o , s i n o a c e n t u a n d o l a d e m o s t r a c i ó n d e l a s e x c e le n -

c ias de su es ta do ac tua l , l a paz de que d is f ru ta , l as

gara nt ía s q ue o to rga á la v ida y á la propie dad , l as

p o s i b i l i d a d e s d e l u c r o q u e o f r e c e a l c a p i t a l e m p r e n -

dedor y a l b razo labor ioso , l a prosper idad , s in e jemplo

e n e l m u n d o y s i n p r e c e d e n t e e n n u e s t r a h i s t o r i a , d e

su Hac ienda , l a s ins t i tuc io nes l ib res y to le r an te s que le

r i g e n , e l d e s a r r o l l o d e s u s v í a s d e c o m u n i c a c i ó n , l a s

gra nde s obra s públ ica s l l evadas á buen f in , l as no tor ia s

v e n t a j a s d e s u p a t r ó n m o n e t a r i o , l a s f u e n t e s d e f u e r z a

e c o n ó m i c a c o n q u e c u e n t a , l os p i n g ü e s n e g o c i o s á q u e

s e p r e s t a , l a p o s i c i ó n , s i e m p r e v e n t a j o s a , q u e l l e g a n á

c r e a r s e l o s c a p i t a l e s e x t r a n j e r o s e n t r e n o s o t r o s , l a s



O P I N I O N E S Y E S T U D I O S

i n v e r s i o n e s l u c r a t i v a s q u e a l l í p r o s p e r a n , y , c o m o c o m -

plemento , e l p rogreso de las le t ras , l as c ienc ias y las

ar tes , e l desenvolv imiento de la enseñanza y de la

a s i s t e n c i a p ú b l i c a y l a b i o g r a f í a d e n u e s t r o s h o m b r e s

m á s c o n s p i c u o s y g o b e r n a n t e s m á s e m i n e n t e s .

P e r o a u n q u e e s o s f u e r a n m i s d e s e o s , n o m e e r a d a d o

i n m i s c u i r m e e n l a r e d a c c i ó n d e l o s e s t u d i o s q u e p u b l i -

c a r a l a p r e n s a , n i t a m p o c o d e t e r m i n a r e l s e n t i d o q u e

e s t a i m p r i m i e r a á s u s a p r e c i a c i o n e s , f a v o r a b l e s ó c o n -

t r a r i a s . M e l i m i t é , p u e s , á s u m i n i s t r a r y á m a n d a r q u e

s e s u m i n i s t r a s e n á t o d o s l o s r e d a c t o r e s q u e l o d e s e a r a n ,

c u a n t o s d a t o s é i n f o r m e s s o l i c i t a s e n r e l a t i v o s á a s u n t o s

ó p r o d u c t o s d e M é x i c o ; y t u v e q u e d e j a r l e s á m p l i a

l iber tad , lo mismo en la e lecc ión de temas , que en la

m a n e r a d e c o m e n t a r n u e s t r a s c o s a s .

P o r f o r t u n a , la e m u l a c i ó n q u e s e d e s p e r t ó e n la p r e n s a

p e r i ó d i c a p o r d a r c a d a u n o d e s u s ó r g a n o s l o s i n f o r m e s

m á s c o m p l e t o s r e s p e c t o á l o s p a í s e s e x p o s i t o r e s , p r o -

m o v i ó l a p u b l i c a c i ó n d e n u m e r o s o s a r t í c u l o s y e c o s

r e l a t i v o s á M é x i c o, c u y o c o n j u n t o c o r r e s p o n d e , e n

g r a n p a r t e , a l p r o g r a m a q u e y o h u b i e r a q u e r i d o s e

s i g u i e s e .

E s t a l i b e r t a d d e a c c ió n , e n q u e f o r z o s a m e n t e t u v e q u e

deja r á la prensa , s i en a lgo pud o dañ ar á la co mpo -

s i c i ó n d e l p r o g r a m a d e p u b l i c i d a d , q u e s e r e s e n t í a d e

c i e r t a i n c o h e r e n c i a , e n c a m b i o i m p r i m í a á s u s a p r e c i a -

c i o n e s u n s e l lo d e e s p o n t á n e a i m p a r c i a l i d a d , q u e a u -

m e n t a b a s u p r e c i o .

N o h a b í a p e l i g r o e n p r o c e d e r d e e s a s u e r t e . A ñ o s

h a c e q u e M é x i c o n o t i e n e e n e m i g o s e n E u r o p a , n i e n

g e n e r a l e n e l m u n d o ; l e j o s d e e s o , d e s d e q u e p u d o y

s u p o c o n s a g r a r s e a l t r a b a j o p a c í f i c o y f e c u n d o , h a

l l e g a d o á i n s p i r a r u n i v e r s a l e s s e n t i m i e n t o s d e i n t e r é s y

s i m p a t í a .

N o s i e n d o , p u e s , d i s c u t i b l e l a v a r i e d a d n i l a a b u n -

d a n c i a d e s u s p r o d u c t o s , n o s u g i r i e n d o á n a d i e r e c e l o s

n i d e s c o n f i a n z a s , d a n d o , c o m o d a , e j e m p l o d e c o r d u r a

pol í t i ca , y ap ar tad o , por su pos ic ió n y volu ntad , de las

d i v i s i o n e s q u e s u e l e n p o n e r f r e n t e á f r e n t e á o t r o s p u e -

b l o s , M é x i c o p o d í a y d e b í a a b a n d o n a r s e c o n f i a d o á l o s

fa l los de la prensa , con la segur idad de que es ta le

har ía jus t ic ia .

Y as í fué , en e fec to . Los per iódicos de Par í s , muchos

d e l o s d e p a r t a m e n t o s y n o p o c o s d e E s p a ñ a , I t a l i a ,

N o r t e - A m é r i c a , I n g l a t e r r a , A l e m a n i a y B é l g i c a , s e o c u -

p a r o n e n l a e x p o s i c i ó n d e M é x i c o , e m i t i e n d o l i s o n g e r a s

o p i n i o n e s y c o n s a g r a n d o c a l u r o s o s e l o g i o s a l p a í s e n

g e n e r a l , y á l o s p r o d u c t o s e x p u e s t o s ; i l u s t r a n d o a d e m á s

n u e s t r a e x h i b i c i ó n a q u e l l o s c u y a í n d o l e s e p r e s t a b a á

h a c e r l o .

E l n ú m e r o d e a r t í c u l o s , s u e l t o s y e c o s q u e l a p r e n s a

d e d i c ó á n u e s t r o p a í s y á n u e s t r a E x p o s i c i ó n f u é d e

' 722 , que por in te rm edio de « El Argos de la Prens a »

c o l e c c i o n ó e s t a D e l e g a c i ó n . L o s e c o s y g a c e t i l l a s c o n -

t iene n ind icac ion es y not ic ia s som eras sobr e las f ies tas

y so lemn idade s en que México f iguró , ó en breves f ras es

l l a m a n l a a t e n c i ó n s o b r e t a l ó c u a l p u n t o c u l m i n a n t e d e

n u e s t r a E x p o s i c i ó n . L o s a r t í c u l o s y s u e l t o s , d e l o s q u e

h a y c o l e c c i o n a d o s 2 3 4 , d e s c r i b e n m á s a l p o r m e n o r

n u e s t r o P a b e l l ó n , e n u m e r a n d o , y p o r r e g l a g e n e r a l e n -

2 i



s a l z a ndo , nue s t r o s p r oduc t o s y t r a t a ndo de da r i de a de

l a bona nc i b l e s i t ua c i ón de l pa í s , de s u pa z y p r o s pe r i d a d

a c t ua l e s , de l o s t r a ba j o s púb l i c os a c om e t i dos po r nue s -

t r o G ob i e r no , y , e n s um a , de t odo c ua n t o i nc um be á

nue s t r o p r e s e n t e y á nue s t r o po r ve n i r a g r í c o l a , c om e r -

cial é industr ia l .

Entre el los son dignos de l lamar la a tención cerca de

c ua r e n t a , c o nc e r n i e n t e s á nue s t r a r i que z a m i ne r a y ag r í -

cola , y á los esfuerzos, que el éxi to ha coronado, de

nue s t r a i ndus t r i a po r a l c a nz a r una s i t ua c i ón p r ó s pe r a .

A l gunos de e l l o s e s t ud i a n de t e n i da m e n t e nue s t r a s ve n -

tajo sas ci rcu nsta ncia s f inancieras, y anal izan las condi-

c i one s e n que c o l oc a á nue s t r o pa í s s u s is t e m a m one t a r i o ,

que uz ga n e n ge ne r a l f a vo r a b l e pa r a e l de s a r r o l l o de nue s -

t r a i ndus t r i a y de nue s t r a e xpo r t a c i ón . O t r o s de s c r i be n

l a va r i e da d d e nue s t r o c l i m a , e l a s pe c t o p i n t o r e s c o de

nue s t r o pa í s , l o s a t r a c t i vos c on que b r i nda a l i nm i -

g r a n t e , l a s e m pr e s a s r e m une r a t o r i a s á que s e p r e s t a , y

l o s ne goc i o s l uc r a t i vos á que o f r e c e s ó l i da ba s e .

Como se ve, s in nec esid ad de inf lui r sobre la pre nsa,

y ba j o l a s o l a p r e s i ón de l o s he c hos , e l p r og r a m a que

yo hub i e r a que r i do s e gu i r , pe r o que no m e e r a l í c i t o

iniciar , se real izó en gran par te , y la prensa, arras t rada

po r l a e v i de nc i a de nue s t r a r i que z a y de nue s t r o s p r o -

g r e s os , t r i bu t ó e s pon t á ne o hom e na j e á l o s e s f ue r z os

he c hos po r e l Pue b l o y e l G ob i e r no m e x i c a no s pa r a c on -

c u r r i r d i gna m e n t e á l a E xpos i c i ón , y r e c onoc i ó l a s

g r a nde z a s a c t ua l e s de l pa í s y s u s pe r s pe c t i va s de po r -

ve n i r .

D e p l o r o s i nc e r a m e n t e no pode r da r a qu í i de a m á s

c om pl e t a de e s os j u i c i o s y a p r e c i a c i one s , pue s ne c e s i -

t a r í a m uc ho t i e m po y m uc ho e s pa c i o , de que no d i s -

pongo , pe r o ya he da do ó r de ne s pa r a que s e f o r m e c on

t odo l o pub l i c a do r e s pe c t o á M é x i c o un á l bum que s i n -

t e t i c e e l j u i c i o f o r m u l a do po r l a p r e ns a s o b r e no s o t r o s .

En él constará el fa l lo emit ido por la opinión imparcial ,

i n t e l i ge n t e y de s i n t e r e s a da s o b r e un pa í s c ons a g r a do

a l t r a ba j o , y r e ge n e r a do po r una pa z p r o l onga da y po r

l o s e s f ue r z os de una bue na A dm i n i s t r a c i ón .

N o c r e e r í a c om pl e t o e s t e c a p í t u l o , de d i c a do á l a pub l i -

c i da d , s i no h i c i e r a c ons t a r que e l G ob i e r no e nv i ó nu -

m e r os a s pub l i c a c i one s i n s t r uc t i va s , t r a t a nd o e n e l l a s

de da r á c onoc e r e l e s t a do de l pa í s e n d i f e r e n t e s r a m os

a dm i n i s t r a t i vos , e c onóm i c os y c i e n t í f i c o s . E s t a D e l e -

ga c i ón s e e s f o r z ó e n d i f und i r l a s , d i s t r i buyé ndo l a s e n t r e

c ua n t a s p e r s ona s pud o , s i e ndo m uy s e ns i b l e que a l gu -

nos de a que l l o s t r a ba j o s no l l e ga s e n e n t i e m po opo r t uno ,

po r c uya r a z ón no ha b r á n a c a s o p r oduc i do t odo e l f r u t o

a pe t e c i b l e .

Á c on t i nua c i ón i n s e r t o l a l i s t a de l a s pub l i c a c i one s

r e c i b i da s y d i s t r i bu i da s po r e s t a D e l e ga c i ón :

Les États-Unis Mexicains , po r R a f a e l de Z a ya s E n r i -

q u e z ;

Los Estados-Unidos Mexicanos, por Rafael de Zayas

Enriquez ;

Establecimientos de Instrucción

, por e l Dr . Jesús Sán-

chez ;

El Alumbrado Público en la Ciudad de México, por

Rafael R . Arizpe ;



1 8 8 O P I N I O N E S Y E S T U D I O S P U B L I C A D O S E N L A P R E N S A

Estadística de las Aplicaciones de la Electricidad en

la República Mexicana , po r R a fa e l R . A r i z pe .

La Procédure pénale au Mexique, po r R i c a r d o R o-

dr íguez ;

Description abrégée du Projet d'assèchement de la

ville de Mexico ;

México, po r I I . L e m c ke ;

Biografías de Mexicanos Ilustres, po r F r a nc i s c o Sos a .

Las Estatuas de la Reforma , po r el m i s m o ;

Renseigneme nts commer ciaux sur les Etats-Unis

Mexicains, por R icard o de María Campo s ;

Résumé du Projet de l'Hôpital général de Mexico;

Établissements et Asiles de l'Assistance Publique de

Mexico ;

Mitla , A l bum de s c r i p t i vo é i l u s t r a do , po r L e opo l do

B a t r e s .

C O N C L U S I Ó N

D e bo c onc l u i r e l p r e s e n t e i n f o r m e e m i t i e nd o m i pa -

r e c e r s ob r e l o s pun t o s m á s e s e nc i a l e s que a ba r c a , y f o r -

m u l a ndo m i j u i c io s ob r e l a s e n s e ña nz a s que de l a

E xpos i c i ón s e de duc e n .

E l é x i t o que e n e l l a he m os ob t e n i do , m uy l i s on j e r o

po r c i e r t o , s e gún c r e o ha be r de m os t r a do , ha b r í a pod i do

s e r t oda v í a m uc ho m a yor , s i hub i é s e m os l og r a do ve nc e r

a l guna s d i f i c u l t a de s , que á na d i e e r a da do p r e ve r .

E r a l a p r i m e r a l a e s t r e c he z m a n i f i e s t a de l l oc a l que

se nos dest inó, s i no exiguo en absoluto, á lo menos en

r e l a c i ón c on la m a s a de l c on t i nge n t e . U n l oc a l m á s

va s t o , c om o e l que p r i m i t i va m e n t e pe d i m os y nos p r o -

m e t i e r on , ha b r í a pe r m i t i do e s pa c i a r m á s l o s p r oduc t o s ,

e xpone r l o s e n f o r m a que pe r m i t i e r a a p r e c i a r t odo s u

va l o r y da r a l c on j un t o de nue s t r a e xh i b i c i ón f o r m a

m á s de c o r a t i va .

E l e xá m e n de t e n i do á que m e e n t r e gué de l a s i nnu -

m e r a b l e s i n s t a l a c i one s , e n l a s ga l e r í a s ge ne r a l e s y e n

l o s pa be l l one s e x t r a n j e r o s , m e pe r s ua d i ó e n a bs o l u t o

de que m á s ve n t a j a s r e s u l t a n e xpon i e ndo poc os p r o -

duc t o s e n va s t o e s pa c i o , que ha c i na ndo m uc hos e n

e s t r e c ho r e c i n t o . T é nga s e p r e s e n t e e s t a c ons i de r a c i ón

pa r a l o po r ve n i r .

México que, á mi juicio, deb e exhibir s ie mpre en

e d i f i c i o p r op i o , y no d i s e m i na r nunc a s u s p r oduc t o s e n



1 8 8 O P I N I O N E S Y E S T U D I O S P U B L I C A D O S E N L A P R E N S A

Estadística de las Aplicaciones de la Electricidad en

la República Mexicana, po r R a f a e l R . A r i z p e .

La Procédure pénale au Mexique, po r R i c a r d o R o-

dr íguez ;

Description abrégée du Projet d'assèchement de la

ville de Mexico ;

México, po r I I . L e m c ke ;

Biografías de Mexicanos Ilustres, po r F r a nc i s c o Sos a .

Las Estatuas de la Reforma, po r e l m i s m o ;

Renseigneme nts commer ciaux sur les Etats-Unis

Mexicains, por R icard o de María Campo s ;

Résumé du Projet de l'Hôpital général de Mexico;

Établissements et Asiles de l'Assistance Publique de

Mexico ;

Mitla , A l bum de s c r i p t i vo é i l u s t r a do , po r L e opo l do

B a t r e s .

C O N C L U S I Ó N

D e bo c onc l u i r e l p r e s e n t e i n f o r m e e m i t i e nd o m i pa -

r e c e r s ob r e l o s pun t o s m á s e s e nc i a l e s que a ba r c a , y f o r -

m u l a ndo m i j u i c io s ob r e l a s e n s e ña nz a s que de l a

E xpos i c i ón s e de duc e n .

E l é x i t o que e n e l l a he m os ob t e n i do , m uy l i s on j e r o

po r c i e r t o , s e gún c r e o ha be r de m os t r a do , ha b r í a pod i do

s e r t oda v í a m uc ho m a yor , s i hub i é s e m os l og r a do ve nc e r

a l guna s d i f i c u l t a de s , que á na d i e e r a da do p r e ve r .

E r a l a p r i m e r a l a e s t r e c he z m a n i f i e s t a de l l oc a l que

se nos dest inó, s i no exiguo en absoluto, á lo menos en

r e l a c i ón c on la m a s a de l c on t i nge n t e . U n l oc a l m á s

va s t o , c om o e l que p r i m i t i va m e n t e pe d i m os y nos p r o -

m e t i e r on , ha b r í a pe r m i t i do e s pa c i a r m á s l o s p r oduc t o s ,

e xpone r l o s e n f o r m a que pe r m i t i e r a a p r e c i a r t odo s u

va l o r y da r a l c on j un t o de nue s t r a e xh i b i c i ón f o r m a

m á s de c o r a t i va .

E l e xá m e n de t e n i do á que m e e n t r e gué de l a s i nnu -

m e r a b l e s i n s t a l a c i one s , e n l a s ga l e r í a s ge ne r a l e s y e n

l o s pa be l l one s e x t r a n j e r o s , m e pe r s ua d i ó e n a bs o l u t o

de que m á s ve n t a j a s r e s u l t a n e xpon i e ndo poc os p r o -

duc t o s e n va s t o e s pa c i o , que ha c i na ndo m uc hos e n

e s t r e c ho r e c i n t o . T é nga s e p r e s e n t e e s t a c ons i de r a c i ón

pa r a l o po r ve n i r .

México que, á mi juicio, deb e exhibir s ie mpre en

e d i f i c i o p r op i o , y no d i s e m i na r nunc a s u s p r oduc t o s e n



l a s i n t e r m i n a b l e s g a l e r í a s g e n e r a l e s , n e c e s i t a e s f o r z a r s e

en lo suces ivo por obten er loca l ampl io y holga do. No

f u é , c i e r t a m e n t e , c u l p a n u e s t r a s i e n P a r í s c a r e c i m o s d e l

te r reno suf ic ien te , y ya he dado idea de la se r ie de

p e r i p e c i a s q u e r e d u j e r o n t a n t o e l q u e n o s f u é a s i g n a d o ;

p e r o , á m i j u i c i o , n o h a y q u e p e r d o n a r m e d i o , c u a n d o

o t r a o c a s i ó n s e p r e s e n t e , p a r a q u e n o s e r e p r o d u z c a

e s a d i f i c u l t a d , q u e p u e d e c o m p r o m e t e r n u e s t r o é x i t o y

o c a s i o n a r n o s i n m e r e c i d o s c o n t r a t i e m p o s .

O t r a d e l a s d e f i c i e n c i a s q u e h a y q u e s u b s a n a r , e n l o

p o s i b l e , e s l a r e l a ti v a á l o s d a t o s e s t a d í s t i c o s q u e d e b i e -

r o n a c o m p a ñ a r á l o s o b j e t o s e x p u e s t o s , y q u e h u b o q u e

p e d i r á ú l t i m a h o r a á l o s r e m i t e n t e s . L a s m o l e s t i a s , q u e

e s o s e n v í o s t a r d í o s i m p o n e n á l o s J u r a d o s , p u e d e n

o c a s i o n a r f a l l o s d e s f a v o r a b l e s , q u e e s f o r z o s o e v i t a r á

t o d a c o s t a .

I n t e r e s a i g u a l m e n t e q u e , á s e m e j a n z a d e o t r o s p a í s e s ,

en t r e los que f iguran no só lo las gra nde s potenc ias , como

A l e m a n i a , l o s E s t a d o s U n i d o s , F r a n c i a y R u s i a , s i n o

h a s t a m u c h o s p e q u e ñ o s y n o m u y p o b l a d o s n i r i c o s ,

c o m o P o r t u g a l , G r e c i a y l o s P r i n c i p a d o s D a n u b i a n o s ,

o r g a n i c e m o s y e n v i e m o s á c a d a c e r t á m e n i n t e r n a c i o n a l

p u b l i c a c i o n e s

ad hoc

, s o b r e a g r i c u l t u r a , i n d u s t r i a ,

m i n e r í a , e t c . , e n c u y a t a r e a d e s p l e g a r o n m u l t i t u d d e

p a i s e s s u n t u o s i d a d y p r o f u s i ó n d i g n a s d e i m i t a r s e . E l

l i b r i t o i m p r e s o e n P a r í s y l a s p u b l i c a c i o n e s e n v i a d a s

d e s d e M é x i c o p a r a s e r d i s t r i b u i d a s , l l e n a r o n e n p a r t e

e s e v a c í o . T a m b i é n c o n t r i b u y e r o n á c o l m a r l e y s u m i n i s -

t r a r o n m u y b u e n o s d a t o s p a r a l o s J u r a d o s l a s M e m o -

r i a s , E s t a d í s t i c a s y o t r a s o b r a s r e m i t i d a s p o r l a S e c r e -

t a r í a d e E s t a d o y p o r v a r i o s s e r v i c i o s a d m i n i s t r a t i v o s ,

f e d e r a l e s y d e l o s E s t a d o s . P e r o c o m o n o e s t a b a n d e s t i -

n a d a s á r e p a r t i r s e e n t r e e l p ú b l i c o , l o s s e r v i c i o s q u e

p r e s t a r o n f u e r o n , a u n q u e e s t i m a b l e s , m u y l i m i t a d o s .

C i n c o ó s e i s v o l ú m e n e s , i l u s t r a d o s , q u e e s t u d i a r a n

l o s a s u n t o s m á s c a p i t a l e s p a r a n o s o t r o s y l o s q u e m á s

n o s i m p o r t a d i v u l g a r e n e l e x t r a n j e r o , s e r í a n ú t i l í s i m o s

y c o o p e r a r í a n b r i l l a n t e m e n t e a l é x i t o d e n u e s t r a s e x h i -

b i c i o n e s .

Con los progresos de l pa í s en todos los ramos de la

a c t i v i d a d h u m a n a , c a d a v e z s e r í a m á s f á c i l y f r u c t u o s a

l a s e l e c c i ó n d e n u e s t r o s p r o d u c t o s y l a p r e f e r e n t e e x h i -

b i c i ó n d e l o s m á s r i c o s y m e j o r e l a b o r a d o s . L a p r a c t i -

c a d a a q u í n o p u d o s e r t a n e s m e r a d a , c o m o e r a d e

desear , por la t a rd ía expedic ión á la capi ta l de México

d e p a r t e d e l c o n t i n g e n t e .

E s p e r e m o s q u e e l d e s a r o l l o d e l a s v í a s d e c o m u n i c a -

c i ó n , l a c r e c i e n t e b u e n a v o l u n t a d d e l o s e x p o s i t o r e s y

e l a u m e n t o , e n n ú m e r o é i m p o r t a n c i a , d e la s g r a n d e s

e m p r e s a s en n u e s t r o p a í s , r e m e d i a r á n e n l o s u c e s i v o

t a n l a m e n t a b l e s r e t r a s o s .

Es to es lo que debo dec i r por lo que a tañe á las con-

s e c u e n c i a s ó e n s e ñ a n z a s d e m e r o p o r m e n o r .

R e s p e c t o a l r e s u l t a d o d e l c o n j u n t o , c r e o p o d e r r e s u -

m i r m i s im p r e s i o n e s g e n e r a l e s a f i r m a n d o q u e l a i m p o r -

tanc ia , e l esp lendor y e l éx i to de nues t ra exhib ic ión ,

han re f le jado f ielmente la pro spe r ida d y e l p rogr eso

logrados por nues t ro pa ís , merced á la paz y a l t raba jo ;

q u e t o d o b u e n m e x i c a n o d e b e s e n t i r s e o r g u l l o s o d e

hab er v i s to f igurar á su pa ís s in desdor o a l l ado de los



m á s p o d e r o s o s y g r a n d e s ; y q u e l a n a c i ó n h a r e v e l a d o

a l m u n d o s u p r o s p e r i d a d a c t u a l , y d e j á d o l e p r e s e n t i r

m a y o r e s g r a n d e z a s p a r a u n p r ó x i m o p o r v e n i r .

G u a r d é m o n o s , s i n e m b a r g o , d e a b a n d o n a r n o s á l o s

e n g a ñ o s o s h a l a g o s d e l a v a n i d a d , d i s c u l p a b l e e n e s t e

c a s o , p e r o p e l i g r o s a , y r e p r o b a d a p o r e l v e r d a d e r o y

b i e n e n t e n d i d o p a t r i o t i s m o .

M é x i c o s e h a m o s t r a d o á g r a n a l t u r a e n e l c e r t á m e n ,

r i v a l i z a n d o c o n n a c i o n e s q u e d i s f r u t a n d e c o n s i d e r a b l e

p r o s p e r i d a d , y c o n m u c h a s d e l a s c u a l e s n o h a b r í a

podido , t re in ta años ha , en t ra r en l i za . Que es te éx i to y

e s t e t r i u n f o n o n o s p r o d u z c a n t a n s ó l o s a t i s f a c c i ó n m o -

m e n t á n e a , s i n o q u e s e a n e s t í m u l o a l t r a b a j o y s o s t e n

d e l a p a z , p e r m i t i é n d o n o s , e n n u e v a s f i e s t a s i n t e r n a -

c i o n a l e s , l e v a n t a r t o d a v í a m á s a l t o e l p a b e l l ó n d e l a

Pa t r ia .



A P É N D I C E A

Secretaría de Estado y del Despacho de Fomento,

Colonización é Industria.

S E C C I O N I I . — C I R C U L A R N ° 9

Acep t ad a po r nu es t r o Gob i e r no l a i nv i t ac i ón de l de l a

R epúb l i ca F r ances a par a concur r i r á l a E xpos i c i ón Un i ver s a l

é I n t e r nac i ona l , que ha de ce l eb r a r s e en P ar í s en 1900 ; o r gan i -

zada l a C omi s i ón C en t r a l ; i mpr es os y d i s t r i bu i dos á l o s Gob i e r -

nos loca l es l o s r eg l am en t os g ener a l es y es pec i a l es , den t r o de

cuyas p r es c r i pc i o nes ha de o r gan i za r s e l a pa r t i c i pac i ón de

M éxi co ; nom br adas po r d i chos Gob i e r nos l as C omi s i ones Aux i -

l i a r es que en l as E n t i da des F ed er a t i vas han de p r es i d i r á l a s

l abor es de d i cha par t i c i pac i ón , s ó l o f a l t a , como ac t o p r epa r a -

t o r i o conven i en t e , convocar á l o s hombr es de buena vo l un t ad

de t odo e l pa í s , pa r a q ue conc ur r an con l o s p r oduc t os de s u

t r aba j o y de s u i ngen i o a l b r i l l o y mej o r l uc i mi en t o de nues t r a

p a r t i c i p a c i ó n .

Al f o r mul a r s e es a convoca t o r i a po r e l Gob i e r no de l d i gno

car go de Ud . en es a E n t i da d F eder a t i va , c r ee es t a S e cr e t a r í a

conven i en t e , que s e l e dé l a mayor pub l i c i dad pos i b l e , y s e

s ug i e r an á l o s f u t u r os expos i t o r es a l gunas i deas , que i m por t a

t ener b i en p r es en t es en e l cas o ac t ua l .

L a p r i mer a es , que lo s expos i t o r es deben pen e t r a r s e de que

en e l p r óx i mo C er t amen vamos á s e r j uzgados , no ba j o l a i m-

p r es i ón f avor ab l e que po r s u novedad pud i e r on caus ar en

E ur o pa nues t r a p r i m er a ex h i b i c i ón y l as de o t r os pa í s es , que

en c i r cuns t an c i as aná l ogas s e enco n t r a r o n , s i no que s i endo ya

conoc i dos nues t r os p r oduc t os , van á s e r exami nados i nduda-

b l emen t e con e l mayor cu i dado . E s t a cons i der ac i ón debe

s uger i r a l expos i t o r l a p r ecauc i ón de empl ea r mayor es mer o



en l a e l ecc i ón , f ab r i cac i ón y modo de exh i b i r s us p r oduc t os , á

f i n de ob t ener s egur a p r e f e r enc i a de par t e de l o s encar gados de

as i gnar l a s r ecompens as .

L a s egunda cons i der ac i ón es de i mpor t anc i a m ayor aún . L os

expos i t o r es deben pene t r a r s e de l a conv i cc i ón de que l o s i n t e -

r es es pe r s ona l es s uyos y l o s de l pa í s en gener a l e s t án , en la

es pec i e , v i ncu l ados en la exh i b i c i ón p r e f e r en t e de n ues t r as

mat e r i as p r i mas , de t odos aque l l o s a r t í cu l os que , po r una par t e ,

pueden s e r ob j e t o de t r ans acc i ones comer c i a l es , mo t i var vas t a

y r e m u n e r a d o r a e x p o r t a c i ó n , i n t e r e s a r a l c o n s u m i d o r e x t r a n -

j e r o , y , po r la o t r a , como pas a con muc hos de l o s p r odu c t os de

nues t r a i ndus t r i a y de nues t r o i ng en i o , da r i dea de l ade l an t o

i nces an t e , de l p r og r es o no i n t e r r umpi do y de l e s t ado p r es en t e

de l a ac t i v i dad nac i ona l .

Nues t r os mi ne r a l es y met a l es , l o s f r u t o s p r op i os de nues t r o

suelo, como el café, el tabaco, los cereales , las f ibras , las ma-

der as ; l o s i ndus t r i a l es , como l os h i l ados y t e j i dos ; l a s s ubs -

t anc i as med i c i na l es y p r od uc t o s f a r macéu t i cos ; e l pape l , e l

ca r t ón y s us de r i vados ; l o s a r t e f ac t os de i ndus t r i as en ac t i v i dad ,

as í como l as ob r as de a r t e y l a s p r odu cc i on es c i en t í f i cas y l i t e -

r a r i as , deben mer ec er l a p r e f e r en c i a de l o s expos i t o r e s s ob r e

l os p r oduc t os s i mp l emen t e r a r os , ex t r años ó cu r i os os , y cons -

t i t u i r l a bas e de l a f u t u r a expos i c i ón .

T r á t as e , en e f ec t o , de que nues t r a concu r r enc i a a l C e r t á -

men l l egue á p r omove r nuev as t r ans acc i ones me r can t i l e s , de

que cooper e á ac r ecen t a r l a s ex i s t e n t es , de que f ac i l i t e l a i m-

p l an t ac i ón de nuevas i ndus t r i as , l a exp l o t ac i ón de o t r as

f uen t e s de r i queza , y de que f ac i l i t e y a l l ane l a i nm i g r ac i ón

de cap i t a l es y de b r azos , que con t r i buyan a l eng r andec i mi en t o

nac i ona l .

C i ñéndos e á l a s i nd i cac i ones an t e r i o r es , l o s expos i t o r es pue-

den es t a r s egur os de a l canza r en e l p r óx i mo C er t am en ho nr a

y p r ovec ho . L a var i edad , r i quez a y pecu l i a r i dad de l a mayor í a

de nue s t r os p r odu c t os y e l e s m er o con qu e hoy s e f ab r i can

muchos o t r os , a s egur an b r i l l o á l a exh i b i c i ón mex i cana y

p l eno éx i t o á l o s hombr es de t r aba j o que concur r a n á e l l a .

T a l es s on l as cons i der ac i ones que e l C . P r es i den t e de l a

R epúb l i ca y es t e M i n i s t e r i o des ear í an ver p r o f us amen t e pub l i -

cadas a l s e r convocados a l C er t amen l o s expos i t o r es de es a

E n t i da d F eder a t i va , y conf i an en l a i l u s t r ac i ón y pa t r i o t i s mo

de Ud . pa r a que s e t eng an p r e s en t es en t odos l o s as un t os r e f e -

r en t es á es t e C er t ámen , po r s e r e l l a s ga r an t í a s egur a de éx i t o y

de ven t a j as mer can t i l e s en e l Gr an C oncur s o I n t e r nac i on l á que

e l pa í s s e ap r es t a en es t os m omen t o s .

L i ber t ad y C ons t i t uc i ón .

Mé xic o , Jun io 12 de 1898 .

F E R N A N D E Z L E A L . — A L



A P É N D I C E B

C I R C U L A R N ° 1

T engo l a honr a de d i r i g i r me á Ud . s up l i cándo l e enca r ec i -

damen t e que t eng a l a bondad de f ac i l i t a r m e una l i s t a l o m ás

compl e t a que s ea pos i b l e de t odas aque l l as pe r s onas de l E s t ado

de s u mer ec i do Gob i e r no , que puedan r em i t i r a l gún ob j e t o á

l a E xpos i c i ón Un i ver s a l de P ar í s en 1900 , de l o s que de ban

clas if icarse en los Grupos I , I I y I I I , á f in de dir igir les una ex-

c i t a t i va , pa r a que concur r an a l C er t ámen r e f e r i do , s i n pe r j u i c i o

de l as ges t i ones que haga es e Gob i e r no y l as C omi s i ones E s pe-

c i a l es que haya nombr ado .

M e per mi t o hacer á Ud . l a i nd i cac i ón de que a l f o r mar s e

es a l i s t a , s e t enga p r es en t e que l a Di r ecc i ón de l a E xp os i c i ón

en F r anc i a , ha r ecomend ado , t a n t o á s us empi cado s es pec i a l es ,

como á l o s De l egados ex t r an j e r os , que s e haga una s ever a

s e l ecc i ón de l o s ob j e t os y p r oduc t o s , á f i n de que l a exh i b i c i ón

pueda compe t i r ven t a j o s ame n t e con l as de o t r as Nac i ones de l

mundo c i v i l i zado .

P or t a l c i r cuns t anc i a , c r eo i nd i s pens ab l e , que en es a l i s t a

f i gu r en s ó l o l as pe r s onas que , po r l a buena ca l i dad de s us p r o -

duc t os , con t r i buy an á da r á l a exh i b i c i ón de M éx i co t odo e l

i n t e r és y t odo e l b r i l l o neces a r i o , no s ó l o par a da r á conocer a l

pa í s en s u ver dade r a f az , s i no que , como an t es d i go , pued a

compe t i r con l o s p r oduc t os s i mi l a r es de o t r as Na c i ones . —

M é x i c o , J u n i o 3 0 d e 1 8 9 8 . , — F i r m a d o : — F . F e r r a r i P e r e z . —

A l os S r es . Gob er nad or es de l o s E s t ados y J e f es de l o s Gr upos

I , I I y I I I de l as J un t as l oca l es de l o s mi s mos E s t ados .


L a S ecr e t a r í a de F omen t o me ha dado á conocer l a s no t as

l l egadas de l De l ega do de l a R epú b l i ca en P ar í s pa r a la E xpo-

s i c i ón de 1900 , en l a que d i ce que s e l e ha r ecomendado muy

es pec i a l m en t e , que s e dé cump l i mi en t o exa c t o a l a r t icu l o 38

de l R eg l amen t o Gener a l pa r a aque l C er t ámen , e l cua l p r ev i ene

que l o s ped i m en t os de admi s i ón de c ada expos i t o r , deben p r e -

s en t a r s e á l a Di r ecc i ón Gen er a l de l a E xp os i c i ón en P ar í s , á

más t a r dar e l d í a 15 de F ebr e r o de 1899 .

E n cons ecuenc i a , c r eo de l a más u r gen t e neces i dad , que s e

comi ence de una maner a ac t i va á r ecoge r d e l o s i n t e r es ado s

l os ped i men t os de admi s i ón que l a S ecr e t a r í a c i t ada ha d i s t r i -

bu i do , pa r a que s ean f ac i l i t ados á l o s que l o s o l i c i t en , c r eyendo

que deben des empeñar s e l o s t r aba j os como s i l a E xpos i c i ón

f uer a á t ener ve r i f i ca t i vo en e l mes de Abr i l de l año en t r an t e ,

y no en el de 1900.

E s t a c i r cuns t a nc i a me hace d i r i g i r me á Ud . s up l i cándo l e

que s e s i r va obs equ i a r mi i nd i cac i ón y r emi t i r me d i r ec t amen t e

ó po r conduc t o de l a S ecr e t a r í a de F omen t o l o s ped i men t os que

vaya r ecog i en do , á la mayor b r eveda d , pues d ebo adver t i r l e

que es os documen t os t enemos que t r aduc i r l o s a l f r ancés , t r a -

ba j o que r equ i e r e cu i dado y t i empo par a s e r des empeñado .

Agr ade cer í a á Ud . mucho e l que s e s i r v i e r a r emi t i r me una

l i s t a de l as pe r s onas que pued an p r es en t a r ob j e t o s de l o s co -

r r es pon d i en t e s á l o s Gr up os I , I I y I II , y que en s u concep t o

f i gu r a rí an d i gnam en t e en e l C er t ám en de P ar í s , á f i n de d i r i -

g i r l es una exc i t a t i va , s i n pe r j u i c i o de l o que Ud . se s i r va

hacer en e l m i s mo s en t i do . Al f o r mar s e es a l i s t a , r uego á Ud .

s e s i r va t ener p r es en t e que l a Di r ecc i ón Gener a l de la E xpos i -

c i ón en F r anc i a , ha r ecomendado , t an t o á s us empl eados es pe-

c i a l es como á l o s De l egado s ex t r an j e r os , que hagan l a de b i da

s e l ecc i ón de l o s ob j e t os que p r e t endan r emi t i r s e , á f i n de que

l os que s e admi t a n , r eúnan t odas l as cond i c i one s de mér i t o ,



u t i l i dad , e t c . , pa r a que puedan compet i r ven t a j os amen t e con

l os p r odu c t os aná l og os de l as o t r as nac i one s de l m undo c i v i -

l i zado .

Of r ezco áUd . l a s s egur i dades de mi mayor a t enc i ón .

Mé xic o , Ju l io 2 de 1898 .

F i r m a d o : F . F E R R A R I P E R E Z .

»

A los Sres. Gobernadores de los Estados y Jefes de los Gru-

pos I, II y III de las Juntas locales de los mismos Estados.

C I R C U L A R N o 3

E l S eñor S ecr e t a r i o de F omen t o , po r acuer do de l P r es i den t e

de l a R epúb l i ca , s e ha s e r v i do encomendar me l os Gr upos I , I I

y I I I de l a c l as i f i cac i ón F r an ces a pa r a l a E xpos i c i ón de P ar í s ,

con ob j e t o de p r e par a r y a r r eg l a r e l con t i ngen t e que M éx i co

pr es e n t e en l a mi s ma E xp os i c i ón .

E s os Gr upos que ab r azan l o s r amos de E ducac i ón y E ns e-

ñanza , Obr as de Ar t e y e l de I ns t r umen t os y P r oced i mi en t os

gener a l es de l as l e t r as , compr e nden 18 C l as es en t r e l a s que

es t á l a que co r r es ponde á l a P r ens a .

L a si mpl e enumer ac i ó n de aque l l o s r amos , bas t a pa r a com -

pr en der s u g r an i mpo r t anc i a y l a c l í fí c i l t a r ea que s e me ha

encome ndado par a cons egu i r de una man er a p r ec i s a y ace r -

t ada , da r á conoc er en P ar í s , y an t e t od as l as n ac i ones que

concur r an a l C er t amen , e l ade l an t o i n t e l ec t ua l de M éx i co .

C om pr end i d a l a P r e ns a , como d i go á Ud . en l o s Gr upo s de

mi ca r go y s i endo e l l a l a que de t e r mi na l a med i da de l a i l u s -

t r ac i ón de un pue b l o , me ap r es u r o á env i a r á Ud . es t a i nv i t a -

c i ón par a s up l i ca r l e , que , s i lo es t i ma co nven i e n t e , p r ep ar e un

con t i ngen t e que demue s t r e e l g r ado de cu l t u r a , i l u s t r ac i ón y

no t ab l e p r o g r es o á que , en mat e r i a de p r ens a per i od í s t i ca , s e ha

l l egado en M éx i co ; y s i no l o t oma r a Ud . como una ex i gen -

c i a , me per m i t í r i a s up l i ca r á Uc l . que t uv i e r a l a bonda d de

i nd i ca r m e , no s o l o l a mej o r mane r a de p r es e n t a r á l a P r e ns a ,

s i no que l a i l u s t r ada r eda cc i ón de es e per i ód i co me i nd i ca r a

t odo aque l l o que c r ea conven i e n t e pa r a e l mej o r des em peño

de mi mi s i ón , s egur o de que s us i nd i cac i ones l as r ec i b i r é con

gus t o y l as ap r ovec har é con s i ncer o a g r ade c i mi e n t o .

A g r a d e c e r é á U d . d e b i d a m e n t e , q u e t e n g a l a b o n d a d d e r e m i -

t i r me á l a S ecr e t a r í a de F omen t o un e j em pl a r de s u pub l i ca -

c i ón , en donde haga r e f e r enc i a á l a s r ecomen dac i one s an t es

expr es adas , á f i n de conocer l as .

Of r ezco á Uc l . l a s s egur i dades de mi mayor a t enc i ón y r es -

pe t o .

• Mé xic o , Ju l io 7 de 1898 .


Al Sr Editor del Periódico


Des eand o dar á conocer á l o s a r t i s t as é i n t e l i gen t es

eu r opeos e l gus t o y l a hab i l i dad i nna t os en l a r aza mex i cana ,

y de c r ea r a l m i s mo t i empo l a emul ac i ón neces a r i a en t r e l o s

a r t es anos de M éx i co y p r omover en l o s pa i s es ex t r an j e r os e l

i n t e r és po r e l l o s que t an t o mer ecen , s e ha p r opues t o po r va r i o s

a r t i s t as eu r opeos y ha s i do ap r obado po r l a C omi s i ón mex i -

cana , hacer una exh i b i c i ón es pec i a l en P ar í s , e l año de 1900

de l a r t e p l ás t i co y deco r a t i vo nac i ona l , que s e compondr á de

una co l ecc i ón comp l e t a de f o t og r a f í as de l as an t i güed ades de

l a p r i mi t i va y nob l e r aza mex i can a , a s í como de a r t í cu l os pe r -

t enec i en t es á l a c i v i l i zac i ón az t eca , de t e j i dos , a l f a r e r í a , f i l i -

g r anas , l acas y t r aba j os de agu j a moder nos .

C onoce dor es de l gus t o y l a hab i l i da d man i f es t ados po r Ud .

en s u t r aba j o es pec i a l , nos per mi t i mos i nv i t a r l e co r d i a l men t e

á co l abor a r en es t a pa r t e de l a E xpos i c i ón mex i cana . E n cas o

de acep t a r , como l o es per amos , s e r í a de r ecomendar s e muy

es pec i a l m en t e que s u env í o f uer a , en e l ca r ac t e r de s u d i bu j o

y o r nemen t ac i ón , e s t r i c t amen t e nac i ona l , e s dec i r , de acuer do

26



con e l e s t i l o t o l t eca , m aya ó az t eca . P ar a de t a l l es é i n f o r mes

s i r vas e Ud . d i r i g i r s e a l J e f e de l Gr upo de B e l l as Ar t es , I nge-

n i e r o F . F er r a r i P er ez . S i e t e p r i nc i pes 16 M éx i co .


Al o r gan i za r e l S r . S ecr e t a r i o de F omen t o l o s t r aba j os pa r a

l a pa r t i c i pac i ón de M éx i co en l a E xpos i c i ón de P ar í s en 1900 ,

t uvo l a de f e r enc i a de enc ome ndar m e l os Gr upo s I , I I y I I I ,

que s i n duda , s on l o s más l abo r i os os y l o s que más neces i t an

de l va l i o s o concur s o de per s onas i l u s t r adas , t oda vez que t i e -

nen á s u ca r go l a d i f í c i l t a r ea de dar á conocer e l ade l an t o i n -

t e l ec t ua l , a r t í s t i co y c i en t í f i co á que ha l l egado e l pa í s .

F á c i l m e n t e c o m p r e n d e r á U d . q u e p o r m á s e m p e ñ o q u e

t ome y po r g r ande que s ea mi vo l un t ad par a s a l i r avan t e en mi

comi s i ón , e s i mpos i b l e que l o cons i ga , s i no cuen t o con l a po -

der os a a yuda de l as S oc i edades c i en t í f i cas y l i t e r a r i as es t a b l e -

c i das en l a R epúb l i ca , t an t o par a que con t r i bu yan con s u con -

t i ngen t e , como par a que me i l u s t r en con s us i nd i cac i ones par a

e l mej o r éx i to de mi mi s i ón . P o r es o me t omo l a l i be r t ad de

d i r i g i r me á Ud . hac i én do l e es t a i nv i t ac i ón con la es per anza

c i e r t a de que t end r á l a ama b i l i dad de ace p t a r l a .

S egur o de que no es capar án á s u t a l en t o y pen e t r ac i ó n l a

conven i enc i a y la neces i dad q ue hay , de dar á conocer á nues -

t r o pa í s en E ur opa , pa r a aumen t a r s u t r á f i co y a f i anzar más l a

buena op i n i ón que hemo s conqu i s t ado , es en t e r a men t e i nú t i l

de t a l l a r l e mi nuc i os amen t e l as ven t a j as que par a M éx i co t r ae

s u concu r r enc i a á es t os C er t ámenes de l t r aba j o , ce l eb r ados

ba j o e l ampar o de l a c i v i l i zac i ón .

C on t and o pues con e l concur s o i l u s t r ado de es a S oc i edad ,

s ó l o me res t a s up l i ca r l e que t enga l a bondad de dec i r me en

qué cons i s t i rá s u exh i b i c i ón , á fi n de t ener una no r ma par a

mi s t r aba j os y pa r a f o r mar e l C a t á l ogo que hay que p r es en t a r

en l a E xpos i c i ón de P ar í s .

S i r vas e U d . ac ep t a r l a s p r o t es t as de mi a t enc i ón y par t i cu l a r

ap r ec i o .

Mé xic o , Ju l io 21 de 1898 .


A los Señores Presidentes de las Sociedades Científicas esta-

blecidas en la República.


Des de que e l S r . S ecr e t a r i o de F omen t o t uvo l a bondad de

enco mend ar me l os t r aba j os conc er n i en t e s á l o s Gr upos I , I I

y I I I , en t r e l o s que s e cuen t a e l que co mpr e nde l a I n s t r uc -

c i ón P úb l i ca , me i nd i có l a i dea de f o r mar un es t ud i o es t ad í s -

t i co , l o más compl e t o que f uer a pos i b l e , de l e s t ado ac t ua l de l

r e f e r i do r amo , á f i n de que en l a E xpos i c i ón Un i ver s a l de P ar í s ,

s e t enga i dea c l a r a de l ade l an t o i n t e l ec t ua l á que ha l l egado

M éxi co .

P ar a dar cumpl i mi en t o á es t a ú t i l í s i ma i dea , f o r mé e l C ues -

t i onar i o , de l que t engo l a honr a de acom pañar á Ud . un e j em-

p l a r , con ob j e t o de d i s t r i bu i r l o en t r e t odas l as E s cue l as de l

pa í s , y , oon l o s da t os que r eco j a , empr ender e l e s t ud i o que s e

m e h a e n c o m e n d a d o .

%

C omo s e s e r v i r á Ud . ve r , e l C ues t i onar i o con t i ene muchas

p r egun t as , que no podr án s e r con t es t adas po r t odos l o s E s t a -

b l ec i mi en t os , en v i r t ud de que f ué f o r mado par a t odos en ge-

ner a l y no par a cada cas o par t i cu l a r ; y r es p ec t o de l as f o t o -

g r a f í as que s e s o l i c i t an , debe en t e nder s e , que s e r e f i e r en s o l o

á aque l l o s E s t ab l ec i mi en t os que pueden r epu t a r s e como mo -

de l os . E n cons ecuenc i a , cada E s t ab l ec i mi en t o debe l i m i t a r s e á

dar r epues t a á l a s p r egun t as de l C ues t i onar i o cuyos i n f o r mes

pueda dar .

C omo car ezco de l a mayor i a de l as d i r ecc i o nes de l as E s -

cue l as que ex i s t an en es e E s t ado de s u mer ec i do Gob i e r no , me

veo p r ec i s ado á mol es t a r áU d . s up l i cándo l e que t enga l a ' bo n-

dad de man i f es t a r me s i no t end r í a i nconven i en t e en hacer l a



d i s t r i buc i ón de l r e f e r i do C ues t i onar i o en t r e l o s P r o f es o r es de

l as E s cue l as , y r ecoger l o s da t os pa r a env i á r mel os des pués , ó

b i en r emi t i r me una l i s t a de aque l l o s E s t ab l ec i mi en t os , pa r a

d i r i g i r m e d i r ec t a men t e á e l l o s en s o l i c i t ud de l o s da t os que de -

s eo . E n e l p r i me r cas o es t i mar é á Ud . que s e s i rva dec i r me

qué num er o de e j emp l a r es l e s e r á n neces a r i o s de l C ues t i ona-

r i o , pa r a r emi t í r s e l os des de l uego .

S í r vas e Ud . acep t a r l a s cons i der ac i ones de mi par t i cu l a r

es t i mac i ón .

, „ _ , Mé x ic o , Ago s to 13 de 1898 .

F i r m a d o :

F . F E R R A R I P E R E Z .

A los Señores Gobernadores de los Estados.

Comisión Mexicana para la Exposición universal internacional

de París en 1 9 0 0 .

GRUPO I

C U E S T I O N A R I O P R O P U E S T O Á L O S D I R E C T O R E S

Ó E N C A R G A D O S D E E S T A B L E C I M I E N T O S

D E I N S T R U C C I Ó N P Ú B L I C A

D E L A R E P Ú B L I C A . M E X I C A N A , P A R A S U C O N T E S T A C I Ó N

1 . — N o m b r e d e l E s t a b l e c i m i e n t o .

2 . — Nomb r e de l Di r ec t o r , R ec t o r ó E nca r gado , y s u d i r ec -

c i ón pos t a l .

3 . — E s t ado ó T er r i t o r i o , Di s t r i t o , C an t ón ó P ar t i do y M un i -

cipio á qu e per t enece l a l oca l i dad en que s e encuen t r a el E s t a -

b l ec i mi en t o .

4 . — F e c h a d e l a f u n d a c i ó n d e l E s t a b l e c i m i e n t o y n o m b r e

d e l f u n d a d o r ó f u n d a d o r e s .

5 . — C an t i dad con q ue s e f undó y cap i t a l con cuyo s r éd i t o s

c u e n t e a c t u a l m e n t e p a r a s u s o s t e n i m i e n t o ó a y u d a , i n d i c a n d o

e l t ipo de i n t e r és á que es t é i mp ues t o .

6 . — S i ha r ec i b i do ó r ec i be donac i on es en d i ner o ó ba j o

o t r a f o r ma , de par t i cu l a r es ó co r por ac i ones . E n cas o a f i r ma-

W

i

t i vo , nom br e de l ó de l os donan t e s , y mon t a de l a donac i ón .

7 . — S ubven c i ón ó ayuda que r ec i ba de l T es o r o f eder a l , de l

E s t ado ó M uni c i p i o .

8 .— I nd i ca r s i e s de p r op i edad de l a F eder ac i ón , E s t ado ó

M uni c i p i o e l ed i f i c i o en que s e encuen t r a e l E s t ab l ec i mi en t o ;

y en es t e cas o , s u va l o r ap r ox i mat i vo . C u ando s ea de p r op i ed ad

par t i cu l a r , dec i r l a r en t a que s e paga cada mes .

9 . — M ont a anua l de l o s gas t os hech os en cons t r ucc i on es

ó r epar ac i o nes de l ed i f i c i o , y en compr as de mueb l es , ú t i l e s

es co l a r es , e t c .

10 . — S ue l dos de p r o f es o r es , y demás gas t os de l E s t ab l ec i -

mi en t o .

— S i es ó no g r a t u i t a l a ens eñanza ; y en cas o de no

s er l o , can t i dad mens ua l que debe pagar s e po r cada a l umno : s i

e l p r ec i o es va r i ab l e s egún l as mat e r i as qu e abar que , i nd i ca r

es as va r i ac i ones .

12 . — P l ano de l E s t ab l ec i m i en t o á l a es ca l a de 1 : 200 .

13 . — F o t o gr a f í as de 0

m

, 20 0

m

, 25 , s i n i nc l u i r már genes ,

de l ed i f i c i o en e l o r den s i gu i en t e : f achada s , pa t i o s , j a r d i nes ,

do r mi t o r i o s , comedor es , s a l as en que s e dé l a ens eñanza ,

mueb l es , apar a t os pa r a e l des envo l v i mi en t o de l a i n t e l i genc i a v

de l o s que s e u s en par a e l des a r r o l l o ' de l o s n i ños , has t a l a edad

de s i e t e anos . R e t r a t os de P r o f es o r es y a l umnos .

14 . — N ot i c i a de l a r r eg l o y mob i l i a r i o de l E s t ab l ec i m i en t o ,

as i como de l mat e r i a l de ens eñanza , l i b r os , ca r t as , apar a t os v

mode l os , con expr es i ón de l u s o á que s e ap l i can y ven t a j as que

con e l l o s se hayan cons egu i d o en l a ens eñanz a .

15 .— P ob l ac i ón t o t a l de l l ugar en que s e encue n t r e e l

E s t ab l ec i mi en t o , i nd i cando l a f uen t e de donde p r ovenga e l

da t o : cuando no haya da t o o f i c i a l , i nd í ques e un númer o es t i -

mat i vo .

16 . — P ob l ac i ón es co l a r de l a l oca l i dad , ó s ea númer o de

n i ños de cua t r o á ca t o r ce años de edad ; t en i endo p r es en t e l o

i nd i cado par a pob l ac i ón t o t a l .



17 . — S i bas t an l as es cue l as o f i c i a l es y pa r t i cu l a r es es t ab l e -

c i das pa r a r ec i b i r edu cac i ón t oda l a pob l ac i ón es co l a r de l a l oca-

l i dad . E n cas o nega t i vo i nd i ca r cuan t as más s e neces i t a r í an .

18 . — Nomb r e ó nombr es de l as pe r s onas que t engan á s u

car go l a ens eñanza de l E s t ab l ec i mi en t o , i nd i cando s u d i r ecc i ón

pos tal .

19 . — E mpl ea dos que t enga e l E s t ab l ec i m i en t o .

20 . — S i ex i s t e a l gún i n s pec t o r ó v i s i t ado r que t enga l a

mi s i ón de i n s pecc i onar e l E s t ab l ec i mi en t o , mand ando s u

nombr e y d i r ecc i ón pos t a l , cuando ex i s t a .

21 . — I n f o r mar de l g r ado de a t enc i ón que s e cons ag r e en e l

E s t ab l ec i mi en t o á l a h i g i ene per s ona l de l o s a l umnos y s ob r e

l as p r ecauc i ones que s e t omen en cas o de en f e r medades con t a -

giosas , etc.

22 . — Dur ac i ón de l año es co l a r y f echas en que comi enza y

conc l uye . Númer o de d í as ú t i l e s de que cons t a .

23 . — R eg l as que s e obs er van en e l E s t ab l ec i m i en t o , i n -

c l uyendo penas y r ecompens as , e t c .

24 . — C ond i c i on es de i n s c r i pc i ó n .

25 . — Númer o de i n s c r i pc i ones .

26 . — As i s t enc i a med i a d i a r i a du r an t e e l pe r i odo más l a r go

pos i b l e .

27 . — L í mi t es de edad den t r o de l o s cua l es r ec i ba a l umnos

e l E s t ab l ec i mi en t o .

28 . — S i se admi t en i n t e r nos ó no ; y en cas o a f i rmat i vo ,

p r ec i o mens ua l de l a co l eg i a t u r a , cond i c i ones de pago , y nú -

mer o anua l med i o de e l l o s .

29 . — Núm er o de becas con que cuen t a e l E s t ab l ec i m i en t o ,

y r equ i s i t o s pa r a s u adqu i s i c i ón .

30 . •— M at er i as que abar ca l a ens eñanza , y p r og r amas r e l a -

t i vos , con i nd i cac i ón de l s i s t ema y mét odos que s i ga en l a edu -

cac i ón y en l a ens eñanza .

31 . — Di s t r i buc i ón de l t i empo .

32 . — G r ado de a t enc i ón que s e con s ag r a á l a ens eñanza

de l d i bu j o geomét r i co y p i n t o r es co , y mat e r i a l empl eado par a

l a ens eñanza de l d i bu j o .

33 . — S i hacen l o s a l umnos , ac ompaña dos de s us P r o f e -

s o r es , a l gunas excur s i ones , á f in de r ec i b i r l ecc i ones de cos as ,

f o r ma r bos que j os f o t og r á f i cos y co l ecc i onar l a s p r i nc i pa l es

p r oduc c i ones de l o s t r es r e i nos en l a l oca l i dad . E n cas o a f i r ma-

t i vo , i nd i ca r l a f o r ma que r ev i s t an y lo s r es u l t ados ob t en i -

dos .

34 . — M ues t r as de t r aba j os e j ecu t a dos po r l o s a l umnos v

a l umna s : e s c r i t u r a , d i bu j o , l abo r es manua l es , bo r dados , t e j i -

dos , e t c .

35 . — Núm er o de años de que cons t e e l cu r s o ó cu r s os

compl e t os de l E s t ab l ec i mi en t o .

36 . — R el ac i ón po r cu r s os y po r c i en t o en t r e e l númer o de

l os a l umnos ap r obados y r ep r obados .

37 . —• S i t i ene es t ab l ec i do a l gún es t í mu l o es pec i a l , á f i n de

p r omover l a concur r enc i a de a l umnos , como por e j empl o , da r l es

r opa ó des ayunos á l o s más pob r es , e t c . E n cas o de es t a r es t a -

b l ec i do a l gún es t í mu l o ó de haber l o es t ado , i n f o r mar de l o s

r es u l t ados ob t e n i dos ; y s i no hay n i n guno , dec i r qué ven t a j as

ó i nconven i en t es p r es en t a r í a e l e s t ab l ec i mi en t o de a l guno ó

a l gunos , y cua l es deber í an s e r .

38 .— S i ex i s t en anexas a l E s t ab l em í en t o a l guna es cue l a

mode l o ó c l as es es pec i a l es .

39 . — Núme r o de vo l úme nes con que cuen t a su b i b l i o t eca ,

i nd i cando e l t i empo que es t á ab i e r t a pa r a e l púb l i co , p r o f e -

s o r es ó a l um nos ; r eq u i s i t o s neces a r i os pa r a e l u s o de l o s

l i b r os ; concu r r enc i a m ed i a anua l ó mens ua l y mon t a de l o as i g -

nado á s u en r i quec i mi en t o . S i e s pe r mi t i do y ba j o qué con d i -

c i ones , s acar l o s l i b r os f ue r a . S i t i ene ca t á l ogo i mpr es o , r emi -

t i r dos e j empl a r es .

40 . — C at á l ogo de l o s l i b r os que s i r van de t ex t o , exp r e -

s ando s i l o s au t o r es s on nac i ona l es o ex t r an j e r os .

. 41 . —L i s t a nom i na l de l as pub l i cac i on es , pe r i ód i cos c i en t í -



f ieos ó l i t e r a r i o s , que r e c i ba e l E s t ab l ec i mi e n t o con des t i no á

l a ens eñanza .

42 .—L i s t a de l as pe r s onas d i s t i ngu i das que s e hayan educado

en e l E s t ab l ec i mi en t o , da ndo s us p r i nc i pa l e s r as gos b i og r á f i cos .

43 . — E n l as es cue l as p r o f es i ona l es , l i s t a nomi na l de l as pe r -

s onas que hayan ob t en i do a l gún t í t u l o , i nd i cando l a f echa en

que l o ob t uv i e r on . S e p r ocur a r á que abar que des de l a f undac i ón

de l a E s cue l a , hac i end o no t a r cua l f ué e l p r i m er t ít u l o expe-

d i do , y á f avor de qu i en l o f ué .

44 . — F echa de l a f und ac i ón de l p r i mer es t ab l ec i mi en t o de

i ns t r ucc i ón púb l i ca en l a l oca l i dad .

4 5 . — D a t o s r e l a t iv o s a l E s t a b l e c i m i e n t o n o i n c l u i d o s e n

es t e C ues t i onar i o .

. C I R C U L A R N ° 8

D e s e a n d o q u e M é x i c o e s t é r e p r e s e n t a d o i n t e l e c t u a l m e n t e e n

l a p r óx i ma E xpos i c i ón de P ar í s en 1900 , de una maner a d i gna

y compl e t a , me per m i t o d i r i g i r á Ud . a t en t a i nv i t ac i ón par a

que s e s i r va p r es en t a r en e l r e f e r i do C er t áme n una co l ecc i ón

de s us pub l i cac i ones , l o más compl e t a que s ea pos i b l e .

No dudo que s e s e r v i r á Us t ed acep t a r es t a i nv i t ac i ón y s ó l o

es per o s u f avor ab l e r es o l uc i ón , pa r a env i a r l e l o s ped i men t os de

admi s i ón que s on i nd i s pens ab l es pa r a que l as ob r as de Us t ed

cons t en en e l C a t á l ogo r es pec t i vo y s ean admi t i das á concur s o

en l a c i t ada E xpos i c i ón .

Mé xic o , Oc tubr e 15 de 1898 .

F i r mad o : F . F E RR A R I P E R E Z .

A los literatos, historiadores, escritores, etc., de la República.


E ncar gado po r e l S r . S ecr e t a r i o de F omen t o de l a r r eg l o de l

con t i ngen t e que M éx i co env i e á l a E xpos i c i ón Un i ver s a l de P ar í s ,

en l o que c o r r es pon de á l o s Gr upo s I , I I y I I I , t engo l a honr a

de d i r i g i r m e á Ud . man i f es t á ndo l e que en e l Gr upo I I I e s t á

i nc l u i do e l r amo de f o t og r a f í a , que t an i mpor t an t e des a r r o l l o

y no t ab l e p r og r es o ha adqu i r i do en e l pa í s .

Ahor a b i en ; como Ud . es ven t a j os amen t e conoc i do po r s us

t r aba j os f o t og r á f i cos , des ear í a que s e s i r v i es e env i a r s us mej o -

r es p r ueb as , a s i como mue s t r as de l o s apar a t os que haya p er -

f ecc i onado o i nven t ad o , pues t r a t ándo s e de demo s t r a r e l ade-

l an t o que M éx i co ha a l canzado de poco t i empo á es t a pa r t e , e s

f o r zos o p r obar que no hemos de s cu i dado e l i mp or t an t e r amo

de l a fo t og r a f í a , a s i en l o que s e r e f i e r e a l Ar t e , como en l oqu e

s e r e l ac i ona con la C i enc i a ; y además , po r que t r a t ándo s e de un

C oncu i s o Un i ver s a l , e s neces a r i o t ambi én que s e conozca en

e l mund o en t e r o nu es t r a s i t uac i ón a r t í s t i ca , c i en t í f i ca é i ndus -

t r i a l .

Dada s u per i c i a , no es neces a r i o que r ecuer d e á Ucl . cuán

ade l an t ad os s e ha l l an en F r an c i a á es t e r es pec t o , y me nos

t odav í a neces i t o r epe t i r l e , que l a bondad de l o s p r oduc t os

ex i b i dos ha de a l canzar l a mayor per f ecc i ón pos i b l e , t oda vez

que l o s f r ances es como f o t óg r a f os , ocupan un o de l o s p r i mer os

r angos en es e d i f í c i l cuan t o her mos o a r t e .

S i como es per o , s e s i r ve obs equ i a r es t a i nv i t ac i ón ac ep t an -

do l a , l e ag r adecer é me lo av i s e , pa r a env i a r l e l o s p ed i me n t os

de admi s i ón neces a r i os , que deben en t r ega r l o s expos i t o r es , ya

f i rmados, an t es de l 15 de Di c i em br e p r óx i mo , pa r a pode r s e r

admi t i dos á concur s o .

« O f r ezco á Ud . l a s s egur i dades de mi a t en t a co ns i der ac i ó n .

Mé xic o , Novie mbr e 5 de 1898 .

F i r m a d o : F F E R R A R I P E R E Z .

A los Señores Fotógrafos de la República.

C I R C U L A R N » 1 0

Des eando que s e dé á conocer en E ur opa e l ade l an t ó a r t í s -

t i co á que s e ha l l egado en M éx i co , y es t ando compr end i da en

27



e l Gr upo I I l a Ar qu i t e c t u r a , no vac i l o en acud i r áU d . , e s pe-

r ando que s u co n t i ngen t e , de po r s í va l i o s o , da r á b r i l l o á l a

exh i b i c i ón mex i cana en e l C er t am en de P ar í s de 1900 , á l a vez

que demos t r a r á que nues t r os I ngen i e r os no ces an de es t ud i a r

l o s ade l an t os de l Ar t e y que l o s ap l i can ven t a j os amen t e par a e l

embel l ec i mi en t o de l as C i udades de l P a í s .

C on ta l mo t i vo , me per mi t o hacer á Ud . es pec i a l i nv i t ac i ón

par a que s e s i r va t omar par t e en e l r e f e r i do C er t ámen , p r es en -

t ando l o s d i bu j os y p r oyec t os que haya e j ecu t ado como Ar qu i -

t ec t o , b i en s ea que l o s haya r ea l i zado ó que no hayan s i do

llevados á la práct ica.

L a c l as e 10 de l a c l as i f i cac i ón F r ances a en l a que deber á

cons i der a r s e l a exh i b i c i ón de Ud . , compr ende l o s i gu i en t e :

Di bu j os , f o t og r a f í as y mode l os de t r aba j os e j ecu t ados ( E d i f i -

c i os púb l i cos y p r i vados ) p r oyec t os de cons t r ucc i ones . R es t au -

r ac i ones s egún l as r u i nas ó l o s documen t os .

C omo no dudo que s e s e r v i r á Ud . acep t a r es t a i nv i t ac i ón ,

dada l a i mpor t anc i a que par a l a exh i b i c i ón mex i cana t end r á s u

cooper ac i ón , t engo e l gus t o de acompa ñar l e dos p ed i me n t os

de admi s i ón y una e t i que t a , s up l i cándo l e que uno de es os pe-

d i men t os s e s i r va l l enar l o y r emi t i r l o des de l uego á l a S ecr e -

t a r í a de F omen t o , pa r a pos eer e l da t o neces a r i o pa r a l a f o r ma-

c i ón de l C a t á l ogo r es pec t ivo y r es e r var e l o t r o e j empl a r de l

ped i men t o con la e t i que t a , pa r a acom pañar l o á s us ob j e t os

cuando me l o s r emi t a , l o cua l puede hacer du r an t e e l año p r ó -

x i mo .

Of r ezco á Ud . l a s s egur i dades de mi a t en t a cons i der ac i ón .

M é x i c o , N o v i e m b r e 6 d e 1 8 9 8 .

F i r mado : F .

F E R R A R I P E R E Z .

A los Señores Arquitectos de la República.

C I R C U L A R N ° 1 1

Próximo como es tá el plazo f i jado por la Secretar ía de

F om en t o par a que l o s expos i t o r es que qu i e r an f igu ra r en l a

E xpos i c i ón de P ar í s , en t r eguen s us ped i men t os de admi s i ón , á

f i n de que s e l e s cons i der e en e l C a t á l ogo r es pec t i vo y puedan

s er admi t i dos á concur s o , t engo l a honr a de d i r i g i r me á Ud .

s up l i cándo l e que t enga l a bonda d de i n f o r mar m e con qu é

númer o de expos i t o r es , aunque s ea ap r ox i madamen t e , puedo

con t a r pa r a l o s Gr upos de mi ca r go .

M uy neces a r i o me es e l da t o qne s o l i c i t o de Ud . , t an t o par a

ap r ec i a r l a i mpor t anc i a que t end r á e l con t i ngen t e que co r r es -

ponde á l o s c i t ados Gr upos , como par a poder t r aza r e l p l an

que he de des a r r o l l a r á f i n de f o r mar e l C a t á l ogo r es pec t i vo ,

que , en un p l azo s umamen t e co r t o , t engo que t r aduc i r a l f r an -

cés , pa r a que s ea env i ado á l a Di r ecc i ón de l a E xpos i c i ón .

P or es t a ú l t i ma c i r cuns t anc i a , s up l i co á Ud . no de j e pas a r l a

f echa de l 15 de Di c i embr e p r óx i mo s i n r emi t i r me d i r ec t amen t e

ó po r c onduc t o de l a S ecr e t a r í a de F omen t o , l o s ped i m en t os

de admi s i ón que l a e f i cac i a y l abo r i os i dad de Ud . haya cons e-

gu i do de l o s expos i t o r es de es e E s t ado .

R e i t e r o á Ud . mi más a t en t a cons i der ac i ón .

M é x i c o , N o v i e m b r e 1 6 d e 1 8 9 8 .


A los Señores Gobernadores de los Estados y Jefes de los Gru-

pos /, II y III de las Juntas Locales de los mismos Estados.

C I R C U L A R N ° 1 2

Una de l as c i enc i as que más ha p r og r es a do en M éx i co , e s

s i n duda a l guna l a M ed i c i ma , deb i do á l a cons t an t e ded i cac i ón

y es t ud i o de nues t r os méd i cos . L o demues t r a as i , además de l a

p r ác t i ca y buen t i no par a l a cu r ac i ón de l as en f e r medades , l o s

•cons t an t es t r i un f os a l canzados po r e l C uer po M éd i co mex i cano ,



en l o s C ongr es os I n t e r nac i ona l es á que ha s i do i nv i t ado .

L a C i r ug í a , aux i l i a r de l a M ed i c i na , no ha s i do t ampoco

des cu i dada y e l ade l an t o ob t en i do en s u ap l i cac i ón , puede con-

s i der a r s e como no t ab l e .

P ar a a f i r mar más la j u s t a op i n i ón qu e en e l ex t r a j e r o s e

t i ene de l ade l an t o méd i co de M éx i co , y pa r a que nues t r o s mé -

d i cos conqu i s t en o t r a honr os a r ecompens a , como p r emi o á s us

as i duos t r aba j os , t engo l a honr a de d i r i g i r á Ud . es pec i a l y

co r t és i nv i t ac i ón par a que s e p r es en t e como expos i t o r de s us

i n t e r es an t e t r aba j os en e l Gr an C er t amen e l e P ar í s de 1900 .

Al e f ec t o , me per mi t o acomp añar á Ud . dos ped i m en t os de

admi s i ón y una e t i que t a , r ogándo l e que uno e l e es os ped i men t os

se s irva devolvérmelo desde luego con los datos que en él se

p i den , y e l o t r o , con la e t i que t a , r es e r v ar l o par a c uando s e

s i r va r emi t i r me s u con t i ngen t e , l o cua l puede Ud . hacer du r an t e

e l año p r óx i mo .

Además , s i Ud . des ea p r es en t a r a l gún t r aba j o o r i g i na l en e l

C ongr es o de M ed i c i na , que s e va á ce l eb r a r du r an t e l a E xpos i -

c i ón , puede Ud . r emi t í r mel o , ó av i s a r me l a f echa en que l o

har á , pa r a t ener l o p r es en t e .

An t i c i po á Ud . l a s deb i das g r ac i as y l e o f r ezco á l a vez l as

s egur i dades de mi d i s t i ngu i da cons i der ac i ón .

M é x i c o , N o v i e m b r e 1 9 d e 1 8 9 8 .


A los Sres Doctores de la República.


T engo l a honr a de acom pañar á Ud . un cuadr o , que hem os

l o r mado y que expr es a e l númer o de ped i men t os de admi s i ón ,

que has ta, el dia I

o

de l ac t ua l s e hab í an r eun i do , de expos i t o r es

de l o s E s t ados de l a R epúb l i ca , pa r a l a E xpos i c i ón de P ar í s ,

r e f i r i éndos e l o s d i chos documen t os á l o s G r upo s I , I I , I I I , XVI I

y E xpos i c i ón r e t r os pec t i va , que me han s i do encomendados .

M ucho es t i mar é á Ud . que , des pués de exami nar es e cuadr o ,

s e s i r va dec i r me s i en s u concep t o , e s e E s t ado , con e l con -

t i ngen t e que mandar á en cada uno de l o s Gr upos c i t ados ,

queda r á deb i da men t e r e p r es en t ado en e l C er t áme n de 1900 ,

par a da r c l a r a i dea de l ade l an t o que en l o s r amos que com-

pr end en l as C l as es r es pec t i vas de es os mi s mos Gr upos , s e ha

a l canzado t an t o po r e l Gob i e r no , cuan t o po r e l e s f uer zo i nd i -

v i dua l .

S i l a op i n i ón de Ud . es con t r a r i a , l e es t i mar é que t uv i e r a

l a bondad de r edob l a r s us es f uer zos par a cons eg u i r una exh i -

b i c i ón mayor , en e l concep t o de que , r emi t i éndome l os r es -

pec t i vos ped i m en t os de admi s i ón en l o s p r i mer os d í as de

M ar zo p r óx i mo , podr é i nc l u i r l o s en e l C a t á l ogo co r r es pon-

d i en t e pa r a que s ean j uzgados l o s a r t í cu l os que p r es en t en en

l a E xpos i c i ón , po r e l J u r ado que a l e f ec t o nom br e e l Gob i e r no

f r ancés .

R enue vo á Ud . l a s s egur i dades de mi d i s t i ngu i da cons i de-

r ac i ón .

M é x i c o , E n e r o 1 9 d e 1 8 9 9 .

F i r mado : F . F E R R A R I P E R E Z .

r

A los Señores Gobernadores y Jefes de los Grupos I, II y III

de las Juntas locales de los mimos Estados.



A P É N D I C E G

E l S r . A . Donnamet t e , que des de 1875 es i mpor t ador de

ón i x mex i cano en F r anc i a , des ea p r es e n t a r en l a p r óx i ma

E xpos i c i ón Un i ver s a l de P ar í s una exh i b i c i ón no t ab l e de

ob j e t os f ab r i cados con es a mat e r i a , y p i de , con es e mot i vo ,

que s e d i r i j a , como t engo e l honor de hacer l o , una C i r cu l a r

á l o s p r op i e t a r i o s de can t e r as de ón i x , s up l i cándo l es s e pon-

gan en r e l ac i ón con é l , cuya d i r ecc i ón es : R ue des S a i n t s -

P èr es , 30 , P ar í s .

M e per mi t o ad ver t i r á Ud . a l m i smo t i empo , que e l S up r emo

Gobi e r no aco r dó f r anqu i c i as pa r a e l t r ans por t e po r f e r r ocar r i l

y buques de vapor , de l ón i x en b r u t o has t a P ar í s , y que e l

expr es ado S r . Donn amet t e pagar á á l o s dueños e l va lo r de la

mat e r i a p r i ma cuando s ean vend i das en l a E xpos i c i ón l as ob r as

de a r t e con aque l l a p r ep ar ada s .

S i , como lo es per o , acep t a Ud . l a i dea de l S r . Donna met t e ,

que par ece m uy p r ác t i ca pa r a gener a l i z a r l a es t i mac i ón de l

ón i x mex i cano en E ur op a y par t i cu l a r men t e en F r anc i a , ag r a -

decer é á Ud . s e s i r va en t r a r en r e l ac i one s con e l exp r es ado S e-

ñor , que es , en P ar í s , Agen t e Honor ar i o de l Gr upo de mi ca r go .

P r o t es t o á Ud . l a s s egur i dades de mi cons i der ac i ón .

M éx ico , En e ro d e 1 8 9 9 .

C A R L O S S E L L E R I E R . — A l S r

E l s ubs cr i t o I ngen i e r o , J e f e de l Gr upo Undéc i m o de la

C omi s i ón F eder a l pa r a l a E xpos i c i ón I n t e r nac i ona l de P ar í s

en 1900 , c r ee conven i en t e comuni car á l o s p r oduc t o r es de

ón i x mex i cano l o s s i gu i en t es da t os que ha ob t en i do d i r ec t a -

men t e de l S r . A . Donnamet t e , Agen t e Honor ar i o de l mi s mo

Gr upo en P ar í s y comer c i an t e en ón i x des de hace más de

veinte años :

F r anc i a y pa r t i cu l a r men t e P ar í s s on un mer cado i mpor t an t e

para el ónix.

E l p r oceden t e de Ar ge l es e l que t i ene más cons umo en

F r anc i a , no t an t o po r l a he r mos u r a y la f i neza de es a mat e r i a ,

cuan t o po r s u bar a t u r a y po r que f ác i l men t e s e cons i guen de

é l b l oques de t odas l as d i mens i ones que r equ i e r e e l comer c i o .

L as c l as es de ón i x que t i enen más acep t ac i ón en F r anc i a s on

l as de co l o r es amb ar i no y ver de c l a r o y s ub i do , de g r ano f ino ,

de du r eza med i a , de f ác i l pu l i men t ac i ón y que es t án exen t as

de ve t i l l a s r o j as , que caus an s u f r ag i l i dad . E l ón i x b l anco y l o s

már mo l es neg r os y b l ancos no pueden com pet i r , en F r anc i a ,

con s us s i mi l a r es be l gas é i t a l i anos .

E l ón i x mex i cano s e r í a p r e f e r i do po r l o s f ab r i can t es f r an -

ces es s i f ues e pos i b l e as egur a r l es :

1 . — Una c l as e de co l o r es ve r des s emej an t es á l a s cua t r o

mues t r as que e l menc i onad o S r . Donn amet t e r emi t i ó de P ar í s ,

y se encuentran á la vis ta del público en la of icina del ci tado

. Gr upo , s i tuada en e l « C en t r o M er can t i l » , C a l l e de T l apa l e r os ,

M éx i co .

2 . — Un s u r t i do per manen t e de b l oque s de ón i x que t u -

v i es en 70 , 80 , 100 , 130 y 150 cen t í met r os de l a r go y d i ver s os

anchos y es pes o r es .

3 . — Un p r ec i o de ven t a , en P ar í s , q ue es t uv i es e compr en -

d i do en t r e 50 y 70 f r ancos l o s c i en k i l og r amos , s e gún s ean

l as d i mens i ones y be l l ezas de l már mol .

C omo l a p r oducc i ón f r ances a de ob j e t os de l u j o con ón i x

cons i s t e gener a l men t e en vas os , ch i meneas , co l umnas y r e l o j es ,

t a l p r oduc t o debe t ener e l co l o r y l a he r mos ur a neces a r i os , en

que par ec e no han fi j ado l o bas t an t e s u a t enc i ón l o s p r oduc t o r es

mex i cano s , qu i éne s exh i b i e r on en E xpos i c i one s an t e r i o r es g r an

can t i dad de pequeños ob j e t os , como f r u t as , po r t ap l umas , e t c . ,

que no des p i e r t an i n t e r és a l guno en E ur opa , l a que puede

of r ecer l es un mer cado , s i n duda , más i mpor t an t e que e l no r t e -

amer i ca no , s i s a t i s f acen l as ex i genc i as de l o s cons u mi dor es .



E l mi s mo S r . Donnamet t e ha r á en e l p r óx i mo C er t amen de

P ar í s una exh i b i c i ón a r t í s t i ca , no t ab l e y compl e t a , de b l oques

de ón i x mex i cano que t en gan a l guna ó a l gun as de s us ca r as

pu l i men t adas , y de t odo gener o de ob j e t os de l u j o p r e par ado s

con es t a mat e r i a , cuyas c l as es y be l l ezas l l amar án , s i n duda , l a

a t enc i ón de l o s f ab r i can t es f r ances es .

E l r epe t i do S eño r as egur a que l as cons i g nac i o nes de ón i x

mex i cano des t i nado par a l a E xpos i c i ón de P ar í s y que s e hagan

por su conduc t o , de j a r án á l o s r emi t en t e s una u t i l i dad l í qu i da

de un 20 p . 0 / 0 ca l cu l ada s ob r e e l p r ec i o ac t ua l de ven t a de l

mat e r i a l pues t o en Ver acr uz , p r ec i o en e l que ya es t á

i nc l u i da la u t i l i dad que e l p r oduc t o r me x i ca no d i s f r u t a a l p r e -

s en t e . - M éx i co , F eb r e r o 2 de 1899 . — C ar l os S e l l e r i e r .

E l S r . A . Donnamet t e , que es ágen t e Honor ar i o de l Gr upo

de mi ca r go , me ha env i ado l a i nc l us a l i s t a de l númer o y de

l as c l as es y d i mens i ones de l o s b l oques de ón i x , que exh i b i r á

en l a p r óx i ma E xpos i c i ón I n t e r nac i ona l de P ar í s , y t ambi én me

ha r emi t i do l as cua t r o mues t r as de ón i x que menc i ona en es a

l is ta, y las cuales es tán á la vis ta del públ ico en la Oficina del

c i t ado Gr upo , s i t uada en e l Centro Mercantil, C a l l e de T l apa-

leros , México.

E l mi s mo S eñor hace á l a vez l as s i gu i e n t es r ec omend ac i ones :

1 . — Que l o s dos p r i mer os b l oques , á que s e r e f i e r e aque l l a

l i s t a , que deber án t ener 2 m . 80 de l a r go , s e es co j an l o más

l i mp i os y s anos que s ea pos i b l e y es t én exen t os de ve t i l l a s

arci l losas .

2 . — Que s en t i r í a much í s i mo t ener que pa gar es os b l oques

en el caso de que, de bido á la exis ten cia ele vet i l las de mala

clase en la masa de el los , se rompiesen al ser aserrados .

3 . — Qu e u r ge es t én en P ar í s t an p r o n t o como s ea pos i b l e

l os d i ez b l oques de ón i x que neces i t a , pues l a p r epar ac i ón de

l os mi s mos t a r dar á unos ocho mes es , y , además , no puede

dar s e p r i nc i p i o á l o s d i bu j os de e j ecuc i ón an t es de exami nar l a

mat e r i a p r i ma que deber á empl ear s e .

4. - Que , según él sabe , exis t e en México un ónix muy

her mos o de co l o r es azu l c l a r o y r os ado , y des eer í a que l e man-

das en uno ó dos b l oques de es t a va r i edad .

L o que t engo l a honr a de poner en e l conoc i mi en t o de Ud .

a fin de que, s i lo juzg a conv enie nte, se s irva exam inar las

menc i onadas mues t r as y en t ender s e des pués y d i r ec t amen t e

con e l S r . Donn amet t e , cuya d i r ecc i ón es r ué des S a i n t s -

P ér es 30 , P ar í s , ace r ca de l env í o de a l guno ó de a l gunos de

l os b l oques que p i de , y de l o s demás de t a l l es r e f e r en t es a l

mi s mo as un t o .

M e per mi t o t ambi én l l amar l a a t enc i ón de U d . r es pec t o a l

con t en i do de l as c i r cu l a r es , que t uve e l gus t o de d i r i g i r á Ud .

an t es de l a p r es en t e , r e l a t i vas á l a exh i b i c i ón de ob j e t os de

ón i x , que p r e t ende hacer e l r epe t i do S r . Donnamet t e .

.

R e i

i

t e r o á U d

" mi a t en t a cons i der ac i ón . - L i ber t ad y C ons -

t i t uc i ón .

C A R L O S S E L L E R I E B . M é x i c o , M a y o d e ^ 9 9 .

D o s b l o q u e s .

U n b l o q u e .

U n b l o q u e .

S e m e j a n t e s a l a m u e s t r a

n° 1

C o l o r a m b a r i n o s e m e j a n t e

á l a m u es t ra n ° 2

C o l o r v e r d e s u b i d o , s e m e -

j a n t e á l a m u e s t r a n ° 3 . .

Lista del numero y de las clases y dimensiones de los bloques

de ónix que el Sr. A. Donnamette necesita para preparar los

objetos que exhibirá en la próxima Exposición de París.

N Ó M E R 9 C L A S E

DIMENSIONES

2 ™ ,8 0 d e l a rg o .

0

m

, 8 0 d e a n c h o

1

.

0

m

, 6 0 d e e s p e s o r

1

.

l

m

, 2 0 ( ó m á s ) d e l a r g o .

0

m

, 5 0 ( ó m á s ) d e a n c h o .

0

m

, 5 0 ( ó m á s ) d e e s p e s o r .

l

m

, 0 0 ( ó m á s ) d e l a r g o .

0

Q

, 5 0 ( ó m á s ) d e a n c h o .

0

m

, 8 0 ( ó m á s ) d e e s p e s o r ,

y q u e s e a l a c a r a v e t e a d a .

1

ra

, 0 0 ( ó m á s ) d e l a r g o .

0

m

, 5 0 ( ó m á s ) d e a n c h o .

0

ra

, 5 0 ( ó m á s ) d e e s p e s o r .

D o s b l o q u e s . C o l o r e s v e r d e y o t r o s .

1 . E s p r e f e r i b l e q u e e l a n c h o y e sp e so r s e a n m a y o r e s q u e l o s i n d i c a d o s .

28



D o s b l o q u e s .

C o l o r e s v e r d e s c l a r o y s u - I l

m

, 0 0 ( ó m á s ) d e l a r g o ,

b i d o , s e m e j a n t e s á l a s 0

m

, 5 0 ( ó m á s ) d e a n c h o .

m u e s t r a s n »

s

3 y 4 I 0

m

, 8 0 ( ó m á s ) d e e s p e s o r .

[ l

m

, 0 0 ( ó m á s ) d e l a r g o .

U n b l o q u e . . V e r d e y e n c a r n a d o j 0

m

, 5 0 ( ó m á s ) d e a n c h o .

( 0 ' » , 3 5 ( ó m á s ) d e e s p e s o r .

l

" , 8 0 ( ó m á s ) d e l a r g o .

0

m

, 5 0 ( ó m á s ) d e a n c h o .

0

m

, 5 0 ( ó m á s ) d e e s p e s o r .

C I R C U L A R G E N E R A L D I R I G I D A Á L O S E X P O S I T O R E S

E N E L R A M O D E M I N E R Í A

M uy S eñor mi ó :

E n l as p r eceden t es E xpos i c i ones I n t e r nac i ona l es en que ha

f i gu r ado l a R epúb l i ca M ex i cana , e l S upr emo Gob i e r no t uvo

por mi r a p r i nc i pa l da r á conocer en e l ex t r an j e r o l o s p r odu c t os

na t u r a l es de l pa í s , l o s que , p o r s u novedad , f ue r on s i empr e

b i en es t i ma dos . C onoc i dos ya , como l o s on , e s os p r odu c t os ,

es i ndudab l e que s e r án ahor a exami nados con e l mayor cu i dado ,

l o que debe s uger i r a l expos i t o r l a p r ecauc i ón d e e l eg i r , p r e -

par a r y p r es en t a r me j o r s us ob j e t os , exc l uyendo aque l l o s s i m-

p l emen t e r a r os ó cu r i os os que no t eng an a l p r es en t e , n i

puedan a l canzar en l o f u t u r o , ve r da der a i mpor t an c i a i ndu s -

t r i a l .

De l concur s o de M éx i co en e l p r óx i mo C er t ámen I n t e r n a-

c i ona l de P ar í s debemos es per a r , como d i ce muy b i en l a S ecr e -

t a r í a de F ome n t o en una c i r cu l a r , que s e p r omuevan nuevas

t r ans acc i ones m er can t i l e s , que s e ac r ec i en t en l as ex i s t en t es ,

que s e e f ec t úe e l p l an t eami en t o de nuevas i ndus t r i as , l a exp l o -

t ac i ón de o t r as f uen t es de r i queza , y que s e es t i mu l e y f ac i l i t e

l a i nmi g r ac i ón y l a i nver s i ón de cap i t a l es ex t r an j e r os que con -

t r i buyan a l eng r andec i mi en t o nac i ona l .

S i endo no t o r i o que l a mi ner í a r equ i e r e , más que n i nguna

o t r a i ndus t r i a , cap i t a l es de cuan t í a pa r a s u f omen t o , r es u l t a

i nd i s cu t i b l e l a conven i enc i a de a t r ae r l o s de l e s t r an j e r o par a

i nver t i r l o s en e l pa í s , lo que podr á cons egu i r s e , a l menos en

par t e , p r ocu r ando p r es en t a r en aque l C er t áme n una i n t e r e -

s an t e exh i b i c i ón mi ner a mex i cana .

Nues t r a d i gn i dad nac i ona l , nues t r o amor a l p r og r es o y

nues t r a p r op i a conven i enc i a , s on t r es poder os os f ac t o r es que

nos es t i mu l a r án de s egur o á con t r i bu i r a l mayor l uc i mi en t o

pos i b l e de l a pa r t i c i pac i ón de M éx i co en es e Gr an C oncur s o

I n t e r nac i ona l , no per d i endo t an b r i l l an t e opor t un i dad de

l l amar nuevamen t e l a a t enc i ón de l o s hombr es de negoc i os

acer ca de l as va r i adas y abundan t e s r i quezas m i ner as que

enc i e r r a nues t r o s ue l o , e l g r ado de cu l t u r a en que nos encon-

t r amos y l a p r o t ecc i ón , ga r an t í as de t odo gener o y l i s on j e r o

éx i t o económi co que puede ha l l a r l a i nver s i ón de s us cap i t a l es

en nues t r as i ndus t r i as mi ner a y met a l ú r g i ca .

Honr ad o po r l a S ecr e t a r í a de F o men t o con e l ca r go de J e f e

de l Gr up o de M i nas , C an t e r as y M et a l ú r g i a , no podr í a vencer ,

á pes a r de mi es pec i a l empeño , l a s g r andes d i f i cu l t ades de l

cas o , s i no con t á r a , como l o c r eo , con e l e s p í r i t u p r og r es i s t a y

l os s en t i mi en t os pa t r i ó t i cos de l as E mpr es as M i ner as y M et a -

l ú r g i cas de l a R epúb l i ca , s i n cuya e f i caz cooper ac i ón y va l i o s o

con t i ngen t e no s e r í a pos i b l e a l canzar e l nob l e f i n i nd i cado .

C on t a l mo t i vo me t omo l a l i be r t ad de s up l i ca r á Ud . s e

s i r va man i f es t a r me qué con t i nge n t e i n t en t a env i a r á la exp r e -

s ada E xpos i c i ón ; en l a i n t e l i genc i a de que , l o s ob j e t os que l o

f o r men , deber án p r epar a r s e , empacar s e y r emi t i r s e , de acuer do

con l a c l as i f i cac ión é in s t r ucc i ones que acompa ño .

E n l a s egur i dad de que s e s e r v i r á Ud . acoger con dec i d i do

i n t e r és as un t o de t an t a t r as cendenc i a pa r a nues t r o pa í s , me es

g r a t o s ubs cr i b i r me de Ud . a t en t o y S . S .

C A R L O S S E L L E R I E R .



A P É N D I C E D

Des t i nado e l P abe l l ón á con t e ner , den t r o de c i e r t as p r op or -

ciones , todos los productos que f iguraban en las diversas clases

de l P r og r ama Of i c i a l , l a d i f i cu l t ad de p r es en t a r ob j e t os t an

d i ver s os , que ex i gen d i s í mbo l as d i s pos i c i ones , aumen t aba en

r azón i nver s a de l as d i mens i ones de l ed i f i c i o en que deb en

exh i b i r s e .

E n t r e l a s d i ver s as cons t r ucc i ones que s e e l evan en nues t r os

d í as , l a t endenc i a man i f i es t a que s e obs er va en e l l as , e s l a adap-

t ac i ón mi nuc i os a de cada una de es t as pa r t es a l ob j e t o á que

es t á des t i nada y á l a un i ón í n t i ma de t odas par a ob t en er un

con j un t o a r món i co .

E l f i n que s e pe r s i gue en una E xpos i c i ón , e s e l de p r es en t a r

a l e s pec t ado r de una maner a a g r adab l e , en un med i o ap r op i ado

y ba j o d i f e r en t es pun t os de v i s t a , l o s ob j e t os que f o r man e l

con j un t o expues t o . E l ed i f i c i o as í cons i der ad o , vendr í a á t e ner

muchos pun t os de con t ac t o con e l des t i nado á un mus eo . L a

d i s pos i c i ón gener a l p r es en t a r í a dos par t es p r i nc i pa l es ; l a des -

t i nada a l púb l i co y l a ded i cada á l a Admi n i s t r ac i ón . L a p r i mer a

es t a r í a f o r mada de es pac i os r es e r vados á l a co l ecc i ón de ob j e -

t o s y á l a f ác i l c i r cu l ac i ón de l o s v i s i t an t es . L a s egunda con-

t endr í a l o s depar t amen t os es pec i a l es pa r a l a i n s t a l ac i ón de l o s

s e r v i c i os , acces i b l es a l púb l i co , pe r o i ndepend i en t es de l as

ga l e r í as .

L a c l as i f i cac i ón de l o s ob j e t os es una de l as cues t i ones más

d i f í c i l e s que pueden p r es en t a r s e a l e s p i r i t u humano y ha s i do

ob j e t o de es t ud i o de l o s más p r o f undos pens ad or es ; pe r o s i n

p r e j uzg ar de las cua l i dades ó def ec t os que pueda t ener l a s egu i da

en es t a E xpos i c i ón , hab í a que a t ener s e á e l l a po r s u ca r ác t e r

of icial .

Di v i d i do e l con t i ngen t e t o t a l en d i ez y ocho Gr upos , l o más

na t u r a l s e r í a que e l v i s i t an t e , pud i e r a r eco r r e r es t os g r upos en

s u o r den numér i co , s i gu i endo una l í nea con t i nua , s i n pun t os

de r e t r oces o , q ue l o cond u j e r a á t r avés de l a co l ecc i ón has t a l a

puer t a de s a l i da . As í s e ev i t a r í an l as co r r i en t es encon t r adas de

v i s i t an t es , y es t os podr í a n dar s e cuen t a de t oda l a co l ecc i ó n ;

per o en l a p r ác t i ca s e t r op i eza con una i n f i n i dad de d i f i cu l -

t ades pa r a l og r a r es t e ob j e t o . B as t a r á menc i onar una de e l l as

en nues t r o cas o . L a s uper f i c i e r educ i da de que s e d i s pon í a

ob l i gaba á aumen t a r l a a p r ovecha ndo l a que s e puede o b t en er

de un s egundo p i s o . As í e l o r den numér i co de l a c l as i f i cac i ón

s e encuen t r a i n t e r r umpi do , po r no poder s e co l ocar en e l p i s o

s uper i o r l o s ob j e t os pes ados , t a l es como car r ua j es , mat e r i a l de

ar t i l l e r í a , maqu i nar i a e t c . Habr í a pués que d i v i d i r l o s ob j e t os

expues t os en dos ca t egor í as , y que co l ocar l o s de mayor pes o

en l a pa r t e ba j a y l o s más l i ge r os en e l p i s o s uper i o r . E s t a

mi s ma d i v i s i ón s e obs er vó en l o s g r andes ed i f i c i o s cons t r u i dos

por l a Di r ecc i ón Gener a l y r es pec t o á l o s Gr upos , bas t e dec i r

que el U se enc uen tra en la Ave nida de Nicolás I I y el I en el

C amp o de M ar t e ; e l XI en e l m i s mo pun t o y e l XI I I en l o s

I nvá l i dos , y que es t o m i s mo s e obs er va par a l as C l as es . L a

C l as e 90 que co r r es ponde a l Gr upo XI V es t á co l ocada en e l

C ampo de M ar t e en t r e l a s 79 y 84 que co r r es ponden a l XI I I .

L a g r an d i f i cu l t ad con que s e encon t r aba par a f o r m ar e l p r oyec t o

de l P abe l l ón cons i s t i ó en que s ó l o has t a e l momen t o en que

queda r on compl e t am en t e t e r mi n ados e l ed i f i c io y las i n s t a l a -

c i ones , s e pudo t ener una i dea compl e t a y p r ec i s a de l o s ob j e t os

que s e i ban á exponer , e s dec i r , de l as neces i dad es que e l ed i -

f i c i o t en í a que s a t i s f acer . P odr á dec i r s e que en par ec i das con-

d i c i ones s e encue n t r an t odos l o s ed i f i c i o s de l a expos i c i ón y

par t i cu l a r men t e l o s g r andes pa l ac i os des t i nados á con t ener

l es exh i b i c i ones de l o s i ndus t r i a l es de t odos l o s pun t os de l

Gl obo ; pe r o á es t o puede ob j e t a r s e que l as c i r cuns t anc i as no

s on l as mi s mas . L os que es t án a l t an t o de l as mod i f i cac i ones



2 22 A P E N D I C E S

que s u f r en en s u d i s t r i buc i ón , aun des pués de t e r mi nados ,

es t os enor mes ed i f i c i o s , cuyas d i s pos i c i ones i n t e r i o r es s on

comun es á t odos l o s Gr upos , s aben per f ec t a men t e con cu an t a

f ac i l i dad pueden cambi a r s e l as r e l ac i ones en t r e l a s s uper f i c i es

aco r dad as á d i f e r en t es C l as es , y cómo s e s a l va t an f ác i l men t e

l a d i f i cu l t ad cap i t a l de l as i n s t a l ac i ones , hac i endo que l o s expo-

s i t o r es l a s cons t r uyan s egún s us neces i dades . S i e l ed i f i c i o es

pequeño , y s i l o s es capar a t es es t án cons t r u i dos a l m i s mo

t i empo , l a r e l ac i ón exac t a en t r e l o s p r oduc t os de l o s d i ver s os

g r upos , t i ene que s e r conoc i da de an t emano , pues t o que e l

géner o de es t os es capar a t es t i ene que var i a r con e l de l o s

ob j e t os exp ues t os . E n un es t an t e des t i nado á mi ner a l es , 110

podr í an exh i b i r s e l o s g r andes f ós i l es de l a época cua t e r nar i a ;

l as g r ader í as en que s e exponen l as s emi l l as y l o s g r anos ,

d i f i e r en po r compl e t o de l as g r andes v i t r i nas des t i nadas á l o s

t e j i dos de s eda , l o s enca j es , l o s bo r dados y t odas l as i ndus -

t r i a s de l a con f ecc i ón y de l a cos t u r a . L as a r t es q u í mi cas , l a

per f umer í a , l a s p i e l es p r epar adas par a d i ver s os us os , ex i gen

d i s pos i c i ones muy d i ver s as de l as neces a r i as pa r a p r es en t a r a l

v i s i t an t e t odo l o r e l a t i vo á l a f ab r i cac i ón de l pape l , des de l o s

pes ados apar a t os empl eados en l a p r epar ac i ón mecán i ca de l as

d i ver s as mat e r i as empl eadas par a ob t ener l a pu l pa b l anca ,

has t a l o s apar a t os compr es o r es de f ab r i cac i ón con t i nua , l a s

co r t ador as , ca l ándr i as , s a t i nador as , e t c , que t r ans f o r man es t as

pas t as en l o s d i f e r en t es pape l es empl ead os en l a i ndus t r i a y

en l as a r t es ; des de e l ca r t ón has t a e l pape l de C h i na ; des de e l

pape l de envo l t u r a has t a e l empl eado en l a f ab r i cac i ón de b i -

l l e t es de banco . L os g r andes es pac i os des t i nados á r ec i b i r , s ea

l as ca r t as as t r onómi cas , geogr á f i cas ó t opogr á f i cas ó l o s p l anos

y d i bu j os de l as ob r as pe r t ene c i en t es á l os t r aba j os púb l i co s ,

d i f i e r en po r compl e t o de l a exh i b i c i ón de l o s mode l os que

r ep r e s en t a n es t os mi s mos t r aba j os ; y s i de l o s p r i mer o s pue de

e l v i s i t ado r da r s e cuen t a compl e t a exami nándo l os s ob r e una

s uper f i c i e p l ana

vertical

, pa r a lo s s egundos no podr á l og r a r

s u ob j e t o s i no en t an t o que es t a s ea

horizontal'y

q u e d e c o m -

p l e t amen t e a i s l ada , pa r a poder s e r v i s t a ba j o s us d i f e r en t es

as pec t os . C os a aná l oga pas a con l as máqu i nas y apar a t os i ndus -

t r i a l es que deben d i s poner s e de maner a de poder s e c i r cu l a r á

s u a l r ededor .

R eas um i endo l o d i cho , t end r emos , que hab r á que d i v i d i r l a

co l ecc i ón en t r es pa r t es : 1 " l a des t i nada a l p i s o s uper i o r , que

deber í a s e r l i ge r a y es t a r co l ocada s ea en g r ader í as , s ea en

gr andes es capar a t es ó pup i t r es ; 2

o

la que deber í a exponer s e

en e l p i s o ba j o , en g r andes es t an t es ba s t an t e a mpl i os pa r a

r ec i b i r en s u i n t e r i o r g r ader í as de poco es pes o r , pa r a a l o -

j a r l o s l i b r os y p r epar ac i ones f a r macéu t i cas ó de Hi s t o r i a

Nat u r a l , y 3

o

l a de l o s ob j e t os que de ber í an queda r a i s l a -

dos par a poder s e r exami nado s d es de d i ver s os pu n t os de

vis ta.

L a d i s pos i c i ón gener a l de l ed i f i c i o t end r í a q ue obedecer á

l os s i gu i en t es p r i nc i p i os . T r a t a r de ob t ener e l mayor númer o

de es pac i os a i s lados , i ndepe nd i en t e s en t r e s i , pe r o que apar e -

c i e r an un i f o r mes en e l con j un t o . Di s po ner de es t os es pac i os

de t a l maner a que , aumen t and o e l des a r r o l l o de l as s uper f i -

c i es , s e adap t a r an á l o s d i ver s os géne r os de i n s t a l ac i ones

neces ar i as á l o s g r upos ,

cuando estas relaciones

f u e r a n c o n o -

c i das . F ac i l i t a r l a c i r cu l ac i ón de t a l maner a , que t odos l o s

ob j e t os pud i e r an s e r exami nados conven i en t emen t e , y po r

ú l t i mo , o r denar es t os es pac i os pa r a ob t ener un con j un t o

ar món i co , capaz de s e r pe r cep t i b l e de un g r an núm er o de

pun t os , á fi n de que e l v i s i t an t e p ud i e r a da r s e cuen t a de l

con j un t o de l a expos i c i ón , abar cando de una mi r ada l a mayor

par t e de l con t i nge n t e y á l a vez t r a t a r de dar a l i n t e r i o r de l

ed i f i c i o p r opor c i ones t a l es , que r eco r dar an e l i mponen t e e f ec t o

de l as g r ande s Gal e r í as de l a E xpos i c i ón , e n que s e r ec i be n

pr oduc t os pa r a nac i ona l i dades .

R as ándos e en es t os p r i nc i p i os , f ue r o n ideadas l as d i s t r i bu -

c i ones ad j un t a s mar cadas con l o s númer os 1 y 2 que f ue r on



es t ud i adas en l as cond i c i ones i m pues t as p r i mi t i v amen t e po r l a

Di r ecc i ón de l a E xpos i c i ón .

P r es en t adas a l S r . S ecr e t a r i o de F omen t o , f ue r on ap r o -

bados l o s p l anos mar cad os con e l n ° 2 po r s a t i s f acer mej o r l a s

neces i dade s que hem os des c r i t o mi nuc i o s amen t e y que debe

l l enar un ed i f i c i o de es t a na t u r a l eza .

L as cond i c i ones en que e l t e r r e no s e encon t r ab a s on ya

per f ec t amen t e conoc i das y s o l amen t e ag r eg ar emo s que l a

par t e co r r es pond i en t e a l t a j o de l f e r r ocar r i l de l Oes t e , deb í a

s e r cub i e r t a po r una p l a t a f o r ma en cemen t o a r mado , s os t en i da

por t r abes de l mi s mo mat e r i a l , co l ocadas á c i nco met r os de

d i s t anc i a en t r e s us e j es . E s t a p l a t a f o r ma deber í a s e r bas t an t e

á s opor t a r un pes o un i f o r m emen t e r epar t i do de 1 000 kgs po r

met r o cuadr ado con 100 g r amos po r cen t í met r o s uper f i c i a l .

L a d i s pos i c i ón de l a p l an t a s a t i s f i zo conven i en t emen t e l as

cond i c i ones de r es i s t enc i a y es t ab i l i dad . L os pes os de t oda l a

cons t r ucc i ó n concen t r ado s en l as co l umnas ó p i l as t r as co l ocadas

en l o s mur os , s e apoyar on , s ea en l o s de s os t en i mi en t o d e l

t a j o de l f e r r ocar r i l , s ea s ob r e l as t r abes en cemen t o a r m ado .

L as ca r gas concen t r adas par a es t e ú l t i mo cas o f uer on ca l cu -

l adas equ i va l en t es á l a s que , un i f o r m emen t e r epar t i d as , d i chas

t r abes pod í an s op or t a r .

S i endo l as p l an t as de l o s d i ver s os p i s os de una cons t r u c-

c i ón de s ecc i ones po r p l anos ho r i zon t a l es á d i ver s as a l t u r as de l

ed i f i c i o , na t u r a l e s que a l e s t ud i a r s e l a d i s t r i buc i ó n , s e t e nga

dec i d i do e l e s t i l o a r qu i t ec t ón i co que s e qu i e r a s egu i r , t an t o

en s us f achadas como en s u i n t e r i o r .

L a Di r ecc i ón de l a E xpos i c i óu p r es c r i b i ó á l o s a r qu i t ec t os

de l o s P abe l l ones E x t r an j e r os e l e s t i l o t í p i co de l a Nac i ona l i dad

que r ep r es e n t aba n . Ac og i da con en t us i as mo es t a i dea , l o s

a r qu i t ec t os t omar on de l a r i ca co lecc i ón de l o s monum en t os

de s u nac i ona l i dad , aque l l o que , s egú n su t empe r ame n t o ,

ca r ac t e r i zaba m ej o r s us mat e r i a l es de cons t r uc c i ón , s u r aza ,

s u med i o , s u géner o , s u i dea l . As í l a I t a li a nos mu es t r a en s u

P abe l l ón ag r upa dos l o s f r agmen t os de l P a l ac i o D uca l y de la

B as í l i ca de S an M ar cos de Venec i a que r ecuer dan una de l as

épocas más b r i l l an t es de s u h i s t o r i a ; l a B é l g i ca ha t oma do po r

mode l o l a C as a C ons i s t o r i a l de Audenaer de , que es t i po de

l os ed i fi c i o s comun al es cons t r u i dos po r l o s a r qu i t ec t os f l amen -

cos de l s i g l o XV, y E s paña ado r na l as f achadas de s u P abe l l ón

con l o s mas be l l o s f r agmen t os deco r a t i vos de l as Un i ver s i dades

de Al ca l á y de S a l amanca .

B as t a r á l o c i t ado par a p r obar que es t as nac i ones t an r i cas

en monu men t o s h i s t ó r i cos , han que r i do p r es en t a r s e de una

maner a ca r ac t e r í s t i ca . E l P abe l l ón i t a l i ano no s i mbo l i za l a

I t a l i a de l I mper i o R o mano , cuyo c l ás i co es t i l o ha dado o r i gen

á l a c r eac i ón de t an t as a r qu i t ec t u r as E ur ope as , des a r r o l l ad as

en é pocas de b i enes t a r , en que l a abund anc i a , e l l u j o , l a f ác i l

s a t i s f acc i ón de l as neces i dades , condu j e r on á es t os pueb l os , á

mos t r a r l o s t e s o r os de s u gén i o en l o s d i ver s os t i pos de l R ena-

c i mi en t o de l as a r t es y de l as l e t r as . S i mbo l i za I t a l i a e l a r t e

« abs t r ac t o , i n f i n i t o , s i l enc i os o » , que l i ga l as f o r mas de l a

E dad med i a á l a s de l a an t i g üeda d ; es la b i za n t i na bas í l i ca de

S an M a r cos de Venec i a cp ie f und e en s us l í neas gener a l es , l a s

nuevas f o r mas con que , con Gi o t t o y B r une l l es ch i , s e i naugu-

r aba e l nuevo es t i l o en l a be l l í s i ma i g l es i a de S an t a M ar i a de

l as F l o r es en F l o r en c i a . L a d i s pos i c i ón de l con j un t o de es t e

P abe l l ón , s os t en i do po r con t r a f uer t es ve r t i ca l es l u j os amen t e

decor ados , que i n t e r r umpen y co r t an l as l i neas ho r i zon t a l es de

s us co r n i s as y ga l e r í as , f o r mand o es pac i os i ndep end i en t es , en

que l as g r and es ven t anas de og i va f l or ent i na l ucen m agn í f i cas

v i d r i e r as , e s r emedo é i mi t ac i ón de es e g r an es t i l o .

S i I t a l i a s e hub i e r a p r es en t ado con e l an t i guo es t i l o c l ás i co

cr eado po r s us an t epas ad os , é impues t o á t odos l o s pueb l os de

an t i guo conoc i dos , no hub i e r a pod i do r eve l a r s e t an f ác i l men t e ,

como emp l eando e l e s t i l o que t r ae á l a men t e de l menos co no-

cedor en mat e r i a de a r t e , l o s poé t i cos r ecuer dos que des p i e r t a

l a r e i na de l Ad r i á t i co .



R azones aná l ogas p r obar í a n que l a gener a l i dad de l o s a r qu i -

t ec t os de l o s P abe l l o nes E x t r an j e r os , han l og r ado ca r ac t e r i za r

per f ec t a men t e s us nac i ona l i da des . P er o ¿ como r es o l ver l a

cues t i ón par a n ues t r o pa í s ? M éx i co ha t en i do t r es épocas muy

s eña l adas en s u h i s t o r i a . E l pe r í odo p r i mi t i vo cuya a r qu i t ec -

t u r a , compl emen t e d i ver s a de l a de l as r azas que pueb l an e l

con t i nen t e E ur o peo , l l egó á una época de es p l endo r , que

a t es t i guan l as r u i nas de s us monumen t os . E l s egundo per í odo

cor r es p onde á l a época de l a domi nac i ón es p año l a , en cuya

época s e e j ecu t a r on po r a r qu i t ec t os env i ados de l a met r ópo l i ,

l o s p r i nc i pa l es ed i f i c i o s púb l i cos q ue aun pos eemo s . E s t e

per í odo co r r es p onde á aque l en que E s paña , r i ca y f l or eci ent e

p o r s u s c o n q u i st a s , i n a u g u r a b a u n a e r a v e r d a d e r a m e n t e m o n u -

men t a l , en que s us c i udades v i e r on des a r r o l l a r s e , á l a pa r que

l as cons t r ucc i ones r e l i g i os as , l a s dep l o r a b l es t r ans f o r ma c i ones

dé l os ed i f i c i o s á r abes . Ar qu i t ec t os i t a l i anos f uer on encar gados

de e j ecu t a r e l co l os a l monas t e r i o de l E s co r i a l . E n t oda s l as

c i udades s e l evan t aba n g r and es ed i f i c i o s en e l e s t i lo de l r ena-

c i mi en t o i t a l i ano , y en s us Al cázar es , C as t i l l o s y P a l ac i os ,

E s pañ a cuen t a , des de l as be l l í s i mas cons t r ucc i ones de J uan de

Her r e r a , has t a l a s r ebus cadas f o r mas de C hur r i guer a , que

mar can , a l m i s mo t i em po que s u r i ca i mag i na c i ón , l a co r r up -

c i ón de s u gus t o es t é t i co .

L a mayor par t e de nues t r os más no t ab l es monumen t os per -

t enec en a l pe r í odo de l a decaden c i a e le l a s Ar t es en E s paña , y

has t a en l o s ú l t i mos t i empos de l a domi nac i ón , s e cons t r uye-

r on a l gunos ed i f i c i o s c i v i l es y r e l i g i os os , en que apar ece una

t ende nc i a b i en ma r cada a l R ena c i mi en t o I t a l i ano , que , s i m-

p l i f i cando l as f o r mas , r eve l a l a s p r opens i ones de l an t i guo a r l e

R o m a n o : sorprenden por lo colosal á diferencia del a rte

Griego que con pequeños monumentos despertaba en el alma la

idea de lo bello y de lo grande.

E l t e r ce r pe r í odo comi enza con l a I ndependenc i a y l l ega

has t a nues t r os d i as . E n una g r an par t e de es t e pe r í odo , M éx i co

ha s i do t ea t r o e l e l uchas i n t es t i nas , que h an t en i do po r cons e -

cuenc i a e l e s t ab l ec i mi en t o

#

de un r ég i men , g r ac i as a l cua l , l a

nac i ón mar cha á g r andes pas os en l a s enda de l p r og r es o ; pe r o

da t a apenas e l e ayér . E l des a r r o l l o de l C omer c i o , e l e l a I ndus -

t r i a y e l e l a s v i as de comuni cac i ón , t r ae r á cons i go l a cons t r uc-

c i ón de ed i f i c i o s es pec i a l es adap t ados á cada cas o . P ar a s a t i s -

f acer l a s neces i dades c r eadas po r es t e mov i mi en t o , e l Gob i e r no

gener a l y lo s de l o s E s t ados s e ve r án ob l i gados á e r eg i r con s -

t r ucc i on es ap r op i adas á l a i n s t r ucc i ón , á l a as i s tenc i a púb l i ca

y á l o s s e rv i c i os m i l i t a r es . L as c i udades e l evar án s us pa l ac i os

mun i c i pa l es , s us t ea t r os , s us bancos y l as s un t uos as mor adas

de aque l l o s que , en r i quec i do s po r e l t r aba j o , s e abandona n á

l a v i da s i ba r í t i ca de l as g r andes c i udades .

T odo es t o s e r á ob r a de mañana , pe r o has t a hoy , en M éx i co ,

no s e puede s eña l a r un s o l o ed i f i c i o de a r q u i t ec t u r a entera-

mente nacional. L as es cue l as de B e l l as Ar t es no han t en i do

t i empo de c r ea r una es cue l a es pec i a l , un es t i l o a r qu i t ec t ón i co

nac i ona l . E r a i m pos i b l e qu e es a es cuel a s e f o r m ar a ; f a l t aba e l

med i o adecuado , es e con j un t o de c i r cuns t anc i as que ahor a

en t r evem os y que hay que es per a r que más t a r de l e s e r án

f avor ab l es .

Uno s o l o de l o s a r qu i t ec t os mex i canos ha l og r ado , po r s u

gen i o a r t í s t i co , i mponer s e en par t e á l o s demás ; pe r o como á

l as p l an t as de i nve r nader o l e f a l t ó e l ca l o r que l e d i e r a l a v i da ,

y mur i ó de j an do t an so l o un es cas o núm er o de ob r as e j ecu t a -

das y un her mos o con j un t o de ens ueños a r t í s t i cos t r azados en

e l pape l .

R odr i guez Ar ango i t i d i ó á conocer en M éx i co l as f o r mas de l

ec l éc t i co es t i l o conoc i do en F r anc i a con e l nom br e de Neo-

Greco, que s a l i do de l a es cue l a de At enas , c r eada e l u r an t e e l

s egund o I mp er i o , l l evó á cabo en P ar í s , L yon , M ar s e l l a y l a s

p r i nc i pa l es c i udades de F r anc i a , l o s más i mpor t an t e ed i f i c i o s

moder nos e l e es t a nac i ón . E s t a es cue l a cuen t a en t r e s us a l um-

nos emi nenc i as a r t í s t i cas como Andr é , B a l l u , C h i p i ez , C ons -



t a n t - D u f e u x , D a v i o n d , D u b a n , D u c , E s p e r a n d i e u , F o r m i g é ,

Gu i l l aume, Gar n i e r , Hi t o r f , L abr ous t e , L ef ue l , L ucas , Neno t ,

Ques t e l , R aynaud , R upr i ch , R ober t y S ed i l l e .

C u l t i vado es t e es t i l o po r hombr es t an no t ab l es , en una

época en que e l f u r o r de con s t r u i r e s t aba t an de s a r r o l l ado , en

que l o s nuevos mat e r i a l es i n t r odu c í an cambi os r ad i ca l es en l a

ed i f i cac i ón , un es t i l o compl e t am en t e nuevo pudo h aber s e

cr eado , bas ado en l as f o r mas he l én i cas de a r mon í a y p r o -

por c i ó n , que , como d i ce T a i ne , ningún pueblo del mundo

ha podido sobrepasar. At enu ando l a r i g í déz de l h i e r r o

por e l empl eo de m at e r i a l es que s e p r es t as e n s i n d i f i cu l -

t ad á l a s ex i genc i as de l a deco r ac i ón p i n t ada ó de l a es t a -

t ua r i a , L abr ous t en l a B i b l i o t eca de S an t a Genoveva , Hor eau

en s u g r and i os o p r oyec t o par a e l mer cado cen t r a l , R eynaud en

l a E s tac i ón de l Nor t e y po r ú l t i m o Gar n i e r en e l magn í f i co

ed i f i c i o de l a Oper a , i n i c i aban un es t i l o que s e ca r ac t e r i zó

per f ec t a men t e en l a E xpos i c i ón , de l 89 po r D u t e r t y F o r mi g é ,

po r B a l l u y B ouvar d ; pe r o l as a r t es que s on i n f l uenc i adas po r

t an t as caus as , mar can per f ec t amen t e l as evo l uc i ones de l o s

pueb l os , s eña l an s us t endenc i a s , acen t u ando s us i deas y

s i gu i endo s us modas .

E n F r anc i a , B é l g i ca y l a Al eman i a de l S u r , l a s t endenc i as á

l a i mi t ac i ón bana l de l a na t u r a l eza , han des a r r o l l ado un es t i l o

que p r e t ende dar o r i gen á un a r t e nuevo en a r qu i t ec t u r a . E l

f u r o r de empl ear f o r ma s de l t odo des cono c i das , s i n que l a

r azón ó la neces i dad l as d i c t en , ob l i ga á l o s a r qu i t ec t os , pa r a

apar ecer o r i g i na l es , á cop i a r s e r v i l men t e l a ho j a de un á r bo l

par a da r l e l a f o r ma á un vano .

L os c r i s t a l es r ec t ang u l a r es d e l as v i d r i e r as s e ven s us t i t u i -

dos po r o t r os de cu r vas as i mét i cas , en que e l a r t i s t a s eña l a l a

po t enc i a c r eador a de s u gén i o , po r l o más i nade cuado de l o s

con t o r no s . L as s uper f i c i es p l anas s e cambi an po r r u gos as , l a s

co r n i s as des apar ecen , l o s s a l i en t es queda n s os t en i dos po r

an i mal es f an t ás t icos , una vege t ac i ón ex hube r an t e , t omada de

l as r eg i ones más d i ver s as , cub r e l as mo l dur as de l as a r qu i vo l -

t as ó de l as cham br ana s . L a f l o ra y l a f auna de t odas l as r eg i o -

nes , l o s t i pos más excén t r i cos de d i ver s as a r qu i t ec t u r as s e ven

mezc l ados í n t i m amen t e ; un de t a l l e de l a o r name n t ac i ó n de l

s i l l ón de R am s és I I l e s si r ve par a un co r onam i en t o ; e l t o r o

a l ado de c i nco pa t as de l os as i r i o s , pa r a u n b as ame n t o , y l a s

r u i nas de P er s épo l i s l e s s umi n i s t r an de t a l l es abun dan t e s que

no vac i l an en mezc l a r . T a l pa r ece , como t an p r op i amen t e

d i ce Ar s éne , c j ue estos artistas toman po r

j y i o

L

os

las circun—

poluciones de su cerebro, en lugar de las imágenes que estos

pliegues reciben, conservan y trasmiten.

T odos l o s P abe l l o nes de l a ca l l e de l as nac i ones , en q ue

es t as es t án r ep r es en t a das , p r e f i r i e r on p r i me r o emp l ear a r qu i -

t ec t u r as g r aves y nuevas . M éx i co , que como hemos v i s t o no

t i ene una a r qu i t ec t u r a que l o ca r ac t e r i ce , que á l a s i mp l e v i s t a

de l a f achada de s u P abe l l ón , r ecue r de s u nac i on a l i dad , como

l a t i enen I t a l i a , E s pañ a , Nor ue ga , e t c . , deb í a ado p t a r un es t i l o

s é r i o que r eve l a r a e l ca r ac t e r de l Gob i e r n o que r i ge s u des t i no

y e l e s t i l o Neo- Gr eco , q ue s a t i s f ac í a es t as cond i c i ones , f u é e l

a d o p t a d o .



A P É N D I C E E

E l ed i f i c i o mex i cano s i t uado a l l ado de l P a l ac i o de l o s E j é r -

c i t o s de M ar y T i e r r a deb í a l l evar a l án i mo de l v i s i t ado r , c i e r t a

i dea de r e l ac i ón en t r e a mbas co ns t r ucc i on es , que , s i t uadas

s obr e l a o r i l l a i zqu i e r da de l S ena , t i enen var i os pun t os de

v i s t a , des de l o s cua l es s e pe r c i ben á l a vez .

E n e l concur s o l l evado á cabo en P ar í s pa r a l a e l ecc i ón de l

p r oyec t o de l P a l ac i o de l o s E j é r c i t o s de M ar y T i e r r a , f ué

ap r obad o el p r es en t ado po r l o s j óvenes a r q u i t ec t os Um bder s -

t ock y Aub ur t i n . E n t e r ame n t e ac adémi co , a t r a í a po r la be l l eza

de s u con j un t o y l o adecuado de s u es t i l o , que r eco r daba e l

no r mando empl eado en l a E dad M ed i a en l o s cas t i l l o s y f o r t a -

l ezas . L a par t e cen t r a l deco r ada con s umo gus t o , e s t aba co r o -

nada de una t o r r e de 60 met r os de a l t u r a , i n s p i r ada en l as que

pr o t eg en l o s ac o r azados emp l eados en l a época p r es e n t e . Dos

gr andes cuer pos de cons t r ucc i ón de 30 met r os de a l t u r a

ven í an á pe r der s e en l as magn í f i cas t o r r ec i l l a s co r ona das po l-

l o s enor mes cab r e s t an t es em pl eados en l a mar i na . L os a r qu i -

t ec t os , des eos os de mos t r a r a l pub l i co l a g r an t r ans f o r m ac i ón

que s e ha oper ado en l a mar i na F r ances a du r an t e e l pe r í odo

de dos s i g l os , co l ocar on en l a i zqu i e r da de l a cons t r ucc i ón una

de es as i nmens as ga l e r as que f o r maban l a mar i na de L u i s XI Y

y es te navio que f iguraba ent rar al edif icio apar ecía en el ala

der echa t r ans f o r mado en e l f o r mi dab l e aco r az ado , con s us

t o r r es de acer o , s u g i gan t es ca ch i menea , s us cúpu l as g i r a t o -

r i as a r madas de l as poder os as p i ezas que ha c r eado l a a r t i -

l l e r í a moder na .

E s t e p r oyec t o hab í a s i do ap r obado ; pe r o a l l l evar s e á l a

p r ác t i ca s e t r opezó con l a i nmens a d i f i cu l t ad de l cos t o que hac í a

s u r ea l i zac i ón ver dad er am en t e i m pos i b l e . F r ecuen t e s cambi os

de M i n i s t e r i o h i c i e r on que es t e p r oyec t o s u f r i e r a un cons i de-

r ab i e númer o de t r ans f o r mac i ones , has t a l l egar á p r es c i nd i r s e

por compl e t o de l a i dea de s u r ea l i zac i ón . E n t onces e l S r . P i -

ca r d l o t omó ba j o s u p r o t ecc i ón y l og r ó que , po r cuen t a de l a

Di r ecc i ón de l a E xpos i c i ón , s e l l evar a á cabo ; pe r o muy mod i -

ficado.

C omo e l p r oyec t o de l P abe l l ón M ex i cano p r es en t a do á l a

Di r ecc i ón f ué f o r mado env i s t a de l p r i mi t i vo de l P a l ac i o de l o s

E j é r c i t o s de M ar y T i e r r a , l a s d i mens i ones que s e l e d i e r on

como e r a na t u r a l f ue r on ta l es , que no apar ec i e r a como un

p i gmeo a l l ado de un g i gan t e .

P r es en t adas es t as r azones á l o s S r es . a r qu i t ec t os de l as I n s -

t a l ac i ones Gener a l es , conv i n i e r on en e l l as , pe r o h i c i e r on cono-

cer que e l p r oyec t o c i t ado hab í a s i do mod i f i cado cons i der ab l e -

men t e . L a a l t u r a de l as g r and es ga l e r í as l a t e r a l es hab í a s i do

r educ i d a á 20 met r os y l a de l a pa r t e cen t r a l á 35 met r os en

l ugar d e . 60 que t en í a en e l p r oyec t o p r i mi t i vo .

E s t as e r an r azones que e r a deb i do es cu char , y en t onces s e

p r opus o mod i f i ca r e l p r oyec t o , cons er vando s u d i s pos i c i ón

gener a l y dándo l e una a l t u r a t o t a l , has t a l a l i nea de l c o r ona-

mi en t o , que no l l egar a á l a de 20 met r os de l a cons t r ucc i ón

a d y a c e n t e .

P r es en t ado e l p r oyec t o , en el que s e cons er vaba e l m i s mo

gene r o de deco r ac i ón , pe r o aume n t ando do s en t r ee j es en cada

l og i a , s e l og o , d i s mi nuyendo l a d i s t anc i a en t r e es t os , cons er -

var l a l ong i t ud t o t a l conced i da , y l a r e l ac i ón en t r e l a bas e y l a

a l t u r a pa r a l o s i n t e r co l umni os .

"Vino entonces una modif icación en la superf icie acordada á

l a cons t r uc c i ón . A cons ecuenc i a de l o s numer os os cam bi os

oper ados en l o s p r oyec t os de l P a l ac i o de l o s E j é r c i t o s de M ar

y Tierra la superf icie de 75 28, 5 fué reducida á la de 60 22, 5.

E n vano s e man i f es t ó á l o s S r es , a r qu i t ec t os de l as I n s t a l a -

c i ones Gener a l es que una mod i f i cac i ón de es t a na t u r a l eza

t r ae r í a cons i go un cambi o t o t a l en e l p r oyec t o , que l a s uper -

f i c i e , ya es cas a , de 2137 ,50 met r os cuadr ados vendr í a á quedar



r educ i da á 1350 ó s ea á 0 ,6 3 ce n t í met r o s de l a p r i mi t i va

aco r dada .

L a Di r ecc i ón de l a E xp l o t ac i ón no cambi ó s u r es o l uc i ón .

E n t onces e l que s us c r i be t uvo l a i dea que d i ó o r i gen a l p r oyec t o

e j ecu t ado . C ons er vando de l an t i guo t an s ó l o el s egundo p i s o ,

per o s i n pe r der e l meno r de l o s de t a l l es , r edu j o e l núme r o de

c l a r os de l a l og i a á l o s nueve de l p r i mer p r oyec t o y dando

3

m

/ 75 a l en t r ee j e de l as co l umn as , l og r ó adap t a r á l a s d i men -

s i ones nuevamen t e s eña l adas , e l m i s mo t i po de cons t r ucc i ón y

de deco r ac i ón ; pe r o e l ed i f i c i o no t en i a ya más que un s o l o

p i s o con l o que s e d i s mi nu í a cons i der ab l emen t e l a s uper f i c i e

d i s pon i b l e . Nuevos es t ud i os pe r mi t i e r on ob t ener una d i s pos i -

c i ón t a l , que e l ed i f i c i o , cp i e apar ec í a en e l ex t e r i o r con un

s o l o p i s o , t uv i e r a en s u i n t e r i o r l o s dos que neces i t aba , s u j e -

t ándos e par a es t o á l a a l t u r a de 15 met r os s eña l ada po r l a

par t e más a l t a de l as cub i e r t as .

L a Di r ecc i ón gener a l p r opus o aún a l gunas mod i f i cac i ones a l

p r oyec t o , que no c r eyó debe r a cep t a r e l S r . de M í er y C e l is ,

C omi s ar i o g ener a l de M éx i co y á sus ges t i ones s e debe que e l

p r oyec t o , ya t an t as veces mod i f i cado , f ue r a acep t ado a l f in en

t odas s us pa r t es .

C onc l u i do es t e pe r í o do de d i f icu l t ades opues t as á l a compo-

s i c i ón de l p r oyec t o , come nzó e l s egund o que s e podr í a l l am ar

de d i f i cu l t ades par a l a co l ocac i ón de l P abe l l ón en e l l ugar que

s e l e hab í a s eña l ado .

L a p l a t a f o r ma de cemen t o a r mado que cubr e e l t a j o de l f e -

r r ocar r i l de l Oes t e , f ué e j ecu t a da en e l t r am o co mpr en d i do

en t r e e l P uen t e de l Al ma y e l de l o s I nvá l i dos en una época en

que aun no es t aban ap r obados t odos l o s p r oyec t os de l o s P abe-

l l ones E x t r an j e r os co l oca dos en l a zona de 26 ,50 de que hab l a -

mos en o t r a pa r t e . E l s i s t ema s egu i do par a es t a cub i e r t a

cons i s t í a en s ubs t i t u i r l a s t r abes de h i e r r o ó de acer o de s ec -

c i ón de dob l e I po r t r ab es e n cem en t o a r mado cuyos e j es s e

d i s pus i e r on á l a d i s t anc i a co ns t an t e de 5 met r o s . S e l es d i ó

una s ecc i ón r ec t ang u l a r de 100 cen t í met r os 50 y e l e s pac i o

l i b r e en t r e dos t r abes cons ecu t i vas s e cub r i ó con una bóveda

es car zana de 3 ,25 de par t e l i b r e y cuyo es pes o r en l a c l ave es

de 10 cen t í m et r os . L a ca r ga que pod í an r ec i b i r e s t as bóvedas

er a de 100 g r amos po r cen t i met r o cuadr ado . L as t r abes pod í an

s opor t a r ca r gas concen t r adas , en cua l qu i e r a de l o s pun t os de

s u l ong i t ud , s i empr e que es t as ca r gas f ue r an equ i va l en t es á l a

u n i f o r m e m e n t e r e p a r t i d a .

Al d i s t r i bu i r s e l o s P abe l l ones en l a zona de 26 ,50 de ancho

s e cu i dó de que cada uno de e l l o s t uv i e r a po r l ong i t ud un múl -

t i p l e de l en t r ee j e de 5 met r o s pa r a que l o s mur os ex t r em os

des cans ar an s ob r e t r abes ; pe r o es t o no bas t aba . L a l i be r t ad en

que s e hab í a de j ad o á l o s a r qu i t ec t os pa r a hacer l a s d i s t r i bu -

c i ones i n t e r i o r e s , no e r a más que apar en t e . Al p r es en t a r es t os

S eñor e s s us p r oyec t os , t ambi é n f uer on des echad os po r l a Di r ec -

c i ón , po r que en e l l o s , l o s pun t os de apoyo en l a mayor par t e ,

decans aban s ob r e l as bóvedas y uno que o t r o s ob r e l as t r abes .

L os P abe l l ones de M onaco , E s paña , Al eman i a , E s t ados Un i -

dos y Aus t r i a , cuyas d i s t r i buc i ones hab í an s i do es t ud i adas s i n

que s e l e s comuni car a á s us au t o r es l a d i s pos i c i ón que s e I es

hab i a dado á l a s t r abes , s e encon t r aban en t e r amen t e i nadap-

t ab l es á l a r es i s t enc i a qu e s e l e s h ab í a da do á l a s bóvedas en

cemen t o a r mado cons t r u i das po r l a Di r ecc i ón

1

.

Des pués de una s é r i e de d i s cus i ones con l a D i r ecc i ón de l a

E xp l o t ac i ón , l o s a r qu i t ec t os de es t os pabe l l ones , en vez de

modi f i ca r s us p r oyec t o s , pa r a adap t a r l o s á l a d i s t r i buc i ón de

t r abes que hab i a hecho l a Di r ecc i ón , p r e f i r i e r on pagar a l

Gob i e r no F r a ncés e l i mpor t e r es pec t i vo de l a s uper f i c i e de

p l a t a f o r ma ocup ada po r su P abe l l ón , y p r es c i n d i endo compl e -

t ame n t e de e l l a , d i s pus i e r on t r abe s de h i e r r o ó de made r a , en

l os pun t os conven i en t es y de r es i s t enc i a neces a r i a pa r a s opor -

t a r l a s ca r gas que s us cons t r ucc i ones e j e r c í an .

P ar a que s e compr enda f ác i l men t e es t a d i f i cu l t ad bas t e dec i r

1. Moniteur des Expositions, p. 277.



q u e , e n e l P a b e l l ó n d e M é x i c o , c u y a a l t u ra má x i ma fu é d e

1 3 , 5 0 , h a y p o s t e s d e m a d e ra d e 3 0 c e n t í m e t ro s d e d i á m e t ro ,

c o l o c a d o s e n e l i n t e r i o r d e l a s c o l u mn a s , q u e so p o r t a n e n su

b a se u n p e so d e 1 5 , 5 0 0 g ra mo s . S i e s t o s p o s t e s e n l u g a r d e

a p o y a rse so b re l a s t ra b e s , re p o sa ra n so b re l a s b ó v e d a s , l a c a rg a

q u e so b re su b a se p o d r í a n re c i b i r s e r í a so l a me n t e d e 7 0 k i l o -

g ra m o s ; e s d e c i r 1 / 2 2 0 d e l a q u e e s t á n so p o r t a n d o .

F e l i z me n t e p a ra M é x i c o l a p l a t a fo rma d e c e me n t o a rma d o

q u e d e b í a re c i b i r e l P a b e l l ó n , a ú n n o se h a b í a c o n s t r u i d o

c u a n d o fu e ro n a p ro b a d o s l o s c ro q u i s d e l p ro y e c t o .

U n a d e l a s p r i me ra s c o sa s d e q u e se o c u p ó e l q u e su sc r i b e

fu é l a d e f i ja r l a a t e n c i ó n so b re e l e n t re e j e d e l a s t ra b e s , c u e s -

t i ó n c a p i t a l q u e , c o mo a c a b a mo s d e v e r , o b l i g ó á l a s n a c i o n e s

c i t a d a s á e ro g a r g a s t o s , q u e p a sa n d e l d o b l e d e l i m p o r t e d e l a

p l a t a fo rma e n c e me n t o a rma d o , s i e s t a s e h u b i e ra e j e c u t a d o e n

v i s t a d e l o s p ro y e c t o s p re se n t a d o s .

En l a s e r i e d e c a mb i o s d e l u g a r q u e su f r i ó e l p ro y e c t o d e l

P a b e l l ó n , a l g u n o s l e fu e ro n fa v o ra b l e s y e n t re e s t o s l a d e d e s -

a l o j a r l o r i o a b a j o d e l S e n a . Tu v o t a mb i é n l a v e n t a j a d e q u e

t o d a l a c o n s t ru c c i ó n se e n c o n t ra b a c o mp re n d i d a e n l a p a r t e

c u rv a d e l t a j o . P a r a e s t e c a so fu é e s t u d i a d a l a d i s t r i b u c i ó n d e

t ra b e s q u e f ig u ra e n e l p l a n o n ú m e ro 8 0 1 2 . F i j a d a la c o l o c a -

c i ó n p o r l a D i re c c i ó n , p a ra l a s t ra b e s e x t re ma s , n o rma l e s á l a

c u rv a me d i a , p a ra f i j a r l a s v e n t a n a s , e l a rq u i t e c t o d i v i d i ó e n

t re s p a r t e s l a l o n g i t u d t o t a l d e l P a b e l l ó n . La p a r t e c e n t ra l d e

4 1 , 2 5 , c o r re sp o n d e á l o s o n c e e n t re e j e s i g u a l e s d e 3 , 7 5 d e

a mp l i t u d , d e la s c o l u mn a s d e l i n t e r i o r e n q u e l a s t ra b e s d e b í a n

t e n e r su s e j e s p a ra l e l o s ; y e n d o s p o rc i o n e s d e 9 me t ro s 3 7 5

c o r re sp o n d i e n t e s á l o s e x a é d ro s d e l a s e x t re mi d a d e s . C o mo

e s t a s p a r t e s so n l a s me n o s c a rg a d a s , s e f i j ó e n c a d a u n a d e

e l l a s l a t ra b e i n t e rme d i a , c o mo l u g a r g e o mé t r i c o d e l a s

o t ra s d o s .

A P É N D I C E F

Comparación de los gastos relativos á la construcción

de 1889 y de 1900.

1 8 8 9 .

1 9 0 0 .

Al S r . F ur e t c imie n tos

Fra n c o s.

P or la p la ta f or ma de

Fra n c o s.

de l P a be l lón . . . .

4 5 0 0 0

»

c i m e n t o a r m a d o . .

4 7 8 4 7 5 0

Al mis mo po r la s

C o n t r a t o D i e r p a r a

o b r a s d e c o n s t r u c -

la c ons t r uc c ió n de '

c ión de una pa r te

P a b e l l ó n

3 8 0 0 0 0

»

de l P a be l lón . . . . 2 2 5 1 4 0

»

P i n t u r a d e c o r a t i v a d e l

A l m i s m o p o r o b r a s

i n t e r i o r

22 0 0 0

»

imp r e v is ta s . . . . 5 5 5 0

87

I n s t a l a c i o n e s d e l s e r -

A la c a sa Ca i l por su

v i c i o p a r a i n c e n d i o .

6 8 0 0

»

c o n t r a t o

r

3 7 5 6 0 1

5 0

P i n t u r a d e l a s v i t r i n a s

A l a m i s m a p o r g a s t o s

de l p iso a l to . . . .

1 8 0 0

»

imp r e v is tos . . . .

4 9 4 1 5 0

V e l u m s d e c o r a d o s . .

1 4 0 0

»

A R o u s s e a u p o r u n

B a l a u s t r a d a d e l a p l a -

c o n t r a t o d e l a m u e -

t a f o r m a

4 0 0 0

»

b l a i n i e n t o y v i t r i n a s . 2 8 0 0 0 0

»

C o n t r a t o B e a u l i e u p a -

A I S r . C o i q u e t p o r t r a -

r a d e c o r a r y a m u e -

b a j o s e n c e m e n t o . .

1 8 0 8 9 1

bla r e l S a lón de

A d i v e r s o s a r t e s a n o s

Be l la s Ar te s . . . .

2 1 0 0 0

j ¡

p o r g a s t o s i m p r e v i s -

Ar r e g lo de l S ó ta no de l

tos

1 4 5 4

86

P a be l lón ( Be a ul ie u) .

5 0 0 0 »

A l u m b r a d o e l é c t r i c o . 2 3 4 8 0

»

C a n d e l a b r o s p a r a l a

A

g

u a

y g

as

7 6 1 7 4

e s c a l e r a p r i n c i p a l . .

3 8 0 0 »

A l S r . F u r e t p o r d e -

C o n t r a t o F e r n a n d e z

s a r m e , e m p a q u e y

p a r a m o d e l o s d e y e s o

t r a n s p o r t e d e l P a -

pa r a la de c or a c ión

be l ló n ha s ta e l Ha - de l P a be l lón . . . .

5 2 8 5

»

vr e

9 5 0 0 0

»

Alqui le r de l ta l le r pa -

A l S r . R o u s s e a u p o r

r a t r a b a j a r l o s a n t e -

r e p a r a c i o n e s , d e s a r -

r i o r e s m o d e l o s . . . 2 8 5

D

m e y e m p a q u e d e

G r a t i f i c a c i ó n p o r c a m -

m u e b l e s

1 4 4 1 7

»

bios he c hos á los

I n st a l ac i on e s . . . .

1 4 1 8 7 2 6 9

m o d e l o s

1 2 5

»

Tota l . . .

2 1 5 0 2 9 0 7

A la vuelta. .

.1

4 9 9 3 4 2 5 0



1 8 8 9 .

1 9 0 0 .

Francos .

Francos .

De la vuelta.. . .

1 2 1 5 0 2 9 0 7

De la vuelta. . .

4 9 9 3 4 2 5 0

C o n t r a t o R o u s s e a u ,

L e c o q y M a t h i e u p a -

r a i n s t a l a c i ó n g e n e -

r a l d é l a e l e c t r i c i d a d

y d e l o s p a r a r r a y o s .

24 00 0 »>

I n s t a l a c i ó n d e c a b l e s

e l é c t r i c o s

1 8 5 7 5

C o n t r a t o C h e m i n a i s ,

a l q u i l e r , a r r e g l o y

c o loc a c ión de la s v i -

t r i n a s

6 5 0 0 0 »

C o n t r a t o E s t a n i , d e -

-

c or a c ión de la s log-

g i a s y a l g u n o s d e -

ta l le s de c or a t ivos e n

e l in te r io r de l P a -

b e l l ó n

5 8 7 »

Cone xion pa r a e l a gur .

de l subs ue lo . . . .

1 8 8 2 2 0

Gastos generales

de la construcción.

Alqui le r de la o f ic ina

p a r a l o s t r a b a j o s d e

l a c o n s t r u c c i ó n d e l

P a b e l l ó n

3 4 1 0 8 0

-

r

U t i l e s y m a t e r i a l e s

p a r a l o s d i b u j o s d e

c o n s t r u c c i ó n . . .

1 5 9 3 9 0

D i b u j a n t e s e m p l e a d o s


c ons t r uc c ión . . . . 9 9 5 1 »

1 R e p r o d u c c i ó n d e d i -

b u j o s e n c o p i a s a z u -

le s 4 6 7 8 5

A l u m b r a d o d e l a o f i -

c ina de los t r a ba jos

d e l o s d i b u j a n t e s . .

1 6 3 8 0

A la vuelta. . .

1 2 1 5 0 2 9 0 7

A la vuelta. . .

6 0 6 5 8 4 8 0

1 8 8 9 .

1 9 0 0 .

Francos .

Francos .

De la vuelta. . .

1 2 1 5 0 2 9 0 7

De la vuelta . . .

6 0 6 5 8 4 8 0

Al S r I ng°A. M. Anz a ,

6 0 6 5 8 4 8 0

su v ia je á P a r is y

r e gr e so á Mé xic o . .

1 5 0 0 »

Ca le f a c c ión de la o f i -

c ina

51 2 0

B o u c a r d , c i n t a d e a ce -

ro

22 .»

A M a n u e l C o s t a , g a r -

c on de bu r e a u . . .

3 2 0 »

A A , L e f r a n c , g a r c o n

d e b u r e a u

40 »>

A K r o g e r , g u a r d i á n .

1 4 4 0 »

Tot a l . . . F s .

1 2 1 5 0 2 9 0 7

Tota l . . . F s .

6 0 9 9 5 8 »



A P E N D I C E G

Gastos erogados por México en la Exposición Universal

de Paris, en 1889 y 1900.

1 8 8 9 .

Me sa s y ú t i le s pa r a

l o s t r a b a j o s d e l o s

d i b u j a n t e s .

S u e l d o d e d i b u j a n t e s .

I ns ta la c ión de la o f ic i -

na de la De le ga c ión

Al S r . F ur e t por los

c i m i e n t o s .

A l m i s m o p o r l a s

o b r a s d e c o n s t r u c -

ción .

A l m i s m o p o r g a s t o s

i m pr ev i st o s . . . .

A la c a sa Ca i l por su

c o n t r a t o

A l a m i s m a p o r g a s t o s

i m pr ev i st o s . . . .


s u c o n t r a t o

A l S r . C o i g n e t p o r

g a s t o s s u p l e m e n t a -

r i o s i m p r e v i s t o s .

A d i v e r s o s a r t e s a n o s

p o r g a s t o s i m p r e -

v i s t o s

A l u m b r a d o e l é c t r i c o .

Agua y ga s

G a s t o s e r o g a d o s p o r

l o s C ó n s u l e s d e l H a -

vr e y S a n Na z a r io e n

la r e c e pc ión y e xpe -

d ic ión de los bu l tos .

A la vuelta. . .

1 9 0 0 .

Fra n c o s.

1 182 »

5 344 57

2 1 7 8 9 0

45 500 »

2 2 5 1 4 0 »

5 550 87

375 601 50

4 941 50

280 000 »

i 808 91

1 454 86

23 480 »

761 74

5 922 5 6

978 867 4 1,

A la D i r e c c i ó n G e n e -

r a l p o r l a p l a t a f o r m a

d e c e m e n t o a r m a d o .

Contratos Dior.

C o n s t r u c c i ó n g e n e r a l

de l P a be l l ón . . .

P i n t u r a d e c o r a t i v a d e l

i n t e r i o r

I n s t a l a c i o n e s d e l s e r -

v i c i o p a r a i n c e n d i o .

P i n t u r a d e l a s v i t r i n a s

de l p iso a l to . . . ,

Y e l u m s d e c o r a d o s . ,

B a l a u s t r a d a d e l a p í a

t a f o r m a y a n e x o s . .

Contratos Beaulieu.

D e c o r a c i ó n y a m u e -

b l a m i e n t o d e l S a l ó n

d e B e l l a s A r t e s . . .

A r r e g l o d e l S u b s u e l o

de l P a be l lón . . . .

A G a g n e a u p o r c a n -

d e l a b r o s p a r a l a e s -

c a le r a p r in c ipa l . .

M o d e l o s d e y e s o p a r a

la de c or a c ión de l P a -

b e l l ó n

A l q u i l e r d e l t a l l e r p a -

r a la e je c uc ión de

e s tos mode l os . . .

A la vuelta. . .

Fra n c o s.

47 847 50

380 000 »

22 »

6 800 »

1 800 »

1 400 >

4 000 »

21 000 »

5 000 »

3 800 »

5 285 »

285 »

499 217 50

De la vuelta.

G a s t o s p a r a e l s e r v i -

c i o d e E x p o s i c i ó n ,

p r e n s a y d i v e r s a s

p u b l i c a c i o n e s , i n c l u -

s o e l p r i m e r C a t á -

ogo

F i e s t a s d a d a s e n e l

P a b e l l ó n

C o s t o t o t a l d e l a s i n s -

t a l a c i o n e s

M e d a l l a c o n m e m o r a -

t iva

C o s t o d e l o s o b j e t o s

c o n q u e s e o b s e q u i -

a r on á la s S r a s . de

l o s S r e s . P r e s i d e n t e

C a r n o t , M i n i s t r o d e

C o m e r c i o , D i r e c t o r

de la Expos ic ión y

S r io . de la s se c c ione s

E x t r a n j e r a s

R e m i s i ó n d e b u l t o s á

Mé xic o

R e g a l o s d e u n o s r e l o -

je s de p la ta á los

po l ic ía s que c u ida -

r o n e l P a b e l l ó n . .

S u e l d o d e e s c r i b i e n t e s

p a r a e l C a t á l o g o .

I m p r e s i ó n d e l C a t á -

l o

g °

D i v e r s o s p a g o s e f e c -

t u a d o s d e s d e E n e r o

de 1888 ha s ta 31 de

Oc tubr e de 1890 . .

Gr a t i f ic a c ione s á los

M i e m b r o s d e l a C o -

m i s i ó n

A la vuelta. . .

Fra n c o s.

978 867 41

53 660 20

10 325 40

141 872 69

32 285 08

3 459 40

75 270 35

540 »

4 797 75

4 754 »

312 680 19

449 031 70

2067 544 17

De la vuelta.

P o r c a m b i o s h e c h o s á

l o s m i s m o s m o d e l o s .

I n s t a l a c i ó n g e n e r a l d e

la e le c t r ic ida d y de

l o s p a r a r r a y o s . .

I ns ta la c ión de c a b le s

e l é c t r i c o s . . . .

A l S r . C h e m i n a i s p o r

a lqu i le r y c o loc a c ión

de la s v i t r in a s . .

A l S r . Es ta n i por la

de c or a c ión de la s

l o g g i a s y a l g u n o s

d e t a l l e s d e c o r a t i v o s

e n e l in t e r io r de l

P a b e l l ó n

C o n e x i ó n p a r a e l a g u a

d e l s u b s u e l o

Alqui le r de la o f ic ina


los d ibu ja n te s . . .

U t i l e s y m a t e r i a l e s

p a r a l o s d i b u j o s . .

S u e l d o s d e d i b u j a n t e s .

R e p r o d u c c i ó n d e d i b u -

jos e n c op ia s a z u le s .

G a s t o s g e n e r a l e s d e

l a c o n s t r u c c i ó n . . ,

T r a n s p o r t e d e b u l t o s .

C o s t o d e l a s i n s t a l a -

c i o n e s

P e r s o n a l d e l C o m i -

s a r ia to

P e r s o n a l d e l a C o m i -

s ión

C o n g r e s o s

P e r s o n a l d e l a e x p l o -

ta c ión .

A la vuelta. . .

Fra n c o s.

499 217 50

125 »

24 000 »

185 75

65 000 »

587 »

1 882 20

3 410 80

1 593 90

9 951 s

467 85

3 537 »

72 289 60

63 961 »

36 997 50

125 444 79

8 600 »

30 195 75

947 446 64



t

1 8 8 9 .

1 9 0 0 .

De la vuelta. . .

Fra n c o s.

F ra n c o s.

De la vuelta. . .

2 067 544 17

De la vuelta. . .

947 446 64

A l S r . F u r e t p o r d e -

P r e n s a y p u b l i c a c i o -

s a r m e , e m p a q u e y

88 552 »

t r a n s p o r t e a l H a v r e ,

55 987 65

de l e d i f ic io

95 000 »

E m p a q u e

20 238 45


G a s t o s g e n e r a l e s d e l

r e p a r a c i ó n , d e s a r m e

C o m i s a r i a t o . . . .

74 076 76

y e m p a q u e d e m u e -

Tota l . . . F s .

b l e s y d e c o r a c i ó n

Tota l . . . F s .

1 186 301 50

i n t e r i o r

14 417 »

A l o s d i b u j a n t e s y e s -

c r i b i e n t e s e m p l e a -

dos por e l S r . Anz a .

2 183 »

Tota l . . . F s .

2 179 144 17

G a s t a d o e n 1 8 8 9

Ga s ta do e n 1900

Dif e r e nc ia 992 842 67

A P É N D I C E H

Nota de la Delegación d la Secretaria de Fomento.

E n cuan t o á l a d i s t r i buc i ón de l o s p r oduc t o s es , en s us t an -

c i a , l a s i gu i en t e : E n l a p l an t a ba j a , en e l cen t r o de l a nave s e

l evan t a una p l a t a f o r ma c i r cundada de una bar and i l l a t a l l ada con

e l eganc i a y s o b r i edad en l a cua l se i n s t a l ó l a f áb r i ca de c i ga-

r r os que e l » B uen T ono » ha qu er i do exh i b i r y en l a que mo -

v i das po r e l ec t r i c i dad , f unc i onan dos máqu i na s d i r i g i das po r

obr e r as p i n t o r es ca y r i camen t e a t av i adas . E s es t a s i n duda una

de l as exh i b i c i ones des t i n ada á p r oduc i r mej o r e f ec t o , á j uzgar

por e l que ha p r oduc i do ya .

A uno y o t r o ex t r e mo d e es t a p l a t a f o r m a se os t en t an dos

g r and e exh i b i c i on es , l a de h i l ados y t e j i dos de Or i zaba y

l a de t e j i dos de l ana de S an I l de f ons o . E n l a p r i mer a s e exh i -

ben p i n t o r es camen t e ag r upados , no l as man t as ó za r apes o r d i -

nar i os , f r u t o de una i ndus t r i a p r i mi t i va , s i no l o s ca l i co t s , a l e -

man i s cos y mus e l i n as mul t i co l o r es , de t e j i do f i no , gus t o

de l i cado y ca l i dad exce l en t e , que una i ndus t r i a v i go r os a p r o -

duce ahor a , po r f o r t una , en nues t r o pa í s y que no des d i cen de

l os que l as nac i ones más ade l an t adas o f r ecen a l mer cado un í -

ver s a l . L a E xpos i c i ón de t e j i dos de l ana de S an I l de f ons o es

de l o más r ico que pu ede dar s e y cas i raya en es t u por l a s o r p r e s a

que caus an l as moquetas, es t i l o B r us e l as , lo s cas i mi r es t i po i n -

g l és , l o s t ap i ces y co r t i nages que no s e nos c r ee r í a acas o ca -

paces de l l egar á p r oduc i r . L as i ndus t r i as r ep r es en t adas en

es t as t r es i n s t a l ac i ones r ep r es en t an po r s i s o l as un cap i t a l s o -

c i a l de doce mi l l ones de pes os que l o s r ó t u l os cons i gnan y s us

acc i ones ó va l o r en p l aza no menor de ve i n t i cua t r o mi l l ones .

E n t r e l a p l a t a f o r ma de « E l B uen T ono » y e l expend i o de

t abacos , i n s t a l ado de l l ado de l as puer t as que conducen á l a

31



loggia, f i gu ra e l e s ca r apa t e de l a C o mpañ í a mi n er a de l B o l o ,

en e l que s e o s t en t an t odas l as f as es de l a exp l o t ac i ón de l co -

b r e , des de e l m i ner a l b r u t o has t a e l met a l r e f i nado .E s t a expo -

s i c i ón met a l ú r g i ca de p r i me r a i mpor t anc i a y l l amada á demos -

t r a r l a s ven t a j as i nm ens as que r epor t a l a i nver s i ón de c ap i -

t a l es eu r opeos en M éx i co , e s t á i l u s t r ada con f o t og r a f í as que

dan i dea de l o s mueb l es , f e r r ocar r i l e s , maqu i nar i a , ed i f i c i o s

de p r oducc i ón , j o r na l es , cos t os de l a e l abor ac i ón , e t c . , que l a

c o m p l e t a n y p e r f e c c i o n a n .

S i gu i end o s i empr e e l e j e de l a g r an s a l a de l p is o ba j o ,

r um bo a l S a l ón de R ece pc i one s , s e encu en t r an s uces i vamen t e

e l s un t uos o es capar a t e de l a va i n i l l a de P apan t l a , pa r a e l que

hemos bus cado l ugar en que más l uzca en l o s co r r edor es a l t o s ,

l a s exh i b i c i ones de pu r os de T ep i c y de Ver acr uz y e l e s capa-

r a t e va l i o s í s i mo de l as pe r l as . E n e l ex t r emo opues t o , l a s r i cas

c o l e c c i o n e s m i n e r a s d e G u a n a j u a t o , H i d a l g o , C h i h u a h u a , Z a -

ca t ecas , e t c . , y en l o s vanos d i s pon i b l es á uno y o t r o l ado de

l a es ca l e r a , de un l ado , t eca l i s v i s t o s os y de l o t r o ca r bones mi -

ner a l es y mat e r i a l es de cons t r ucc i ón . Al p i e de l a es ca l e r a s e

a l za e l magn í f i co f a r o des t i nado a l C abo S an L ucas . E n l o s n i -

chos que co r r en á l o l a r go de es t e l oca l han encon t r ado s i t i o

adecua do l a expos i c i ón de gue r r a con l o s cañones y f us i l es

M on dr ag ón , l o s a r n es es y un i f o r mes y l o s á l bumes , ca r t as , p l a -

nos y p r oyec t os que l a i l u s t r an ; l o s p i anos , e l mob i l i a r i o , l a

expos i c i ón de o b r as púb l i cas , con e l r e l i eve de l as rea l i zadas

en e l P á nuc o , l o s p l an os y v i s t as de l des agüe de l Va l l e y de l as

obr as de l s aneam i en t o de l a C ap i t a l ; un n i cho es pec i a l con -

t i ene e l con t i n gen t e de l a Adm i n i s t r ac i ón de C or r eo s que es

v e r d a d e r a m e n t e n o t a b l e . F i g u r a n t a m b i é n e n e s o s n i c h o s p a r t e

de l a co l ecc i ón zoo l óg i ca de l a C omi s i ón geog r á f i ca exp l o r a -

do r a ; l a s expos i c i o nes de bu j í as y j abon es ; o t r a com pl emen-

t a r i a y muy r i ca de ob r as de t eca l i , e l expend i o de t abacos , y

en es capar a t es d i s emi nados , l o s p r oduc t os y p r epar ac i ones de l

I ns t i t u t o M éd i co Nac i ona l .

E n e l co r r edor s emi - c i r cu l a r , que de t r ás de l a es ca l e r a r e i na

en es a par t e de l a p l an t a ba j a de l P abe l l ón , s e han i n s t a l ado : .

una b i b l i o t eca muy cons i der ab l e con cuan t os documen t os o f i -

c i a l es pub l i cados han env i ado l as s ec r e t a r í as de E s t ado y con

numer o s as ob r as c i en t í f i cas y l i t e r a r i as de es c r i t o r es mex i ca -

nos ; l a co l ecc i ón de mat e r i a l y de t r aba j os es co l a r es t an t o de

l as es cue l as p r i mar i as como de l as de a r t es y o f i c i os ; t r aba j os

de f o t og r a f í a ; p r epar ac i ones ana t ómi cas y una magn í f i ca co l ec -

c i ón de i n s ec t os t an numer os a como var i ada .

E n l a ga l e r í a y n i chos s emi - c i r cu l a r es de l a p l an t a a l t a , l a

d i s t r i buc i ón es l a s i gu i en t e . Una de l as a l as es t á ocupada po l -

l a expos i c i ón de g r anos y s emi l l as que es de l o más abundan t e

y comp l e t o ; l a de f i b r as , á l a que s e ha l og r ad o da r , como

s e ha p r ocur ad o p ar a t odo , un g r an ca r ác t e r deco r a t i vo y que

r es u l t a muy v i s t o s a é i n t e r es an t e ; l a de a l coho l es , v i nos y ce r -

vezas , deco r ada , ya con gu i r na l das de v i d , ya con f lo r es de

l úpu l o ó es p i gas de cebada que l a r ea l zan má s ; l a de ca f é ,

azúcar es , mel azas , cacao , e t c . , y la de p i e l es cu r t i das que es

s in discus ión magníf ica y que ocupa el la sola uno de los

n i chos .

La otra ala es tá dividida e ntre las expo s icione s de tej id os ,

bo r dado s y t r aba j os f emen i nos , que es muy no t ab l e , y l a expo-

s i c i ón r e t r os pec t i va que con t i ene e j empl a r es de una r i queza ,

una au t en t i c i dad y un mér i t o i nd i s cu t i b l es y an t e l a cua l s e

de l i enen t odos l o s v i s i t an t es .

E n l a ga l e r í a s emi - c i r cu l a r , s ob r e l a es ca l e r a , s e encuen t r an

l as gomas , r es i nas , cauchos , co r t ezas t anan t es , p r oduc t os y

p r epar ac i ones de l I n s t i t u t o M éd i co ; l o s t abacos de aque l l o s

expos i t o r es que no t i enen i n s t a l ac i ón par t i cu l a r ; l a pe r f um er í a ;

l o s p r oduc t os f a r macéu t i cos , muchos de l o s cua l es t i enen

es capar a t es es pec i a l es en e l m i s mo c o r r edor y l a g r ande é

i ns t r uc t i va co l ecc i ón de mat e r i as p r i mas y de p r oduc t os qu í -

mi cos der i vados , que es a S ecr e t a r í a s e s i r v i ó p r epa r a r y

exh i b i r .



. T a l es s on en r es úmen y en ex t r ac t o , e l a s pec t o gener a l y l a

d i s t r i buc i ón de l o s p r i nc i p a l es p r oduc t os que s e exh i b en . No

debo oc u l t a r á es a S ecr e t a r í a que un l oca l más vas t o hu b i e r a

s i do más f avor ab l e á l a expos i c i ón mex i cana ; que e l i nev i t ab l e

r e t a r do que l a i naug ur ac i ón ha s u f r i do ha d i man ado p r i nc i -

pa l men t e de l a neces i dad de c i r cuns cr i b i r un con t i ngen t e muy

vas t o en un loca l muy r educ i do par a con t ene r l o ; en l a con s i -

gu i en t e de hace r una s e l ecc i ón muy d i l a t ada y l abo r i os a , cu i -

dando de no de j a r s i n exh i b i r n i ngún p r oduc t o i mpor t an t e ; de

no exc l u i r á n i ngú n expos i t o r s é r i o ; de e l eg i r en e l l o te de cada

uno po r l o meno s un e j emp l a r de cada var i edad ó de cada

mar ca de p r oduc t os , t r aba j o que no s e hub i e r a pod i do f es t i na r

s i n mengua de l a equ i dad y en e l cua l l a p r ec i p i t a c i ón h ub i e r a

pod i do s e r más daños a que e l r e t a r do .

P er o á pes a r de es t as d i f i cu l t ades , hoy f e l i zmen t e a l l anadas ,

c r eo poder a f i r mar á Ud . que e l pa t r i o t i s m o de l G ob i e r no no

ha s i do def r au dado , que e l éx i t o s e augur a como compl e t o ,

que l o s s ac r i f i c i o s de l o s expos i t o r es no han s i do es t é r i l e s y

que nues t r o pabe l l ón de M éx i co s e o f r ece a l s i mp l e v i s i t an t e y

a l j uez i n t e l i gen t e com o una s í n t es i s de nues t r a pa t r i a ac t ua l ,

á l a vez be l l a , i n t e r es an t e y r i ca .

P or l o demás , l o s i ncon ven i en t es que no hayan s i do a l l an a-

dos y que d i manan de l a f a l t a de l oca l , quedar án b i en p r on t o y

en g r an par t e s ubs anados , g r ac i as á l a au t o r i zac i ón que Ud . s e

s i r v ió o t o r gar m e, de a r r eg l a r e l s ubs ue l o par a compl e t a r y

ampl i a r nues t r a expos i c i ón , t r aba j o a l cua l s e p r ocede ya con

t oda ac t i v i dad y que es per o quedar á t e r mi nado muy p r on t o .

A P É N D I C E I

E X P O S I C I Ó N U N I V E R S A L D E 19 0 0

G R U P O I I I . — C L A S E S i

Cuestionario n° 1.

P or e l S r

R azón s oc i a l

Nombr es de l o s s oc i os ó de l as r azones s oc i a l es s uces i vas . . .

Si t io social

F echa de l a f undac i ón de l a cas a

Nat u r a l eza de l a i ndus t r i a ó de l comer c i o

C as as de ven t a y s ucu r s a l es

Establecimientos de producción,

a) Núm er o de es t ab l ec i mi en t os y s i t uac i ón geogr á f i ca

b)

Númer o de ob r e r os y empl eados

c) F ue r za mot r i z

d) P r oducc i ón anua l

Recompensas en las Exposiciones de

L ondr es , 1851 :

P ar i s , 1855 : .

L ondr es , 1862 :

Par is , 1867 : . .

Y i ena , 1873 : .

F i l ade l f i a , 1876

P ar i s , 1878 : .

S ydney , 1879 : .

M el bour ne , 1880 :

Ams t e r dam, 1883

Anvers , 1885 : . .

Par is , 1889 : . . .

C h i cago , 1893 : .

B r us e l as , 1897 : .

Títulos y distinciones honoríficas :



P un t os s ob r e l o s cua l es e l expos i t o r des ea l l amar l a a t enc i ón

del Jurado .

F i r m a d o :

Cuestionario n°

2.

N o m b r e s , p r e n o m b r e s , r a z ó n

social :

C l as e de i ndus t r i a :

F echa de l a f undac i ón de l a

casa :

De t a l l e de l o s p r oduc t os ex -

pues t os :

No t as pa r t i cu l a r es que hay que

hacer s ob r e s us p r oduc t os :

I n f o r mes gener a l es s ob r e l a

mar cha de l a cas a , s ob r e s u

f ab r i cac i ón y l o s p r og r es os

r ea l i zados en . s u es pec i a l i -

dad :

C an t i dad t o t a l de negoc i os :

C an t i dad de negoc i os pa r a l a

expor t ac i ón :

R ecompens as ob t en i das po r l o s

expos i t o r es an t e r i o r men t e á

1900 :

N o m b r e s , p r e n o m b r e s é i n d i -

caciones de los servicios de

co l abor ador es , con t r amaes -

t r es y ob r e r os pa r a qu i enes

s e s o l i c i t an r ecompens as :

Obs er vac i ones par t i cu l a r es :

A P E N D I C E J

E X P O S I C I O N E S D E P A R I S

Recompensas atribuidas a México :

1 8 8 9 . 1 9 0 0 .

G r a n d e s P r e m i o s ^ ^ ^

M ed a l l as d e Oro g g ^

M e d a l l a s d e P l a t a

2

1 0 2 4 2

M ed al l as d e Bro n c e 3 2 5 3 4 2

M e n c i o n e s H o n o r í f i c a s 3 J 5 3 - 7

T o t a l e s

9 5 3 1 0 8 8

N ú m e r o d e e x p o s i t o r e s 3 0 2 6 2 1 4 3

T a n t o p o r c i e n t o d e e x p o s i t o r e s

P r e m i a d o s e n 1 8 8 9

3 J 0

.

1 9 0 0

' .' ' . .' 51 o/

0

°

C omo s e ve , á pes a r de haber s i do mayor e l númer o de expo-

s i t o r es en 1889 e l t o t a l de l as r ecompens as f ué s uper i o r en

1900 en c i en t o t r e i n t a y c i nco p r emi os .

No s ó l o f uer on más numer os os en s u con j un t o l o s ob t en i dos

en e l ú l t i mo ce r t ámen , s i no que en cada ca t egor í a de p r emi os

l as ven t a j as es t uv i e r on de su par t e . L as d i f e r enc i as en más

fueron en 1900 de :

G r a n d e s P r e m i o s

1 9

M ed a l l as d e Oro ^ . 2 5

M e d a l l a s d e P l a t a '

3 2

M e d a l l a s d e B r o n c e

M e n c i o n e s H o n o r í f i c a s

4 2

R es u l t ado que p r ueba cuan s uper i o r r es u l t ó nues t r a expo-

s ición en 1900 comparada con la de 1889.

M enos f ác i l , pe r o t ambi én f avor ab l e , r es u l t a l a compar ac i ón

con e l ce r t ámen de C h i cago . C omo es s ab i do , en d i cha expos i -

ción no se otorgó más que una sola clase de premios ; no hay



pues compar ac i ón pos i b l e en ca l i dad , pe r o s i en can t i dad . Hé l a

aquí :

E X P O S I C I Ó N D É C H I C A G O

N ú m e r o d e e x p o s i t o r e s 3 6 5 8

N ú m e r o d e p r e m i o s 1 1 7 7

T a n t o p o r c i e n t o d e e x p o s i t o r e s p r e m i a d o s . . . . 3 2 ° /

u

S i el t o t a l de l as r ecompes as f ué mayor déb es e t a mbi é n á

que f ué mucho más cons i der ab l e e l númer o de expos i t o r es ,

exceden t e que f ué par a C h i cago de 1513 , s i endo e l de r e com -

pens as t an s ó l o de 89 en f avor de d i cho C er t ámen .

A P É N D I C E K

L I S T A D E L A S R E C O M P E N S A S

O B T E N I D A S P O R E X P O S I T O R E S M E X I C A N O S

E N L A E X P O S I C I Ó N U N I V E R S A L D E P A R I S D E 1- 90 0

G R U P O I . _ C L A S E 1

Gr an premio.

M i ni s t e r i o de F omen t o . — M éxi co .

Medalla de oro.

M i ni s t e r i o de J us t ic i a . — M éxi co .

Medalla de plata.

C ol ec t i v i dad de au t o r es de ob r as de i n s t r ucc i ón . — M éxi co .

C ons e j o de I ns t r ucc i ón P úb l i ca . — M ont e r r ev .

Gob i e r no de l E s t ado de Guana j ua t o . — Guana j ua t o .

Gob i e r no de l E s t ado de Oaxaca . — Oaxaca .

J os é E . P ed r o s a , p r o f es o r . — Z aca t ecas .

E nr i qu e C . R ebs am en . — J a l apa .

Medalla de bronce.

Gobi er no de l E s t ado de C h i huahua . — C hi huahua .

Colect ividad de las Escuelas of iciales del Es tado de Zacatecas .

— Z aca t ecas .

Colect ividad de las Escuelas of iciales del Es tado de Oaxaca. —

Oaxaca .

E s cue l a B o l í var . — M ont e r r ey .

Gob i e r no de l E s t ado de M or e l os . — C uer navaca .

C omi s i on l oca l de P ueb l a pa r a l a E xpos i c i ón de 1900 . — P ue-

b l a .

M . R omer o . — C i udad Vi c t o r i a , T amau l i pas .



Gobi er no de l E s t ado de S an L u i s P o t os í . — S an L u i s P o t os í .

Gob i e r no de l E s t ado de S onor a . — Her mos i l l o .

Mención honorífica.

M anuel F . M ar t i nez . — M ont e r r ey , Nuevo L eón .

C L A S E 2

Medalla de plata.

M i ni s t e r i o de J us t i c i a . —M éxi co .

C L A S E 3

Gran premio.

C omi s i ón Geogr á f i co - E xp l o r ador a . — J a l apa Ver acr uz .

E xpos i c i ón co l ec t i va de l Gob i e r no M ex i cano .

M i n i s t e r i o de F omen t o ( I ns t i t u t o M ed i co , I n s t i t u t o Geo l óg i co

y M us eo Nac i ona l . ) — M éxi co .

Medalla de oro.

Academi a Nac i ona l de M ed i c i na . — M éxi co .

Obs er va t o r i o M et eo r o l óg i co C en t r a l . — M éxi co .

Obs er va t o r i o Nac i ona l As t r onómi co . — T acubava . — M éxi co .

Medalla de plata.

As oci ac i ón de I ngen i e r os y Ar qu i t ec t os . — M éxi co .

Gob i e r no de l E s t ado de J a l i s co . — Guada l a j a r a .

S oc i edad M ex i cana de Geogr a f í a y E s t ad í s t i ca . — M éxi co .

S oc i edad M ex i cana de Hi s t o r i a Na t u r a l . — M éxi co .

S oc i edad C i en t í f i ca « An t on i o Al za t e » . —• M ex i co .

Medalla de bronce.

M ar i ano L ea l . — L eón , Guana j ua t o .

Academi a M ex i cana de C i enc i as exac t as , f í s i cas y Nat u r a l e s .—

M éxi co .

Gob i e r no de l E s t ado de S an L u i s P o t os í . — S an L u i s P o t os í .

S oc i edad F ar m acéu t i ca M ex i cana . — M éxi co .

I ns t i t u t o de Ar t es y C i enc i as . — Oaxaca .


Gobi er no de l E s t ado de Oaxaca . — Oaxaca .

S ecc i ón de pes os y med i das de l M i n i s t e r i o de F omen t o .

C L A S E 4

Medalla de bronce.

T i bur c i o S aucedo . — Guada l a j a r a , J a l i s co .


E s cue l a Nac i ona l de B e l l as Ar t es . — M éxi co .

C L A S E 6

Medalla de bronce.

E s cue l a de Ar t es y Of i c i os . — P ueb l a .

G R U P O I I . — C L A S E 1

Medalla de bronce.

L eonar do M ur i l l o . — M éxi co .


F . M ar t í nez C ar r i ón . — M éxi co .

E duar do de l a T or r e . — M éxi co .

Al ber t o F us t e r . — M éxi co .

M anue l I zagu i r r e . — M éxi co .

C L A S E 9

Gran premio.

J es ús F . C on t r e r as . — M éxi co .

Medalla de plata.

Agus t í n Ocam po . — M éxi co .

Medalla de bronce.

Gui l l e r mo C ár denas . — M éxi co .

F i denc i o Nava . — M éxi co .




C omi s i ón l oca l de P ueb l a pa r a l a E xpos i c i ón de 1900 . — P ue-

b l a .

C L A S E 1 0

Medalla de bronce.

E mi l i o Dondé . — M éxi co .


Gui l l e r mo Her ed i a . — M éxi co .

G R U P O I I I . — C L A S E 2

Medalla de oro.

B oul i gny y S chm i d t S uces o r es . — M éxi co .

I mpr en t a de l M i n i s t e r i o de F omen t o . — M éxi co .

Medalla de plata.

C ompañ í a t i po - l i t og r á f i ca . — M éxi co .

J os é M . I gu i n i s . — Guada l a j a r a .

Di r ecc i ón Gener a l de l o s T e l ég r a f os f eder a l es . — M éxi co .

E s cue l a de Ar t es y Of i c i os de l a P en i t enc i a r í a . — Z aca t ecas .

Gob i e r no de l E s t ado de T amau l i pas . — C i udad Vi c t o r i a .

E s cue l a S a l es i ana . — M éxi co .

Medalla de bronce.

C ompañ í a E d i t o r a y M anuf ac t u r e r a M ex i cana . — M éxi co .


I s i do r o R omer o . — P ueb l a .

C L A S E 1 2

Medalla de oro.

\

Gómez Gal l a r do I gnac i o . — Guada l a j a r a .

Her má n F . P er ez . — M éxi co . - ' . . '

Valleto y C

la

. —• México . • — . . .¡':r.tt-:K

Medalla de plata.

C omi s i ón Geogr á f i ca E xp l o r ad or a . —J a l ap a .

D

r

R ober t o J o f r e . — M éxi co .

L i c . J os é L u i s R equena . — M éxi co .

S c l i l a t am her manos . — M éxi co .

T or r es he r manos . — M éxi co .

J os é R us t amen t e Val dés . — P achuca .

E mi l i o L ange . — M éxi co .

J os é L uper c i o . — Guada l a j a r a .

M endez her manos . — S an L u i s P o t os í .

Medalla de bronce.

J . - B . C ur e t . — M éxi co .

E mi l i o G. L oba t o . — S an L u i s P o t os í .

R omual do Gar c í a . — Guana j ua t o .

J oaqu í n S . M i er a . — P ueb l a .

T a l l e r de F o t o t i p i a de l M i n i s t e r i o de F omen t o . — M éxi co .

J . Agu i r r e y R amos . — M éxi co .

S t eadma n y F r ag er . — P ueb l a .

R os endo R . R i ver a . — C ol i ma .

J os é M ar í a P acheco . — L eón .

Ange l M al donado . — P achuca .


Al va Dan i e l é h i j o . — T o l uca .

R a m ó n B a r r e i r o . — P u e b l a .

B e n j a m í n C r o k e r . — C o m i t á n .

T omás F r ego s o . — Guaymas .

F r anc i s co C . Her r e r a . — T ep i c .

An t on i o S a l azar . — Oaxaca . ' * .

E d u a r d o W i t e . — D u r a n g o . ,

;

. "

;

' '

M . Wa i t e . •— M éxi co . • .

e

• '

M a n u e l D u r á n . — T o l u c a . __ • , ,



C L A S E 1 3

Medalla de plata.


C o l ec t i v i dad de au t o r es de ob r as l i t e r a r i as , c i en t í f i cas , h i s t ó -

r i cas , e t c . — M éxi co .

Medalla de bronce.

R amón de S . - N. Ar a l uce . — M éxi co .

C o l ec t i v i dad de au t o r es de mús i ca . — M éxi co .


Her r e r o her manos . — M éxi co .

P er ez y Navar r o . — M éxi co .

Guer r e r o her manos . — M éxi co .

J uan Kai s e r . — S an L u i s P o t os í .

C L A S E 1 4

Gran premio.

C omi s i ón Geogr á f i ca E xp l o r ador a . — J a l apa .

S ecc i ón de C ar t og r a f í a de l M i n i s t e r i o de F om en t o . — M éxi co .

Medalla de oro.

Di r ecc i ón gener a l de E s t ad í s t i ca de l a R epúb l i ca M ex i cana . —

M éxi co .

M i n i s t e r i o de Hac i enda de l a R epúb l i ca M ex i cana . — M éxi co .

Medalla de plata.

Gobi er no de l E s t ado de J a l i s co . — Guada l a j a r a .

Gob i e r no de l E s t ado de S an L u i s P o t os í . — S an L u i s P o t os í .

S a l vador E chagar ay . — M éxi co .

Medalla de bronce.

Agus t í n M . F er nandez . — P ueb l a .


Gob i e r no de l E s t ado de S i na l oa . — C ul i acán .

J os é I gnac i o M at u t e . — Guada l a j a r a .

C O L A B O R A D O R E S

Medalla de oro.

I ng . An t on i o de l a P eña . — J a l apa .

I ng . F er nando F er r a r i P er ez - — M éxi co .

Medalla de plata.

T en i en t e C or one l J os é Gonzá l ez M or eno . — J a l apa .

C or one l S i món Al emán . — M éxi co .

C ap i t án M anue l Al var ado . — J a l apa .

M ayor C ar l os Neve . — J a l apa .

Gu i l l e r mo Her r e r a . — M éxi co .

L amber t o As i a í n . — M éxi co .

M i gue l I r i goyen . — M éxi co .

M aur i c i o C as t r o . — M éxi co .

J os é Or t ega y E s p i n o s a . — M é x i c o .

Medalla de bronce.

C r i s t óba l Al var ez . — J a l apa .

E nr i que H. Gar i bay . — M éxi co .

Al ber t o C . C as t r o . — M éxi co .

I ng . I gnac i o R amí r ez . — M éxi co .

I gnac i o Gonzá l ez . — M éxi co .

J . Qu i j ano . — M éxi co .


M anuel M ar t í nez Gr ac i da . — M éxi co .

J u l i o Al var ado . —M éxi co .

Ange l de l a B ar r e r a . — M éxi co .

R i car do T angas s i . — M éxi co .

Al ber t o Gómez L l a t a . — M éxi co :

I gnac i o S a l azar . — M éxi co .

C L A S E 15

Gran premio.

C as a de M oneda . — M éxi co .



Medalla de plata.

R amón Al va . — M éxi co .

C L A S E 1 6


J . M . S or i ano . — M éxi co .

C L A S E 1 7

Medalla de oro.

Wagner y L ev i en . •— M éxi co .


B r au l i o Gar c í a . — M as co t a .

R eyes C or ne j o . — M éxi co .

M i gue l Ar güe l l o . — S an C r i s t óba l .

An t on i o Her mos a . —- M éx i co .

G R U P O I Y . — C L A S E 2 1


Acos t a S i món . — T u l anc i ngo .

G u e v a r a P e t r o n i l o . — G u a n a j u a t o .

L e s s a n c e A m a d e o , s u c e s o r e s . — M é x i c o .

G R U P O Y . — C L A S E 2 6

Medalla de oro.

Admi n i s t r ac i ón C en t r a l de l o s T e l ég r a f os f eder a l es . — M éxi co .

Admi n i s t r ac i ón gener a l de C or r eos . — M éxi co .

Di r ecc i ón Gener a l de l o s T e l ég r a f os F eder a l es . — M éxi co .

Medalla de bronce.

Gut i e r r ez . — M éxi co .

Nor i ega y R u í z E l oy . — M éxi co .

G R U P O V I . — C L A S E 2 8

Medalla de oro.

Di r ecc i ón Gener a l de F ar os .

Medalla de plata.

C ompañ í a M ex i cana de ca l h i d r áu l i ca . — M éxi co .

Medalla de bronce.

M uni c i pa l i da d de At o t on i l c o . — H i da l go Wat s on J os é . —

Hi da l go .


L ópez Yaa l E mi l i o . — P ueb l a .


Medalla de plata.

Ni co l au F .

Medalla de bronce.

Alvarez S.

F er r e l F .

M enes es J .


O r t i z R .

C L A S E 2 9

Gran premio.

M i ni s t e r i o de C omun i cac i ones y T r aba j os P úb l i cos . M éx i co .

Medalla de oro.

Gayo l R ober t o . — M éxi co .

C omi s i ón de l d r ena j e de l a C i udad de M éx i co . M éx i co . '

V i l l a de Ver acr uz .

Medalla de plata.

D i r e c c ió n g e n e r a l d e f a r o s . — V e r a c r u z .

P r i e t o Al e j andr o . — T acubaya .




C omi s i ón h i d r o g r á f i ca de l o s E s t ados Un i dos M ex i canos .

M éx i co .

Medalla de oro.

Anza An t on i o M . I ng .

E s p i nos a L .

Lavit E.

P ear s ón .

P ear s ón h i j o .

Medalla de piala.

B o n d y A r t h u r .

Ni co l au .

Medalla de bronce.

R oj as Z uñ i ga M .


Di az L ombar do I .

F er r e l J .

Gonzá l ez N.

M ont i e l E s t r ada G.

C L A S E 3 0

Medalla de plata.

Vent Andr és .


E l cor o Val en t í n y C í a .

C L A S E 31

Medalla de oro.

Gobi er no de l E s t ado de P ueb l a .

M ex í a R omual do y C or t i na Hi pó l i t o . — C uer navaca .

Medalla de plata.

Gobi er no de l E s t ado de M éx i co . — T o l i ma .

L es s ance Amadeo . — M éxi co .

L i m ó n R a y m u n d o . — T u l a n c i n g o .

Medalla de bronce.

Gobi er no de l E s t ado de T abas co . — S an J uan B au t i s t a .

M er cado T r i n i dad . — Z acaa l t i pam.

M uni c i pa l i dad de T epe t i t l an . — Hi da l go .

R ega l ado C r i s t óba l . — Quer é t a r o .


Gobi er no de l E s t ado de Z aca t ecas . — Z aca t ecas .

C L A S E 3 3

Medalla de oro.

M i ni s t e r i o de C omuni cac i ones y Obr as P úb l i cas . — M éxi co .

G R U P O V I I . — C L A S E 3 5

Fuera de concurso.

M i er ( S ebas t i án B . de ) . — M éxi co .

Medalla de oro.

C ues t a é h i j o s . — J a l i s co .

Medalla de plata.

C omi s i ón h i d r áu l i ca . — M éxi co .

M ar kas s uza C ar l os . —M éxi co .


M uni c i pa l i dad de S an M ar t í n T exmel ucan . — P ueb l a .

C ompa ñ í a I ndus t r i a l de abonos qu í mi cos . — M éxi co .

Kundor f F r anc i s co . — M éxi co .

M uñoz C ano F r anc i s co . — M et z t i t l an .

C L A S E 3 6

Medalla de plata.

S oci edad C l emen t e J acques y C í a . — M éxi co .



C L A S E 3 8

Medalla de plata.

Ayunt ami en t o de S an M ar t í n T exmel ucan . — P ueb l a .


Gobi er no de l E s t ado de J a l is co . — Guad a l a j a r a .

C L A S E 3 9

Gran premio.

Gobi er no de l E s t ado de C h i apas . — T ux t l a Gu t i e r r ez .

M i n i s t e r i o de F omen t o . — M éxi co .

Gob i e r no de l E s t ado de Guer r e r o . — C hi l panc i ngo .

R os as J us t o . — T abas co .

S oc i edad Agr í co l a M ex i cana . — M éxi co .

Gob i e r no de l T er r i t o r i o de T ep i c . — M éxi co .

T r o m b l i n B r i j á n . — V e r a c r u z .

Gob i e r no de l E s t ado de Ver acr uz . — J a l apa .

Voge l Amol do . — T o l i ma .

Medalla de oro.

P r ef ec t u r a po l í t i ca de Act opán . — Hi da l go .

C amacho I s mae l . — C hi apas .

C ampos ( j r . ) R i ca r do de M . — C hi apas .

C er van t es M i gue l . — P ueb l a .

M uni c i p i o de C ha l co . — M éxi co .

Gob i e r no de l E s t ado de Dur ango . — Dur ango .

Gor ozpe P edr o M . — Quer é t a r o .

Hocquar t y L ang l ade . — T ep i c .

L ópez F e l i pe M . — Ver acr uz .

L oyo l a B er nabé . — Quer é t a r o .

M er cado Ar i s t eo . — M i choacán .

Gob i e r no de l E s t ado de M éx i co . — T o l uc .

R o j as P onc i ano . — C hi apas .

S an t a C r uz F r anc i s c o . — C ol i ma .

Gob i e r no de l E s t ado de T abas co . — S an J uan B au t i s t a .

M uni c i p i o de T l a l qu i l t enango . — M or e l os .

T r u e b a h e r m a n o s . — M é x i c o .

Medalla de plata.

A l b a i t e r o y C o m p a ñ í a P e d r o . — T a c u b a y a .

Al f a r o E mi g d i o . — Oaxaca .

At eneo M uni c i p i o de . — M éxi co .

Avendaño An t on i o . — Oaxaca .

B año E uge n i o . — Oaxaca .

B ece r r a F ab r e B e l i s a r i o . — T abas co .

C acho , T es t amen t a r í a de A. — Oaxaca .

C af e t a l E s per a nza . S . A . — Oaxaca .

C af e t a l S an t a Ana S . A . — Oaxaca .

C af e t a l S an t i ago S . A . —Oaxaca .

C ar azo Dom i ngo . — Oaxaca .

C ar p i ó Dor o t eo . — P ue b l a .

C on t r e r as R ub í n L u i s . — P ueb l a .

C ou t t o l ene Oct av i ano . — P ueb l a .

D o n d é E d u a r d o . — V e r a c r u z .

Dr us i na M anue l . — T l axca l a .

E chevar r í a y C es t án S i n f o r i ano . — Guana j a t o .

E s p i nos a Ni co l as . — M éxi co .

Guana j ua t o , Gob i e r no de l E s t ado de . — Guana j ua t o .

Guer r e r o I gnac i o . — P ue b l a .

G u t i e r r e z F e r n a n d o . — M é x i c o .

Gar c i a Genar o . — Z aca t ecas .

Gonzá l ez Vi cen t e . — M éxi co .

L oyo l a C ar l os M . — Q uer é t a r o .

M ací as Z ef e r i no . — Guana j ua t o .

M ont e r o L uc i o . — M or e l os .

Ot umba P r e f ec t u r a P o l í t i ca . — M éxi co .

P ar k y B er gof e . — Oaxaca .

P er ez B o l de . — Guana j ua t o .



P et l a l z i ngo , M un i c i p i o de . — P ueb l a .

R amí r ez R amón . — M i choacán .

R í os Di on i s i o . — Que r é t a r o .

R i ver a J os é M . — Quer é t a r o .

S aenz T i r s o . — M éxi co .

S an t í n R i car do . — M éxi co .

S i l va y her manos M . — Guan a j ua t o .

S o l o r zano y S anz J os é . — M éxi co .

T enor i o F e l i pe . — P ueb l a .

Ur qu i za F r anc i s co . — Quer é t a r o .

Medalla de Bronce.

A d a m P r á x e d i s . — P u e b l a .

Agu i l a r F r anc i s co . — P ueb l a .

Ar i as J os é C . — P ueb l a .

Ar b i zu L ucas . — S onor a .

B ar a j as P edr o N. — Guana j ua t o

C al der ón M anue l M . — P ueb l a .

C as ab i anca . — M éxi co .

C er ón Gr egor i o . — M éxi co .

C or t és L u i s G . — Nuevo L eón .

C o r t é s T r a n q u i l i n o . — P u e b l a .

Dava l os Ni eves . — P u eb l a .

Dí az L u i s . — P ueb l a .

Dí az Or daz y C í a . — Oaxaca .

Dí az P ab l o . — P ueb l a .

-

E nr i quez Ni co l ás . — M or e l os .

E s co t o de Vi cen t e P au l a . — Quer é t a r o .

E s cuder o F r anc i s co de P . — T ep i c .

E s per ón M anue l . — Oaxaca .

Gar c í a M ar i ano . — Oaxaca .

Gómez Al ber t o . — M or e l os .

G ó m e z V a r g a s R a f a e l . — V e r a c r u z .

Her nández M acar i o . — M éxi co .

I bar r a J os é M . — P ueb l a .

J acques C l emen t e . — M éxi co

J as peado R uper t o . — M éxi co .

L ópez T i bu r c i o . — M éxi co .

M ar t í nez y Ab i ega . — M éxi co .

M a r R a m ó n . — Q u e r é t a r o .

M or a l es L aur o . — S onor a .

M uñoz Ada l ber t o . — N. L eón .

Al gu í n E s t an i s l ao . — Hi da l go .

Or t í z S ebas t i án . — M or e l os .

Os or i o y P or t i l l o J os é . — Oaxaca .

Ovando J os é M . — P ueb l a .

P ad i l l o C r uz . — P ueb l a .

P a l ma Hi l a r i o . — P ueb l a .

P er ez J us t o . — M éxi co .

R amos T eodor o . — M éxi co .

R eyes An t on i o J . — R . L u i s P o t os í .

R i v e r a T r i n i d a d . — Q u e r é t a r o .

R ob l e s Aur e l i o . — P ueb l a .

R ob l es L eón . — P ueb l a .

R obe l o Al e j andr o . — C hi apas .

T enor i o F e l i pe . - — P ueb l a .

T enor i o J oaqu í n . — P ueb l a .

T l as cea P a t r i c i o . — P ueb l a .

T or r es F r anc i s co . — P ueb l a .

Val enc i a Ur bano . — M or e l os .

Vas quez J os é G. — M éxi co .

Z or r aqu í n J os é M ar í a . — M éxi co .


Acevedo L abr ador . — P ueb l a .

Acos t a de S ánchez S o l ed ad . — M or e l os .

Al b i no L ean dr o . — M or e l os .

Ayuzo B en j amí n . — Oaxaca .



C af e t a l M er ced es . — Oaxaca .

Gu t i e r r ez C e l s o . — P ueb l a .

Gu t i e r r ez J es ús . — P u eb l a .

Gar za M ar c i a l J os é M . — Nuevo L eón .

Gonza l ez de C os i o J os é . — Quer é t a r o .

J u a r e z J e s ú s . — P u e b l a .

M a r t i n e z R a m ó n . — Q u e r é t a r o .

M er cado de R omano L eonor . — T ep i c .

Ochoa T i bu r c i o . —• C o l i ma .

Or ozco P i l a r E . — M éxi co .

P a l a c i o s A n d r é s . — M o r e l o s .

P o p o c a R e f u g i o . — P u e b l a .

R ob l es J os é M . — P ueb l a .

R odr i guez M ar i ano . — M or e l i a .

T e l l ez An t on i o . — P ueb l a .

T or r es L or enzo . — S onor a .

Yal adés Gab i no . — Guana j ua t o .

Var e l a M i gue l . — Hi da l go .

Var gas Andr és . — Hi da l go .

Vas quez F r anc i s co . — P ueb l a .

Vel ez Ar r i aga L u i s . — C hi apas .

Vi ver os F e l i pe . — P ueb l a .

Z apa t a F e l i c i ano . — Hi da l go .

Z ar agoza S an t os . — M or e l os .


Medalla de plata.

Gor ozpe P edr o . — M éxi co .

Gar i bay E nr i que H. — M éxi co .

C haber t Al f r edo . — M exi co .

C L A S E 4 0

Medalla de plata.

P i men t e l he r manos . — T u l t i t l an . .

Vi l l av i cenc i o J es ús . —M ul e gé .

Z aca t ecas ( Go b i e r no de l E s t ado) . — Z a ca t ecas .

Medalla de bronce.

C as t añeda M ar i ano . — Oj oca l i en t e , Z aca t ecas .

I b a r r a J o a q u í n . — C h i a u t l a .

R i ncón Gal l a r dón F r anc i s co . — S an J uan de l R i o .



T r ueba her manos . — M éxi co .

C h i apas ( Gob i e r no de l E s t ado de) . — T ux t l a Gu t i é r r ez .

C L A S E 4 1

Gran premio.

C ompañ í a I ndus t r i a l de Ar t e f ac t os . — M ér i da .

Medalla de oro.

Her nández S ober ón M at í as . — S an L u i s P o t os í .

T r e j o L u i s . — C ader ey t a .

Medalla de plata.

Anaya Andr é s . — Gal eana .

C h i apas ( Gob i e r no de l E s t ado de) . — T ux t l a Gu t i é r r ez .

Gómez R uper t o . —• Gal eana .

Gar c í a Genar o . — Vi l l a - Gar c í a .

Gu t i é r r ez Dona t o . — Du r ango .

P ar r es de l a F uen t e J uan . — M éxi co .

P e i r o her manos . — M ocor i t o .

P ur cc l l Gu i l l e r mo . — S an P edr o .

R odr í guez Des i der i o . — R eynos a .

R u í z y C or zo M anue l . — J aca l a .

Va l des Abun d i o . — Agua s ca l i en t es .

Ve l ez Ar r i aga L u i s . — T apachu l a .

Z or r i l l a B er nar do . — J aumave .



Medalla de bronce.

Agui r r e C l aud i o . — T u t o t epec .

Ameal co , ( J e f a t u r a P o l í t i ca de ) . — Quer é t a r o .

Del i us y C ompañ í a . — T ep i c .

Gu i l l én Z acar í as . — Z apa l u t a .

I bañez J u l i o . — L os C uar t os .

J i t o t o l ( M uni c i pa l i dad de) . — C hi apas .

M ede l l í n Andr és . — S an P e dr o .

Quer é t a r o ( Gob i e r no de l E s t ado de) . — Quer é t a r o .

R e t es he r manos . — M ocor i t o .

R ob l es F r anc i s co . — C ol i ma .

S o l o r zano S a l vador . — M éxi co .

Z aca t ecas ( Gob i e r no de l E s t ado de) . — Z aca t ecas .


C ar r i l l o H . — C ol i ma .

Dur ango ( Gob i e r no de l E s t ado de) . — Dur ango .

E nr i quez F aus t i no . — Huaza l i ngo .

E s p i nos a Ni co l ás . — T epo t zo t l an .

F omen t o ( M i n i s t e r i o de ) . —M éxi co .

M el gar J os é M . — M anzan i l l o .

M uñoz Ada l be r t o . — Gal ean a .

Ni e t o T i r s o J u l i án . — J a t l ahuaca .

Ur b i o l a I gnac i o . — L anda .

Yer as t egu i P ab l o . — R i o Ver de .

C L A S E 4 2

Medalla de oro.

F omen t o ( M i n i s t e r i o de ) . —M éxi co .

Medalla de piala.

C omi s i ón Geogr á f i co - E xp l o r ador a . — M éxi co .

M onr oy E ver a r do . — J a l a - S an t a C r uz F r anc i s co , — C ol i ma .

Medalla de bronce.

L edes ma T r i n i dad . — J a l a .

V


L ohr F r anc i s co . — S er i s .

G R U P O V I I I . — C L A S E 4 3

Medalla de oro.

M i ni s t e r i o de C omuni cac i ones . — M éxi co .

Medalla de plata.


C L A S E 4 5

Medalla de oro.

C omi s i ón l oca l pa r a l a E xpos i c i ón . —P ue b l a .

Gob i e r no de l E s t ado de Dur ango .

Gob i e r no de l E s t ado de P ueb l a .

Gob i e r no de l E s t ado de T abas c o . — S an J uan B au t i s t a .

M i n i s t e r i o de F omen t o . — M éxi co .

Medalla de plata.

Gobi er no de l E s t ado de Oaxaca .

Medalla de bronce.

C ent u r i ón M ar i ano . — P ueb l a .


Her r e r a R os a l i o . — Vi zar r ón .

L ozano M ar gar i t o . — Z aca t ecas .

M uni c i pa l i dad de C ompós t e l a .

P er ez J os é . — C ui l apan .

R os ado Des i der i o G. — C omal ca l co .


1

•



C L A S E 47

C O N C U R S O P E R M A N E N T E

Gran premio.

M i ni s t e r i o de F ome n t o . —M éxi c o .

Medalla de bronce.

M ac Dowel l .


E s t ado de Dur ango .

E s t ado de Oaxaca .

Hacha E ugen i o .

G R U P O I X . — C L A S E 5 0

Gran premio.

Gobi er no de l E s t ado de M éx i co . — T ol uca .

S ecr e t a r í a de F omen t o . — M éxi co .

Medalla de oro.

Gobi er no de l E s t ado de C o l i ma . — C ol i ma .

Gob i e r no de l E s t ado de P ueb l a . — P ueb l a .

M aur o S a l azar . — M ont emor e l os .

F r anc i s co S an t ac r uz . — C ol i ma .

Medalla de plata.

B ar r ón F or bes y C í a . — T ep i c .

Gob i e r no de l E s t ado de Dur ang o . — Du r ango .

Gob i e r no de S an L u i s P o t os í . — S an L u i s P o t os í .

Gob i e r no de l E s t ado de S i na l oa . — S i na l o a .


J acques C l emen t e y C í a . — M éxi co .

Medalla de bronce.

J oaqu í n C r es po . — P ueb l a .

J oaqu í n F er nandez . — Oaxaca .

Gob i e r no de l E s t ado de Guer r e r o . — Guer r e r o .

Gob i e r no de l E s t ado de Hi da l go . — Hi da l go .

J os é M anue l M ar t í nez . — Z i mat l an .

E s p i d i ó T o r r e s . — M a r e l v a .

J uan Ol ver a . — Z aca t l án .

Menciónhonorífica.

T r i n i dad B uc i o . — Ucar eo .

I gnac i o C ape t i l l o . — T o l uca .

C o m p a ñ í a c a m i n o s d e h i e r r o su d - o r i e n t a l e s d e Y u c a t á n . — M é -

r i da .

Gob i e r no de l E s t ado de C h i apas . — C hi apas .

M uni c i pa l i dad de E ca t z i ngo .

Di s t r i t o de Hi da l go . — I gua l a .

P r e f e c t u r a d e H u e t a m o . — M i c h o a c á n .

Vi cen t e F . L ópez . — Oaxaca .

Gob i e r no de l E s t ado de M i choacán . — M or e l i a .

T i r s o J . Ni e t o . — I x t l ahuaca .

J oaqu í n R i ver a . — C ui ca t l án .

R omano y C í a S ucs . — M acus pana .

M uni c i pa l i dad de T l a l mana l co .

M el es i o Val enc i a . — J au t epec .

An t on i o Vel azco . — C ui ca t l án .

Gob i e r no de l E s t ado de Z aca t ecas . — Z aca t ecas .


Medalla de oro.

M éxi co .

ng . Gi l ber t o C r es po y M ar t í nez .

Dr J os é R amí r ez . — M éxi co .

Medalla de plata.

Gabr i e l Al cocer . — M éxi co .

Medalla de bronce.

J os é R odr í guez . — M éxi co .



C L A S E 52


Gobi er no de l E s t ado de Dur ango . — Dur ango .

Gob i e r no de l E s t ado de T abas co . — S . J uan B au t i s t a .

C L A S E 5 3

Medalla de plata.

L owen s t e i n y C í a . — L ondr es .

C L A S E 54

Medalla de oro.

B ar r ón F o r bes y C í a . — T ep i c .

I ns t i t u t o M éd i co Nac i ona l . — M éxi co .


Medalla de plata.

C ompañ í a C o l on i zador a de l a cos ta o r i en t a l de Yuca t án .

P r o g r e s o .

Gob i e r no de l E s t ado de C h i apas . — C hi apas .

F r anc i s co R ob l es . — C ol i ma .

F e l i pe S . Var gas . — T ep i c .

Medalla de bronce.

P r i mi t i vo F uen t es . — M or e l os .

P a l l as y C í a . — C ampeche .

R amos her manos . — M éxi co .

T es t amen t a r í a de l L i c . M at í as R om er o . — S oconus c o .

S ecr e t a r í a de F omen t o . — M éxi co .

Gob i e r no de l E s t ado de Guer r e r o .


M i gue l Al var ez . — Guer r e r o .

M . Anc i o l a . — M i choacán .

B e l i s a r i o B ecer r a F abr e . — T abas co .

I s mae l C amach o . — C hi apas .

Gob i e r no de l E s t ado de C o l i ma . — C ol i ma .

J os é M . E s p i nos a . — C hi apas .

Nés t o r P . F r agos o . — M or e l os .

M u n i c i p a l id a d d e J o n a c a t e p e c . — M o r e l o s .

S a l vador R . P a l ac i os . — C hi apas .

G R U P O X . — C L A S E 5 5


Davi d Hi pó l i t o . — M éxi co .

F und i c i ón de Hi e r r o . — M o n t e r r e y .

C L A S E 5 6

Medalla de oro.

C ues t a é h i j o s M anue l M . — I x t l ahuacán .

S ánchez de L or enz M at i l de . — P ueb l a .

Medalla de plata.

Al ba i t e r o y C ompañ í a P ed r o . — M éxi co .

C ompañ í a I ndus t r i a l de Her mo s i l l o . — S onor a .

M ar í n Her mi n i o . — T aj i mar oa .

P er ez Ar ce C ar l os . — Guada l a j a r a .

P r es no M ar ce l i no . — T l a h u a p á n .

R i co Ado l f o . — Guada l a j a r a .

R i ver o S uces o r es . — M ont e r r ey .

S an t a M ar i na J uan . — P apas qu i a r o .

S oc i edad Anón i ma « E l F én i x » . — S a l t i l l o .

T abas co ( Gob i e r no de l E s t ado de) . — S an J uan B au t i s t a .

Medalla de bronce.

Ar b i zu L ucas . — Ur es .

B er honague F é l i x . — L agos .

B e r m u d e z I g n a c i o . — G u a d a l a j a r a .

C er van t es J os é M . — T eoca l t i che .

C ou t t o l one An t on i o . — C hal ch i comul a .



Del i us y C ompa ñ í a . — T ep i c .

E s co t o R af ae l . — Quer é t a r o .

F l o r es M i gue l . — L a B ar ca .

Gar c í a L eonar do . — Quer é t a r o .

Gar c í a R os as L u i s . — C ol i ma .

Gar do i s E r nes t o . — T odos S an t os .

Gonzá l ez F i denc i o . — Huaza l i ngo .

Her nández M ar gar i t o . — Quer é t a r o .

H i d a l g o G u m e r s i n d o . — M éxi co .

L l aca Agus t í n G. — Quer é t a r o .

P er eg r i no M . de J es ús . — Hui mi l pán .

P r e f ec t u r a de C h i apas .

M or eno L eov i g í l do . — Salt i l lo.

Nor i ega Abe l a r do . — S er i s .

R e t e s h e r m a n o s . — M ocor i t o .

R odr í guez T eodor o . — T excoco .


M endoza I gnac i o . — Guana j ua t o .

Os or i o M i gue l . — Quecho l ac .

R amí r ez C e l o . — T eoca l t i che .

S ánchez y C ompañ í a E nr i que . — L er do .

C L A S E 5 7

Medalla de bronce.

Her ver F aus t a . — Huej u t l a .

R a m í r e z P e d r o G . — T l ax i aco .


M o e b i u s G ü i d o . — M o n t e r r e y .

C L A S E 5 8

Medalla de bronce.

Andr és F r anc i s co de P . — M ar qu i z .

J acques C l emen t e . — M éxi co .


B ecer r a F a l i s e B e l i s a r i o . — M acus pana .

F er r e i r a M anue l . — Her mos i l l o .

Ñuño C ar i o F . — M ul egé .

R ous s eau J uan J os é . — M ul egé .


•

C L A S E 59

Fuera de concurso.

M i er ( S abas t i án B . de ) . — M éxi co .

Gran premio.

T r e m a r i P e d r o . — P a p a n t l a .

Medalla de oro.

Ar aóz J oaqu í n J . de .

Ar i as P edr o de l a L ux . — C hi e t l a .

E s eandón h i j o s de An t on i o . — Yau t epec .

J acques C l emen t e y C í a . — M éxi co .

Medalla de plata.

C hi apas ( Gob i e r no de l E s t ado de) . —T uxt l a Gu t i e r r ez .

Duar t e E u l og i o . — Yodo l í n .

Duar t e he r manos . — M ér i da .

Gav i no S a l vador . — M éxi co .

Gómez T eóf il o , po r F r anc i s co R i n cón Gal l a r do . — S an

del Rio.

M ar t í nez Guada l upe . — M or e l i a .

M ancada M ar í a de l o s Do l o r es . — C i udad Gonzá l ez .

Nor i ega S ámano Al ons o . —• M éx i co .

S or do Nor i ega y C í a . — M éxi co .

Z epeda F r anc i s co . — M éxi co .

Medalla de bronce.

R uí z de Ar agón C oncepc i ón . — M éxi co .



C ol i ma . — Gob i e r no de l E s t ado de . — C ol i ma .

C o l ombón , J os é é h i j o s . — M éxi co .

E s p i nos a y B us t amen t e Vi cen t e . — C opa i na l a .

Hi da l ga Agus t í n . — T i l apa .

I l l e s cas he r manos . — M at amor os .

L oyo l a her man os . — Quer é t a r o .

L oyo l a C ar l os . — Quer é t a r o .

M ar i nez I gnac i o . — M or e l i a .

Ol gu í n F e l i pe . — Quer é t a r o .

P e r e z y L l a c a . — P u e b l a .

Nuevo L eón ( Gob i e r no de l E s t ado de) . — M ont e r r ey ,

F omen t o , M i n i s t e r i o de . — M éxi co .

S oc i edad Agr í co l a . — M éxi co .


T ar dos é h i j o s . — M éxi co .

T or r es F r anc i s co . — E l Ver de .

T r u j i l l o Ni co l ás . — J a l pán .

Z or r aqu í n J os é M . — C uau t i t l á n .


B ar r ón F or bes y C í a . — S an t i ago .

B r i ones M anue l M . — G uana j u a t o .

C ar pena Gi l a A . — T ep i c .

C ar van t es Hi g i n i o . — C oaj u t l a .

Domi nguez An t on i o G. — T odos S an t os .

Dur ango ( Gob i e r no de l E s t ado de) . — Dur ango .

Gar c í a P i men t e l L u i s . — J an t e t e l co .

Or t í z Nar c i s o . — T l ah u i l o t epec .

P er ez y Al ca l á F e l i pe . — M ér i da .

R emus , h i j as de . — S an t a Ana Aca t l án .

S an t a C r uz F r anc i s co . — C ol i ma .

S i l va J es ús . — M éxi co .

T l a t l auqu i ( P r e f ec t u r a P o l í t i ca de ) . — P ueb l a .

Ver as t egu i P ab l o . — R i o Ver de .

Ver gar a R ange l y C ompañ í a . — C ol i ma .


Z úñ i ga J es ús . — C el aya .

C L A S E 6 0

Medalla de plata.

Dávil a I gnac i o . —• Guada l a j a r a .

Gonzá l ez T r ev i ño L or enzo . — P ar r as .

Gar c í a J oaqu í n . — T excoco .

Medalla de bronce.

Audi no t F r anc i s co . — Aguas ca l i en t es .

C as i l l a s P i l a r . — B aj a C a l i f o r n i a .

I p i ña J os é E . — Vi l l a de R eyes .



P ad i l l a Anas t as i o . — C al v i l l o .

C L A S E 6 1

Fuera de concurso.

C ompañ í a Des t i l ado r a . — M éxi co .

Medalla de oro.

C as a C o l o r ada . — M éxi co .

C r uz S abás . — Amat i t l án .

Dí az Aur e l i o . — Quer é t a r o .

F l o r es J es ús . — T equ i l a .

Ga l i c i a C as i mi r o . — Aca t z i ngo .

M or a l T omás de l . — T o l uca .

T ar dos J u l i o é h i j o s . — M éxi co .

Var gas M anue l . — M éxi co .

Medalla de plata.

C ues t a y Gal l a r do M . y C ompañ í a . — Guada l a j a r a .



Dávi l a I gnac i o . — Guada l a j a r a .

De l i us y C í a . — T ep i c .

Gómez y C í a . — T u l anc i ngo .

Ál mada her manos J es ús . — C ul i acán .

Ar b i zu F e l i pe . — Quer é t a r o .

Av i l és M anue l . — M ocor i t o .

Gómez E duar do . — Z i mapán .

Gonzá l ez T r ev i ño L or enzo . — P ar r as .

M ar t í nez Vi uda de . — Guada l a j a r a .

M ena E var i s t o . — C ampeche .

M ogr ove j o J uan . — C al ha l i .

P r ado J os é M . — C oat epec .

R omer o F r anc i s co . — T equ i l a .

Ur i be é h i j o s M acedon i o . — T excoco .

Ver as t egu i P ab l o . — S an L u i s P o t os í .


Z amor a C i p r i ano . — M i aca t l án .

Medalla de bronce.

Audi no t F r anc i s co . — Aguas ca l i en t es .

Aymes y F oex . — T or r eón .

C amacho T i mot eo . — Quer é t a r o .

C ór dova F eder i co . — Z acua l t i pán .

C r uz E u l og i o . — S an t o T omás .

E s p i nos a y Aya l a J os é D. — Val l ado l i d .

F i l i s o l a he r manos . — C i udad Vi c t o r i a .

F l o r es , I n t es t ado de M anue l . — T equ i l a .

F uen t e s S o l í s F er na ndo . — Z acua l t i pán .

Gar c í a J es ús . — S an L u i s P o t os í .

Guzmán B er nabé . — S an t a C a t a r i na M i nas .

J a r qu í n M ar i ano . — S an t a M ar í a Z oqu i t l án .

J as peado R uper t o . — T excoco .

L edes ma Genoveva , — Z i mapán .

L ópez M el es i o . — S i na l oa .

M ar t í nez J os é . — S an P edr o Qu i a t on i .

M ar t í nez J uan . — S an P edr o Qu i a t on i .

M ar t í nez L i no . — Hos t o t i paqu i l l o .

M endoza C e l s o . — J a l pán .

M eza y C í a . — Quer é t a r o .

M or a , R amón de l a . — Guada l a j a r a .

Nuñez J uan . — S i na l oa .

Or r an t i a Dar i o . — F uer t e .

P ar ada M anue l . — S an t a M ar i a Z oqu i t l án .

P e i r o Her manos . — M ocor i t o .

P endas M anue l . — Z acua l t i pán .

R amí r ez L ad i s l as . — S an L u i s P o t os í .

R emus , h i j as de . — Aca t l án .

R e t es he r manos . — M ocor i t o .

R i que l me S i l v i no . — M éxi co .

R odr í guez R amón . — Quer é t a r o .

S amper i o J uan I gnac i o . — E pazoyuca .

S an t a C r uz F r anc i s co . — C ol i ma .

S oc i edad A gr i co l a M ex i cana . — M éxi co .

S o l o r zano y S anz J os é . — M azaqu i ahuac .

S o t o P r ós per o . — B acanor a .

S ous a R odr í guez J uan . — Acapone t a .

T ecozau t l a M uni c i p i o de . — Hidalgo.

T er án J uan her manos . — C i udad Vi c t o r i a .

Uga l de Agr i p i no . — Z acua l t i pán .

Val dés Abund i o . — Aguaca l i ent e S i na l oa) .

Vas quez E nr i quez M . — M exca l t i t l án .

Voge l Amol do . — C ol i ma .

Z er t uche Al b i no . — R omer o R ub i o .


Avel l anos L ong i nos . — Santa Catar ina Minas .

Ar i as R af ae l . — T amazu l a .

B uenr os t r o S ever i ano . — Comitán.



C abr er a Oct av i ano B . — Vi l l a de R eyes .

C as t i l l o he r manos . — M ezqu i t a l .

C a t ucc i Hor ac i o . — J a l apa .

C ha l ón her manos . — Apán .

C uevas Andr és . — M i ahua t l án .

Dr us i na M anue l . — T l axco .

Duar t e E u l og i o . — Yodo l í n .

Duar t e he r manos . — T ekax .

E n c i n a s A . — S a h u a r i p a .

F er nandez Aqu i l i no . — C omi t án .

Gal vez Anas t as i o . — C oat epec .

Gar c í a J oaqu i n . — T excoco .

J es ús J uan P edr o de . — M i ahua t l án .

J i menez Vi cen t e . — C uau t l a .

J onaca t epec , Ayun t ami en t o de . — M or e l os .

L e d e s m a F e d e r i c o . — Z i m a p á n .

M ar t í nez P edr o . — Z aca t l án .

M oneada , M ar í a de l o s Do l o r es de . — C i udad Gonzá l ez .

M uñoz M anue l . — T l a l t i zapán .

Or t ega C ar men . — B acanor a .

P ad i l l a Anas t as i o . — C al v i l l o .

P os ada L eopo l do . — M et z t i t l án .

Quer é t a r o , C o l eg i o C i v i l de l E s t ado de . — Quer é t a r o .

T o r r e s R e y e s . — T l a q u i l t e n a n g o .

Vi l l a r Ví c t o r . — C uau t l a .

Z úñ i ga Ada l ber t o . — M et z t i t l án .

C L A S E 6 2

Medalla de oro.

C er vecer í a l a « C r uz B l anca » . — M éxi co .

C er vecer í a « M oct ezuma » . — Or i zaba .

C er vecer í a « T o l uca y M éx i co » . — M éxi co .

C er vecer í a « C uauh t emoc » . — M ont e r r ey .

Medalla de plata.

C er vecer í a « S an L u i s » S . - A. — S an L u i s P o t os í .

C er vecer í a « C h i huahua » . — M éxi co .

Medalla de bronce.

P er ez Ar ce As cens i o . — Guada l a j a r a .

Aud i no t F r anc i s co . — Aguas ca l i en t es .

Gamer o R amón . — C ul i acan .

L ang J acobo . — M aza t l án .

O ' B a m n s o n y T u g u a . — D u r a n g o .

G R U P O X I . — C L A S E 6 3

Gran premio.

C ompañ í a de l B o l eo . — B aj a C a l i f o r n i a .

C ompañ í a M i ner a de P achuca y R ea l de l M on t e . — P achuca .

M i n i s t e r i o d e F o m e n t o . — M é x i c o .

Medalla de oro.

C ompañ í a M i ner a P anuco . — M aza t l an .

C ompañ í a M i ner a P eño l es . — M api n i .

C ompañ í a M i ner a S auceda . — S auceda .

C ompa ñ í a M i ner a S an R af ae l y Anexas . — Z aca t ecas .

Dur a M i l i and M i n i ng C ompany . — Al amos .

Gar c í a T r i n i dad . — M éxi co .

Gob i e r no de l E s t ado de Dur ango . — Dur ango .


Gob i e r no de l E s t ado de S onor a . — Her mos i l l o .


G r a n F u n d i c i ó n C e n t r a l M e x i ca n a . — A g u a s c a l i e n t e s .

Medalla de plata.

C ár dena s Amad or . — J i mu l co .

C h i apas M i n i ng C ompany L i mi t ed . — S an t a - F é .

C omi s i ón de l E s t ado de S an L u i s P o t os í . — S an L u i s P o t os í .

C ompa ñ í a C ar bo n í f e r a F uen t e . — C i udad P or f i r i o Dí az .



C ompañ í a M i ner a C r uz y Anexas . — M éxi co .

C ompañ í a M i ner a Nor i as de B a j an . — M ont e r r ey .

C ompañ í a M i ner a F und i dor a y Af i nador a M on t e r r e y .— Nuevo

L eón .

C r es t ón C o l o r ado C ompany . — S onor a .

Donnamet t e A . — M éxi co .

F enoch i o E nr i que A. — Oaxaca .

Gar c í a F r anc i s co H. — T acubaya .

Honev R i car do . — M éxi co .

M a r t í n e z B a c a E d u a r d o . — M é x i c o .

M azap i l C opper C ompany L i mi t ed . — S a l t i l l o .

M endoza J os é M ar í a . — Guada l up e .

M uñoz R odo l f o . — P achuca .

Ol i mán M anue l . — P ueb l a .

P r ogr es o M i n i ng C ompany . — T r i un f o B . C .

R u l e F r a n c i s c o . — P a c h u c a .

S an C ar l os C opper M i n i ng C ompany L i mi t ed . —• T amau l i pas .

S e l l e r i e r E nr i que . — M éxi co .

Medalla de bronce.

Agui l a r F r anc i s co C . — Ur es .

Ahumad a M i gue l . — C hi hua hua .

B r i t i s h Go l d M i nes o f M éx i co . — Her mos i l l o .

C ár denas y L ugo . — M api mi .

C h i h u a h u a M i n i n g C o m p a n y . — C h i h u a h u a .

C ompañ í a M i ner a C as t i l l ana y S an R amón . — T ep i c .

C o m p a ñ í a M i n e r a F r a t e r n a l . — M o n t e r r e y .

C ompañ í a M i ner a P a l ma . — S ambr e r e t e .

C ompañ í a M i ner a T af o . —- R os ar i o .

C ompañ í a M i ner a Z ar agoza . — M ont e r r ey .

C ons M aur i c i o J . — S onor a .

F e r n a n d o M i n i n g C o m p a n y . — D u r a n g o .

Gal i c i a S ever i ano . — Amecameca .

Gómez Gi l dar do . — Oaxaca .

Gob i e r no de l E s t ado de M éx i co . — T o l uca .

Hi r i a r t Aur e l i o . — C har cas .

I n t e r na t i ona l M i n i ng C ompany o f Was h i ng t on

M ans . L eón . — Ot zuma t l án .

M ar ques Gr egor i o A. — Aguas ca l i en t es .


" Al emán F er nando . — M or e l i a .

Ar au j o F r anc i s co . — Guada l cazar .

B onf i l C ami l o . — P ueb l a .

C ompañ í a M et a l ú r g i ca de At o t on i l co e l ch i co . — P achuca .

C ompañ í a M i ner a « B el l a M añana y Anexas ». — M é x i c o .

C o m p a ñ í a M i n e r a G u a d a l u p a n a . — R o s a r i o .

C ompañ í a M i ner a de L ampazos . — M oct ezuma.

C ompañ í a M i ner a P i r ámi de . — M aza t l án .

Gal ván S er ap i o . — Z aca t ecas .

Gar za Vi cen t e y he r mano . — M ont e r r ey .

Gi n I í on S i ng . Al t a r .

Gr ef f Geo W. — S onor a .

Gu t i e r r ez F é l i x . — T o l uca .

L ar t i gue Aur e l i o . — M ont e r r ey .

L e ó n P e d r o . — O a x a c a .

M uñoz J es ús . — P achuca .

M uni c i pa l i dad de M ont e r r ey . — Nuevo L eón .

M uñoz de l a C ámar a E . — M éxi co .

Or t ega C ar men . — Her mos i l l o .

Or t ega Di ego L . — Al t a r .

R ob i ns ón W. - H. — Oaxaca .

S amano L u i s G . — M or e l i a .

S oc i edad de l as mi nas de o r o de S an P edr o Al t a r . — S onor a .

S t e i n Gus t avo . — Oaxaca .

Val l e j o L or e t o M . — T ep i c .

. — D ur ango .




Medalla de oro.

C umenge E duar do ( C ompañ í a de l B o l eo ) . — M éxi co .

L af o r gue C ar l os ( C ompañ í a de l B o l eo ) . — M éxi co .


V i n c e n t E r n e s t o ( C o m p a ñ í a d e l B o l e o ) . — M é x i c o .

M i c h o t E r n e s t o ( C o m p a ñ í a d e l B o l e o ) . — M é x i c o .

C L A S E 64

Gran premio.

C ompañ í a de l B o l eo . — B aj a C a l i f o r n i a .

Medalla de plata.

C ompa ñ í a Nac i ona l M ex i cana de Hi e r r o y Acer o . — Dur ang o .

Honey R i car do . — M éxi co .


Hecke l mann y M ac . C ann . — M éxi co .

C L A S E 6 5

Medalla de bronce.

M a n u f a c t u r a d e f u n d ic i ó n de h i e r r o . — M o n t e r r e y .

C ompañ í a Nac i ona l M ex i cana de Hi e r r o y Acer o . — Dur ango .

C ompañ í a I ndus t r i a l M ex i cana de C h i huahua . — C hi huahua .

G R U P O X I I . — C L A S E 6 7

Medalla de bronce.

P el l and i n i C l aud i o . — M éxi co .

C L A S E 6 9

Medalla de bronce.

M es t as Anas t as i o . — M éxi co .

N a v a r r o J u a n . — M é x i c o .


V o n G e h r e n E d m u n d o . — Z a c a t e c a s .

C L A S E 7 0

Medalla de oro.

F ábr i ca de S an I l de f o ns o . — M éxi co .


C ompañ í a M anuf ac t u r e r a S an t a Ger t r ud i s . — Or i zaba .

G R U P O X I I I . — C L A S E 7 9


E l l e P au l . — M éxi co .

C L A S E 8 0

Gran premio.

C ompañ í a I ndus t r i a l de Or i zaba .

Medalla de plata.

R i ver o S uces o r es V . — M ont e r r ey .

Medalla de bronce.

Ollivier y C

ia

Di on i s i o . — T l a l nepan t l a .

Zori l la Suc

3

J os é . — Oaxaca .


M aci e l M ar ce l i no . — Quer é t a r o .


Medalla de oro.

Har t i ng t on Geor ges Andr é ( C omp

a

I ndus t r i a l de Or i zaba) .

Medalla de plata.

P i ck B eno i t ( C ompañ í a I ndus t r i a l de Or i zaba) .

S t ade l mann E ugène ( C ompañ í a I ndus t r i a l de Or i zaba) .



f

C L A S E 81

Medalla de plata.

F ábr i ca « L a I ndus t r i a l » . — M ér i da .

F ábr i ca de S an t a Ger t r ud i s . — Or i zaba .

Medalla de bronce.

Gobi er no de l E s t ado de C oahu i l a .

Gob i e r no de l E s t ado de Dur ango .

C L A S E 8 2

Medalla de oro.

F ábr i ca de S an I l de f ons o . — S an B ar t o l o .

Medalla de plata.

R uel as F r anc i s co . —• Guada l upe .

Medalla de bronce.

C o r n u P e d r o . — A g u a s c a l i e n t es . „

Gar c í a M ar t í n . — T u l anc i ngo .

Gonzá l ez E us eb i o . — Guana j ua t o .


F ábr i ca « l a C oncor d i a » . — C hi hua hua .


Hos p i c i o de n i ños . —• Guada l upe .

J uambel t z S uc

s

. — D u r a n g o .

R i ver o S uc

s

. Y . — M ont e r r ey .

C O L A R O R A D O R E S

Medalla de plata.

Hupi n L eón ( F ábr i ca de S an I l de f ons o ) .

C L A S E 83

Medalla de plata.

F . C hambón Hi pó l i t o . — M éxi co .

C L A S E 8 4

Gran premio.

C omi s i ón de S eñor as de M or e l os . — C uer navaca .

Medalla de oro.

E s cue l a Nor mal de p r o f es o r es de Oaxaca .

E s cue l a Nor mal de p r o f es o r es de M éx i co .

L eón E ugen i a . — Aguas ca l i en t es .

Medalla de plata.

As i l o de Guada l upe . — Z aca t ecas .

B ur gos Do l o r es . — Quer é t a r o .

C o l eg i o de S an t a T er es a de J es ús . — T ol u ca .

C a r r i l lo F r a n c i s c a . — G u a n a j u a t o .

E s cue l a I gnac i o R amí r ez . — Oaxaca .

E s cue l a Nor mal de p r o f es o r es de T o l uca .

Guer r e r o M ar í a . — P ueb l a .

L ópez de l Va l l ado C ons ue l o . — T o l uca .

Nunc i o Ger t r ud i s . — M éxi co .

T er án Or doñez M ar í a P . — Act opan .

Medalla de bronce.

B ar a j a s I s i d r o . — C uer nav aca .

C ár denas R os a . — C ol i ma .

C er van t es L uc í a . — P ueb l a .

E nc i zo de Gal az J es ús . — Her mos i l l o .

E l eazar M ont e r M ar í a . — Huas ca .

F er nandez J uana . — Z aca t ecas .

G a l i n d o L u i s a . — M o n t e r r e y .

Gal i ndo S i mona . — M ont e r r ey .

Gar c í a Ar b i zu F e l i c i t a s y P as t o r a . — Her mos i l l o .

Gómez Do l o r es . — Quer é t a r o .

Gonzá l ez de C O S Í O S u i r ob M ar í a . — Quer é t a r o .

Gonzá l ez Guada l upe . — Quer é t a r o .



Hi no j os a J os e f i na . — M éxi co .

Huer t a J os e f a . — Guaymas .

I bar guengo i t i a L u i s a . — Guana j ua t o .

I n i es t r a de Gar c í a R endón M ar í a . — T o l uca .

I s l a Aur e l i a . — Z aca t ecas .

J amet J os e f i na . — P ueb l a .

J ou r née M ar í a . — Z aca t ecas .

M al donado F er mi na . — M or e l i a .

M ej í a Vi cen t e . — C uer navaca .

M endez M ar í a . — Quer é t a r o .

Navar r o M ar í a . — C ol i ma .

Ochoa C oncepc i ón . — C ol i ma .

Or opeza M ar í a . — M éxi co .

P once Ange l a . — P achu ca .

J un t a L oca l de P ueb l a . — P u eb l a .

R eyes Ange l a . — M ont e r r ey .

R ev i l l a de R odr i guez L uz . — T l a l ma na l co .

R os as S of í a y Acevedo M ar i a . — P ueb l a .

S ar mi en t o C ar men . — M aza t l an .

S aucedo P au l a . — C ol i ma .

T ap i a M ar í a . — H ui chapan .

T or r a l va L uz . — M ont e r r y .

Val demar Nemes i a . — M éxi co .

Vega Do l o r es . — P ueb l a .

Vi l l ada P i l a r . — M éxi co .

Vi l l a l vazo M ar í a . — C ol i ma .


Aceves R i car da . — C ol i ma .

Agu i l a r Ange l a . — P achuca .

Agu i l a r J uana . — C ol i ma .

Al var ez S of í a . — Quer é t a r o .

Ar güe l l es Aur e l i a . — T o l u c a .

Ar i za A. — T eo l oyucán .

Aya l a J oaqu i na V. de . — M ont e r r ey

B ar r agán M ar í a . — Z aca t ecas .

C . de Gal l egos Ange l a . — T o l uca .

C aba l l e r o S eñor i t as . — P ueb l a .

C a l d e r ó n B e r n a r d o . — P u e b l a .

C ar r as co C ar l o t a . — C ol i ma .

C as t años Guada l upe . — M aza t l án .

C as t r o C e l s a . — M ont e r r ey .

C as t r o de I s l a C ar men . — Quer é t a r o .

C as t r o M ar í a T r i n i dad . — Quer é t a r o .

C as t r o T r i n i dad . — Quer é t a r o .

C as t r o M ar í a Guada l upe . — Quer é t a r o .

E s t r ada M ar í a . — Guana j ua t o .

F l o r e s C a r m e n . — M o n t e r r e y .

F l o r es de M or eno I s abe l . — T o l uca .

F l o r e s d e W h i t D o l o r e s . — M o n t e r r e y .

Gal i ndo Ana . — M ont e r r ey .

Gal i ndo M ar í a . — M ont e r r ey .

Gar c í a R ef ug i o . — C ol i ma .

G a r c í a R u p e r t a . — M o n t e r r e y .

G a r z a P u d e n c i a n a . — M o n t e r r e y .

Gómez R i t a . — C ol i ma .

H. de Ar me ndár i z Vi cen t a . — M éxi co .

Hur t ado M ar i a . — Z aca t ecas .

I s l a C ar men . — P ueb l a .

L a c a r r a d e L o u s b a n á n E m i l i a . — H e r m o s i l l o .

L eón M ar í a Guada l upe . — T o l uca .

L l e r ena T ec l a . — C ol i ma .

M endez J es ús . — Que r é r a t o .

M endoza J os e f i na . — T aj i na r va .

M e r c a d o de D u r a n M a n u e l a . — T o l u c a .

M or gado M ar í a . — Z aca t ecas .

Ñapó l es Ange l e s . — C uer navac a .

Nar a R ef ug i o . — P ue b l a .



P ar r es Ade l a . — M éxi co .

P i char do Do l o r es . — T o l uca .

R amos C oncepc i ón . — Oaxaca .

R ev i l l a L or e t o . — T l a l mana l co .

R ob l edo E u l a l i a . — M ocor i t o .

S ánchez C ar men . — T ux t l a Gu t i e r r ez .

Vi l l as eñor y S ánchez Aur e l i a . — M ont e r r ey .

Vi s car r a Guada l up e . — C ol i ma .

C L A S E 8 5

Medalla de bronce.

G u e r r e r o L u i s . — M o r e l i a .

Guer r e r o F r anc i s co . — S an L u i s P o t os í .


Ayunt ami en t o de Xonaca t l an .

C i s ner os J uan . — Xonaca t l an .

C L A S E 8 6

Medalla de oro.

— M éxi co .

Medalla de plata.

— M o n t e r r e y .

M éx i co .

— M éxi co .

Medalla de bronce.

B ueno C ar l os R . — P ueb l a .

E s cue l a F eder a l de l Di s t r i t o de M éx i co .

R amí r ez Donac i ano . — S an F r anc i s co de l R i ncón .

Z en i s o C r i s t óba l . — P ueb l a .


M u ñ o z C a r m e n . — P a c h u c a .

Z o l l y her manos .

M ai z her manos .

M ar na t P au l . —

P eñaf i e l E s t her .

S oc i edad Anón i m a de l a F áb r i ca « L a P az » . — C hi huahua

S o l a l i nde F e l i pa . — T o l uca .

Yal dés P or f i r i o . — S a t i l l o .

Vi l l egas J . - M . — P ueb l a .

G R U P O X I V . — C L A S E 8 7

Gran premio.


Medalla de plata.

B us t i l l o s F r anc i s co . — M éxi co .

C omp añ í a R ea l d e l M on t e y P achuc a . — Hi da l go .

Medalla de bronce.

C omp añ í a I ndu s t r i a l « E l L ucer o » . — S an L u i s P o t o s í .

Dr oguer í a R e l ga . — M éxi co .

G u e r r e r o A l b e r t o . — Q u e r é t a r o .

I b a ñ e z J o a q u í n . — P u e b l a .

M i er At an as i o . — M or e l i a .

M or a l es J os é . — M éxi co .

T r as l os her os J os é de l a L uz . — P ueb l a .

War i o I nda l ec i o . — Guana j ua t o .


Agui r r e C ar l os he r manos . — Hi da l go .

Al l a í n L en o i r y C ompañ í a . — S a l t i l l o .

A r m e n d a r i o E d u a r d o . — M é x i c o .

Av i l es M anue l . — M ocor i t o .

R as a l l o Vi cen t e . — M éxi co .

B r un Des i der i o . — M éxi co .

E l i z a r r a r a s R a f a e l . — M or e l i a .

F o r b e s A l e j a n d r o . — C o l i m a .

Gr i s i J os é ( Vi uda de) . — M éxi co .

Hes l es J os é . — M éxi co .

L a « C oncor d i a » ( S . - A . ) . — M aza t l án .

-



L oza An t on i o . — M ér i da .

L ozano y C as t r o An t on i o . — M éxi co .

L ozano y C as t r o M ar i ano . — M éxi co .

M oeb i us Gü i do . — M ont e r r e y .

O ' F a r r i l y G u e r r e r o . — P u e b l a .

R ob l es Gi l M anue l . — Guada l a j a r a .

R os ado Des i der i o . — C om al ca l co .

R odr i gu ez y C om pañ í a . — S an L u i s P o t os í .

V e r g a r a E p i g m e n i o . — C hi au t l a .

\ i l l a f u e r t e E l i a s . — G u a n a j u a t o .

C L A S E 8 8

Medalla de piala.

S an R af ae l y Anexas . — T l a l r nana l co .

Medalla de bronce.

B enf i e l d J uan . — M éxi co .


C o m p a ñ í a C a r t o n e r a M e x i c a n a . — M éxi co .

F uen t es J uan J . — Hi da l go .

M eza P r ós p er o . — T e p i c .

M u n i c i p a l id a d d e A m e c a m e c a .

C L A S E 8 9

Medalla de oro

J a r ami l l o At anas i o . — P ueb l a .

R u í z de C havez F e l i pe . — Aguas ca l i en t es .

Medalla de plata.

Ar oc l i e An t on i o . •— M or e l os .

C ur t i du r í a moder na de S an L u i s . — S an L u i s P o t os í .

F our cade y C

ia

. — M ont e r r ey .

G o n z á l e z V i c t o r i a n o . — M aza t l án .

H e r n á n d e z I r e n e o . — Q u e r é t a r o .

R oher e r Gus t avo . — M éxi co .

Z er ón E met e r i o . — Act opán .

Medalla de bronce.

M or f i n J os é M ar í a . — M or e l i a .

O s o r i o L o r e n z o F . — P u e b l a .

Mención honorífica

Agui l a r I s aac . —• T excoco .

B eyer F ede r i co . — T ep i c .

C ar r i l l o M i gue l . — C ol i ma .

C uevas Gr egor i o . — Oaxaca .

F er r e r J uan . — S an J uan B au t s t a .

Gob i e r n o de Z aca t ecas . — Z aca t ecas .


T r e j o L u i s . — C ader cy t a .

Var gas E p i f an i o . —• C uau t l a .

Vi vanco J es ús . — Z i napecuar o .

C L A S E 90


Avi l a Ans e l mo é h i j o . — M éxi co .

Av i l és M anue l . — M ocor i t o .

M or a l es J os é D. — M éxi co .

R ob l es Gi l M anue l . — Guada l a j a r a .

S o l o r zano y Ar r i aga . — M éxi co .

C L A S E 9 1

Gran premio.

« E l B uen T o no » S . A . — M éxi co .

Medalla de oro.

B al s a y her mano . — Ver acr uz .

Gabar r o t y G

ia

L i mi t ado . — J a l apa .



Medalla de plata.

B el l o R odo l f o , an t es P en i che t y C

ia

. — P ueb l a .

M aus y Or opeza . — Ver acr üz .

Vi l l a he r manos S uc

s

. — Or i zaba .

Medalla de bronce.

E vi a J os é M ar í a . — C ampeche .

Medalla de bronce.

F l e t es Amado ( T es t amen t a r í a ) . T ep i c .


R a r r ó n F o r b e s y C

ia

. — T ep i c .

C ompañ í a C o l on i zador a .— Yuca t án .

Delius y C

ia

. — T ep i c .

M i l l án R af ae l . — M aza t l án .

Gonzá l ez Vi l l as eñor y C omp añ í a . — C om pos t e l a .

M ceb i us Gü i do . — M ont e r r ey .

M ont e r o S uces o r es . — M azac t l an .

M or e l o R ómul o . — Guana j ua t o .

Morf in y C

ia

Su c

s

. — A guas ca l i en t es .

P er ez R eguer a L u i s . — Oaxaca .

R odr í guez S amano F r anc i s co . — M or e l i a .

Vas quez C i p r i ano . — S an B l as .

G R U P O X V . — C L A S E 9 2

Medalla de bronce.

Ar ena Her ed i a y C

ia

. — México.

I gu i ñez J os é M ar í a . — Guada l a j a r a .

M ceb i us Gü i do . — M ont e r r ey .

P aez R af ae l . — M éxi co .


C or ne j o R eyes . — M éxi co .

E s p i nos a F é l i x M ar t í n . — M éxi co .

C L A S E 9 5

Medalla de bronce.

R o c h a P e d r o . — M o n t e r r e y .

T a m e z E n r i q u e . — M o n t e r r e y

Vi l l ada J os é Vi cen t e . — T o l uca .

C L A S E 9 7

Medalla de bronce.

C ar anden t e T . — T acubaya .

C L A S E 9 8

Medalla de plata.

L edes ma M ar í a C . de . — M éxi co .

Medalla de bronce.

C omi s i ón de l E s t ado de S an L u i s P o t os í . — S an L u i s P o t os i .

Gonzá l ez J os e f i na . — C hi apa de C or zo .

Guer r a Ambr os i o . — T l a t l anqu i t epec .

P aez R af ae l . — M éxi co .

U r b i n a A b u n d i o . — U r u a p a n .


Ayunt ami en t o de I z i ca t l acoyán .

F a l con i C ande l a r i o . — C hon t a l pa .

Gob i e r no de l E s t ado de C o l i ma . — C ol i ma .


Gob i e r no de l E s t ado de Z aca t ecas .

Her nández M ar í a J u l i a . — S an L u i s P o t os í .

Her nández R ober t o . — T excoco .

I r agar r i At a l a . — Q uer é t a r o .

J e f a t u r a P o l í t i ca de C h i apa de C or zo . —C hi apas .

J e f e P o l í t i co de T ehuacan . — P ueb l a .

J un t a l oca l de P ueb l a . — P ueb l a .

L ucas F i r mí n . — Oaxaca .



M eade F eder i co . — S an L u i s P o t os i .

N a r a n j o C i ri l a . — U r u a p a n . .

P en i t en c i a r í a de Nuevo L eón . — M on t e r r ey .

P e r e z J e s ú s . — U r u a p á n .

R omá n J uan B au t i s t a . — T epex i .

S a l azar M ar í a Na t i v i dad . — S an L u i s P o t os í .

S a l azar R eg i no . — S an L u i s P o t os í .

Vi l l ada J os é Vi cen t e . — T o l uca .

G R U P O X V I . - C L A S E 1 1 1

Gran premio.

C ons e j o S uper i o r de S a l ub r i dad de M éx i co .

Medalla de oro.

S ecr e t a r í a de Gober nac i ón . — M éxi co .

Medalla de bronce.

Gonzá l ez Dan i e l . — T ehua can .

C O L A B O R A D O R

Medalla de oro.

L i ceaga E duar do Dr . — M éxi co .

C L A S E 1 1 2

Medalla de oro.

S e c r e t a r í a d e G o b e r n a c i ó n . — M éxi co .

G R U P O X V I I . — C L A S E 1 1 3


C or r ea Al bex- t o . — M éxi co .

G R U P O X V I I I . - 1 1 6

Gran premio.

M i ni s t e r i o de Guer r a y M ar i na ( F ábr i cas de

ar m

A P É N D I C E S . 2 95

F und i c i ón N. de Ar t i l l e r í a , M aes t r anza N. de a r t i l l e r í a ) . —

M éxi co .

Medalla de oro.

M ondr agón M anue l ( C or one l de a r t i l l e r í a . )

Medalla de plata.

M ondr agón E nr i que ( T en i en t e C or one l de a r t i l l e r í a . ) . —

M éxi co .

Gi l L u i s ( T en i en t e C or one l de a r t i l l e r í a ) . — M éxi co .

Medalla de bronce

L una Gi l ber t o ( C or one l de a r t i l l e r í a ) . — M éxi co .

L una I gnac i o . — M éxi co .


Medalla de plata.

M el ó C ánd i do ( C omandan t e de a r t i l l e r í a ) . — M éxi co .

C L A S E 1 1 7

Gran premio.

M i ni s t e r i o de Guer r a y M ar i na . — M éxi co .

Medalla de plata.

S an t a C r uz Aman do y Ol iv i e r Al ber t o . — ( I ngen i e r os mi l i -

t a r es ) . — M éxi co .


Medalla de oro.

Dí az P or f i r i o ( Gener a l de Di v i s i ón ) . — M éxi co .

C L A S E 1 1 8 .

Medalla de plata.

M i ni s t e r i o de G uer r a y M ar i na ( S ecc i ón de M ar i na) . —M éxi co .



C L A S E 1 1 9

Medalla de oro.

M i ni s t e r i o de Guer r a y M ar i na ( C omi s i ón geogr á f i ca E xp l o -

r ador a ) . — J a l apa .

E s cue l a M i l i t a r . — C hapu l t epec .

Medalla de plata.

E chagar ay S a l vador ( I ngen i e r o mi l i t a r ) . — M éxi co .


Medalla de plata.

P er ez J os é M . ( Gener a l C or one l de a r t i l l e r í a ) E s cue l a M i l i t a r

de C hapu l t epec . — M éxi co .

Ange l es F e l i pe ( C ap i t án de a r t i l l e r í a ) E s cue l a M i l i t a r de C ha-

pu l t epec . — M éxi co .

T r oncos o F r anc i s co de P . ( Gener a l C or one l de E s t ado M ayor ) .

M i n i s t e r i o de l a Guer r a . — M éxi co .

C L A S E 1 2 0

Medalla de oro.


Medalla de bronce.

Díaz y Díaz Jesus . — México.

S an t a C r uz Ar mando y Ol i v i e r Al ber t o . — M éxi co .


L ar a M i s s o t t en M anue l . — M éxi co .

S i l í ceo L u i s . — M éxi co .

C L A S E 1 2 1

Medalla de plata.


R E S U M E N

G R U P O I

Gr and es p r emi os 3

Meda llas de oro 4

Medalla s de plata 12

M edal l as de b r once 16

M enci ones honor í f i cas 4

39

G R U P O I I

Gr andes p r emi os 1

Medalla s de oro »

Meda llas de plata 1

M eda l l as de b r once 3

M enc i ones honor í f i cas 6

11

G R U P O I I I

Gr ande s p r emi os 3

Meda llas de oro 10




9 1

G R U P O I V

Gr andes p r emi os »

M eda l l as de o r o »

Medalla s de plata . »

M eda l l as de b r once »


3



G R U P O V

Gr ande s p r emi os »

Meda llas de oro 3

Meda llas de plata »


M enc i ones honor í f i cas »

5

G R U P O V I

G r a n d e s p r e m i o s . . . 1

Meda llas de oro 12

Medallas de plata 10



42

G R U P O V I I


M edal l as de o r o 21




209

G R U P O V I I I

Gr andes p r emi o s 1

M eda l l as de o r o 6




20

G R U P O I X


M eda l l as de o r o • . . 9

A la vuelta

11

Be la vuelta 11

M edal l as de p l a t a 12

M edal l as de b r onc e 14


6 4

G R U P O X


Medalla s de oro 18




218

G R U P O X I

G r a n d e s p r e m i o s 4

Medallas ele oro 13




90

G R U P O X I I

G r a n d e s p r e m i o s »

M edal l as de o r o 1

M edal l as de p l a t a »



6

G R U P O X I I I


M eda l l as de or o 6






G R U P O X I Y

G ra n d e s p re mi o s 2

Meda l las de oro 4

Meda l las de plata 13

M e d a l l a s d e b ro n c e 1 3

M e n c i o n e s h o n o r í f i c a s 5 1

83

G R U P O X Y

G ra n d e s p re mi o s »

M e d a l l a s d e o ro »

M e d a l l a s d e p l a t a 1

M e d a l l a s d e b ro n c e 1 3

M e n c i o n e s h o n o r í f i c a s 2 2

36

G R U P O X V I

G ra n d e s p re m i o s 1

M e d a l l a s d e o ro 3

M e d a l l a s d e p l a t a »

M e d a l l a s d e b ro n c e 1

M e n c i o n e s h o n o r í f i c a s »

5

G R U P O X V I I

G r a n d e s p r e m i o s »

M e d a l l a s d e o ro »

M e d a l l a s d e p l a t a »

M e d a l l a s d e b ro n c e »

M e n c i o n e s h o n o r í f i c a s 1

1

G R U P O X V I I I

G r a n d e s p r e m i o s 2

M e d a l l a s d e o ro 4

A la vuelta 6

De la vuelta.

. . . 6

Med al las de plata 10

M e d a l l a s d e b ro n c e 4

M e n c i o n e s h o n o r í f i c a s 2

22

T O T A L G E N E R A L

G ra n d e s p re mi o s 3 3

M e d a l l a s d e o ro 1 1 4

M e d a l l a s d e p l a t a 2 4 2

M e d a l l a s d e b ro n c e 3 4 2

M e n c i o n e s h o n o r í f i c a s 3 5 7

1 0 8 8



I N D I C E

P á g i n a s .

P R E Á M B U L O . . 1

I . — Organización general dada por la Secretar ia de Fomento. 5

II . — Trabajos preparator ios de los Jefes de Grupo-Contin-

gente 29

III . — El edif icio de México. — I

o

Elección del terreno. —

El proyecto del Sr . Anza y las modif icaciones introducidas

por la Dirección de la Expos ición.— 2° Contratas de cons-

trucción, escaparate s , alumbrado y mobil iar io 82

IV. — Descr ipción del Pabellón de México 104

V. — Ins talación 112

VI . — Los Jurados y las recompensa s 125

VII . — Los Congresos internacionales 154

VIII . — Solemnidades y l ies tas en el edif icio de México. . . . 163

IX. — Opiniones y es tudios publicados en la prensa sobre

México y su exhibició n 180

Conclus ión 189

Apéndices 193

F I N



E R R A T A S P R I N C I P A L E S

Pá

S-

L m e a

" Dice : Léas e :

2 0

22 y 23 y con la misma y con el de Agre -

denominación'y ca- gado s des igné

tegoria des igné

«

3 0

22, 23 y 25 (Faltan as ter iscos) .

3 1 3

Id. id.

1 25 . . . . 1 3

y s e y

12 6

• • " •

4

ciones

s

¡ones

173. . . . Penúlt ima y Sra. de Mier Sr ta. de Mier

últ ima. Sra. Delcassé Sr ta. Delcassé.

México en la exposición de París

Documents

Transcript of México en la exposición de París