MI DICCIONARIO CON CITAS TEXTUALES

E1- Edgecombe, Marietta (OF, 630; 631-636)2- Edgecombe, Madam (OF, 630)3- Egbert, el Flagrante ((RM, 352)4- Egipto (PA, 12-14; 15) (RM, 25)5- El Aplastaduendes (OF, 204)6- El Ejèrcito de Dumbledore (PM, 538) (RM, 490-493)7- El Equipo de los Sueños (CS, 59; 73; 168)8- El Encantador (CS, 58)9- El hombre elefante (CF, 390)10- El libro reglamentario de hechizos (CS, 141)11- El Ministerio de Magia (PF, 49; 60)(CS, 91; 133)(PA, 36) (CF, 96; 249; 375; 486;

534; )(OF, 76; 134-136)12- El Monstruoso Libro de los Monstruos (PA, 16, 17; 51)13- El Niño que sobrevivió (PF, 21)14- El Profeta (PF, 59) (CS, 58; 60, 61) (PA, 12 -14; 14-16; 62)15- El que no debe ser nombrado (PF, 77)16- El Quisquilloso (OF, 585-588; 871) (RM, 357)17- El Señor Oscuro o Tenebroso (OF, 119)18- Elfos domésticos (CS, 18; 19, 20; 157; 158; 159; 285-289; 332-336; 337, 338; 470-

472; 591; 693-600; 617)(CF, 93-94; 202-204; 214-216)(OF, 84, 85; 120, 121; 491, 492; 761, 762; 854-857)(PM, 56-58; 401-408) (RM, 617)

19- Elfric el Entusiasta (PF, 219)20- Elixir de la Vida ((PF, 185; 215)21- Embrujorrápid (CS, 114; 115; )22- Emeric el Malvado (PF, 115)23- Empleos (PF, 63) (PA, 42) (CF, 117)(OF, 676; 677; 682 – 686) (RM, 211, 212)24- Emporio de las lechuzas (PF, 65)25- Encantamiento Anti Fuerzas Oscuras (PF, 206)26- Encantamiento Anti trampas (PF, 218)27- Encantamiento de Desarme (CS, 168)28- Encantamiento Desmemorizante (CS, 34)29- Encantamiento para Enfriar las Llamas (PA, 7,8)30- Encantamientos (PF, 115; 145) (CS, 164)31- Encantamientos para cambios (PF, 132)32- Enciclopedia de setas no comestibles (CS, 60,61; 154)33- Encoger, solución para (PA, 8; 105-108)34- Enfermería (PF, 126)35- Engorgio (CF, 194, 195)36- Engruesa pelo, encantamiento (OF, 416)37- Enid (PF, 108)38- Ennervate (CF, 124)39- Entrañas de animales (PA, 48)

40- Envejecedora, poción (CF, 231; 233-234)41- Episkey (PM, 153; 269)42- Equipos de Quiddtch de Gran Bretaña e Irlanda (CS, 41, 42)(CF, 516-518) (OF,

242) (RM, 103)43- Erecto (PA, 34)(RM, 237)44- Errol (CS, 33; 45; 81) (PA, 11, 12; 16, 17)45- Erumpent (RM, 342, 343)46- Escarbatos (CF, 475, 476)47- Escobas voladoras (CS, 11; 46)(PA, 8; 47; 156;; 203, 204; 208, 209) (OF, 284)48- Escregutos de cola explosiva (CF, 178 – 180; 263, 264; 326-329; 545)49- Escudo, encantamiento (CF, 531) (OF, 610) (RM, 143; 237; 267; 326; 361; 452;

619)50- Esencia de murtlap (OF, 339; 570, 571; 593)51- Esfinge (CF, 547-549))52- Espacio, encantamiento de ((PF, 198) (CS, 60; 63) (CF, 76, 77)(OF, 386, 387; 524)53- Espada de Godric Gryffindor (CS, 274) (RM, 116, 117; 428; 581)54- España (PF, 26)(OF, 12; 183) (PM, 73)55- Espectrogafas (PM, 135, 136)56- Espejos (OF, 541, 542; 880, 881) (RM, 409)57- Espejo de Oesed (PF, 173)58- Espejo hablador (CS, 43)59- Estadio de la Copa Mundial de Quidditch (CF, 91)60- Esteim Apeiro (CS, 209 – 215)61- Estimulantes (PA, 240)(OF, 734)62- Estrella Fugaz (CS, 46)63- Estudio de las runas antiguas (PA, 51)64- Estudios Muggle (CS, 219, 220) (PA, 51)65- Eton (CS, 87; 175)66- Evanesco (OF, 90)67- Evans, Mark (OF, 21)68- Evans, señor y señora (PF, 50)69- Everard (OF, 485 – 488)70- Evocador, hechizo (OF, 335, 336)71- Expelliarmus (CS, 168)72- Expreso Hogwarts (PF, 83) (CS, 64, 65) (PA, 14-16)73-

Edgecombe, Marietta Ravenclaw, 1990-1997 (?)

Amiga de Cho Chang, hija de Señora Edgecombe del Departamento de Transporte Mágico, Oficina de la Red Flú. Marietta tiene el pelo rizado, color rojizo-rubia. Ella fue arrastrada a lo largo de a las reuniones de ED por su amiga Cho y firmó su nombre en el pergamino que lista a los miembros del grupo. Sin embargo, ella vendió el grupo a Umbridge. El pergamino que ella firmó, sin embargo,

estaba hechizado, y en la cara de Marietta salieron sucias pústulas purpúreas que deletreaban la palabra "CHIVATA". Antes de que ella pudiera testificar a Fudge, sin embargo, su memoria se modificó por un hechizo Obliviate oportuno de Shacklebolt (OF27).

Hubo varios minutos de espera, durante los cuales ninguno miró a los demás, luego Harry escuchó la puerta abrirse detrás de él. Umbridge entró en la habitación, llevando por el hombro a la amiga de pelo rizado de Cho, Marietta, quien ocultaba el rostro entre las manos. -No estés asustada, querida, no tengas miedo – dijo la Profesora Umbridge suavemente, palmeándole la espalda – ya está todo bien. Has hecho lo correcto. El Ministró está muy complacido contigo. Él le dirá a tu madre lo buena chica que has sido.La madre de Marieta, señor Ministro – agregó, levantando la mirada hacia Funge – es Madam Edgecombe del Departamento de Transportación Mágica, en la oficina de Flooo Network.....ella ha estado ayudándonos a vigilar los fuegos de Hogwarts, ya sabe. -¡Bien, bien! – exclamó Fudge alegremente – De tal madre, tal hija, ¿eh? . Bien. Vamos. Ahora, querida, levanta la vista, no seas tímida, y deja que oigamos lo que tienes que decir........ ¡Galopando gárgolas! Mientras Marietta alzaba la cabeza, Fudge brincó hacia atrás impresionado, casi aterrizando en el fuego. Maldijo y pisó el dobladillo de su capa que había comenzado a humear. Marieta dio un gemido y subió el cuello de su toga hasta sus ojos, pero no antes que todo el mundo hubiera visto que su rostro estaba horriblemente desfigurado por una serie de póstulas púrpura muy juntas, que se habían propagado a través de su nariz y mejillas hasta formar la palabra “SOPLON” (OF, 630)-No te preocupes por las póstulas ahora, querida – dijo Umbridge con impaciencia – Solo una tonta, yo se lo diré – dijo Umbridge con brusquedad. Esbozó nuevamente su enfermiza sonrisa y declaró: - Verá, Señor Ministro, la Señorita Edgecombe fue a mi oficina esta noche poco después de la cena y comentó que había algo que quería decirme. Me sugirió que lleva tu toga lejos de tu boca y cuéntale al Ministro. Pero Marietta dio otro gemido amortiguado y movió la cabeza frenéticamente-Oh, bien, eres si me dirigía a una habitación secreta en el séptimo piso, conocida algunas veces como Habitación del Requisito, encontraría algo muy favorable para mí. La interrogué un poco más y admitió que había alguna clase de reunión allí. Desafortunadamente, al llegar a ese punto – apuntó, señalando impaciente el rostro oculto de Marietta – ocurrió esto y al observar su rostro en el espejo, la joven se afligió demasiado como para decirme algo más (OF, 631)-Bien, ahora – indicó Fudge, deteniéndose en Marietta con lo que él evidentemente imaginaba era algún tipo de mirada paternal – fue muy valiente de tu parte, mi querida, ir a contarle a la Profesora Umbridge. Hiciste lo correcto. Ahora, ¿me dirás lo que sucedió en esa reunión?¿Cuál fue su propósito?¿Quién estaba allí? Marietta no podía hablar; apenas sacudió nuevamente la cabeza, con los ojos abiertos y espantados.-¿No tenemos un hechizo para contrarrestar esto? – le preguntó Fudge a Umbridge con impaciencia, señalando hacia el rostro de Marieta. - ¿Así ella podría hablar libremente? -Yo aún no he logrado encontrar ninguno – admitió Umbridge a regañadientes, y Harry sintió una oleada de orgullo ante la eficacia de la maldición de Hermione. – Pero no importa si no quiere hablar, yo puedo continuar la historia desde aquí

Usted recordará, Señor Ministro, que le envié un reporte en Octubre en relación a una reunión que tuvo Potter con varios compañeros en el Cabeza de Cerdo en Hogsmeade.

-¿Y qué evidencia tenías de eso? – la interrumpió la Profesora McGonagall. -Verás, Minerva, tengo el testimonio de Willy Widdershins, quien acertó a estar en el bar en ese momento. Él está fuertemente vendado, es cierto, pero su audición permanece intacta – afirmó Umbridge con aire satisfecho – Él escuchó cada palabra que Harry dijo y se apresuró a venir directamente a la escuela para reportarlo conmigo.-¡Oh, así que por eso no fue acusado por montar todos aquellos baños regurgitantes! –exclamó la Profesora McGonagall, elevando las cejas - ¡Qué gran alcance el de nuestro sistema de justicia! ¡Patente corrupción! – gritó el retrato de un mago corpulento, de nariz roja, desde la pared que se encontraba detrás del escritorio del Profesor Dumbledore. - ¡El Ministerio no hacía tratos con mezquinos criminales en mis días, no señor, no lo hicieron! -Gracias, Fortescue, así se habla – dijo Dumbledore suavemente. -El propósito de la reunión de Potter con esos estudiantes – continuó la P -¿Evidencia? –repitió Umbridge, con esa horriblemente ancha sonrisa de sapo - ¿Acaso no me escuchó, Dumbledore?¿Por qué cree que está aquí la Señorita Edgecombe?-¿Oh, ella nos puede contar acerca de seis meses de reuniones?– preguntó Dumbledore, elevando sus cejas – Yo tenía la impresión que sólo estaba reportando la reunión de esta noche. -La Señorita Edgecombe – replicó Umbridge de inmediato – nos dijo cuanto tiempo llevaban efectuándose estas reuniones. Querida, basta con que asientes o niegues con la cabeza, estoy segura que eso no empeorara las pústulas. ¿Esto ha venido ocurriendo regularmente durante los últimos seis meses? Harry sintió un horrible vacío en el estómago. Esto era todo, ellos habían armado un callejón sin salida con una evidencia tan sólida que ni siquiera Dumbledore sería capaz de transformar.-Sólo asiente o niega con tu cabeza, querida – animó Umbridge persuasiva. – Vamos, no se reactivará el maleficio. Todos en la habitación miraban la parte superior del rostro de Marieta. Únicamente sus ojos eran visibles entre las ropas elevadas y su flequillo rizado. Quizás fuera un truco de la luz que originaba el fuego, pero sus ojos se veían extrañamente vacíos. Y entonces, ante el absoluto asombro de Harry, ella negó con la cabeza. Umbridge miró rápidamente a Fudge, luego regresó a Marieta.-No creo que hayas entendido la pregunta, ¿verdad, querida? – insistió Umbridge ¿Te pregunté si has estado yendo a esas reuniones durante los últimos seis meses? ¿Lo has hecho, verdad? Nuevamente, Marieta sacudió la cabeza -¿Qué significa que estés sacudiendo la cabeza, querida? – preguntó Umbridge con voz irritada. -Yo pensaría que su significado está suficientemente claro – intervino la Profesora McGonagall severamente, - no ha habido reuniones secretas durante los pasados seis meses. ¿Es eso correcto, Señorita Edgecombe? Marieta asintió. -¡Pero había una reunión esta noche!– exclamó Umbridge, furiosa – ¡Había una reunión, Señorita Edgecombe, usted me lo dijo, en la Habitación de Requisitos! Y Potter era el líder,

no sólo eso, Potter la organizó, Potter....... ¿Por qué estás sacudiendo la cabeza, muchacha? -Bueno, habitualmente cuando una persona sacude su cabeza – ironizó McGonagall fríamente – eso significa NO. A menos que la Señorita Edgecombe esté utilizando una forma de lenguaje todavía desconocida para los humanos.La Profesora Umbridge aferró a Marietta, dándole vuelta para mirarla a la cara y comenzó a sacudirla muy fuerte. Una fracción de segundo más tarde Dumbledore estaba sobre sus pies, levantando la varita; Kingsley comenzó a avanzar y Umbridge brinco detrás de Marieta, ondeando sus manos en el aire como si estuvieran ardiendo.-No puedo permitir que maltrates a mis estudiantes, Dolores – advirtió Dumbledore y, por primera vez, se veía disgustado.-Usted debe calmarse, Madam Umbridge – dijo Kingsley, con su voz profunda, lenta – No querrá meterse en un problema ahora. -¡No! – exclamó Umbridge sin aliento, mirando la imponente altura de Kingsley – Quiero decir, sí.....tienes razón, Shacklebolt.....yo.....yo perdí el control. Marietta seguía parada exactamente donde Umbridge la había liberado. No parecía ni perturbada por el repentino ataque de Umbridge, ni aliviada por su liberación; seguía con su túnica alzada hasta sus ojos extrañamente vacíos y mirando fijamente al frente. Una repentina sospecha, relacionada con el susurro de Kingsley y la cosa que había sentido pasar como un relámpago a su lado, brotó en la mente de Harry.-Dolores – llamó Fudge, tratando de definir algo de una vez por todas – la reunión de esta noche......alguien sabe si realmente ocurrió. -Sí – contestó Umbridge, acercándose – sí....bueno, la Señorita Edgecombe me dio la información y procedí de inmediato a ir al séptimo piso, acompañada de ciertos estudiantes confiables, con el fin de coger a los de la reunión con las manos en la masa. Sin embargo, parece ser que fueron prevenidos de mi llegada, porque cuando alcanzamos el séptimo piso, todos corrían a los cuatro vientos. De cualquier manera, eso no tiene importancia. Aquí tengo los nombres de todos ellos. La Señorita entró a la Habitación para ver si habían dejado algo detrás. Necesitábamos evidencia y ese sitio nos la proporcionó. Y ante el horror de Harry, sacó de su bolsillo la lista de nombres que estaba prendida con un alfiler en la Habitación de Requisitos y se la pasó a Fudge. Al momento que vi el nombre de Potter en la lista, supe de lo que se trataba – dijo suavemente.-Excelente – felicitó Fudge, con una sonrisa cruzando rápidamente su cara – excelente, Dolores. Y......por el trueno....Miró a Dumbledore, quien seguía parado al lado de Marietta, sujetando su varita holgadamente en su mano.(OF, 631 – 636)

Edgecombe, Madame Trabaja para el Ministerio de Magia en la oficina de Red Flú que es parte del Departamento de Transporte Mágico. La señora Edgecombe ayudó a Fudge a policiar los fuegos de Hogwarts mientras Umbridge había tomado la escuela. Marietta Edgecombe es su hija (OF27).

La madre de Marieta, señor Ministro – agregó, levantando la mirada hacia Funge – es Madam Edgecombe del Departamento de Transportación Mágica, en la oficina de Flooo Network.....ella ha estado ayudándonos a vigilar los fuegos de Hogwarts, ya sabe. (OF, 630)

Egbert el FlagranteConsiguió la Varita de Saúco después de derrotar a Emeric el Malvado (RM21).

-Que consiste en que el poseedor de la varita debe quitársela a su propietario anterior, si es verdaderamente el amo de la misma -dijo Xenophilius-. ¿Seguramente has oído hablar de como la varita llegó a Egbert el Ilustre, tras matar salvajemente a Emeric el Malvado? ¿De cómo Godelot murió en su propio sótano después de que su hijo, Hereward, le robara la varita? ¿Del horrible Loxias, que robó la varita a Baraabas Deverill, al cual había asesinado? La sangrienta huella de la Varita de Saúco está salpicada a través de las páginas de la historia de la Brujería. (RM, 352)

Egipto África

Bill Weasley trabajó rompiendo maldiciones en las pirámides, y su familia fue a visitarle (PA1).

Harry volvió al lugar en que descansaban las otras lechuzas. Una de ellas (una hembra grande y blanca como la nieve) era su propia Hedwig. También llevaba un paquete y parecía muy satisfecha de sí misma. Dio a Harry un picotazo cariñoso cuando le quitó la carga, y luego atravesó la habitación volando para reunirse con Errol. Harry no reconoció a la tercera lechuza, que era muy bonita y de color pardo rojizo, pero supo enseguida de dónde venía, porque además del correspondiente paquete portaba un mensaje con el emblema de Hogwarts. Cuando Harry le cogió la carta a esta lechuza, ella erizó las plumas orgullosamente, estiró las alas y emprendió el vuelo atravesando la ventana e internándose en la noche.

Harry se sentó en la cama, cogió el paquete de Errol, rasgó el papel marrón y descubrió un regalo envuelto en papel dorado y la primera tarjeta de cumpleaños de su vida. Abrió el sobre con dedos ligeramente temblorosos. Cayeron dos trozos de papel: una carta y un recorte de periódico.

Supo que el recorte de periódico pertenecía al diario del mundo mágico El Profeta porque la gente de la fotografía en blanco y negro se movía. Harry recogió el recorte, lo alisó y leyó:

FUNCIONARIO DEL MINISTERIO DE MAGIARECIBE EL GRAN PREMIO

Arthur Weasley, director del Departamento Contra el Uso Incorrecto de los Objetos Muggles, ha ganado el gran premio anual Galleon Draw que entrega el diario El Profeta.

El señor Weasley, radiante de alegría, declaró a El Profeta: «Gastaremos el dinero en unas vacaciones estivales en Egipto, donde trabaja Bill, nuestro hijo mayor, deshaciendo hechizos para el banco mágico Gringotts.»

La familia Weasley pasará un mes en Egipto, y regresará para el comienzo del nuevo curso escolar de Hogwarts, donde estudian actualmente cinco hijos del matrimonio Weasley.

Observó la fotografía en movimiento, y una sonrisa se le dibujó en la cara al ver a los nueve Weasley ante una enorme pirámide, saludándolo con la mano. La pequeña y rechoncha señora Weasley, el alto y calvo señor Weasley, los seis hijos y la hija tenían (aunque la fotografía en blanco y negro no lo mostrara) el pelo de un rojo intenso. Justo en el centro de la foto aparecía Ron, alto y larguirucho, con su rata Scabbers sobre el hombro y con el brazo alrededor de Ginny, su hermana pequeña.

Harry no sabía de nadie que mereciera un premio más que los Weasley, que eran muy buenos y pobres de solemnidad. Cogió la carta de Ron y la desdobló.

Querido Harry:¡Feliz cumpleaños!Siento mucho lo de la llamada de teléfono. Espero que los muggles no te dieran

un mal rato. Se lo he dicho a mi padre y él opina que no debería haber gritado.Egipto es estupendo. Bill nos ha llevado a ver todas las tumbas, y no te creerías

las maldiciones que los antiguos brujos egipcios ponían en ellas. Mi madre no dejó que Ginny entrara en la última. Estaba llena de esqueletos mutantes de muggles que habían profanado la tumba y tenían varias cabezas y cosas así.

Cuando mi padre ganó el premio de El Profeta no me lo podía creer. ¡Setecientos galeones! La mayor parte se nos ha ido en estas vacaciones, pero me van a comprar otra varita mágica para el próximo curso.

Harry recordaba muy bien cómo se le había roto a Ron su vieja varita mágica. Fue cuando el coche en que los dos habían ido volando a Hogwarts chocó contra un árbol del parque del colegio.

Regresaremos más o menos una semana antes de que comience el curso. Iremos a Londres a comprar la varita mágica y los nuevos libros. ¿Podríamos vernos allí?

¡No dejes que los muggles te depriman! Intenta venir a Londres.” (PA, 12- 14)

Egipto posee el mayor centro de alquimia del mundo (JKR). Elphias Doge le contaba a Albus Dumbledore mediante carta los experimentos de los alquimistas de Egipto (RM2).

Ese fue el período de nuestras vidas en el que menos contacto tuvimos, le escribí a Albus contándole, tal vez insensiblemente, de las maravillas de mi viaje, narrándole desde escapadas por los pelos de quimeras en Grecia hasta experimentos llevados a cabo por los alquimistas egipcios. Sus cartas me decían poco de su vida diaria, que adivinaba debía ser extremadamente aburrida para tan brillante mago. Inmerso en mis propias experiencias fue con horror que escuché ya cerca del final de mi viaje de un año, que otra tragedia más había golpeado a los

Dumbledore; la muerte de su hermana Ariana. (RM, 25)

Según Hermione, Egipto es un país con gran tradición mágica (PA).

¿Has visto la foto que salió de Ron y su familia hace una semana? Apuesto a que está aprendiendo montones de cosas, me muero de envidia... los brujos del antiguo Egipto eran fascinantes.(PA, 15)

El Aplastaduendes (Cornelius Fudge) Según El Quisquilloso (OF).

PERO ¿ES ESO CIERTO? Fuentes Cercanas al ministro han revelado que la ambicion m´s querida de Fudge es conseguir el control del suministro de oro de los duendes y que no dudaría en usar la fuerza para conseguirlo. ‘No es la primera vez’ nos dice en infiltrado del ministerio ‘Cornelius “aplasta-duendes” Fudge, asi es como lo llaman sus amigos. Si lo escuchas cuando cree que está solo, ohh, siempre está hablando sobre lo que hará con los duendes; quiere que se ahoguen, que se tiren por un edificio, que los envenenen, cocinarlos en un pastel…’

Harry no siguió leyendo. Fuge podía ser muchas cosas pero era excesivo pensar que él había pensado cocinar a los duendes en pasteles. (OF, 204)

El Ejército de Dumbledore (ED)Cuando la profesora Dolores Jane Umbridge se niega a que los estudiantes aprendan defensa contra las artes oscuras (limitándose únicamente a leer un libro de teoría), Hermione sugiere la idea de crear un grupo que enseñe como defenderse contra los magos tenebrosos, con Harry como profesor. El grupo de interesados se reúne por primera vez en Cabeza de Puerco, una taberna de Hogsmeade. Después de esto, Dobby ayuda a Harry a encontrar un lugar idóneo para el grupo: la Sala de los Menesteres.

Democráticamente el nombre elegido para el grupo es el sugerido por Ginny: el Ejercito de Dumbledore, o también llamado entre los pasillos el ED; Inicialmente, por las mismas iniciales, Cho Chang propone Entidad de Defensa, pero el nombre no sale elegido. También se proponen nombres como Liga Anti Umbridge (Angelina Johnson) o Grupo Contra los Tarados del Ministerio de Magia (Fred Weasley).

Los miembros del grupo, un total de 29, firman un contrato el cuál, aunque ellos lo desconozcan, está encantado. Si alguno de ellos decidiese revelar a que se dedican o que hacen, se le cubriría el rostro de granos formando la palabra "Chivato". Para saber cuándo deben reunirse, cada persona posee un galeón falso, en cuyo dorso aparecerá la fecha de la próxima reunión en vez del número de serie de la moneda que marcan los duendes en los galeones verdaderos. Cuando una reunión se acerca, el falso galeón se calienta.

Durante todo el curso, los miembros del ED aprenden gran variedad de encantamientos, hechizos y maldiciones, incluyendo el sencillo Expelliarmus, hasta otros más complicados, como el Patronus. Aunque en el comienzo los hermanos Creevey y Neville no dan la talla, con la gran ayuda de Harry como profesor acaban logrando grandes resultados.

A final de curso algunos miembros del Ejercito de Dumbledore acompañan a Harry, Ron y Hermione para salvar a Sirius Black en el Departamento de Misterios; Llegando hasta allí con thestrals, se enfrentan a un grupo de mortífagos. Luchan con valentía, sufriendo la mayoría heridas más o menos graves. Afortunadamente el refuerzo de la Orden del Fénix evita que alguno de ellos pudiese morir.

Los mismos que lucharon en la batalla del Departamento de Misterios lo hacen un año después cuando los Mortífagos atacan Hogwarts (PM).

¿Cuánto tiempo habían estado ausentes? ¿Habría acabado ya la suerte de Ron, Hermione y Ginny? ¿Había sido alguno de ellos la causa de la marca sobre el colegio, o había sido Neville, o Luna, o algún otro miembro de la Armada de Dumbledore? Y si así había sido… él había sido quien les había pedido que patrullaran los pasillos, les había pedido que abandonaran la seguridad de sus dormitorios… ¿volvía a ser responsable, otra vez, de la muerte de un amigo? (PM, 538)

El Ejército de Dumbledore vuelve a reunirse durante la tiranía de los Mortífagos en Hogwarts durante el curso 1997-1998. Se congregan en la Sala de Requerimientos mediante los galeones falsos. Luchan en la batalla de Hogwarts (RM).

. -Dumbledore nos dejó el trabajo a nosotros tres-, dijo cuidadosamente, -y no se supone que notros le contemos- quiero decir, quería que el trabajo fuera hecho tan solo por nosotros-

-Nosotros somos su ejército- dijo Neville. -El ejército de Dumbledore. Estuvimos aquí todo este tiempo, mientras ustedes estaban lejos haciendo quien sabe que cosas-

-Pues lo que hicimos no fue como estar de día de campo- dijo Ron

-Nunca dije que lo hubiese sido, pero es que no entiendo por qué no pueden confiar en nosotros. Todos los que estamos en este cuarto hemos estado peleando, y todos han sido conducidos aquí porque los Carrow los estaban cazando. Todos los que están aquí han probado ser fieles a Dumbledore, leales a ti.-

-Mira- Harry comenzó a hablar, sin saber exactamente que es lo que iba a decir, pero no importo. La puerta del túnel se había abierto.

-Recibimos tu mensaje, Neville, ¡Hola a los tres, pensamos que estarían aquí!-

Eran Luna y Dean. Seamus dio un gran grito de felicidad y corrió para abrazar a su mejor amigo.

-Hola todo el mundo- dijo Luna feliz. -es genial estar de vuelta-

-Luna- dijo Harry distraídamente, -¿que estas haciendo aquí?, ¿como es que?

-Yo envié por ella- dijo Neville, mientras sostenía el Galeón falso. -le prometí a ella y a Ginny que en caso de que vinieran le haría saber. Todos pensamos que cuando regresaran, significaría revolución. Que derrocaríamos a Snape y a los Corrow-

-Por supuesto que es lo que significa- dijo Luna emocionada. -¿eso es lo que significa verdad Harry? Vamos a luchar y quitarles Hogwarts?-

-Escuchen- dijo Harry en un tono que denotaba cierto pánico, -lo siento, pero no fue a eso a lo que venimos. Hay algo que necesitamos hacer y entonces.-

-¿Nos van a dejar solos con este desastre?- pregunto Michael Cornet.

-No- dijo Ron. -lo que haremos beneficiara a todos, todo se trata de deshacerse de Ya-Saben-Quien-

-Entonces déjenos ayudarles- dijo Neville enojado. -¡queremos ser parte de eso!-

Hubo otro ruido detrás de ellos y Harry se volteo. Su corazón estaba a punto de detenerse. -Ginny estaba saliendo del túnel, seguida de cerca por Fred, George y Lee Jordan. Ginny lo miro y lo saludo con una gran sonrisa. Harry había olvidado, nunca se había dado cuenta de lo hermosa que era, pero lamentaba el momento en lo había hecho.

-Aberforth se esta enojando- dijo fred, levantando su mano para responder a los sollozos de lo alegría que lo recibían. -ahora quiere una casa nueva, y que su bar se convierta en una estación de trenes-

Harry abrio la boca. Justo detrás de Lee Jordan venia la que antes fuese su novia, Cho Chang. Ella le sonrió.

-Tambien recibí el mensaje- dijo ella, sosteniendo el galeón falso mientras caminaba y sentaba al lado de Michael Corner.

-Entonces cual es el plan, Harry?- Dijo George.

-No hay ningún plan- dijo Harry, todavía desorientad por la repentina aparición de toda esta gente, incapaz de pensar en algo debido al dolor de su cicatriz.

-¿Así que vamos a improvisar, verdad? Eso si que me gusta- dijo Fred.

-Tienes que detener esto- Harry le dijo a Neville. -¿por los llamaste a todos? Esto es una locura-.

-Estamos peleando, ¿no es cierto?- dijo DEan, mostrándole su Galeón falso. -el mensaje decía que Harry había regresado, y que íbamos a pelear. Creí que necesitare una varita-

-¿No tienes una varita?- pregunto seamus.

Ron se volteo de repente hacia Harry.

-¿Por que no nos pueden ayudar?-

-¿Que?-

-Ellos nos pueden ayudar- bajo un poco la voz para que nadie pudiera escuchar lo que iba a decir a excepción de Hermione, que estaba parada entre ellos. -no sabemos donde este. Además tenemos que encontrarlo rápido. Y pues no necesitamos decirles que es un Horcrux.-

Harry volteo de Ron a Hermione, que murmuraba, -creo que Ron esta en lo correcto. No sabemos siquiera que es lo que estamos buscando, los necesitamos- y cuando Harry los miro desconfiado. -Harry no tienes que hacer todo solo-

Harry pensó rápido, su cicatriz todavía lo molestaba, su cabeza lo amenazaba con fracturarse.

Dumbledore le había advertido de decirle a alguien mas de los Horcruxes además de Hermione y Ron. Secretos y mentiras, esa es la forma en la que maduramos, y Albus…el era un…

¿Estaba acaso imitando a Dumbledore, manteniendo sus secretos escondidos, temeroso de confiar? Pero Dumbledore había confiado en Snape, y ¿a donde lo había llevado? A ser asesinado en la cima de la torre mas alta.

-Esta bien- dijo en voz baja a los otros dos. -muy bien escuchen todos- y todo el cuarto quedo en silencio, fred y George que habían estando haciendo bromas a los que se encontraban mas cerca de ellos, guardaron silencio, y lo miraron atento y emocionados.

-Hay algo que necesitamos encontrar- dijo Harry. -Algo, algo que nos ayudara a derrotar de una vez por todas a Ya-Saben-Quien. Esta aquí en Hogwarts, pero no sabemos donde. Es posible que haya pertenecido a Ravenclaw. ¿Alguien ha escuchado sobre un objeto así? ¿Alguien se ha encontrado con algo, como un águila o algo parecido?-

Harry volteo esperanzado hacia el pequeño grupo de Ravenclaws, a Padma, Michael, Terry, y Cho, pero fue Luna, quien respondió. Yo les conté algo al respecto, ¿recuerdan? -la diadema perdida de Ravenclaw. Mi papa ha tratado de reproducirla.

-Si, pero la diadema perdida- dijo Michael Corner, girando los ojoS, -esta perdida Luna, ese, creo que es el problema-.

-¿Hace cuanto se perdió?- pregunto Harry

-Siglos atrás- respondo Cho, y el corazón de Harry dio un vuelco. -el Profesor Flitwick, dice que la diadema se perdió con Ravenclaw. Mucha gente la ha buscado, pero- ella volteo hacia sus compañeros Ravenclaws. -nadie, nunca ha encontrado la menor pista acerca de ella, ¿verdad?-

Todos sacudieron la cabeza negativamente.

-Perdón, ¿pero que es una diadema?- pregunto Ron

-Es una especie de corona- dijo Terry Boot. -se supone que tenía propiedades mágicas que aumentaba la sabiduría de quien la usara-

Si, los Wrackspurt Siphons de papa-

Pero Harry interrumpió a Luna.

-¿Alguno de ustedes ha visto una cosa parecida?-

Todos sacudieron la cabeza otra vez. Harry volteo hacia Ron y Hermione y su propia disolución se reflejo en sus rostros. Un objeto que había estado perdido por tanto tiempo sin

dejar huella, no era posible que fuese un buen candidato para contener a un Horcrux. Antes de que pudiese formular una nueva pregunta, Cho, hablo de nuevo.

-Si quieres ver como es una diadema, te puedo llevar a nuestro salón común y enseñártela. La estatua de Ravenclaw esta usando una.-

La cicatriz de Harry estaba molestándolo de nuevo. Por un momento el Cuarto del Requerimiento, desapareció, y en vez de el vio la tierra que pasaba a gran velocidad debajo de el, mientras sentía el gran peso de una serpiente en los hombros. Voldemort estaba volando de nuevo, aunque no sabia si se dirigía hacia el lago subterráneo o al castillo. De cualquier forma no les queda mucho tiempo.

-Se esta moviendo- dijo en voz baja a Ron y Hermione. Miro a Cho y de nuevo volteo hacia sus amigos. -escuchen, ya se que no es una gran pista, pero voy ir a ver esa estatua y averiguar como es esa diadema. Espéreme aquí, y mantengan, ya saben a los demás, seguros-.

-Cho se puso se puso de pie, pero ginny dijo ferozmente. -no, luna acompañara a Harry, ¿no es así luna?-

-Oh si claro, me encantaría- dijo luna felizmente, mientras que Cho se sentaba de nuevo, claramente desilusionada.

-¿Como salimos de aquí?-Harry le pregunto a Neville

-Neville guió a luna y a Harry a una esquina, donde había una pequeña alacena abierta hacia unos escalones. - siempre termina en lugares diferentes, así es como hemos impedido que nos atrapen- dijo. -el problema es que, no sabemos exactamente a donde los llevara. Harry ten cuidado, siempre patrullan los corredores de noche-.(RM, 490 – 493)

Con el tiempo, los miembros del Ejército de Dumbledore conservaron los galeones falsos como recuerdo y digna medalla de su valentía. Neville se la muestra a sus alumnos admiradores (CB).

Miembros del Ejército de Dumbledore

Abbott, Hannah

Brown, Lavender

Bell, Katie

Bones, Susan

Por su tía Amelia Bones, sabía acerca del Patronus de Harry.

Boot, Terry

Chang, Cho

Corner, Michael

Se apunta al Ejercito de Dumbledore por que está saliendo con Ginny. Felicita a Harry por su primera prueba en el Torneo de los Tres Magos.

Creevey, Colin

Creevey, Dennis

Siendo un estudiante de segundo curso, no debería poder estar en Hogsmeade.

Edgecombe, Marietta

La traidora del grupo, quien informa a Umbridge del ED... También es quien prueba lo efectivo que es el hechizo de granos de Hermione.

Finch-Fletchley, Justin

Finnegan, Seamus

Se apunta mas tarde.

Goldstein, Anthony

Granger, Hermione Jean

Es a quien se le ocurre el grupo y quien protege sus actividades con ingeniosas ideas. Presente en la Batalla del Departamento de Misterios.

Johnson, Angelina

Jordan, Lee

Longbottom, Neville

Le rompen la nariz y la varita de su padre en la Batalla del Departamento de Misterios.

Lovegood, Luna

Presente en la Batalla del Departamento de Misterios, la única de los miembros del ED ese día que no es de Gryffindor.

Macmillan, Ernie

Considera el ED lo mas importante del curso, sin excepción de los TIMO.

Patil, Padma

Patil, Pavarti

Potter, Harry James

Profesor del grupo, presente en la Batalla del Departamento de Misterios.

Smith, Zacharias

Aunque no parece muy de fiar por sus comentarios, resultan ser más de mal humorado que de un verdadero traidor.

Spinnet, Alicia

Thomas, Dean

Weasley, Fred

Weasley, George

Weasley, Ginny Molly

Presente en la Batalla del Departamento de Misterios, a ella se le ocurre el nombre del Ejército de Dumbledore.

Weasley, Ron Bilius

Presente en la Batalla del Departamento de Misterios.

El equipo de los sueños (Harry y Ron) Snape llama a Harry y Ron así en el Club del Duelo. (CS11)

— ¡Basta de demostración! Vamos a colocaros por parejas. Profesor Snape, si es tan amable de ayudarme...

Se metieron entre la multitud a formar parejas. Lockhart puso a Neville con Justin Finch-Fletchley, pero Snape llegó primero hasta donde estaban Ron y Harry

—Ya es hora de separar a este equipo ideal, creo —dijo con expresión desdeñosa—. Weasley, puedes emparejarte con Finnigan. Potter...

Harry se acercó automáticamente a Hermione.—Me parece que no —dijo Snape, sonriendo con frialdad—. Señor Malfoy, aquí.

Veamos qué puedes hacer con el famoso Potter. La señorita Granger que se ponga con Bulstrode.

Malfoy se acercó pavoneándose y sonriendo. Detrás de él iba una chica de Slytherin que le recordó a Harry una foto que había visto en Vacaciones con las brujas. Era alta y robusta, y su poderosa mandíbula sobresalía agresivamente. Hermione la saludó con una débil sonrisa que la otra no le devolvió. (CS, 168)

El famoso Harry Potter y su fiel amigo Weasley (Harry y Ron) Así les llamó Snape cuando se topó con ellos tras su “inapropiada” llegada a Hogwarts al comienzo de su segundo año (CS5).

—Así que —dijo con voz melosa— el tren no es un medio de transporte digno para el famoso Harry Potter y su fiel compañero Weasley. Queríais hacer una llegada a lo grande, ¿eh, muchachos?

—No, señor, fue la barrera en la estación de Kings Cross lo que...— ¡Silencio! —dijo Snape con frialdad—. ¿Qué habéis hecho con el coche? (CS, 73)

También Draco hizo uso de esta oración insultante en su enfrentamiento contra Harry en Flourish y Blotts (CS4).

— ¿A que te gusta, eh, Potter? —dijo una voz que Harry no tuvo ninguna dificultad en reconocer. Se puso derecho y se encontró cara a cara con Draco Malfoy, que exhibía su habitual aire despectivo—. El famoso Harry Potter. Ni siquiera en una librería puedes dejar de ser el protagonista.

— ¡Déjale en paz, él no lo ha buscado! —replicó Ginny Era la primera vez que hablaba delante de Harry. Estaba fulminando a Malfoy con la mirada. (CS, 59)

EL ENCANTADOR— ¡Qué bien, ya estáis aquí! —dijo la señora Weasley. Parecía que le faltaba el aliento,

y se retocaba el cabello con las manos—. Enseguida nos tocará.A medida que la cola avanzaba, podían ver mejor a Gilderoy Lockhart. Estaba sentado

a una mesa, rodeado de grandes fotografías con su rostro, fotografías en las que guiñaba un ojo y exhibía su deslumbrante dentadura. El Lockhart de carne y hueso vestía una túnica de color añil, que combinaba perfectamente con sus ojos; llevaba su sombrero puntiagudo de mago desenfadadamente ladeado sobre el pelo ondulado.

Un hombre pequeño e irritable merodeaba por allí sacando fotos con una gran cámara negra que echaba humaredas de color púrpura a cada destello cegador del flash.

—Fuera de aquí —gruñó a Ron, retrocediendo para lograr una toma mejor—. Es para el diario El Profeta.

— ¡Vaya cosa! —exclamó Ron, frotándose el pie en el sitio en que el fotógrafo lo había pisado.

Gilderoy Lockhart lo oyó y levantó la vista. Vio a Ron y luego a Harry, y se fijó en él. Entonces se levantó de un salto y gritó con rotundidad:

—¿No será ése Harry Potter?La multitud se hizo a un lado, cuchicheando emocionada. Lockhart se dirigió hacia

Harry y cogiéndolo del brazo lo llevó hacia delante. La multitud aplaudió. Harry se notaba la cara encendida cuando Lockhart le estrechó la mano ante el fotógrafo, que no paraba un segundo de sacar fotos, ahumando a los Weasley.

—Y ahora sonríe, Harry —le pidió Lockhart con su sonrisa deslumbrante—. Tú y yo juntos nos merecemos la primera página.

Cuando le soltó la mano, Harry tenía los dedos entumecidos. Quiso volver con los Weasley, pero Lockhart le pasó el brazo por los hombros y lo retuvo a su lado.

—Señoras y caballeros —dijo en voz alta, pidiendo silencio con un gesto de la mano—. ¡Éste es un gran momento! ¡El momento ideal para que les anuncie algo que he mantenido hasta ahora en secreto! Cuando el joven Harry entró hoy en Flourish y Blotts, sólo pensaba comprar mi autobiografía, que estaré muy contento de regalarle. —La multitud aplaudió de nuevo—. Él no sabía —continuó Lockhart, zarandeando a Harry de tal forma que las gafas le resbalaron hasta la punta de la nariz— que en breve iba a recibir de mí mucho más que mi libro El encantador. Harry y sus compañeros de colegio contarán con mi presencia. ¡Sí, señoras y caballeros, tengo el gran placer y el orgullo de anunciarles que este mes de septiembre seré el profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras en el

Colegio Hogwarts de Magia!” (CS, 58)

El hombre elefante (Hagrid) Draco le llamó así cuando él se encontraba trabajando. Por esto el Diario el Profeta les puso en público a los Malfoy. Es un despectivo para referirse a que Hagrid tiene madre gigante y, por tanto, el es semi-gigante.

— ¿Se ha perdido vuestro amigo el híbrido? —le susurraba a Harry siempre que había algún profesor cerca, para que éste no pudiera tomar represalias—. ¿Se ha perdido el hombre elefante? (CF, 390)

EL LIBRO REGLAMENTARIO DE HECHIZOS— ¿Por qué no podemos estar aquí?—repuso Ron acaloradamente, parándose de

pronto y enfrentándose a Percy—. ¡Escucha, nosotros no le hemos tocado un pelo a ese gato!

—Eso es lo que dije a Ginny —dijo Percy con contundencia—, pero ella todavía cree que te van a expulsar. No la he visto nunca tan afectada, llorando amargamente. Podrías pensar un poco en ella, y además, todos los de primero están asustados.

—A ti no te preocupa Ginny —replicó Ron, enrojeciendo hasta las orejas—, a ti sólo te preocupa que yo eche a perder tus posibilidades de ser Representante del Colegio.

— ¡Cinco puntos menos para Gryffindor!—dijo Percy secamente, llevándose una mano a su insignia de prefecto—. ¡Y espero que esto te enseñe la lección! ¡Se acabó el hacer de detective, o de lo contrario escribiré a mamá!

Y se marchó con el paso firme y la nuca tan colorada como las orejas de Ron.Aquella noche, en la sala común, Harry, Ron y Hermione escogieron los asientos más alejados del de Percy. Ron estaba todavía de muy mal humor y seguía emborronando sus deberes de Encantamientos. Cuando, sin darse cuenta, cogió su varita mágica para quitar las manchas, el pergamino empezó a arder. Casi echando tanto humo como sus deberes, Ron cerró de golpe El libro reglamentario de hechizos (clase 2). Para sorpresa de Harry, Hermione lo imitó.

—Pero ¿quién podría ser? —dijo con voz tranquila, como si continuara una conversación que hubieran estado manteniendo—. ¿Quién querría echar de Hogwarts a todos los squibs y los de familia muggle?

—Pensemos —dijo Harry con simulado desconcierto—. ¿Conocemos a alguien que piense que los que vienen de familia muggle son escoria?

Miró a Hermione. Hermione miró hacia atrás, poco convencida.—Si te refieres a Malfoy...” (CS, 141)

El Ministerio de Magia

Personal del Ministerio de Magia

Edificio del Ministerio de Magia

Historia del Ministerio de Magia

Departamentos, Comités, etc.

Ministro de Magia

El Ministerio de Magia es la autoridad que gobierna el Mundo Mágico en Gran Bretaña. La misión básica del Ministerio es evitar que los Muggles tengan conocimiento de la existencia de una cultura basada en la magia. Es una burocracia amplia, complicada e ineficiente tal como muchas de las agencias del gobierno.

El Ministerio está integrado por siete departamentos (CM) de los cuales el Departamento para la Aplicación de las Leyes Mágicas es el mas grande. Todos los demás departamentos dependen de alguna manera de este, con la posible excepción del Departamento de Misterios (CM).

Las instalaciones del Ministerio se encuentran en Londres (PA11).

Cinco minutos más tarde estaban abordando un subterráneo que les conducía hacia el centro de Londres. El Señor Weasley permanecía ansioso, comprobando y re-comprobando el mapa del subterráneo ubicado arriba de las ventanas.-Cuatro paradas más, Harry… Ahora faltan tres paradas… dos paradas para llegar, Harry… Se bajaron en una estación en el corazón de Londres, y se alejaron del tren, sumergidos en una marea de hombres y mujeres cargados con portafolios.Subieron por las escaleras automáticas, pasaron por las barreras (el Señor Weasley quedó encantado de cómo se tragaban su boleto), y emergieron en una amplia calle con edificios de líneas imponentes y ya llena de tráfico.-¿Dónde estamos? - preguntó el Señor Weasley sin expresión alguna y durante un instante el corazón de Harry se paró creyendo que se habían equivocado de estación a pesar de las continuas comprobaciones del buen hombre en el mapa, pero un segundo después exclamó - ¡ah si… por aquí, Harry! - y le condujo hasta una calle lateral.-Lo siento – se disculpó – lo que ocurre es que nunca vengo en tren y todo parece diferente desde la perspectiva de un Muggle. De hecho, nunca antes había utilizado la entrada de visitantes.Cuanto más lejos caminaban, los edificios se hacían menos imponentes, hasta que al final llegaron a una calle que contenía varias oficinas de aspecto lastimoso y un bar. Harry había esperado un lugar un poco más impresionante para el Ministerio de Magia.-Ya llegamos - declaró el Señor Weasley animado, señalando hacia una vieja cabina de teléfonos roja, a la que le faltaban varios paneles de cristal y se ubicaba delante de una pared llena de graffitis - Después de ti, Harry.Él abrió la puerta de la cabina de teléfono.Harry entró, preguntándose qué demonios significaba eso. El Señor Weasley se plegó al lado de Harry y cerró la puerta. Estaban bastante apretados; Harry estaba encajado contra el aparato de teléfono, el cual colgaba torcido de la pared como si un vándalo hubiera intentado arrancarlo. El Señor Weasley alcanzó el receptor.-Sr. Weasley, creo que esto puede estar fuera de servicio también - indicó Harry.-No, no, estoy seguro que está bien – afirmó el Señor Weasley, sosteniendo el receptor sobre su cabeza y mirando el dial fijamente. - Veamos... seis...- marcó el número - dos... cuatro... y otro cuatro... y otro dos...Mientras el disco giraba zumbando suavemente al regresar a su lugar, una fresca voz femenina sonó dentro de la cabina telefónica; no partía del receptor que sostenía el Señor Weasley, sino que se escuchaba tan alto y claro como si una mujer invisible estuviese con ellos dentro del pequeño espacio.-Bienvenidos al Ministerio de Magia. Por favor indiquen su nombre y ocupación.-E...- empezó el Señor Weasley, dudando si debía o no hablar al receptor. Optó por colocar el micrófono en su oreja - Arthur Weasley, Oficina Sobre el Uso Incorrecto de los Artefactos Muggle, acompañando a Harry Potter que tiene una audiencia disciplinaria...-Gracias, - dijo la voz femenina - El visitante tome la insignia y colóquesela en la ropa.Se percibió un traqueteo y un click, y Harry notó que algo se deslizaba por el tobogán que devolvía habitualmente las monedas. Lo recogió; era una placa cuadrada plateada con la inscripción “Harry Potter, Audiencia Disciplinaria”. La enganchó al frente de su camiseta al tiempo que la voz femenina hablaba nuevamente. (OF, 134 – 136)

Consiste de numerosos Departamentos, Comités, Agencias y Oficinas cuyo trabajo es crear y aplicar leyes y reglamentos. Además mantienen las actividades de brujas y magos fuera del alcance de los Muggles (borrándolas con Encantamientos Desmemorizadores cuando las cosas se salen de su control), el Ministerio además manejas las relaciones y comercio internacionales.

Hay varias agencias de aplicación de la ley en el Ministerio. Mantienen el orden, aplican las leyes y reglamentos, manejan las fallas de seguridad y operan Azkaban, la Prisión Mágica. Esta fortaleza de alta seguridad está localizada en una pequeña isla muy adentro en el mar. Está custodiada por los Dementores. (PA)

El Ministerio además mantiene Escuadrones Mágicos de Choque para el combate de los criminales y un escuadrón élite de Aurores que cazan a los Magos Tenebrosos. El Consejo de Magos es la Corte Suprema Mágica, un cuerpo que sirve como árbitro de justicia de última instancia en el mundo mágico.

El Primer Ministro Muggle tiene conocimiento de la existencia del Mundo Mágico, se presume que también el Presidente de los Estados Unidos y otros líderes mundiales. Cuando Sirius Black (Agosto 1994)(PA) y los 10 mas peligrosos Mortífagos (1996) (OF) escapan de Azkaban, Cornelius Fudge informa al Primer Ministro de que los escapados son magos peligrosos que pueden atacar tanto a otros magos como a los Muggles.

Harry acercó la página a la vela y leyó:

BLACK SIGUE SUELTO

El Ministerio de Magia confirmó ayer que Sirius Black, tal vez el más malvado recluso que haya albergado la fortaleza de Azkaban, aún no ha sido capturado.

«Estamos haciendo todo lo que está en nuestra mano para volver a apresarlo, y rogamos a la comunidad mágica que mantenga la calma», ha declarado esta misma mañana el ministro de Magia Cornelius Fudge. Fudge ha sido criticado por miembros de la Federación Internacional de Brujos por haber informado del problema al Primer Ministro muggle. «No he tenido más remedio que hacerlo», ha replicado Fudge, visiblemente enojado. «Black está loco, y supone un serio peligro para cualquiera que se tropiece con él, ya sea mago o muggle. He obtenido del Primer Ministro la promesa de que no revelará a nadie la verdadera identidad de Black. Y seamos realistas, ¿quién lo creería si lo hiciera?»

Mientras que a los muggles se les ha dicho que Black va armado con un revólver (una especie de varita de metal que los muggles utilizan para matarse entre ellos), la comunidad mágica vive con miedo de que se repita la matanza que se produjo hace doce años, cuando Black mató a trece personas con un solo hechizo. (PA, 36)

Otros países tienen una burocracia similar, Bulgaria, por ejemplo, tiene su propio Ministerio de Magia, su Ministro el Sr. Oblansk, se sentó en el Área Reservada para mirar la Final de la Copa Mundial de Quidditch en 1994 (CF8).

— ¡Ah, Fudge!—dijo el señor Malfoy, tendiendo la mano al llegar ante el ministro de Magia—. ¿Cómo estás? Me parece que no conoces a mi mujer, Narcisa, ni a nuestro hijo, Draco.

— ¿Cómo está usted?, ¿cómo estás?—saludó Fudge, sonriendo e inclinándose ante la señora Malfoy—. Permítanme presentarle al señor Oblansk... Obalonsk... al señor... Bueno, es el ministro búlgaro de Magia, y, como no entiende ni jota de lo que digo, da lo mismo. (CF, 96)

Otras organizaciones

Liga de Defensa Contra las Artes Oscuras (CS6, CF31)

—Yo —dijo, señalando la foto y guiñando el ojo él también— soy Gilderoy Lockhart, Caballero de la Orden de Merlín, de tercera clase, Miembro Honorario de la Liga para la Defensa Contra las Fuerzas Oscuras, y ganador en cinco ocasiones del Premio a la Sonrisa más Encantadora, otorgado por la revista Corazón de bruja, pero no quiero hablar de eso. ¡No fue con mi sonrisa con lo que me libré de la banshee que presagiaba la muerte! (CS, 91)

La lengua pársel, con la que se comunican las serpientes, se considera desde hace mucho tiempo un arte oscura. De hecho, el hablante de pársel más famoso de nuestros tiempos no es otro que el mismísimo Quien-ustedes-saben. Un miembro de la Liga para la Defensa contra las Fuerzas Oscuras, que no desea que su nombre aparezca aquí, asegura que consideraría a cualquier mago capaz de hablar en pársel «sospechoso a priori: personalmente, no me fiaría de nadie que hablara con las serpientes, ya que éstas son frecuentemente utilizadas en los peores tipos de magia tenebrosa y están tradicionalmente relacionadas con los malhechores». De forma semejante, añadió: «Cualquiera que busque la compañía de engendros tales como gigantes y hombres lobo parece revelar una atracción por la violencia.» (CF, 534)

Orden del Fénix (OF)

No es parte del Ministerio de Magia, aún cuando la Orden peleó hombro a hombro con el Ministerio contra Voldemort en los 70s. Sin embargo, la Orden ha trabajado oculta desde Junio de 1995 hasta Junio de 1996, debido a que el Ministerio sospechaba que complotaba contra Fudge

“De todos modos ¿qué sitio es éste?” les espetó a Ron y a Hermione.“La sede central de la Orden del Fénix”, dijo Ron finalmente.“Alguno de vosotros piensa decirme qué es la Orden del Fénix?”Es una sociedad secreta,” dijo Hermione rápidamente. “Dumbledore esta a cargo, él la fundó. Son las personas que lucharon la última vez contra Quién-Tú-Sabes”“¿Quién está en ella?” preguntó Harry, haciendo una pausa con las manos en los bolsillos.“Bastantes personas-““Hemos conocido alrededor de veinte de ellos,” dijo Ron, “pero creemos que hay más”.(OF, 76)

Organizaciones Internacionales de Magia

Confederación Internacional de Magia (PF4, CF17)

COLEGIO HOGWARTS DE MAGIA

Director: Albus Dumbledore

(Orden de Merlín, Primera Clase, Gran Hechicero, Jefe de Magos,Jefe Supremo, Confederación

Internacional de Magos).(PF, 49)

— ¡Evidentemente, alguien tenía mucho empeño en que «Hogwag tuviega» el doble de «opogiunidades»! —declaró Madame Maxime.

—Estoy completamente de acuerdo, Madame Máxime —asintió Karkarov, haciendo ante ella una leve reverencia—. Voy a presentar mi queja ante el Ministerio de Magia y la Confederación Internacional de Magos... (CF, 249)

Federación Internacional de Magos (PA3)

BLACK SIGUE SUELTO

El Ministerio de Magia confirmó ayer que Sirius Black, tal vez el más malvado recluso que haya albergado la fortaleza de Azkaban, aún no ha sido capturado.

«Estamos haciendo todo lo que está en nuestra mano para volver a apresarlo, y rogamos a la comunidad mágica que mantenga la calma», ha declarado esta misma mañana el ministro de Magia Cornelius Fudge. Fudge ha sido criticado por miembros de la Federación Internacional de Brujos por haber informado del problema al Primer Ministro muggle. «No he tenido más remedio que hacerlo», ha replicado Fudge, visiblemente enojado. «Black está loco, y supone un serio peligro para cualquiera que se tropiece con él, ya sea mago o muggle. He obtenido del Primer Ministro la promesa de que no revelará a nadie la verdadera identidad de Black. Y seamos realistas, ¿quién lo creería si lo hiciera?»

Mientras que a los muggles se les ha dicho que Black va armado con un revólver (una especie de varita de metal que los muggles utilizan para matarse entre ellos), la comunidad mágica vive con miedo de que se repita la matanza que se produjo hace doce años, cuando Black mató a trece personas con un solo hechizo. (PA, 36)

Ministerios de Magia:

Bulgaria (CF8)

— ¡Ah, Fudge! —dijo el señor Malfoy, tendiendo la mano al llegar ante el ministro de Magia—. ¿Cómo estás? Me parece que no conoces a mi mujer, Narcisa, ni a nuestro hijo, Draco.— ¿Cómo está usted?, ¿cómo estás?—saludó Fudge, sonriendo e inclinándose ante la señora Malfoy—. Permítanme presentarle al señor Oblansk... Obalonsk... al señor... Bueno, es el ministro búlgaro de Magia, y, como no entiende ni jota de lo que digo, da lo mismo. (CF, 96)

Andorra (CF28)

Y ahora si me puedes traer ese memorándum del ministro de la Magia de Andorra, creo que tendré tiempo de redactar una respuesta” (CF, 486)

Subcomité de magos de Cerdeña (CS9)

El profesor Binns parpadeó. —Mi disciplina es la Historia de la Magia —dijo con su voz seca, jadeante—. Me ocupo de

los hechos, señorita Granger, no de los mitos ni de las leyendas. —Se aclaró la garganta con un pequeño ruido que fue como un chirrido de tiza, y prosiguió—: En septiembre de aquel año, un subcomité de hechiceros sardos...(CS, 133)

Los Transilvanos firmarían la Prohibición Internacional de Duelos (CF23)

— ¡Ah, sí! —dijo Bagman muy alegre—, todo ha resultado muy divertido. ¿Cómo le va al viejo Barty? Qué pena que no haya podido venir.

— ¡Ah, sin duda el señor Crouch no tardará en volver a la carga!—repuso Percy imbuido de importancia—. Pero, mientras tanto, estoy más que deseoso de mejorar las cosas. Por supuesto, no todo consiste en asistir a bailes... —Rió despreocupadamente—. Me las he tenido que ver con asuntos de todo tipo que han surgido en su ausencia. ¿No ha oído que han pillado a Alí Bashir intentando meter de contrabando en el país un cargamento de alfombras voladoras? Y luego hemos estado intentando que los transilvanos firmen la Prohibición universal de los duelos. Tengo una entrevista con el director de su Departamento de Cooperación Mágica para el año nuevo...(CF, 375)

—El Ministerio de Magia está confundiendo las cosas, como de costumbre—murmuró Hagrid, dando la vuelta a la hoja.

— ¿Hay un Ministerio de Magia? —preguntó Harry, sin poder contenerse.—Por supuesto —respondió Hagrid—. Querían que Dumbledore fuera el ministro,

claro, pero él nunca dejará Hogwarts, así que el viejo Cornelius Fudge consiguió el trabajo. Nunca ha existido nadie tan chapucero. Así que envía lechuzas a Dumbledore cada mañana, pidiendo consejos.

—Pero ¿qué hace un Ministerio de Magia?—Bueno, su trabajo principal es impedir que los muggles sepan que todavía hay brujas

y magos por todo el país.— ¿Por qué?— ¿Por qué? Vaya, Harry, todos querrían soluciones mágicas para sus problemas. No,

mejor que nos dejen tranquilos.” (PF, 60)EL MONSTRUOSO LIBRO DE LOS MONSTRUOS

Harry dejó a un lado el estuche y cogió el último paquete. Reconoció de inmediato los garabatos que había en el papel marrón: aquel paquete lo había enviado Hagrid, el guardabosque de Hogwarts. Desprendió la capa superior de papel y vislumbró una cosa verde y como de piel, pero antes de que pudiera desenvolverlo del todo, el paquete tembló y lo que estaba dentro emitió un ruido fuerte, como de fauces que se cierran.

Harry se estremeció. Sabía que Hagrid no le enviaría nunca nada peligroso a propósito, pero es que las ideas de Hagrid sobre lo que podía resultar peligroso no eran muy normales: Hagrid tenía amistad con arañas gigantes; había comprado en las tabernas feroces perros de tres cabezas; y había escondido en su cabaña huevos de dragón (lo cual estaba prohibido).

Harry tocó el paquete con el dedo, con temor. Volvió a hacer el mismo ruido de cerrar de fauces. Harry cogió la lámpara de la mesita de noche, la sujetó firmemente con una mano y la levantó por encima de su cabeza, preparado para atizar un golpe. Entonces cogió con la otra mano lo que quedaba del envoltorio y tiró de él.

Cayó un libro. Harry sólo tuvo tiempo de ver su elegante cubierta verde, con el título estampado en letras doradas, El monstruoso libro de los monstruos, antes de que el libro se levantara sobre el lomo y escapara por la cama como si fuera un extraño cangrejo.

—Oh... ah —susurró Harry.Cayó de la cama produciendo un golpe seco y recorrió con rapidez la habitación,

arrastrando las hojas. Harry lo persiguió procurando no hacer ruido. Se había escondido en el oscuro espacio que había debajo de su mesa. Rezando para que los Dursley estuvieran aún profundamente dormidos, Harry se puso a cuatro patas y se acercó a él.

— ¡Ay!El libro se cerró atrapándole la mano y huyó batiendo las hojas, apoyándose aún

en las cubiertas. Harry gateó, se echó hacia delante y logró aplastarlo. Tío Vernon emitió un sonoro ronquido en el dormitorio contiguo.

Hedwig y Errol lo observaban con interés mientras Harry sujetaba el libro fuertemente entre sus brazos, se iba a toda prisa hacia los cajones del armario y sacaba un cinturón para atarlo. El libro monstruoso tembló de ira, pero ya no podía abrirse ni cerrarse, así que Harry lo dejó sobre la cama y cogió la carta de Hagrid.

Querido Harry:¡Feliz cumpleaños!He pensado que esto te podría resultar útil para el próximo curso. De momento

no te digo nada más. Te lo diré cuando nos veamos.Espero que los muggles te estén tratando bien.Con mis mejores deseos,

Hagrid

A Harry le dio mala espina que Hagrid pensara que podía serle útil un libro que mordía, pero dejó la tarjeta de Hagrid junto a las de Ron y Hermione, sonriendo con

más ganas que nunca.” (PA, 16, 17)—Mis padres me han traído esta mañana, con todas mis cosas del colegio.— ¡Estupendo! —dijo Harry, muy contento—. ¿Habéis comprado ya todos los

libros y el material para el próximo curso?—Mira esto —dijo Ron, sacando de una mochila una caja delgada y alargada, y

abriéndola—: una varita mágica nueva. Treinta y cinco centímetros, madera de sauce, con un pelo de cola de unicornio. Y tenemos todos los libros. —Señaló una mochila grande que había debajo de su silla—. ¿Y qué te parecen los libros monstruosos? El librero casi se echó a llorar cuando le dijimos que queríamos dos.

— ¿Y qué es todo eso, Hermione? —preguntó Harry, señalando no una sino tres mochilas repletas que había a su lado, en una silla.

—Bueno, me he matriculado en más asignaturas que tú, ¿no te acuerdas?—dijo Hermione—. Son mis libros de Aritmancia, Cuidado de Criaturas Mágicas, Adivinación, Estudio de las Runas Antiguas, Estudios Muggles...

— ¿Para qué quieres hacer Estudios Muggles?—preguntó Ron volviéndose a Harry y poniendo los ojos en blanco—. ¡Tú eres de sangre muggle! ¡Tus padres son muggles! ¡Ya lo sabes todo sobre los muggles!

—Pero será fascinante estudiarlos desde el punto de vista de los magos —repuso Hermione con seriedad.” (PA, 51)

El Niño Que Sobrevivió (Harry Potter) Rebautizado así por la comunidad mágica.

Una brisa agitó los pulcros setos de Privet Drive. La calle permanecía silenciosa bajo un cielo de color tinta. Aquél era el último lugar donde uno esperaría que ocurrieran cosas asombrosas. Harry Potter se dio la vuelta entre las mantas, sin despertarse. Una mano pequeña se cerró sobre la carta y siguió durmiendo, sin saber que era famoso, sin saber que en unas pocas horas le haría despertar el grito de la señora Dursley, cuando abriera la puerta principal para sacar las botellas de leche. Ni que iba a pasar las próximas semanas pinchado y pellizcado por su primo Dudley.. No podía saber tampoco que, en aquel mismo momento, las personas que se reunían en secreto por todo el país estaban levantando sus copas y diciendo, con voces quedas: «¡Por Harry Potter... el niño que vivió!». (PF, 21)

El Profeta “- ¿Por qué habría que ser loco para intentar robar en Gringotts? – preguntó Harry. Hechizos… encantamientos – contestó Hagrid, desdoblando su periódico mientras hablaba-. Dicen que hay dragones custodiando las bóvedas de máxima seguridad. Y además, hay que saber encontrar el camino; Gringotts está a cientos de kilómetros por debajo de Londres, sabes. Muy por debajo del subterráneo. Te morirías de hambre tratando de salir, aunque hubieras podido robar algo.”

Harry permaneció sentado pensando en eso, mientras Hagrid leía su periódico, El Profeta. “(PF, 59)

— ¡Qué bien, ya estáis aquí! —dijo la señora Weasley. Parecía que le faltaba el aliento, y se retocaba el cabello con las manos—. Enseguida nos tocará.

A medida que la cola avanzaba, podían ver mejor a Gilderoy Lockhart. Estaba sentado a una mesa, rodeado de grandes fotografías con su rostro, fotografías en las que guiñaba un ojo y exhibía su deslumbrante dentadura. El Lockhart de carne y hueso vestía una túnica de color añil, que combinaba perfectamente con sus ojos; llevaba su sombrero puntiagudo de mago desenfadadamente ladeado sobre el pelo ondulado.

Un hombre pequeño e irritable merodeaba por allí sacando fotos con una gran cámara negra que echaba humaredas de color púrpura a cada destello cegador del flash.

—Fuera de aquí —gruñó a Ron, retrocediendo para lograr una toma mejor—. Es para el diario El Profeta.

— ¡Vaya cosa! —exclamó Ron, frotándose el pie en el sitio en que el fotógrafo lo había pisado.

Gilderoy Lockhart lo oyó y levantó la vista. Vio a Ron y luego a Harry, y se fijó en él.

Entonces se levantó de un salto y gritó con rotundidad:—¿No será ése Harry Potter?La multitud se hizo a un lado, cuchicheando emocionada. Lockhart se dirigió hacia

Harry y cogiéndolo del brazo lo llevó hacia delante. La multitud aplaudió. Harry se notaba la cara encendida cuando Lockhart le estrechó la mano ante el fotógrafo, que no paraba un segundo de sacar fotos, ahumando a los Weasley.

—Y ahora sonríe, Harry —le pidió Lockhart con su sonrisa deslumbrante—. Tú y yo juntos nos merecemos la primera página.

Cuando le soltó la mano, Harry tenía los dedos entumecidos. Quiso volver con los Weasley, pero Lockhart le pasó el brazo por los hombros y lo retuvo a su lado.

—Señoras y caballeros —dijo en voz alta, pidiendo silencio con un gesto de la mano—. ¡Éste es un gran momento! ¡El momento ideal para que les anuncie algo que he mantenido hasta ahora en secreto! Cuando el joven Harry entró hoy en Flourish y Blotts, sólo pensaba comprar mi autobiografía, que estaré muy contento de regalarle. —La multitud aplaudió de nuevo—. Él no sabía —continuó Lockhart, zarandeando a Harry de tal forma que las gafas le resbalaron hasta la punta de la nariz— que en breve iba a recibir de mí mucho más que mi libro El encantador. Harry y sus compañeros de colegio contarán con mi presencia. ¡Sí, señoras y caballeros, tengo el gran placer y el orgullo de anunciarles que este mes de septiembre seré el profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras en el Colegio Hogwarts de Magia!” (CS, 58)

—Vaya, vaya..., ¡si es el mismísimo Arthur Weasley!Era el padre de Draco. El señor Malfoy había cogido a su hijo por el hombro y miraba

con la misma expresión de desprecio que él.—Lucius —dijo el señor Weasley, saludándolo fríamente.—Mucho trabajo en el Ministerio, me han dicho —comentó el señor Malfoy—. Todas

esas redadas... Supongo que al menos te pagarán las horas extras, ¿no? —Se acercó al caldero de Ginny y sacó de entre los libros nuevos de Lockhart un ejemplar muy viejo y estropeado de la Guía de transformación para principiantes—. Es evidente que no —rectificó—. Querido amigo, ¿de qué sirve deshonrar el nombre de mago si ni siquiera te pagan bien por ello?

El señor Weasley se puso aún más rojo que Ron y Ginny.—Tenemos una idea diferente de qué es lo que deshonra el nombre de mago, Malfoy

—contestó.—Es evidente —dijo Malfoy, mirando de reojo a los padres de Hermione, que lo

miraban con aprensión—, por las compañías que frecuentas, Weasley... Creía que ya no podías caer más bajo.

Entonces el caldero de Ginny saltó por los aires con un estruendo metálico; el señor Weasley se había lanzado sobre el señor Malfoy, y éste fue a dar de espaldas contra un estante. Docenas de pesados libros de conjuros les cayeron sobre la cabeza. Fred y George gritaban: « ¡Dale, papá!», y la señora Weasley exclamaba: « ¡No, Arthur, no!» La multitud retrocedió en desbandada, derribando a su vez otros estantes.

— ¡Caballeros, por favor, por favor! —gritó un empleado.Y luego, más alto que las otras voces, se oyó:— ¡Basta ya, caballeros, basta ya!Hagrid vadeaba el río de libros para acercarse a ellos. En un instante, separó a Weasley

y Malfoy. El primero tenía un labio partido, y al segundo, una Enciclopedia de setas no comestibles le había dado en un ojo. Malfoy todavía sujetaba en la mano el viejo libro sobre

transformación. Se lo entregó a Ginny, con la maldad brillándole en los ojos.—Toma, niña, ten tu libro, que tu padre no tiene nada mejor que darte.Librándose de Hagrid, que lo agarraba del brazo, hizo una seña a Draco y salieron de

la librería.—No debería hacerle caso, Arthur —dijo Hagrid, ayudándolo a levantarse del suelo y

a ponerse bien la túnica—. En esa familia están podridos hasta las entrañas, lo sabe todo el mundo. Son una mala raza. Vamos, salgamos de aquí.

Dio la impresión de que el empleado quería impedirles la salida, pero a Hagrid apenas le llegaba a la cintura, y se lo pensó mejor. Se apresuraron a salir a la calle. Los padres de Hermione todavía temblaban del susto y la señora Weasley, que iba a su lado, estaba furiosa.

— ¡Qué buen ejemplo para tus hijos..., peleando en público! ¿Que habrá pensado Gilderoy Lockhart?

—Estaba encantado —repuso Fred—. ¿No le oísteis cuando salíamos de la librería? Le preguntaba al tío ese de El Profeta si podría incluir la pelea en el reportaje. Decía que todo era publicidad.

Los ánimos ya se habían calmado cuando el grupo llegó a la chimenea del Caldero Chorreante, donde Harry, los Weasley y todo lo que habían comprado volvieron a La Madriguera utilizando los polvos flu. Antes se despidieron de los Granger, que abandonaron el bar por la otra puerta, hacia la calle muggle que había al otro lado. El señor Weasley iba a preguntarles cómo funcionaban las paradas de autobús, pero se detuvo en cuanto vio la cara que ponía su mujer.

Harry se quitó las gafas y se las guardó en el bolsillo antes de utilizar los polvos flu. Decididamente, aquél no era su medio de transporte favorito.” (CS, 60- 61)

Harry volvió al lugar en que descansaban las otras lechuzas. Una de ellas (una hembra grande y blanca como la nieve) era su propia Hedwig. También llevaba un paquete y parecía muy satisfecha de sí misma. Dio a Harry un picotazo cariñoso cuando le quitó la carga, y luego atravesó la habitación volando para reunirse con Errol. Harry no reconoció a la tercera lechuza, que era muy bonita y de color pardo rojizo, pero supo enseguida de dónde venía, porque además del correspondiente paquete portaba un mensaje con el emblema de Hogwarts. Cuando Harry le cogió la carta a esta lechuza, ella erizó las plumas orgullosamente, estiró las alas y emprendió el vuelo atravesando la ventana e internándose en la noche.

Harry se sentó en la cama, cogió el paquete de Errol, rasgó el papel marrón y descubrió un regalo envuelto en papel dorado y la primera tarjeta de cumpleaños de su vida. Abrió el sobre con dedos ligeramente temblorosos. Cayeron dos trozos de papel: una carta y un recorte de periódico.

Supo que el recorte de periódico pertenecía al diario del mundo mágico El Profeta porque la gente de la fotografía en blanco y negro se movía. Harry recogió el recorte, lo alisó y leyó:

FUNCIONARIO DEL MINISTERIO DE MAGIARECIBE EL GRAN PREMIO

Arthur Weasley, director del Departamento Contra el Uso Incorrecto de los Objetos Muggles, ha ganado el gran premio anual Galleon Draw que entrega el diario El Profeta.

El señor Weasley, radiante de alegría, declaró a El Profeta: «Gastaremos el dinero en unas vacaciones estivales en Egipto, donde trabaja Bill, nuestro hijo mayor, deshaciendo hechizos para el banco mágico Gringotts.»

La familia Weasley pasará un mes en Egipto, y regresará para el comienzo del nuevo curso escolar de Hogwarts, donde estudian actualmente cinco hijos del matrimonio Weasley.

Observó la fotografía en movimiento, y una sonrisa se le dibujó en la cara al ver a los nueve Weasley ante una enorme pirámide, saludándolo con la mano. La pequeña y rechoncha señora Weasley, el alto y calvo señor Weasley, los seis hijos y la hija tenían (aunque la fotografía en blanco y negro no lo mostrara) el pelo de un rojo intenso. Justo en el centro de la foto aparecía Ron, alto y larguirucho, con su rata Scabbers sobre el hombro y con el brazo alrededor de Ginny, su hermana pequeña.

Harry no sabía de nadie que mereciera un premio más que los Weasley, que eran muy buenos y pobres de solemnidad. Cogió la carta de Ron y la desdobló.

Querido Harry:¡Feliz cumpleaños!Siento mucho lo de la llamada de teléfono. Espero que los muggles no te dieran un

mal rato. Se lo he dicho a mi padre y él opina que no debería haber gritado.Egipto es estupendo. Bill nos ha llevado a ver todas las tumbas, y no te creerías las

maldiciones que los antiguos brujos egipcios ponían en ellas. Mi madre no dejó que Ginny entrara en la última. Estaba llena de esqueletos mutantes de muggles que habían profanado la tumba y tenían varias cabezas y cosas así.

Cuando mi padre ganó el premio de El Profeta no me lo podía creer. ¡Setecientos galeones! La mayor parte se nos ha ido en estas vacaciones, pero me van a comprar otra varita mágica para el próximo curso.

Harry recordaba muy bien cómo se le había roto a Ron su vieja varita mágica. Fue cuando el coche en que los dos habían ido volando a Hogwarts chocó contra un árbol del parque del colegio.

Regresaremos más o menos una semana antes de que comience el curso. Iremos a Londres a comprar la varita mágica y los nuevos libros. ¿Podríamos vernos allí?

¡No dejes que los muggles te depriman! Intenta venir a Londres.” (PA, 12- 14)

Posdata: Percy ha ganado el Premio Anual. Recibió la notificación la semana pasada.

Harry volvió a mirar la foto. Percy, que estaba en el séptimo y último curso de Hogwarts, parecía especialmente orgulloso. Se había colocado la medalla del Premio Anual en el fez que llevaba graciosamente sobre su pelo repeinado. Las gafas de montura de asta reflejaban el sol egipcio.

Luego Harry cogió el regalo y lo desenvolvió. Parecía una diminuta peonza de cristal. Debajo había otra nota de Ron:

Harry:

Esto es un chivatoscopio de bolsillo. Si hay alguien cerca que no sea de fiar, en teoría tiene que dar vueltas y encenderse. Bill dice que no es más que una engañifa para turistas magos, y que no funciona, porque la noche pasada estuvo toda la cena sin parar. Claro que él no sabía que Fred y George le habían echado escarabajos en la sopa.

Hasta pronto,Ron

Harry puso el chivatoscopio de bolsillo sobre la mesita de noche, donde permaneció inmóvil, en equilibrio sobre la punta, reflejando las manecillas luminosas del reloj. Lo contempló durante unos segundos, satisfecho, y luego cogió el paquete que había llevado Hedwig.

También contenía un regalo envuelto en papel, una tarjeta y una carta, esta vez de Hermione:

Querido Harry:Ron me escribió y me contó lo de su conversación telefónica con tu tío Vernon. Espero

que estés bien.En estos momentos estoy en Francia de vacaciones y no sabía cómo enviarte esto (¿y

si lo abrían en la aduana?), ¡pero entonces apareció Hedwig! Creo que quería asegurarse de que, para variar, recibías un regalo de cumpleaños. El regalo te lo he comprado por catálogo vía lechuza. Había un anuncio en El Profeta (me he suscrito, hay que estar al tanto de lo que ocurre en el mundo mágico). ¿Has visto la foto que salió de Ron y su familia hace una semana? Apuesto a que está aprendiendo montones de cosas, me muero de envidia... los brujos del antiguo Egipto eran fascinantes.

Aquí también tienen un interesante pasado en cuestión de brujería. He tenido que reescribir completa la redacción sobre Historia de la Magia para poder incluir algunas cosas que he averiguado. Espero que no resulte excesivamente larga: comprende dos pergaminos más de los que había pedido el profesor Binns.

Ron dice que irá a Londres la última semana de vacaciones. ¿Podrías ir tú también? ¿Te dejarán tus tíos? Espero que sí. Si no, nos veremos en el expreso de Hogwarts el 1 de septiembre.

Besos deHermione

Posdata: Ron me ha dicho que Percy ha recibido el Premio Anual. Me imagino que Percy estará en una nube. A Ron no parece que le haga mucha gracia.

Harry volvió a sonreír mientras dejaba a un lado la carta de Hermione y cogía el regalo. Pesaba mucho. Conociendo a Hermione, estaba convencido de que sería un gran libro lleno de difíciles embrujos, pero no. El corazón le dio un vuelco cuando quitó el papel y vio un estuche de cuero negro con unas palabras estampadas en plata: EQUIPO DE MANTENIMIENTO DE ESCOBAS VOLADORAS.

— ¡Ostras, Hermione! —murmuró Harry, abriendo el estuche para echar un vistazo.Contenía un tarro grande de abrillantador de palo de escoba marca Fleetwood, unas

tijeras especiales de plata para recortar las ramitas, una pequeña brújula de latón para los viajes largos en escoba y un Manual de mantenimiento de la escoba voladora.” (PA, 14- 16)

A la mañana siguiente, Tom despertó a Harry, sonriendo como de costumbre con su boca desdentada y llevándole una taza de té. Harry se vistió, y trataba de convencer a Hedwig de que volviera a la jaula cuando Ron abrió de golpe la puerta y entró enfadado, poniéndose la camisa.

—Cuanto antes subamos al tren, mejor —dijo—. Por lo menos en Hogwarts puedo alejarme de Percy. Ahora me acusa de haber manchado de té su foto de Penelope Clearwater. —Ron hizo una mueca—. Ya sabes, su novia. Ha ocultado la cara bajo el marco porque su nariz ha quedado manchada...

—Tengo algo que contarte —comenzó Harry, pero lo interrumpieron Fred y George, que se asomaron a la habitación para felicitar a Ron por haber vuelto a enfadar a Percy.

Bajaron a desayunar y encontraron al señor Weasley, que leía la primera página de El Profeta con el entrecejo fruncido, y a la señora Weasley, que hablaba a Ginny y a Hermione de un filtro amoroso que había hecho de joven. Las tres se reían con risa floja.” (PA, 62)

El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado (Voldemort) Forma de referirse a él. La comunidad mágica por lo general tiene miedo a pronunciar su nombre, por lo que buscan formas de neutralizarlo. Incluso seguidores suyos le llaman así: Igor Karkaroff, por ejemplo, se refiere a él en su juicio de esta forma, al igual que Peter Petigrew en La Casa de los Gritos.

—Recuerdo cada varita que he vendido, Harry Potter. Cada una de las varitas. Y resulta que la cola de fénix de donde salió la pluma que está en tu varita dio otra pluma, sólo una más. Y realmente es muy curioso que estuvieras destinado a esa varita, cuando fue su hermana la que te hizo esa cicatriz.

Harry tragó, sin poder hablar.—Sí, veintiocho centímetros. Ajá. Realmente curioso cómo suceden estas cosas. La

varita escoge al mago, recuérdalo... Creo que debemos esperar grandes cosas de ti, Harry Potter... Después de todo, El-que-no-debe-ser-nombrado hizo grandes cosas... Terribles, sí, pero grandiosas.

Harry se estremeció. No estaba seguro de que el señor Ollivander le gustara mucho. Pagó siete galeones de oro por su varita y el señor Ollivander los acompañó hasta la puerta de su tienda. (PF, 77)

El Quisquilloso

La Voz Alternativa del Mundo de la Magia

El Quisquilloso es una revista mensual con temas poco ordinarios. Su director es el señor Xenophilius Lovegood, padre de Luna Lovegood (OF),

--Me encantaría – suspiró Rita, ahora andando a tientas en su bolso otra vez y contemplándolo como si fuera la cosa mas maravillosa que alguna vez había visto. --Un gran titular atrevido: "Harry Potter hace una acusación..."Un subtítulo, "Harry Potter da los nombres de los doce Mortífagos". Y entonces, bajo una foto grande de usted, "el superviviente menor de edad salvado del ataque de Quien ustedes saben, Harry Potter, de quince años, acusó ayer a miembros respetables y prominentes de la comunidad Magica de ser Mortífagos.La pluma vuelapluma estaba ya en su mano y a medio camino de su boca cuando la expresión embelesada en su cara se apagó.--Solamente que por supuesto, -- dijo bajando el cañón de la pluma y atravesando con la mirada a Hermione, --la pequeña señorita doñaperfecta no querría esa historia allí afuera?----De hecho, --dijo Hermione dulcemente, --eso es exactamente lo que la pequeña señorita doñaperfecta quiere.Rita clavó los ojos en Hermione dudando. Luna, por suparte, comenzó a canturrear “Wesley es nuestro rey…” soñadora, suspirando mientras removía su bebida (un cóctel de cebolla) con una pajita.--¿Usted quiere que yo informe sobre lo qué él dice acerca de Él Que No debe ser Nombrado?-- preguntó Rita a Hermione en voz baja.--Sí, eso quiero, -- dijo Hermione. --La historia verdadera. Todos los hechos. Exactamente así; Harry le informará. Él dará a todos ustedes los detalles, él le contará los nombres de los Mortifagos secretos que él vio allí, él le dirá qué aspecto tiene Voldemort ahora — oh, recobre la calma, -- ella agregó desdeñosamente, tirando una servilleta a través de la mesa. Al oir el nombre de Voldemort, Rita había saltado tanto ella se había salpicado con su vaso

de whiskey de fuego. rita seco la parte delantera de su abrigo,aun mirando a hermione. entonces dijo , el profeta no lo va a imprimir,por si no lo sabes,nadie cree su-y-historia de porqueria,todos creen que esta loco,ahora,si me dejas escribirlo desde ese angulo...'no necesitamos otra historia de como harry pierde sus -algo como su juicio-!' dijo enojada hermione. ya sabemos bastante sobre esas,gracias! quiero darle le oportunidad de decir la verdad!no hay oportunidad en el mercado para una historia como esa,' dijo rita friamente

quieres decir que el profeta no lo publica porque fudge no lo deja,' dijo hermione irritada Rita manchó de tinta la parte delantera de su impermeable mugriento, todavía clavando los ojos en Hermione. Entonces ella dijo francamente, El Propheta no lo imprimiría. Por si no lo has notado, nadie cree en tu… historia. Todo el mundo piensa que mientes. Ahora, si me dejases escribir la historia desde otro ángulo…--Nosotros no necesitamos otra historia acerca de cómo perdió Harry la cabeza! -- dijo Hermione colérica. --¡Hemos tenido un montón de esas ya, gracias! ¡Lo que quiero es darle la oportunidad de contar la verdad!.No hay mercado para una historia como esa, -- dijo Rita fríamente.--Usted quiere decir que el Propheta no lo imprimirá porque Fudge no los dejará, -- dijo Hermione enfadada.Rita le echó a Hermione una mirada larga, dura. Entonces, recostándose hacia adelante a través de la mesa hacia a ella, ella dijo en un tono serio, -- Bien, Fudge utiliza el Propheta, pero viene a ser lo mismo. No escribirán en letras de imprenta una historia que enseña a Harry en una buena luz. Nadie quiere leerlo. Va en contra del humor público. Esta última fuga de Azkaban ha puesto a la gente lo suficientemente preocupada. La gente justamente no quiere creer que Quien ustedes saben está de regreso.--¿Así es que el Daily Prophet está para decir a la gente solo lo qué quieren oír, no es eso?-- Dijo Hermione mordazmente.Rita se enderezó otra vez, sus cejas levantadas, y vació drásticamente su vaso de whisky de fuego.El Propheta existe para venderse, chica tonta, --dijo fríamente.--Mi padre piensa que es un diario horrible, --dijo Luna, metiendose en la conversación inesperadamente. Absorbiendo su coctel de cebolla, ella contempló a Rita con sus ojos enormes, protuberantes, como de loca; --Él publica historias importantes, las que él piensa que son de interés público. Él no se preocupa por ganar dinero.Rita miraba despectivamente a Luna.--¿Adivino que su padre edita algún estúpido boletín de prensa del pueblo?-dijo. --¿Probablemente, veinticinco Formas para mezclarse con Muggles y las fechas de la próxima Feria para venta de Moscas?--No, -- dijo Luna, sumergiendo su cebolla de vuelta a su cóctel, -- él es el jefe de redacción del Quibbler.-- ", eh?-- Ella dijo con sarcasmo. --Podría abonar mi jardín con lo contiene ese harapo.--Precisamente, ésta es su oportunidad subir el tono de la revista un poco, ¿no lo ve?-- Dijo Hermione agradablemente. --Luna dice que su padre estará encantado de Rita bufó tan ruidosamente que la gente en una mesa cercana miraba a los lados alarmados.-- ¿"las historias importantes que él piensa que el público necesita saber publicar la entrevista de Harry. Es quién publicará eso.

Rita clavó los ojos en ambas por un momento, entonces soltó un grito de risa.--¡El Quibbler! -- dijo, cacareando. --¡Usted piensa que la gente le tomará en serio si él es publicado en El Quibbler!--Alguna gente no, -- dijo Hermione con voz serena. -- Pero la versión del Profeta de la fuga de Azkaban tenía algunos agujeros profundos. Pienso que mucha gente se preguntará si no hay una mejor explicación de que pasó y si hay una historia alternativa disponible, aunqu sea publicada en un… digamos entonces una revista inusual… --dijo mirnado a Luna por el rabillo del ojo, -- pienso que serán lo bastante listos como para leerla.Rita no dijo nada por algún rato, pero miró a Hermione astutamente echando la cabeza hacia un lado.--Bien, digamos por un momento que lo haré, --dijo abruptamente. --¿Qué tipo de retribución voy a conseguir?--No creo que papá pague a los que quieren escribir para la revista, --dijo Luna entre sueños--. Lo hacen porque es un honor y, claro está, para ver sus nombres impresos.Rita Skeeter miraba como si el sabor del Stinksap estuviera muy metido en su boca otra vez y dijo volviendose otra vez a Hermione.--Se supone que haré esto gratis?--Pues bien, sí, --dijo Hermione serenamente, tomando un sorbo de su bebida. --de otra manera, como usted muy bien sabe, informaré a las autoridades que usted es un Animago sin registrar. Por supuesto, el Propheta le podría pagar bastante mas dinero, pero iría de por vida a Azkaban.Rita la miraba como si a ella le habría gustado agarrar el paraguas de papel qu sobresalía de la bebida de Hermione y empujarlo arriba de su nariz.--Supongo que no tengo otra opción, ¿verdad?-- Dijo Rita, con su voz estremeciéndose ligeramente. Ella abrió su bolso de cocodrilo otra vez, sacó un trozo de pergamino, y levantó su pluma a vuelapluma.--Papá estará encantado, -- dijo Luna alegremente. Un músculo se movio dando sacudidas en la mandíbula de Rita. (OF, 585 – 588)

Se imprime en la misma casa de los Lovegood, en una antigua imprenta de madera (RM).

Xenophilius intentó hablar, pero no le salió ningún sonido. El único ruido que se oía era el traqueteo continuado de la imprenta, y un leve repiqueteo en la bandeja cuando las manos de Xenophilius temblaron.

-No creo que Luna haya estado aquí desde hace semanas. –dijo Harry-. Su ropa no está, no ha pasado la noche en su cama. ¿Dónde está? ¿Y por qué mira continuamente hacia la ventana?

Xenophilius dejó caer la bandeja. Los tazones rebotaron y se hicieron pedazos. Harry, Ron y Hermione sacaron sus varitas. Xenophilius se quedó congelado a punto de meter la mano en el bolsillo. En ese momento la imprenta hizo un enorme ruido y numerosos Quibblers salieron en tropel a través del suelo desde debajo del mantel, al menos la imprenta se quedó

en silencio. Hermione se detuvo y recogió una de las revistas, todavía con la varita apuntando al Señor Lovegood. (RM, 357)

La mayoría de la gente mágica no toma en serio esta revista (Rita Skeeter le llama "periodicucho", pero tampoco significa nada viniendo de ella). Los lectores envían artículos gratuitamente, sólo por ver sus nombres publicados. La mayoría de estos artículos son demasiado imaginativos.

Los artículos y reportajes suelen ir a menudo acompañados de malas caricaturas (las ilustraciones de esta página están basadas estrictamente en las descripciones de las caricaturas del libro).

En el número de marzo de 1996 El Quisquilloso logra vender varias tiradas gracias a la entrevista exclusiva que le hace Rita Skeeter a Harry Potter. Más tarde, la entrevista es comprada por El Diario el Profeta (OF).

Bien, - dijo Hermione doblando el periódico y dejándolo a un lado – parece que definitivamente les ha dado mucho para escribir. Y esa entrevista es la que publicó El Sofista hace meses…- Mi padre se la vendió – Dijo Luna pasando una página de El Sofista – Consiguió un precio muy bueno por ella, así que vamos a hacer una expedición a Suecia este verano para ver si podemos cazar un Snorkack de cuernos arrugados.Hermione pareció mantener una lucha interna durante un momento y tras ello dijo- Suena fantástico.(OF, 871)

Durante el segundo auge de Lord Voldemort, El Quisquilloso publica todas las noticias que El Profeta omite, e insta a todos los magos a ayudar a Harry Potter. A consecuencia de esta campaña, los mortífagos secuetran a Luna Lovegood para presionar a Xenophilius Lovegood (RM).

-Harry, mira esto.

Se acercó a ella tan rápido como pudo a través de todo el desorden.

La portada de El Quisquilloso llevaba su foto, adornada con las palabras “Indeseable Numero Uno” y con la recompensa al pie de foto.

-¿Entonces, El Quisquilloso opta por un nuevo punto de vista? –preguntó Harry fríamente, con la mente trabajando a toda máquina-. ¿Qué hizo usted cuando fue al jardín, Señor Lovegood? ¿Enviar una lechuza al Ministerio?

Xenophilius se lamió los labios.

–Me quitaron a Luna -susurró-, A causa de lo que estaba escribiendo. Me quitaron a Luna y no se donde está, qué le han hecho. Pero me la devolverán si yo… si yo…

-¿Entrega a Harry? –terminó Hermione por él.

-No hay trato. –Dijo Ron rotundamente-. Apártese de nuestro camino, nos vamos. (RM, 357)

El Quisquilloso se puede comprar por correo, y viene fuertemente enrollado en un envoltorio marrón (OF). Tiene un crucigrama, y se pueden leer las respuestas dándole la vuelta (OF38).

Artículos de El Quisquilloso

Septiembre 1995

¿ES SIRIUS BLACK TAN MALO COMO LO PINTAN?

¿Famoso autor de matanzas o inocente cantante de éxito?

Durante catorce años, Sirius Black ha sido considerado culpable del asesinato de un mago y doce muggles inocentes. La audaz fuga de Black de Azkaban, hace dos años, ha dado pie a la mayor persecución organizada en toda la historia del Ministerio de Magia. Ninguno de nosotros ha puesto en duda jamás que Black merece ser capturado de nuevo y entregado a los dementores.

PERO ¿LO MERECE EN REALIDAD?

Hace poco tiempo han salido a la luz nuevas y sorprendentes pruebas de que Sirius Black podría no haber cometido los crímenes por los que lo encerraron en Azkaban. De hecho, Doris Purkiss, del número 18 de Acanthia Way, Little Norton, sostiene que Black ni siquiera podría haber estado presente en el escenario de los crímenes.

<<Lo que la gente no sabe es que Sirius Black es un nombre falso -afirma la señora Purkiss-.

El hombre al que todos creen conocer como Sirius Black es en realidad Stubby Boardman, cantante del conocido grupo musical Los Trasgos, que se retiró de la vida pública hace casi quince años, tras recibir el impacto de un nabo en una oreja durante un concierto celebrado en la iglesia de Little Notron. Lo reconocí cuando vi su fotografía en el periódico. Pues bien, Stubby no pudo cometer esos crímenes porque el día en cuestión estaba disfrutando de una romántica cena a la luz de las velas conmigo. He escrito al ministro de Magia y espero que pronto presente sus disculpas a Stubby, alias Sirius.>>

Septiembre 1995

¿DE QUÉ SERÁ CAPAZ FUDGE PARA CONSEGUIR EL CONTROL DE GRINGOTTS?

Cornelius Fudge, el ministro de Magia, ha negado que tuviera planes para tomar la dirección de Gringotts, el banco mágico, cuando fue elegido ministro de Magia hace cinco años. Fudge siempre ha insistido en que lo único que quiere es <<cooperar pacíficamente>> con los guardianes de nuestro oro.

PERO, ¿ES CIERTO?

Fuentes cercanas al ministerio han revelado recientemente que la mayor ambición de Fudge es hacerse del control del oro de los duendes, y que no dudará en emplear la fuerza si es necesario.

<<No sería la primera vez que sucede -dijo un empleado del Ministerio-. Cornelius Fudge, el Aplastaduendes, así es como lo llaman sus amigos. Si lo oyera usted hablar cuando cree que nadie lo escucha... Oh, siempre está hablando de los duendes que ha liquidado: ha mandado que los ahoguen, que los lancen desde lo alto de edificios, que los envenenen, que hagan pasteles con ellos...>>

Otros artículos de Septiembre de 1995:

Corrupción en la Liga de Quidditch: Los ilícitos métodos de los Tornados - Afirmación de que los Tutshill Tornados estaban ganando la liga mediante una combinación de chantaje, tortura y manipulación ilegal de escobas.

Entrevista con un brujo que aseguraba haber volado hasta la luna con una Barredora 6, y había traído una bolsa llena de ranas lunares para demostrarlo.

Los secretos de las runas antiguas, desvelados - Artículo sobre las runas antiguas. Hay que verlas al revés para que, supuestamente ocurra algo (página 57).

Marzo 1996

HARRY POTTER HABLA POR FIN:

"TODA LA VERDAD SOBRE EL-QUE-NO-DEBE-SER-NOMBRADO Y LA NOCHE QUE LO VI REGRESAR"

Entrevista a Harry Potter por Rita Skeeter. Posteriormente, comprada por El Diario el Profeta.

Fudge obligado a huir.

El Ministro de Magia expulsado de su cargo.

Este titular apareció en Mayo de 2004 en la web oficial de J.K. Rowling, www.jkrowling.com. Era un adelanto de lo que ocurriría en Harry Potter y el Príncipe Mestizo (JKR).

El Señor Oscuro o Tenebroso (Voldemort) Así es como los mortífagos le llaman entre ellos.

El elfo seguía murmurando, sus ojos fijos en Harry. -¿Es verdad? ¿Es Harry Potter? Kreacher puede ver la cicatriz, debe ser verdad, es el muchacho que detuvo al Señor Oscuro, Kreacher se pregunta cómo lo hizo – -Lo mismo hacemos todos, Kreacher - dijo Fred. (OF, 119)

Elfos Domésticos

(House-elves)Los elfos domésticos son pequeñas criaturas humanoides, que malviven en grandes casas, propiedad de ricas familias de magos. Según una teoría defendida por algunos magos, el duendeVargot que falleció en 1762 en el campo de batalla era en realidad un elfo doméstico renegado. Se desconoce la veracidad de esta teoría, pero sí hace presuponer cierto parecido entre duendes y elfos domésticos (JKR). Pertenecen a la familia de la casa, lo que significa que deben servirles hasta la muerte. Los elfos domésticos son aparentemente felices por servir a los magos, y es un orgullo para ellos trabajar duramente. No se necesita ninguna licencia para

poseerlos. Algunos consideran perjudicial el que se retirase en 1973 la Moción contra la Esclavitud de los Elfos Domésticos (JKR).

Viven alrededor de 200 años. Su lealtad es más a la casa que a sus propios habitantes. Se les puede ordenar que se suiciden. Son suficientemente poderosos como para evitar encantamientos de magos. Se reproducen con poca frecuencia y siempre con el permiso de su dueño.

Los elfos domésticos son distintos de los magos; tienen su propia magia, y la capacidad de aparecer y desaparecer en el castillo de Hogwarts les es necesaria para realizar su trabajo sin ser vistos, como es tradicional de los elfos domésticos. Por eso, aunque los magos y brujas no puedan aparecer o desaparecer en Hogwarts, los elfos domésticos si pueden (JKR). Un elfo doméstico puede ir a parar a Azkaban, como es el caso de Hokey (PM).

"Entonces Voldemort se marchó a Borgin and Burkes, y todo el personal que lo había admirado dijo que era un desperdicio que un mago brillante y joven como el trabajara en una tienda. Sin embargo, Voldemort no era solo un ayudante. Cortés, hermoso e inteligente, pronto le dieron los empleos particulares del tipo que sólo existen en un lugar como Borgin and Burkes, que se especializa, como tu sabes, Harry, en objetos con propiedades insólitas y poderosas. Voldemort fue enviado, para persuadir a la gente a separarse de sus tesoros para la venta, por sus compañeros, y él era, por todas las cuentas, excepcionalmente dotado en hacer eso”. "Apuesto a que lo era, " dijo Harry, incapaz de contenerse. "Bueno, bastante”, dijo Dumbledore, con una risa débil. "Y ahora es hora de tener noticias de Hokey el elfo doméstico, que trabajó para una bruja muy vieja y muy rica llamada Hepzibah Smith”. Dumbledore dio un toque a la botella con su varita mágica, el corcho voló, y él vertió la arremolinada memoria en el Pensadero, diciendo mientras lo hacía, "Después de ti, Harry." Harry se puso de pie y se inclino una vez más sobre el contenido de la ondulada superficie plateada del recipiente de piedra hasta que su cara la tocara. Él cayó por la nada oscura y aterrizó en un cuarto sentado delante de una vieja señora enormemente gorda que llevaba una peluca pelirroja y un juego brillante rosado de trajes que fluían alrededor de ella, dándole la mirada de una torta helada que se estaba derritiendo. Ella examinaba un pequeño espejo de joyas mientras se aplicaba rubor en sus mejillas ya escarlatas con una borla grande, mientras el elfo de casa más diminuto y más viejo que Harry alguna vez había visto metía sus pies carnudos en unas zapatillas de satén apretadas. "¡Apresúrate, Hokey!" dijo Hepzibah imperiosamente. "¡el dijo que vendría a las cuatro, faltan sólo un par de minutos y nunca ha llegado tarde!" Ella metió su borla mientras el elfo doméstico se enderezaba. La cima de la cabeza del elfo apenas alcanzaba el asiento de la silla de Hepzibah, y su piel parecida al papel colgaba de su marco justo como la hoja crujiente de lino que ella llevaba puesto como una toga. "¿Cómo me veo? " dijo Hepzibah, girando su cabeza para admirar varios ángulos de su cara en el espejo. "Encantadora, señora, " chirrió Hokey. Harry sólo podría asumir que estaba en el contrato de Hokey mentir por sus dientes cuando le hacían esa pregunta, porque Hepzibah Smith estaba muy lejos de ser encantadora en su opinión. Un timbre sonó y ambos, tanto la señora como el elfo brincaron.

"¡Rápido, rápido, él está aquí, Hokey!" Hepzibah gritó y el elfo se apresuró a salir de la habitación. Se tropezó con tantos objetos que era difícil de ver como alguien podría atravesar aquel camino sin atropellar al menos una docena de cosas: Había gabinetes llenos de pequeñas cajas laqueadas, fundas llenas de libros de oro en relieve, orbes y globos celestes, y muchas plantas de macetas florecientes en contenedores de cobre. De hecho, el cuarto se parecía a una mezcla de una tienda de antigüedades mágica y un invernadero.

El elfo doméstico volvió luego de unos minutos, seguido de un alto joven, que Harry no tuvo ninguna dificultad para reconocerlo como Voldemort. Él estaba vestido con un traje negro; su pelo estaba un poco más largo que cuando estaba en la escuela y sus mejillas estaban ahuecadas, pero todo esto lo satisfizo; él estaba más hermoso que nunca. Voldemort cruzó el camino con un aire que mostraba que él había visitado el lugar muchas veces antes y se dobló sobre la pequeña mano gorda de Hepzibah, rozándola con sus labios. "Le traje flores" dijo él silenciosamente, produciendo un manojo de rosas de ninguna parte. "¡Usted, muchacho travieso, no debería hacerlo!" chilló la vieja Hepzibah, aunque Harry notara que ella tenía un florero vacío sobre la pequeña mesa más cercana. "Realmente estropeas a esta vieja señora, Tom... siéntate, siéntate.... ¿Dónde está Hokey? Ah..." El elfo doméstico vino rompiendo cosas a la habitación mientras que llevaba una bandeja con pequeñas tortas, que ella puso en el codo de su dueña. "Sírvase usted, Tom" dijo Hepzibah "sé cuanto le gustan mis tortas. Ahora, ¿Cómo estás tú? Luces pálido. Ellos abusan de ti en aquella tienda, lo he dicho cientos de veces...” Voldemort rió mecánicamente y Hepzibah sonrió con afectación .. "Bien, cuál es tu excusa para visitarme esta vez?" preguntó ella. "Al Señor Burke le gustaría hacer una mejor oferta por la armadura hecha por el trasgo”, dijo Voldemort. "Quinientos Galeones, él siente que es más que un negocio..." "Bien, bien. No tan rápido, o comenzaré a pensar que estás aquí sólo por mis baratijas " puso mala cara Hepzibah. "Ellos me ordenan que esté aquí”, dijo Voldemort silenciosamente. "Soy sólo un pobre ayudante, señora, que debe hacer lo que le dicen. El señor Burke desea que yo le informe... " "¡Ah, el Señor Burke! " dijo Hepzibah, agitando una pequeña mano. "¡Tengo algo que mostrarte que nunca le he mostrado al Señor Burke! ¿Puede guardar un secreto, Tom? ¿Prometerá que no dirá nada al Señor Burke de que yo tengo esto? ¡l nunca me dejaría descansar si supiera que yo se lo mostré, y no lo vendo, ni a Burke, ni a nadie. Pero usted, Tom, usted lo apreciará por su historia, no por cuantos Galeones pueda conseguir por ello." “Yo me alegraría por ver cualquier cosa que la señorita Hepzibah me muestre " dijo Voldemort silenciosamente, y Hepzibah dio otra risa tonta de niña. "Pedí a Hokey que lo trajera hacia aquí... ¿Hokey, dónde estás? Quiero mostrar nuestro tesoro más fino al Señor Riddle.... De hecho, traiga ambos, mientras usted está en ello. ... " "Aquí, señora, " chirrió el elfo doméstico, y Harry vio dos cajas de cuero, una sobre la cima de la otra, moviéndose a través del cuarto como si volaran por si mismas, aunque él sabia que el elfo diminuto las sostenía sobre su cabeza, mientras se abría camino entre las mesas y escabeles.

"Ahora" dijo Hepzibah felizmente, tomando las cajas del elfo, poniéndolas en su regazo, y disponiendo a abrir la tapa de una, "Pienso que a usted le gustará esto, Tom... Ah, si mi familia supiera que yo le estoy mostrando.... ¡Ellos no pueden esperar para poner sus manos sobre esto! " Ella abrió la tapa. Harry afiló la vista hacia adelante un poco más para conseguir una mejor vista y pudo ver algo que se parecía a una pequeña taza de oro con dos finas y trabajadas manijas. "Me pregunto si usted sabe que es esto, Tom. ¡Tómelo, mírelo bien! "susurró Hepzibah y Voldemort estiró una mano alargada y levantó la taza por una de sus manijas. Harry pensó que vio un destello rojo en sus ojos oscuros. Su expresión avara fue curiosamente reflejada sobre el rostro de Hepzibah, pero sus ojos diminutos fueron fijados sobre los hermosos rasgos de Voldemort. "Un tejón" murmuró Voldemort examinando el grabado sobre la taza. ¿" Entonces esto era de...? " "¡Helga Hufflepuff, como es que lo sabes, eres un muchacho inteligente!" dijo Hepzibah, apoyándose adelante con un crujir ruidoso de corsés y mientras pellizcaba su mejilla. “No le dije que soy un descendente lejano? Esto ha sido transmitido en mi familia durante años y años. ¿Encantador, verdad? Y todos los tipos de poderes que se supone que posee también, pero yo no los he probado a fondo, solamente lo mantengo agradable y a salvo aquí.... " Ella desenganchó la taza del largo índice de Voldemort y la depositó con cuidado en su caja, estaba demasiado absorbida en colocarla con cuidado en su posición como para notar la sombra que cruzó la cara de Voldemort cuando la taza fue llevada. "Entonces" dijo Hepzibah felizmente, "¿Dónde está Hockey? Oh, allí está... llévate esto ahora, Hockey" El elfo obedientemente tomó la taza embalada, y Hepzibah volvió su atención a la caja en su regazo. "Pienso que a usted le gustará esto mucho más, Tom" susurró ella. "Acércate un poco, querido muchacho, entonces podrás ver.... Desde luego, Burke sabe que tengo esto se lo compré a él, y me atrevo a decir que a él gustaría recuperarlo cuando me haya ido... “Ella deslizó atrás el broche de filigrana fino y tiró abriendo la caja. Allí sobre el terciopelo liso carmesí puso un medallón pesado de oro. Voldemort extendió su mano, sin invitación esta vez, y lo sostuvo hacia la luz, mirándolo fijamente. "El símbolo de Slytherin" dijo él silenciosamente, mientras la luz jugaba sobre una S adornada. "¡Así es!" dijo Hepzibah. Encantada al parecer, al ver a Voldemort que miraba fijamente su medallón. "Tuve que pagar un brazo y una pierna por ello, pero no podía dejarlo pasar, no un verdadero tesoro como este, tenía que conseguirlo para mi colección. Burke lo compró, al parecer, a una andrajosa mujer que parecía haberlo robado, pero que no tenía ni idea de su valor verdadero... " No había ninguna confusión en ello esta vez: Los ojos de Voldemort destellaron escarlatas en las palabras, y Harry vio sus nudillos blanquear sobre la cadena del medallón. "Me atrevo a decir que Burke pagó una miseria por el. Tú sabes que allí.... ¿Lindo, verdad? Y otra vez, todas las clases de poderes están atribuidos a ello, aunque yo solamente lo mantenga.... agradable y a salvo"

Ella alzó su mano para tomar el medallón. Durante un momento, Harry pensó que Voldemort no iba a dejar que se lo sacara, pero entonces se deslizó por sus dedos y estaba de vuelta en su aterciopelado y rojo cojín. “Aquí tiene Tom, querido, espero que lo haya disfrutado” Ella lo miró de lleno en la cara y por primera vez, Harry vio su risa tonta vacilar. “Esta usted bien querido?" "Por supuesto" dijo Voldemort silenciosamente. "Sí, estoy muy bien..." “Pensé... talvez fue una ilusión" dijo Hepzibah, mirando acobardada, y Harry adivinó que ella también había visto el destello momentáneo rojo en los ojos de Voldemort. "Aquí Hokey, llévate estos y asegúralos otra vez.... Los hechizos habituales... " "Tiempo de marcharse Harry " dijo Dumbledore silenciosamente, como el elfo de corbata se fue lejos llevando las cajas, Dumbledore agarró a Harry otra vez por encima del codo y juntos se elevaron encima del olvido y regresaron a la oficina de Dumbledore. "Hepzibah Smith murió dos días después de aquella pequeña escena" dijo Dumbledore, reasumiendo su asiento e indicando que Harry debería hacer lo mismo. "Hokey el elfo doméstico fue condenado por el Ministerio de envenenar el cacao de la tarde de su amante por casualidad”. "¡No puede ser!" dijo Harry con ira. "Ya veo que pensamos igual" dijo Dumbledore. "Seguramente, hay muchas semejanzas entre esta muerte y la de los Ryddles. En ambos casos, alguien más tomó la culpa, alguien que tenía una memoria clara de haber causado la muerte..." “Hokey confesó? " "Ella se acordaba de haber puesto algo en el cacao de su ama que resultó no ser azúcar, sino un veneno mortal y poco conocido” dijo Dumbledore. "Fue concluido que ella no quiso hacerlo... pero al ser vieja y confusa..." "¡Voldemort modificó su memoria, justo como él hizo con Morfin!" "Sí, esa es mi conclusión también" dijo Dumbledore. "Y, tal como con Morfin, el Ministerio sospecho de Hokey" "....Porque ella era un elfo doméstico" dijo Harry. Él se sentía raramente con más compasión hacia la sociedad que Hermione llamó, P.E.D.D.O. "Precisamente", Dumbledore dijo. "Ella era vieja, admitió a haber embrollado la bebida, y nadie en el Ministerio se molestó en investigar más. Como en el caso de Morfin, cuando la remonté y logré extraer esa memoria, su vida estaba casi terminada pero su memoria, desde luego, no prueba nada. Excepto que Voldemort sabía de la existencia de la taza y el medallón. "Cuando Hokey fue condenado, la familia Hepzibah se dio cuenta de que dos de sus mayores tesoros faltaban. Les tomó un tiempo asegurar esto, ya que ella tenía muchos escondrijos, guardando siempre sus colecciones lo más celosamente posible. Pero antes de que ellos estuviesen seguros, sin ninguna duda, de que la taza y el medallón estaban perdidos, el ayudante que había trabajado en Borgin and Burkes, el joven que había visitado a Hepzibah con regularidad y le había caído a ella tan bien, había renunciado a su puesto y había desaparecido. Sus superiores no tenían ni idea donde había ido; ellos estaban tan sorprendidos como cualquiera con su desaparición. Y eso fue lo último que se vio o se escuchó de Tom Ryddle por mucho tiempo. "Ahora" dijo Dumbledore. "Si no te importa, Harry, quiero hacer una pausa una vez más para resaltar ciertos puntos de nuestra historia. Voldemort había cometido otro asesinato;

era el primero después de haber matado a los Ryddle; no lo sé, pero pienso que lo era. Esta vez, como habrás visto, él mató no por venganza, sino para su beneficio. Él quiso los dos trofeos fabulosos que la pobre anciana le mostró. Tal y como él había una vez robado a otros niños en su orfanato, tal y como él había robado a su Tío Morfin el anillo, entonces él se escapó con la taza de Hepzibah y con el medallón. " "Pero" dijo Harry frunciendo el ceño. "Parece loco.... Arriesgar todo, tirando su trabajo, solamente para aquel..." "Loco para ti, quizás, pero no para Voldemort, " dijo Dumbledore. "Espero que entiendas poco a poco exactamente lo que aquellos objetos significaron para él, Harry, pero debes admitir que no es difícil de imaginarse que él vio el medallón, al menos, como legítimo suyo." "El medallón tal vez," dijo Harry "¿Pero por qué tomó el tazón también?" "Había pertenecido a otro de los fundadores de Hogwarts" dijo Dumbledore. "Pienso que él todavía sentía un gran tirón hacia la escuela y que él no podía resistirse a un objeto tan empapado de la historia de Hogwarts. Había otros motivos, yo pienso.... Espero ser capaz de demostrártelos poco a poco. (PM, 401. 408)

Para protegerlos, existe una ley sobre su bienestar aunque hay magos que consideran que debe mejorarse (JKR). Hermione creó el P.E.D.D.O. para defender los derechos obreros de los elfos (CF).

— ¿Qué hay en la caja? —inquirió, señalando hacia ella.—Es curioso que lo preguntes —dijo Hermione, dirigiéndole a Ron una mirada

desagradable. Levantó la tapa y les mostró el contenido.Dentro había unas cincuenta insignias de diferentes colores, pero todas con las mismas

letras: «P.E.D.D.O.»— ¿«Peddo»? —leyó Harry, cogiendo una insignia y mirándola—. ¿Qué es esto?—No es «peddo» —repuso Hermione algo molesta—. Es pe, e, de, de, o: «Plataforma

Élfica de Defensa de los Derechos Obreros.»—No había oído hablar de eso en mi vida —se extrañó Ron.—Por supuesto que no —replicó Hermione con énfasis—. Acabo de fundarla.— ¿De verdad? —dijo Ron, sorprendido—. ¿Con cuántos miembros cuenta?—Bueno, si vosotros os afiliáis, con tres —respondió Hermione.— ¿Y crees que queremos ir por ahí con unas insignias en las que pone «peddo»? —

dijo Ron.—Pe, e, de, de, o —lo corrigió Hermione, enfadada—. Iba a poner «Detengamos el

Vergonzante Abuso de Nuestras Compañeras las Criaturas Mágicas y Exijamos el Cambio de su Situación Legal», pero no cabía. Así que ése es el encabezamiento de nuestro manifiesto. —Blandió ante ellos el manojo de pergaminos—. He estado documentándome en la biblioteca. La esclavitud de los elfos se remonta a varios siglos atrás. No comprendo cómo nadie ha hecho nada hasta ahora...

—Hermione, métetelo en la cabeza —la interrumpió Ron—: a... ellos... les... gusta. ¡A ellos les gusta la esclavitud!

—Nuestro objetivo a corto plazo—siguió Hermione, hablando aún más alto que Ron y actuando como si no hubiera oído una palabra— es lograr para los elfos domésticos un salario digno y unas condiciones laborales justas. Los objetivos a largo plazo incluyen el

cambio de la legislación sobre el uso de la varita mágica y conseguir que haya un representante elfo en el Departamento de Regulación y Control de las Criaturas Mágicas.

— ¿Y cómo lograremos todo eso? —preguntó Harry.—Comenzaremos buscando afiliados —explicó Hermione muy contenta—. Pienso que

puede estar bien pedir como cuota de afiliación dos sickles, que darán derecho a una insignia, y podemos destinar los beneficios a elaborar panfletos para nuestra campaña. Tú serás el tesorero, Ron: tengo arriba una hucha de lata para ti. Y tú, Harry, serás el secretario, así que quizá quieras escribir ahora algo de lo que estoy diciendo, como testimonio de nuestra primera sesión.

Hubo una pausa en la que Hermione les sonrió satisfecha, y Harry permaneció callado, dividido entre la exasperación que le provocaba Hermione y la diversión que le causaba la cara de Ron, el cual parecía hallarse en un estado de aturdimiento.(CF, 202 – 204)

Uno elfo doméstico es una pequeña criatura con grandes orejas como las de un murciélago y enormes ojos. Es difícil apreciar la diferencia entre los elfos domésticos hombres y mujeres, pero la hembra tiene generalmente una voz más alta y aguda (CF8).

Harry apartó los ojos de los anuncios y miró por encima del hombro para ver con quiénes compartían la tribuna. Hasta entonces no había llegado nadie, salvo una criatura diminuta que estaba sentada en la antepenúltima butaca de la fila de atrás. La criatura, cuyas piernas eran tan cortas que apenas sobresalían del asiento, llevaba puesto a modo de toga un paño de cocina y se tapaba la cara con las manos. Aquellas orejas largas como de murciélago le resultaron curiosamente familiares...

—¿Dobby? —preguntó Harry, extrañado.La diminuta figura levantó la cara y separó los dedos, mostrando unos enormes ojos

castaños y una nariz que tenía la misma forma y tamaño que un tomate grande. No era Dobby... pero no cabía duda de que se trataba de un elfo doméstico, como había sido Dobby, el amigo de Harry, hasta que éste lo liberó de sus dueños, la familia Malfoy.

—¿El señor acaba de llamarme Dobby? —chilló el elfo de forma extraña, por el resquicio de los dedos. Tenía una voz aún más aguda que la de Dobby, apenas un chillido flojo y tembloroso que le hizo suponer a Harry (aunque era difícil asegurarlo tratándose de un elfo doméstico) que era hembra. Ron y Hermione se volvieron en sus asientos para mirar. Aunque Harry les había hablado mucho de Dobby, nunca habían llegado a verlo personalmente. Incluso el señor Weasley se mostró interesado.

—Disculpe —le dijo Harry a la elfina—, la he confundido con un conocido.— ¡Yo también conozco a Dobby, señor! —chilló la elfina. Se tapaba la cara como si

la luz la cegara, a pesar de que la tribuna principal no estaba excesivamente iluminada—. Me llamo Winky, señor... y usted, señor... —En ese momento reconoció la cicatriz de Harry, y los ojos se le abrieron hasta adquirir el tamaño de dos platos pequeños—. ¡Usted es, sin duda, Harry Potter!

—Sí, lo soy —contestó Harry.— ¡Dobby habla todo el tiempo de usted, señor! —dijo ella, bajando las manos un

poco pero conservando su expresión de miedo.— ¿Cómo se encuentra? —preguntó Harry—. ¿Qué tal le sienta la libertad?

— ¡Ah, señor! —respondió Winky, moviendo la cabeza de un lado a otro—, no quisiera faltarle al respeto, señor, pero no estoy segura de que le hiciera un favor a Dobby al liberarlo, señor.

— ¿Por qué? —se extrañó Harry—. ¿Qué le pasa?—La libertad se le ha subido a la cabeza, señor —dijo Winky con tristeza—. Tiene

raras ideas sobre su condición, señor. No encuentra dónde colocarse, señor.— ¿Por qué no? —inquirió Harry.Winky bajó el tono de su voz media octava para susurrar:—Pretende que le paguen por trabajar, señor.— ¿Que le paguen? —repitió Harry, sin entender—. Bueno... ¿por qué no tendrían que

pagarle?La idea pareció espeluznar a Winky, que cerró los dedos un poco para volver a ocultar

parcialmente el rostro.— ¡A los elfos domésticos no se nos paga, señor! —explicó en un chillido

amortiguado—. No, no, no. Le he dicho a Dobby, se lo he dicho, ve a buscar una buena familia y asiéntate, Dobby. Se está volviendo un juerguista, señor, y eso es muy indecoroso en un elfo doméstico. Si sigues así, Dobby, le digo, lo próximo que oiré de ti es que te han llevado ante el Departamento de Regulación y Control de las Criaturas Mágicas, como a un vulgar duende.

—Bueno, ya era hora de que se divirtiera un poco —opinó Harry.—La diversión no es para los elfos domésticos, Harry Potter —repuso Winky con

firmeza desde detrás de las manos que le ocultaban el rostro—. Los elfos domésticos obedecen. No soporto las alturas, Harry Potter... —Miró hacia el borde de la tribuna y tragó saliva—. Pero mi amo me manda venir a la tribuna principal, y vengo, señor.

— ¿Por qué te manda venir tu amo si sabe que no soportas las alturas? —preguntó Harry, frunciendo el entrecejo.

—Mi amo... mi amo quiere que le guarde una butaca, Harry Potter, porque está muy ocupado —dijo Winky, inclinando la cabeza hacia la butaca vacía que tenía a su lado—. Winky está deseando volver a la tienda de su amo, Harry Potter, pero Winky hace lo que le mandan, porque Winky es una buena elfina doméstica.

Aterrorizada, echó otro vistazo al borde de la tribuna, y volvió a taparse los ojos completamente. Harry se volvió a los otros.

— ¿Así que eso es un elfo doméstico? —murmuró Ron—. Son extraños, ¿verdad?—Dobby era aún más extraño —aseguró Harry.(CF, 93 – 94)

Ni los machos ni las hembras visten ropa, pero se cubren con toallas, sacos de té o fundas de almohada. Si su amo les da una prenda de ropa, se rompe la esclavitud y el elfo doméstico es libre. Para la mayoría de los elfos domésticos, la libertad es insultante, y prefieren servir a sus amos para siempre.

Elfos domésticos en Hogwarts

Hay más de cien elfos domésticos en Hogwarts; se encargan de mantener vivo el fuego de la chimenea, hacer la colada, encender las lámparas y otro tipo de tareas. Los elfos domésticos son también los cocineros del castillo y preparan deliciosos manjares en las cocinas (CF).

—Está todo en Historia de Hogwarts. Aunque, desde luego, ese libro no es muy de fiar. Un título más adecuado sería «Historia censurada de Hogwarts», o bien «Historia tendenciosa y selectiva de Hogwarts, que pasa por alto los aspectos menos favorecedores del colegio».

— ¿De qué hablas? —preguntó Ron, aunque Harry creyó saber a qué se refería.— ¡De los elfos domésticos! —dijo Hermione en voz alta, lo que le confirmó a Harry

que no se había equivocado—. ¡Ni una sola vez, en más de mil páginas, hace la Historia de Hogwarts una sola mención a que somos cómplices de la opresión de un centenar de esclavos!

Harry movió la cabeza a un lado y otro con desaprobación y se dedicó a los huevos revueltos que tenía en el plato. Su carencia de entusiasmo y la de Ron no había refrenado lo más mínimo la determinación de Hermione de luchar a favor de los elfos domésticos. Era cierto que tanto uno como otro habían puesto los dos sickles que daban derecho a una insignia de la P.E.D.D.O., pero lo habían hecho tan sólo para no molestarla. Sin embargo, habían malgastado el dinero, ya que si habían logrado algo era que Hermione se volviera más radical. Les había estado dando la lata desde aquel momento, primero para que se pusieran las insignias, luego para que persuadieran a otros de que hicieran lo mismo, y cada noche Hermione paseaba por la sala común de Gryffindor acorralando a la gente y haciendo sonar la hucha ante sus narices.

—¿Sois conscientes de que son criaturas mágicas que no perciben sueldo y trabajan en condiciones de esclavitud las que os cambian las sábanas, os encienden el fuego, os limpian las aulas y os preparan la comida? —les decía furiosa.

Algunos, como Neville, habían pagado sólo para que Hermione dejara de mirarlo con el entrecejo fruncido. Había quien parecía moderadamente interesado en lo que ella decía pero se negaba a asumir un papel más activo en la campaña. A muchos todo aquello les parecía una broma.

Ron alzó los ojos al techo, donde brillaba la luz de un sol otoñal, y Fred se mostró enormemente interesado en su trozo de tocino (los gemelos se habían negado a adquirir su insignia de la P.E.D.D.O.). George, sin embargo, se aproximó a Hermione un poco.

—Escucha, Hermione, ¿has estado alguna vez en las cocinas?—No, claro que no —dijo Hermione de manera cortante—. Se supone que los alumnos

no...—Bueno, pues nosotros sí —la interrumpió George, señalando a Fred—, un montón de

veces, para mangar comida. Y los conocemos, y sabemos que son felices. Piensan que tienen el mejor trabajo del mundo.

— ¡Eso es porque no están educados! Les han lavado el cerebro y... —comenzó a decir Hermione acaloradamente, pero las siguientes palabras quedaron ahogadas por el ruido de batir de alas encima de sus cabezas que anunciaba la llegada de las lechuzas mensajeras.(CF, 214 – 216)

Fueron introducidos en las cocinas a través de Helga Hufflepuff hace mil años (OBT) y ella les dio buenas condiciones de trabajo (PC). Los elfos domésticos luchan en la Batalla de Hogwarts, liderados por Kreacher (RM31).

Los elfos domésticos de Hogwarts aparecieron en la entrada, gritando y llevando largos cuchillos, a la cabeza de ellos, con el emblema de Regulus Black colgando y balanceándose de su cuello, iba Kreacker, su voz de rana mugidora predominaba sobre todo - ¡Pelea! ¡Pelea!

¡Pelea por mi maestro, defensor de los elfos domésticos! ¡Pelea contra el señor tenebroso, en el nombre del valiente Regulus! ¡Pelea!

Iban golpeando y acuchillando los tobillos de los mortífagos, sus pequeñas caras brillaban con malicia, a todos lados donde mirara Harry los mortífagos iban cayendo en grandes números, derrotados por hechizos, arrancando flechas de sus heridas, apuñalados en las piernas por los elfos, o simplemente tratando de escapar pero siendo tragados de nuevo por la horda que entraba. (RM, 617)

De todos modos, un elfo doméstico llamado Dobby, que servía en la Mansión de los Malfoy, tiene una perspectiva distinta al del resto de elfos domésticos. Quería ser libre desesperadamente hasta que Harry James Potter se la jugó a Lucius Malfoy para que le diese una prenda por error.

Harry no gritó, pero estuvo a punto. La pequeña criatura que yacía en la cama tenía unas grandes orejas, parecidas a las de un murciélago, y unos ojos verdes y saltones del tamaño de pelotas de tenis. En aquel mismo instante, Harry tuvo la certeza de que aquella cosa era lo que le había estado vigilando por la mañana desde el seto del jardín.

La criatura y él se quedaron mirando uno al otro, y Harry oyó la voz de Dudley proveniente del recibidor.

— ¿Me permiten sus abrigos, señor y señora Mason?Aquel pequeño ser se levantó de la cama e hizo una reverencia tan profunda que tocó

la alfombra con la punta de su larga y afilada nariz. Harry se dio cuenta de que iba vestido con lo que parecía un almohadón viejo con agujeros para sacar los brazos y las piernas.

—Esto..., hola —saludó Harry, azorado.—Harry Potter —dijo la criatura con una voz tan aguda que Harry estaba seguro de

que se había oído en el piso de abaje—, hace mucho tiempo que Dobby quería conocerle, señor... Es un gran honor...

—Gra-gracias —respondió Harry, que avanzando pegado a la pared alcanzó la silla del escritorio y se sentó. A su lado estaba Hedwig, dormida en su gran jaula. Quiso preguntarle «¿Qué es usted?», pero pensó que sonaría demasiado grosero, así que dijo:

— ¿Quién es usted?—Dobby, señor. Dobby a secas. Dobby, el elfo doméstico —contestó la criatura.(CS,

18)—Dobby tenía que castigarse, señor —explicó el elfo, que se había quedado un poco

bizco—. Dobby ha estado a punto de hablar mal de su familia, señor.— ¿Su familia?—La familia de magos a la que sirve Dobby, señor. Dobby es un elfo doméstico,

destinado a servir en una casa y a una familia para siempre. (CS, 19, 20)—Pero ¿por qué no los abandona? ¿Por qué no huye?—Un elfo doméstico sólo puede ser libertado por su familia, señor. Y la familia nunca

pondrá en libertad a Dobby... Dobby servirá a la familia hasta el día que muera, señor.Harry lo miró fijamente.—Y yo que me consideraba desgraciado por tener que pasar otras cuatro semanas aquí

—dijo—. Lo que me cuenta hace que los Dursley parezcan incluso humanos. ¿Y nadie puede ayudarle? ¿Puedo hacer algo?(CS, 20)

Harry se levantó y se dispuso a salir. Pero apenas tocó el pomo de la puerta, ésta se abrió tan bruscamente que pego contra la pared y rebotó.

Lucius Malfoy estaba allí, con el semblante furioso; y también Dobby, encogido de miedo y cubierto de vendas.

—Buenas noches, Lucius —dijo Dumbledore amablemente.El señor Malfoy casi derriba a Harry al entrar en el despacho. Dobby lo seguía detrás,

pegado a su capa, con una expresión de terror.— ¡Vaya! —dijo Lucius Malfoy, fijos en Dumbledore sus fríos ojos—. Ha vuelto. El

consejo escolar lo ha suspendido de sus funciones, pero aun así, usted ha considerado conveniente volver.

—Bueno, Lucius, verá —dijo Dumbledore, sonriendo serenamente—, he recibido una petición de los otros once representantes. Aquello parecía un criadero de lechuzas, para serle sincero. Cuando recibieron la noticia de que la hija de Arthur Weasley había sido asesinada, me pidieron que volviera inmediatamente. Pensaron que, a pesar de todo, yo era el hombre más adecuado para el cargo. Además, me contaron cosas muy curiosas. Algunos incluso decían que usted les había amenazado con echar una maldición sobre sus familias si no accedían a destituirme.

El señor Malfoy se puso aún más pálido de lo habitual, pero seguía con los ojos cargados de furia.

— ¿Así que... ha puesto fin a los ataques? —dijo con aire despectivo—. ¿Ha encontrado al culpable?

—Lo hemos encontrado —contestó Dumbledore, con una sonrisa.— ¿Y bien? —preguntó bruscamente Malfoy—. ¿Quién es?—El mismo que la última vez, Lucius —dijo Dumbledore—. Pero esta vez lord

Voldemort actuaba a través de otra persona, por medio de este diario.Levantó el cuaderno negro agujereado en el centro, y miró a Malfoy atentamente.

Harry, por el contrario, no apartaba los ojos de Dobby.El elfo hacia cosas muy raras. Miraba fijamente a Harry, señalando el diario, y luego al

señor Malfoy. A continuación se daba puñetazos en la cabeza.—Ya veo... —dijo despacio Malfoy a Dumbledore.—Un plan inteligente —dijo Dumbledore con voz desapasionada, sin dejar de mirar a

Malfoy directamente a los ojos—. Porque si Harry, aquí presente —el señor Malfoy dirigió a Harry una incisiva mirada de soslayo—, y su amigo Ron no hubieran descubierto este cuaderno..., Ginny Weasley habría aparecido como culpable. Nadie habría podido demostrar que ella no había actuado libremente...

El señor Malfoy no dijo nada. Su cara se había vuelto de repente como de piedra.—E imagine —prosiguió Dumbledore— lo que podría haber ocurrido entonces... Los

Weasley son una de las familias de sangre limpia más distinguidas. Imagine el efecto que habría tenido sobre Arthur Weasley y su Ley de defensa de los muggles, si se descubriera que su propia hija había atacado y asesinado a personas de origen muggle. Afortunadamente apareció el diario, con los recuerdos de Ryddle borrados de él. Quién sabe lo que podría haber pasado si no hubiera sido así.

El señor Malfoy hizo un esfuerzo por hablar.—Ha sido una suerte —dijo fríamente.Pero Dobby seguía, a su espalda, señalando primero al diario, después a Lucius

Malfoy, y luego pegándose en la cabeza.

Y Harry comprendió de pronto. Hizo un gesto a Dobby con la cabeza, y éste se retiró a un rincón, retorciéndose las orejas para castigarse.

— ¿Sabe cómo llegó ese diario a Ginny, señor Malfoy? —le preguntó Harry.Lucius Malfoy se volvió hacia él.— ¿Por qué iba a saber yo de dónde lo cogió esa tonta? —preguntó.—Porque usted se lo dio —respondió Harry—. En Flourish y Blotts. Usted le cogió su

libro de transformación y metió el diario dentro, ¿a que sí?Vio que el señor Malfoy abría y cerraba las manos.—Demuéstralo —dijo, furioso.—Nadie puede demostrarlo —dijo Dumbledore, y sonrió a Harry—, puesto que ha

desaparecido del libro todo rastro de Ryddle. Por otro lado, le aconsejo, Lucius, que deje de repartir viejos recuerdos escolares de lord Voldemort. Si algún otro cayera en manos inocentes, Arthur Weasley se asegurará de que le sea devuelto a usted...

Lucius Malfoy se quedó un momento quieto, y Harry vio claramente que su mano derecha se agitaba como si quisiera empuñar la varita. Pero en vez de hacerlo, se volvió a su elfo doméstico.

— ¡Nos vamos, Dobby!Tiró de la puerta, y cuando el elfo se acercó corriendo, le dio una patada que lo envió

fuera. Oyeron a Dobby gritar de dolor por todo el pasillo. Harry reflexionó un momento, y entonces tuvo una idea.

—Profesor Dumbledore —dijo deprisa—, ¿me permite que le devuelva el diario al señor Malfoy?

—Claro, Harry —dijo Dumbledore con calma—. Pero date prisa. Recuerda el banquete.

Harry cogió el diario y salió del despacho corriendo. Aún se oían alejándose los gritos de dolor de Dobby, que ya había doblado la esquina del corredor. Rápidamente, preguntándose si sería posible que su plan tuviera éxito, Harry se quitó un zapato, se sacó el calcetín sucio y embarrado, y metió el diario dentro. Luego se puso a correr por el oscuro corredor.

Los alcanzó al pie de las escaleras.—Señor Malfoy —dijo jadeando y patinando al detenerse—, tengo algo para usted.Y le puso a Lucius Malfoy en la mano el calcetín maloliente.— ¿Qué diablos...?El señor Malfoy extrajo el diario del calcetín, tiró éste al suelo y luego pasó la vista,

furioso, del diario a Harry.—Harry Potter, vas a terminar como tus padres uno de estos días —dijo bajando la voz

—. También ellos eran unos idiotas entrometidos. —Y se volvió para irse—. Ven, Dobby. ¡He dicho que vengas!

Pero Dobby no se movió. Sostenía el calcetín sucio y embarrado de Harry, contemplándolo como si fuera un tesoro de valor incalculable.

—Mi amo le ha dado a Dobby un calcetín —dijo el elfo asombrado—. Mi amo se lo ha dado a Dobby.

— ¿Qué? —escupió el señor Malfoy—. ¿Qué has dicho?—Dobby tiene un calcetín —dijo Dobby aún sin poder creérselo—. Mi amo lo tiró, y

Dobby lo cogió, y ahora Dobby... Dobby es libre.Lucius Malfoy se quedó de piedra, mirando al elfo. Luego embistió a Harry.— ¡Por tu culpa he perdido a mi criado, mocoso!

Pero Dobby gritó:— ¡Usted no hará daño a Harry Potter!Se oyó un fuerte golpe, y el señor Malfoy cayó de espaldas. Bajó las escaleras de tres

en tres y aterrizó hecho una masa de arrugas. Se levantó, lívido, y sacó la varita, pero Dobby le levantó un dedo amenazador.

—Usted se va a ir ahora —dijo con fiereza, señalando al señor Malfoy—. Usted no tocará a Harry Potter. Váyase ahora mismo.

Lucius Malfoy no tuvo elección. Dirigiéndoles una última mirada de odio, se cubrió por completo con la capa y salió apresuradamente.

— ¡Harry Potter ha liberado a Dobby! —chilló el elfo, mirando a Harry. La luz de la luna se reflejaba, a través de una ventana cercana, en sus ojos esféricos—. ¡Harry Potter ha liberado a Dobby!

—Es lo menos que podía hacer, Dobby —dijo Harry, sonriendo—. Pero prométame que no volverá a intentar salvarme la vida.

Una sonrisa amplia, con todos los dientes a la vista, cruzó la fea cara cetrina del elfo.—Sólo tengo una pregunta, Dobby —dijo Harry, mientras Dobby se ponía el calcetín

de Harry con manos temblorosas—. Usted me dijo que esto no tenía nada que ver con El-que-no-debe-ser-nombrado, ¿recuerda? Bueno...

—Era una pista, señor —dijo Dobby, con los ojos muy abiertos, como si resultara obvio—. Dobby le daba una pista. Antes de que cambiara de nombre, el Señor Tenebroso podía ser nombrado tranquilamente, ¿se da cuenta?

—Bien —dijo Harry con voz débil—. Será mejor que me vaya. Hay un banquete, y mi amiga Hermione ya estará recobrada...

Dobby le echó los brazos a Harry en la cintura y lo abrazó con fuerza.— ¡Harry Potter es mucho más grande de lo que Dobby suponía! —sollozó—. ¡Adiós,

Harry Potter!

Y dando un sonoro chasquido, Dobby desapareció (CS, 285 – 289)

Desde entonces, Dobby trabaja en Hogwarts, gana dinero por su trabajo y tiene algunas vacaciones.

— ¿Do... Dobby? —dijo, casi ahogado.— ¡Es Dobby, señor, es Dobby!—chilló una voz desde algún lugar cercano a su

ombligo—. ¡Dobby ha esperado y esperado para ver a Harry Potter, señor, hasta que Harry Potter ha venido a verlo, señor!

Dobby lo soltó y retrocedió unos pasos, sonriéndole. Sus enormes ojos verdes, que tenían la forma de pelotas de tenis, rebosaban lágrimas de felicidad. Estaba casi igual a como Harry lo recordaba: la nariz en forma de lápiz, las orejas de murciélago, los dedos y pies largos... Lo único diferente era la ropa.

Cuando Dobby trabajaba para los Malfoy, vestía siempre la misma funda de almohadón vieja y sucia. Pero aquel día llevaba la combinación de prendas de vestir más extraña que Harry hubiera visto nunca. Al elegir él mismo la ropa había hecho un trabajo aún peor que los magos que habían ido a los Mundiales. De sombrero llevaba una cubretetera en la que había puesto un montón de insignias, y, sobre el pecho desnudo, una corbata con dibujos de herraduras; a ello se sumaba lo que parecían ser unos pantalones de fútbol de niño, y unos extraños calcetines. Harry reconoció uno de ellos como el calcetín negro que él mismo se había quitado, engañando al señor Malfoy para que se lo pasara a

Dobby, con lo cual le había concedido involuntariamente la libertad. El otro era de rayas de color rosa y naranja.

— ¿Qué haces aquí, Dobby? —dijo Harry sorprendido.— ¡Dobby ha venido para trabajar en Hogwarts, señor! —chilló Dobby emocionado

—. El profesor Dumbledore les ha dado trabajo a Winky y Dobby, señor.— ¿Winky? —se asombró Harry—. ¿Es que también está aquí?— ¡Sí, señor, sí! —Dobby agarró a Harry de la mano y tiró de él entre las cuatro largas

mesas de madera que había allí. Cada una de las mesas, según notó Harry al pasar por entre ellas, estaba colocada exactamente bajo una de las cuatro que había arriba, en el Gran Comedor. En aquel momento se hallaban vacías porque la cena había acabado, pero se imaginó que una hora antes habrían estado repletas de platos que luego se enviarían a través del techo a sus correspondientes del piso de arriba.

En la cocina había al menos cien pequeños elfos, que se inclinaban sonrientes cuando Harry, arrastrado por Dobby, pasaba entre ellos. Todos llevaban el mismo uniforme: un paño de cocina estampado con el blasón de Hogwarts y atado a modo de toga, como había visto que hacía Winky.

Dobby se detuvo ante la chimenea de ladrillo.— ¡Winky, señor! —anunció.Winky estaba sentada en un taburete al lado del fuego. A diferencia de Dobby, ella no

había andado apropiándose de ropa. Llevaba una faldita elegante y una blusa con un sombrero azul a juego que tenía agujeros para las orejas. Sin embargo, mientras que todas las prendas del extraño atuendo de Dobby se hallaban tan limpias y bien cuidadas que parecían completamente nuevas, Winky no parecía dar ninguna importancia a su ropa: tenía manchas de sopa por toda la pechera de la blusa y una quemadura en la falda.

—Hola, Winky —saludó Harry.A Winky le tembló el labio. Luego rompió a llorar, y las lágrimas se derramaron desde

sus grandes ojos castaños y le cayeron a la blusa, como en los Mundiales de quidditch.— ¡Ah, por Dios! —dijo Hermione. Ella y Ron habían seguido a Harry y Dobby hasta

el otro extremo de la cocina—. Winky, no llores, por favor, no...Pero Winky lloró aún con más fuerza. Por su parte, Dobby le sonrió a Harry.— ¿Le apetecería a Harry Potter una taza de té? —chilló bien alto, por encima de los

sollozos de Winky.—Eh... bueno —aceptó Harry.Al instante, unos seis elfos domésticos llegaron al trote por detrás, llevando una

bandeja grande de plata cargada con una tetera, tazas para Harry, Ron y Hermione, una lecherita y un plato lleno de pastas.

— ¡Qué buen servicio! —dijo Ron impresionado.Hermione lo miró con el entrecejo fruncido, pero los elfos parecían encantados.

Hicieron una profunda reverencia y se retiraron.— ¿Cuánto tiempo llevas aquí, Dobby? —preguntó Harry, mientras Dobby servía el

té.— ¡Sólo una semana, Harry Potter, señor! —contestó Dobby muy contento—. Dobby

vino para ver al profesor Dumbledore, señor. ¿Sabe, señor?, a un elfo doméstico que ha sido despedido le resulta muy difícil conseguir un nuevo puesto de trabajo.

Al decir esto, Winky redobló la fuerza de sus sollozos. La nariz, que era parecida a un tomate aplastado, le goteaba sobre la blusa, y ella no hacía nada para impedirlo.

— ¡Dobby ha viajado por todo el país durante dos años intentando encontrar trabajo, señor!—chilló Dobby—. ¡Pero Dobby no ha encontrado trabajo, señor, porque Dobby quiere que le paguen!

Los elfos domésticos que había por la cocina, que escuchaban y observaban con interés, apartaron la mirada al oír aquellas palabras, como si Dobby hubiera dicho algo grosero y vergonzoso.

Hermione, por el contrario, le dijo:— ¡Me parece muy bien, Dobby!— ¡Gracias, señorita! —respondió Dobby, enseñándole los dientes al sonreír—. Pero

la mayor parte de los magos no quieren un elfo doméstico que exige que le paguen, señorita. «¡Pues vaya un elfo doméstico!», dicen, y me dan un portazo. A Dobby le gusta trabajar, pero quiere llevar ropa y quiere que le paguen, Harry Potter... ¡A Dobby le gusta ser libre!

Los elfos domésticos de Hogwarts se alejaban de Dobby poco a poco, como si sufriera una enfermedad contagiosa. Winky se quedó donde estaba, aunque se puso a llorar aún con más fuerza.

— ¡Y después, Harry Potter, Dobby va a ver a Winky y se entera de que Winky también ha sido liberada! —dijo Dobby contento.

Al oír esto, Winky se levantó de golpe del taburete y, echándose boca abajo sobre el suelo de losas de piedra, se puso a golpearlo con sus diminutos puños mientras lloraba con verdadero dolor. Hermione se apresuró a dejarse caer de rodillas a su lado, e intentó consolarla, pero nada de lo que decía tenía ningún efecto.

Dobby prosiguió su historia chillando por encima del llanto de Winky.— ¡Y entonces se le ocurrió a Dobby, Harry Potter, señor! «¿Por qué Dobby y Winky

no buscan trabajo juntos?», dice Dobby. «¿Dónde hay bastante trabajo para dos elfos domésticos?», pregunta Winky. Y Dobby piensa, ¡y cae en la cuenta, señor! ¡Hogwarts! Así que Dobby y Winky vinieron a ver al profesor Dumbledore, señor, ¡y el profesor Dumbledore los contrató!

Dobby sonrió muy contento, y de los ojos volvieron a brotarle lágrimas de felicidad.— ¡Y el profesor Dumbledore dice que pagará a Dobby, señor, si Dobby quiere que se

le pague! ¡Y así Dobby es un elfo libre, señor, y Dobby recibe un galeón a la semana y libra un día al mes!

— ¡Eso no es mucho! —dijo Hermione desde el suelo, por encima de los continuados llantos y puñetazos de Winky.

—El profesor Dumbledore le ofreció a Dobby diez galeones a la semana, y librar los fines de semana —explicó Dobby, estremeciéndose repentinamente, como si la posibilidad de tantas riquezas y tiempo libre lo aterrorizara—, pero Dobby regateó hacia abajo, señorita... A Dobby le gusta la libertad, señorita, pero no quiere demasiada, señorita. Prefiere trabajar. (CF, 332 – 336)

Dobby tiene unos grandes ojos verdes del tamaño de pelotas de tenis, y tiene una gran nariz como un lápiz. Es pequeño, como todos los elfos domésticos. A Dobby le encantan los calcetines.

Winky, una elfina doméstica hembra que sirvió a los Crouch hasta su liberación, tiene enormes ojos castaños y una nariz como un tomate. Ella también trabaja en Hogwarts, pero por la

depresión de haber sido liberada se pasa el tiempo bebiendo cerveza de mantequilla. Durante años, Winky cuidó de Barty Crouch Junior, que residía en secreto en la casa de sus padres bajo la maldición Imprerius. El Señor Crouch le despidió a ella cuando fue encontrada con la varita de Harry en la Copa Mundial de Quidditch. Tanto la madre como la abuela de Winky trabajaron para la familia Crouch (CF21).

— ¿Qué haces aquí, Dobby? —dijo Harry sorprendido.— ¡Dobby ha venido para trabajar en Hogwarts, señor! —chilló Dobby emocionado

—. El profesor Dumbledore les ha dado trabajo a Winky y Dobby, señor.— ¿Winky? —se asombró Harry—. ¿Es que también está aquí?— ¡Sí, señor, sí! —Dobby agarró a Harry de la mano y tiró de él entre las cuatro largas

mesas de madera que había allí. Cada una de las mesas, según notó Harry al pasar por entre ellas, estaba colocada exactamente bajo una de las cuatro que había arriba, en el Gran Comedor. En aquel momento se hallaban vacías porque la cena había acabado, pero se imaginó que una hora antes habrían estado repletas de platos que luego se enviarían a través del techo a sus correspondientes del piso de arriba.

En la cocina había al menos cien pequeños elfos, que se inclinaban sonrientes cuando Harry, arrastrado por Dobby, pasaba entre ellos. Todos llevaban el mismo uniforme: un paño de cocina estampado con el blasón de Hogwarts y atado a modo de toga, como había visto que hacía Winky.

Dobby se detuvo ante la chimenea de ladrillo.— ¡Winky, señor! —anunció.Winky estaba sentada en un taburete al lado del fuego. A diferencia de Dobby, ella no

había andado apropiándose de ropa. Llevaba una faldita elegante y una blusa con un sombrero azul a juego que tenía agujeros para las orejas. Sin embargo, mientras que todas las prendas del extraño atuendo de Dobby se hallaban tan limpias y bien cuidadas que parecían completamente nuevas, Winky no parecía dar ninguna importancia a su ropa: tenía manchas de sopa por toda la pechera de la blusa y una quemadura en la falda.

—Hola, Winky —saludó Harry.A Winky le tembló el labio. Luego rompió a llorar, y las lágrimas se derramaron desde

sus grandes ojos castaños y le cayeron a la blusa, como en los Mundiales de quidditch.— ¡Ah, por Dios! —dijo Hermione. Ella y Ron habían seguido a Harry y Dobby hasta

el otro extremo de la cocina—. Winky, no llores, por favor, no...Pero Winky lloró aún con más fuerza. Por su parte, Dobby le sonrió a Harry.— ¿Le apetecería a Harry Potter una taza de té? —chilló bien alto, por encima de los

sollozos de Winky.—Eh... bueno —aceptó Harry.Al instante, unos seis elfos domésticos llegaron al trote por detrás, llevando una

bandeja grande de plata cargada con una tetera, tazas para Harry, Ron y Hermione, una lecherita y un plato lleno de pastas.

— ¡Qué buen servicio! —dijo Ron impresionado.Hermione lo miró con el entrecejo fruncido, pero los elfos parecían encantados.

Hicieron una profunda reverencia y se retiraron.— ¿Cuánto tiempo llevas aquí, Dobby? —preguntó Harry, mientras Dobby servía el

té.

— ¡Sólo una semana, Harry Potter, señor! —contestó Dobby muy contento—. Dobby vino para ver al profesor Dumbledore, señor. ¿Sabe, señor?, a un elfo doméstico que ha sido despedido le resulta muy difícil conseguir un nuevo puesto de trabajo.

Al decir esto, Winky redobló la fuerza de sus sollozos. La nariz, que era parecida a un tomate aplastado, le goteaba sobre la blusa, y ella no hacía nada para impedirlo.

— ¡Dobby ha viajado por todo el país durante dos años intentando encontrar trabajo, señor!—chilló Dobby—. ¡Pero Dobby no ha encontrado trabajo, señor, porque Dobby quiere que le paguen!

Los elfos domésticos que había por la cocina, que escuchaban y observaban con interés, apartaron la mirada al oír aquellas palabras, como si Dobby hubiera dicho algo grosero y vergonzoso.

Hermione, por el contrario, le dijo:— ¡Me parece muy bien, Dobby!— ¡Gracias, señorita! —respondió Dobby, enseñándole los dientes al sonreír—. Pero

la mayor parte de los magos no quieren un elfo doméstico que exige que le paguen, señorita. «¡Pues vaya un elfo doméstico!», dicen, y me dan un portazo. A Dobby le gusta trabajar, pero quiere llevar ropa y quiere que le paguen, Harry Potter... ¡A Dobby le gusta ser libre!

Los elfos domésticos de Hogwarts se alejaban de Dobby poco a poco, como si sufriera una enfermedad contagiosa. Winky se quedó donde estaba, aunque se puso a llorar aún con más fuerza.

— ¡Y después, Harry Potter, Dobby va a ver a Winky y se entera de que Winky también ha sido liberada! —dijo Dobby contento.

Al oír esto, Winky se levantó de golpe del taburete y, echándose boca abajo sobre el suelo de losas de piedra, se puso a golpearlo con sus diminutos puños mientras lloraba con verdadero dolor. Hermione se apresuró a dejarse caer de rodillas a su lado, e intentó consolarla, pero nada de lo que decía tenía ningún efecto.

Dobby prosiguió su historia chillando por encima del llanto de Winky.— ¡Y entonces se le ocurrió a Dobby, Harry Potter, señor! «¿Por qué Dobby y Winky

no buscan trabajo juntos?», dice Dobby. «¿Dónde hay bastante trabajo para dos elfos domésticos?», pregunta Winky. Y Dobby piensa, ¡y cae en la cuenta, señor! ¡Hogwarts! Así que Dobby y Winky vinieron a ver al profesor Dumbledore, señor, ¡y el profesor Dumbledore los contrató!

Dobby sonrió muy contento, y de los ojos volvieron a brotarle lágrimas de felicidad.— ¡Y el profesor Dumbledore dice que pagará a Dobby, señor, si Dobby quiere que se

le pague! ¡Y así Dobby es un elfo libre, señor, y Dobby recibe un galeón a la semana y libra un día al mes!

— ¡Eso no es mucho! —dijo Hermione desde el suelo, por encima de los continuados llantos y puñetazos de Winky.

—El profesor Dumbledore le ofreció a Dobby diez galeones a la semana, y librar los fines de semana —explicó Dobby, estremeciéndose repentinamente, como si la posibilidad de tantas riquezas y tiempo libre lo aterrorizara—, pero Dobby regateó hacia abajo, señorita... A Dobby le gusta la libertad, señorita, pero no quiere demasiada, señorita. Prefiere trabajar. (CF, 332 – 336)

— ¡Eres un mal elfo, Dobby!—gimió Winky, con lágrimas brotándole de los ojos—. ¡Pobre señor Crouch!, ¿cómo se las apañará sin Winky? ¡Me necesita, necesita mis cuidados! He cuidado de los Crouch toda mi vida, y mi madre lo hizo antes que yo, y mi

abuela antes que ella... ¿Qué dirían si supieran que me han liberado? ¡Ah, el oprobio, la vergüenza! —Volvió a taparse la cara con la falda y siguió llorando.

—Winky —le dijo Hermione con firmeza—, estoy completamente segura de que el señor Crouch se las apaña bien sin ti. Lo hemos visto, ¿sabes?

— ¿Han visto a mi amo?—exclamó Winky sin aliento, alzando la cara llena de lágrimas y mirándola con ojos como platos—. ¿Lo ha visto usted aquí, en Hogwarts?

—Sí —repuso Hermione—. Él y el señor Bagman son jueces en el Torneo de los tres magos. (CF, 337, 338)

— ¿Dónde está Winky, Dobby? —quiso saber Hermione, que había estado buscándola con la mirada.

—Winky está junto al fuego, señorita —repuso Dobby en voz baja, abatiendo un poco las orejas.

— ¡Dios mío!Harry también miró hacia la chimenea. Winky estaba sentada en el mismo taburete que

la última vez, pero se hallaba tan sucia que se confundía con los ladrillos ennegrecidos por el humo que tenía detrás. La ropa que llevaba puesta estaba andrajosa y sin lavar. Sostenía en las manos una botella de cerveza de mantequilla y se balanceaba ligeramente sobre el taburete, contemplando el fuego. Mientras la miraban, hipó muy fuerte.

—Winky se toma ahora seis botellas al día —le susurró Dobby a Harry.—Bueno, no es una bebida muy fuerte —comentó Harry.Pero Dobby negó con la cabeza.—Para una elfina doméstica sí que lo es, señor —repuso.Ella volvió a hipar. Los elfos que les habían llevado los pastelitos le dirigieron miradas

reprobatorias mientras volvían al trabajo.—Winky está triste, Harry Potter —dijo Dobby apenado—. Quiere volver a su casa.

Piensa que el señor Crouch sigue siendo su amo, señor, y nada de lo que Dobby le diga conseguirá persuadirla de que ahora su amo es Dumbledore.

Harry tuvo una idea brillante.—Eh, Winky —la llamó, yendo hacia ella e inclinándose para hablarle—, ¿tienes

alguna idea de lo que le pasa al señor Crouch? Porque ha dejado de asistir al Torneo de los tres magos.

Winky parpadeó y clavó en Harry sus enormes ojos. Volvió a balancearse ligeramente y luego dijo:

—¿El... el amo ha... dejado... ¡hip!... de asistir?—Sí —dijo Harry—, no lo hemos vuelto a ver desde la primera prueba. El Profeta

dice que está enfermo.Winky se volvió a balancear, mirando a Harry con ojos enturbiados por las lágrimas.—El amo... ¡hip!... ¿enfermo?Le empezó a temblar el labio inferior.—Pero no estamos seguros de que sea cierto —se apresuró a añadir Hermione.— ¡El amo necesita a su... ¡hip!... Winky!—gimoteó la elfina—. El amo no puede

¡hip! apañárselas ¡hip! él solo.—Hay quien se las arregla para hacer por sí mismo las labores de la casa, ¿sabes,

Winky? —le dijo Hermione severamente.— ¡Winky... ¡hip!... no sólo le hacía... ¡hip!... las cosas de la casa al señor Crouch!

chilló Winky indignada, balanceándose más que antes y derramando cerveza de

mantequilla por su ya muy manchada blusa—. El amo le... ¡hip!... confiaba a Winky todos sus... ¡hip!... secretos más importantes.

— ¿Qué secretos? —preguntó Harry.Pero Winky negó rotundamente con la cabeza, derramándose encima más cerveza de

mantequilla.—Winky le guarda... ¡hip!... los secretos a su amo —contestó con brusquedad,

balanceándose más y poniéndole a Harry cara de pocos amigos—. Harry Potter quiere... ¡hip!... meter las narices.

— ¡Winky no debería hablarle de esa manera a Harry Potter! —la reprendió Dobby enojado—. ¡Harry Potter es noble y valiente, y no quiere meter las narices en ningún lado!

—Quiere meter las narices... ¡hip!... en las cosas privadas y secretas... ¡hip!... de mi amo... ¡hip! Winky es una buena elfina doméstica... ¡hip! Winky guarda sus secretos... ¡hip!... aunque haya quien quiera fisgonear... ¡hip!... y meter las narices. —Winky cerró los párpados y de repente, sin previo aviso, se deslizó del taburete y cayó al suelo delante de la chimenea, donde se puso a roncar muy fuerte. La botella vacía de cerveza de mantequilla rodó por el enlosado.

Media docena de elfos domésticos corrieron hacia ella indignados. Mientras uno cogía la botella, los otros cubrieron a Winky con un mantel grande de cuadros y remetieron las esquinas, ocultándola.

— ¡Lamentamos que hayan tenido que ver esto, señores y señorita! —dijo un elfo que tenían al lado y que parecía muy avergonzado—. Esperamos que no nos juzguen a todos por el comportamiento de Winky, señores y señorita.

— ¡Se siente desgraciada! —replicó Hermione, exasperada—. ¿Por qué no intentáis animarla en vez de taparla de la vista?

—Le rogamos que nos perdone, señorita —dijo el elfo doméstico, repitiendo la pronunciadísima reverencia—, pero los elfos domésticos no tenemos derecho a sentirnos desgraciados cuando hay trabajo que hacer y amos a los que servir.

— ¡Por Dios! —exclamó Hermione enfadada—. ¡Escuchadme todos! ¡Tenéis el mismo derecho que los magos a sentiros desgraciados! ¡Tenéis derecho a cobrar un sueldo y a tener vacaciones y a llevar ropa de verdad! ¡No tenéis por qué obedecer a todo lo que se os manda! ¡Fijaos en Dobby!

—Le ruego a la señorita que deje a Dobby al margen de esto —murmuró Dobby, asustado.

Las alegres sonrisas habían desaparecido de la cara de los elfos. De repente observaban a Hermione como si fuera una peligrosa demente.

— ¡Aquí tienen la comida!—chilló un elfo, y puso en los brazos de Harry un jamón enorme, doce pasteles y algo de fruta—. ¡Adiós!

Los elfos domésticos se arremolinaron en torno a los tres amigos y los sacaron de las cocinas, dándoles empujones en la espalda, a la altura de la cintura.

— ¡Gracias por los calcetines, Harry Potter! —gritó Dobby con tristeza desde la chimenea, donde se encontraba junto al bulto en que había quedado convertida Winky, arrebujada en el mantel.

— ¿No podías cerrar la boca, Hermione?—dijo Ron enojado, cuando la puerta de las cocinas se cerró tras ellos de un portazo—. ¡Ahora ya no querrán que vengamos a visitarlos! ¡Hemos perdido la oportunidad de sacarle algo a Winky sobre Crouch!

— ¡Ah, como si eso te preocupara!—se burló Hermione—. ¡Lo que a ti te gusta es que te den de comer! (CF, 470 – 472)

Dumbledore se inclinó sobre el cuerpo desmayado de Moody y metió una mano en la túnica. Sacó la petaca y un llavero. Entonces se volvió hacia Snape y la profesora McGonagall.

—Severus, por favor, ve a buscar la poción de la verdad más fuerte que tengas, y luego baja a las cocinas y trae a una elfina doméstica que se llama Winky. (CF, 591)

Se oyeron pasos apresurados en el corredor. Snape volvía llevando a Winky. La profesora McGonagall iba justo detrás.

— ¡Crouch!—exclamó Snape, deteniéndose en seco en el hueco de la puerta—. ¡Barty Crouch!

— ¡Cielo santo! —dijo la profesora McGonagall, parándose y observando al hombre que yacía en el suelo.

A los pies de Snape, sucia, desaliñada, Winky también lo miraba. Abrió completamente la boca para dejar escapar un grito que les horadó los oídos:

—Amo Barty, amo Barty, ¿qué está haciendo aquí?—Se lanzó al pecho del joven—. ¡Usted lo ha matado! ¡Usted lo ha matado! ¡Ha

matado al hijo del amo!—Sólo está desmayado, Winky —explicó Dumbledore—. Hazte a un lado, por favor.

¿Has traído la poción, Severus?Snape le entregó a Dumbledore un frasquito de cristal que contenía un líquido

totalmente incoloro: el suero de la verdad con el que había amenazado en clase a Harry. Dumbledore se levantó, se inclinó sobre Crouch y lo colocó sentado contra la pared, justo debajo del reflector de enemigos en el que seguían viéndose con claridad las imágenes de Dumbledore, Snape y McGonagall. Winky seguía de rodillas, temblando, con las manos en la cara. Dumbledore le abrió al hombre la boca y echó dentro tres gotas. Luego le apuntó al pecho con la varita y ordenó:

— ¡Enervate!El hijo de Crouch abrió los ojos. Tenía la cara laxa y la mirada perdida. Dumbledore se

arrodilló ante él, de forma que sus rostros quedaron a la misma altura.— ¿Me oye? —le preguntó Dumbledore en voz baja.El hombre parpadeó.—Sí —respondió.—Me gustaría que nos explicara —dijo Dumbledore con suavidad— cómo ha llegado

usted aquí. ¿Cómo se escapó de Azkaban?Crouch tomó aliento y comenzó a hablar con una voz apagada y carente de expresión:—Mi madre me salvó. Sabía que se estaba muriendo, y persuadió a mi padre para que

me liberara como último favor hacia ella. Él la quería como nunca me quiso a mí, así que accedió. Fueron a visitarme. Me dieron un bebedizo de poción multijugos que contenía un cabello de mi madre, y ella tomó la misma poción con un cabello mío. Cada uno adquirió la apariencia del otro.

Winky movía hacia los lados la cabeza, temblorosa.—No diga más, amo Barty, no diga más, ¡o meten a su padre en un lío!Pero Crouch volvió a tomar aliento y prosiguió en el mismo tono de voz:—Los dementores son ciegos: sólo percibieron que habían entrado en Azkaban una

persona sana y otra moribunda, y luego que una moribunda y otra sana salían. Mi padre me sacó con la apariencia de mi madre por si había prisioneros mirando por las rejas.

»Mi madre murió en Azkaban poco después. Hasta el final tuvo cuidado de seguir bebiendo poción multijugos. Fue enterrada con mi nombre y mi apariencia. Todos creyeron que era yo.

Parpadeó.— ¿Y qué hizo su padre con usted cuando lo tuvo en casa?—Representó la muerte de mi madre. Fue un funeral sencillo, privado. La tumba está

vacía. Nuestra elfina doméstica me cuidó hasta que sané. Luego mi padre tuvo que ocultarme y controlarme. Usó una buena cantidad de encantamientos para mantenerme sometido. Cuando recobré las fuerzas, sólo pensé en encontrar otra vez a mi señor... y volver a su servicio.

— ¿Qué hizo su padre para someterlo? —quiso saber Dumbledore.—Utilizó la maldición imperius. Estuve bajo su control. Me obligó a llevar día y noche

una capa invisible. Nuestra elfina doméstica siempre estaba conmigo. Era mi guardiana y protectora. Me compadecía. Persuadió a mi padre para que me hiciera de vez en cuando algún regalo: premios por mi buen comportamiento.

—Amo Barty, amo Barty —dijo Winky por entre las manos, sollozando—. No debería decir más, o tendremos problemas...

— ¿No descubrió nadie que usted seguía vivo?—preguntó Dumbledore—. ¿No lo supo nadie aparte de su padre y la elfina?

—Sí. Una bruja del departamento de mi padre, Bertha Jorkins, llegó a casa con unos papeles para que mi padre los firmara. Mi padre no estaba en aquel momento, así que Winky la hizo pasar y volvió a la cocina, donde me encontraba yo. Pero Bertha Jorkins nos oyó hablar, y escuchó a escondidas. Entendió lo suficiente para comprender quién se escondía bajo la capa invisible. Cuando mi padre volvió a casa, ella se le enfrentó. Para que olvidara lo que había averiguado, le tuvo que echar un encantamiento desmemorizante muy fuerte. Demasiado fuerte: según mi padre, le dañó la memoria para siempre.

— ¿Quién le mandó meter las narices en los asuntos de mi amo?—sollozó Winky—. ¿Por qué no nos dejó en paz?

—Hábleme de los Mundiales de quidditch —pidió Dumbledore.—Winky convenció a mi padre de que me llevara. Necesitó meses para persuadirlo.

Hacía años que yo no salía de casa. Había sido un forofo del quidditch. «Déjelo ir!», le rogaba ella. «Puede ir con su capa invisible. Podrá ver el partido y le dará el aire por una vez.» Le dijo que era lo que hubiera querido mi madre. Le dijo que ella había muerto para darme la libertad, que no me había salvado para darme una vida de preso. Al final accedió.

»Fue cuidadosamente planeado: mi padre nos condujo a Winky y a mí a la tribuna principal bastante temprano. Winky diría que le estaba guardando un asiento a mi padre. Yo me sentaría en él, invisible. Tendríamos que salir cuando todo el mundo hubiera abandonado la tribuna principal. Todo el mundo creería que Winky se encontraba sola.

»Pero Winky no sabía que yo recuperaba fuerzas. Empezaba a luchar contra la maldición imperius de mi padre. Había momentos en que me liberaba de ella casi por completo. Aquél fue uno de esos momentos. Era como si despertara de un profundo sueño. Me encontré rodeado de gente, en medio del partido, y vi delante de mí una varita mágica que sobresalía del bolsillo de un muchacho. No me habían dejado tocar una varita desde antes de Azkaban. La robé. Winky no se enteró: tiene terror a las alturas, y se había tapado la cara.

— ¡Amo Barty, es usted muy malo! —le reprochó Winky. Las lágrimas se le escurrían entre los dedos.

—O sea que usted cogió la varita —dijo Dumbledore—. ¿Qué hizo con ella?—Volvimos a la tienda. Luego los oímos, oímos a los mortífagos, los que no habían

estado nunca en Azkaban, los que nunca habían sufrido por mi señor, los que le dieron la espalda, los que no fueron esclavizados como yo, los que estaban libres para buscarlo pero no lo hacían, los que se conformaban con divertirse a costa de los muggles. Me despertaron sus voces. Hacía años que no tenía la mente tan despejada como en aquel momento, y me sentía furioso. Con la varita en mi poder, quise castigarlos por su deslealtad. Mi padre había salido de la tienda para ir a defender a los muggles, y a Winky le daba miedo verme tan furioso, así que ella usó sus propias dotes mágicas para atarme a ella. Me sacó de la tienda y me llevó al bosque, lejos de los mortífagos. Traté de hacerla volver, porque quería regresar al campamento. Quería enseñarles a los mortífagos lo que significaba la lealtad al Señor Tenebroso, y castigarlos por no haberla observado. Con la varita que había robado proyecté en el aire la Marca Tenebrosa.

»Llegaron los magos del Ministerio, lanzando por todas partes sus encantamientos aturdidores. Uno de esos encantamientos se coló por entre los árboles hasta donde nos encontrábamos Winky y yo. Quedamos los dos desmayados y con las ataduras rotas por el rayo del encantamiento.

»Cuando descubrieron a Winky, mi padre comprendió que yo tenía que estar cerca. Me buscó entre los arbustos donde la habían encontrado a ella y me halló echado en el suelo. Esperó a que se fueran los demás funcionarios, me volvió a lanzar la maldición imperius, y me llevó de vuelta a casa. A Winky la despidió porque no había impedido que yo robara la varita y casi me deja también escapar.

Winky exhaló un lamento de desesperación.—Quedamos solos en la casa mi padre y yo. Y entonces... entonces... —la cabeza de

Crouch dio un giro, y una mueca demente apareció en su rostro —mi señor vino a buscarme.

»Llegó a casa una noche, bastante tarde, en brazos de su vasallo Colagusano. Había averiguado que yo seguía vivo. Había apresado en Albania a Bertha Jorkins, la había torturado y le había extraído mucha información: ella le habló del Torneo de los tres magos y de que Moody, el viejo auror, iba a impartir clase en Hogwarts; luego la torturó hasta romper el encantamiento desmemorizante que mi padre le había echado, y ella le contó que yo me había escapado de Azkaban y que mi padre me tenía preso para impedir que fuera a buscar a mi señor. Y de esa forma supo que yo seguía siéndole fiel... quizá más fiel que ningún otro. Mi señor trazó un plan basado en la información que Bertha le había pasado. Me necesitaba. Llegó a casa cerca de medianoche. Mi padre abrió la puerta.

Una sonrisa se extendió por el rostro de Crouch, como si recordara el momento más agradable de su vida. A través de los dedos de Winky podían verse sus ojos desorbitados. Estaba demasiado asustada para hablar.

—Fue muy rápido: mi señor le echó a mi padre la maldición imperius. A partir de ese momento fue mi padre el preso, el controlado. Mi señor lo obligó a ir al trabajo como de costumbre y a seguir actuando como si nada hubiera ocurrido. Y yo quedé liberado. Desperté. Volvía a ser yo mismo, vivo como no lo había estado desde hacía años.

—¿Qué fue lo que lord Voldemort le pidió que hiciera?—Me preguntó si estaba listo para arriesgarlo todo por él. Lo estaba. Ése era mi sueño,

mi suprema ambición: servirle, probarme ante él. Me dijo que necesitaba situar en Hogwarts a un vasallo leal, un vasallo que hiciera pasar a Harry Potter todas las pruebas del Torneo de los tres magos sin que se notara, un vasallo que no lo perdiera de vista, que se

asegurara de que conseguía la Copa, que convirtiera aquella copa en un traslador y capaz de llevar ante él a la primera persona que lo tocara. Pero antes...

—Necesitaba a Alastor Moody —dijo Albus Dumbledore. Le resplandecían los ojos azules, aunque la voz seguía impasible.

—Lo hicimos entre Colagusano y yo. De antemano habíamos preparado la poción multijugos. Fuimos a la casa, Moody se resistió, provocó un verdadero tumulto. Justo a tiempo conseguimos reducirlo, así que lo metimos en un compartimiento de su propio baúl mágico, le arrancamos unos pelos y los echamos a la poción. Al beberla me convertí en su doble, le cogí la pata de palo y el ojo, y ya estaba listo para vérmelas con Arthur Weasley, que llegó para arreglarlo todo con los muggles que habían oído el altercado. Cambié de sitio los contenedores de la basura y le dije a Weasley que había oído intrusos en el patio, andando entre los contenedores. Luego guardé la ropa y los detectores de tenebrismo de Moody, los metí con él en el baúl y me vine a Hogwarts. Lo mantuve vivo y bajo la maldición imperius porque quería poder hacerle preguntas para averiguar cosas de su pasado y aprender sus costumbres, con la intención de engañar incluso a Dumbledore. Además, necesitaba su pelo para la poción multijugos. Los demás ingredientes eran fáciles. La piel de serpiente arbórea africana la robé de las mazmorras. Cuando el profesor de Pociones me encontró en su despacho, dije que tenía órdenes de registrarlo.

— ¿Y qué hizo Colagusano después de que atacaron ustedes a Moody? —preguntó Dumbledore.

—Se volvió para seguir cuidando a mi señor en mi casa y vigilando a mi padre.—Pero su padre escapó —observó Dumbledore.—Sí. Después de algún tiempo empezó a resistirse a la maldición imperius tal como

había hecho yo. Había momentos en los que se daba cuenta de lo que ocurría. Mi señor pensó que ya no era seguro dejar que mi padre saliera de casa, así que lo obligó a enviar cartas diciendo que estaba enfermo. Sin embargo, Colagusano fue un poco negligente, y no lo vigiló bien. De forma que mi padre pudo escapar. Mi señor adivinó que se dirigiría a Hogwarts. Efectivamente, el propósito de mi padre era contárselo todo a Dumbledore, confesar. Venía dispuesto a admitir que me había sacado de Azkaban.

»Mi señor me envió noticia de la fuga de mi padre. Me dijo que lo detuviera costara lo que costara. Yo esperé, atento: utilicé el mapa que le había pedido a Harry Potter. El mapa que había estado a punto de echarlo todo a perder.

— ¿Mapa?—preguntó rápidamente Dumbledore—, ¿qué mapa es ése?—El mapa de Hogwarts de Potter. Potter me vio en él, una noche, robando

ingredientes para la poción multijugos del despacho de Snape. Como tengo el mismo nombre que mi padre, pensó que se trataba de él. Le dije que mi padre odiaba a los magos tenebrosos, y Potter creyó que iba tras Snape. Esa noche le pedí a Potter su mapa.

»Durante una semana esperé a que mi padre llegara a Hogwarts. Al fin, una noche, el mapa me lo mostró entrando en los terrenos del castillo. Me puse la capa invisible y bajé a su encuentro. Iba por el borde del bosque. Entonces llegaron Potter y Krum. Aguardé. No podía hacerle daño a Potter porque mi señor lo necesitaba, pero cuando fue a buscar a Dumbledore aproveché para aturdir a Krum. Y maté a mi padre.

— ¡Nooooo!—gimió Winky—. ¡Amo Barty, amo Barty!, ¿qué está diciendo?—Usted mató a su padre —dijo Dumbledore, en el mismo tono suave—. ¿Qué hizo

con el cuerpo?—Lo llevé al bosque y lo cubrí con la capa invisible. Llevaba conmigo el mapa: vi en

él a Potter entrar corriendo en el castillo y tropezarse con Snape, y luego a Dumbledore con

ellos. Entonces Potter sacó del castillo a Dumbledore. Yo volví a salir del bosque, di un rodeo y fui a su encuentro como si llegara del castillo. Le dije a Dumbledore que Snape me había indicado adónde iban.

»Dumbledore me pidió que fuera en busca de mi padre, así que volví junto a su cadáver, miré el mapa y, cuando todo el mundo se hubo ido, lo transformé en un hueso... y lo enterré cubierto con la capa invisible en el trozo de tierra recién cavada delante de la cabaña de Hagrid.

Entonces se hizo un silencio total salvo por los continuados sollozos de Winky.Luego dijo Dumbledore:—Y esta noche...—Me ofrecí a llevar la Copa del torneo al laberinto antes de la cena —musitó Barty

Crouch—. La transformé en un traslador. El plan de mi señor ha funcionado: ha recobrado sus antiguos poderes y me cubrirá de más honores de los que pueda soñar un mago.

La sonrisa demente volvió a transformar sus rasgos, y la cabeza cayó inerte sobre un hombro mientras Winky sollozaba y se lamentaba a su lado. (CF, 593 – 600)

—Poppy —le dijo Dumbledore a la señora Pomfrey—, ¿serías tan amable de bajar al despacho del profesor Moody, donde me imagino que encontrarás a una elfina doméstica llamada Winky sumida en la desesperación? Haz lo que puedas por ella, y luego llévala a las cocinas. Creo que Dobby la cuidará.(CF, 617)

Kreacher es un viejo elfo doméstico cuyos antepasados han servido a la familia Black durante siglos. Es maleducado con los actuales residentes de la casa, el número 12 de Grimmauld Place, y no se encarga ya del cuidado. Es devoto a la madre de Sirius Black, que murió en 1985 pero su retrato todavía grita a los miembros de la Orden del Fénix desde el recibidor de la casa. Kreacher intenta evitar que los miembros de la Orden del Fénix tiren objetos de artes oscuras. Accidentalmente, Sirius le dice a Kreacher que se vaya, y él va a la casa de los Malfoy, parientes, contándoles todo acerca de Sirius y la Orden del Fénix (OF)

¿Y quién ha dejado todas esas Bombas de Excrementos a la salida de la puerta de la cocina?”“Crookshanks,” dijo Ginny con la cara colorada. “Adora jugar con ellas”“Oh,” dijo la señora Weasley, “Pensé que había sido Kreacher, sigue haciendo cosas tan extrañas como esa. Ahora no olvidéis bajar vuestras voces en el hall. Ginny, tus manos están sucias ¿qué has estado haciendo? Vé y lávatelas antes de ir a cenar, por favor.”Ginny hizo una mueca a los otros y siguió a su madre fuera de la habitación, dejando a Harry solo con Ron y Hermione. Los dos estaban mirándole aprensivamente, como si temieran que empezara a gritar de nuevo ahora que todo el mundo se había ido. La sensación de verles tan nerviosos le hizo sentir bastante fatigado.“Mira....” musitó, pero Ron meneó su cabeza y Hermione dijo suavemente, “Sabiamos que ibas a estar enfadado, Harry, y realmente no te culpamos, pero tienes que entenderlo. Intentamos persuadir a Dumbledore...”“Sí, lo sé,” dijo Harry cortamente.Buscó alrededor un tema que no envolviera a su director, porque cada pensamiento hacia Dumbledore hacia que el interior de Harry quemara de ira otra vez.“¿Quién es Kreacher?” preguntó.“El elfo doméstico que vive aquí, “dijo Ron. “Anormal. Nunca conocí a uno como él”.Hermione frunció el entrecejo a Ron.

“No es anormal, Ron”“La ambición de su vida es que le corten la cabeza y que la cuelguen en una placa como colgaron la de su madre,” dijo Ron irritado. “¿Es eso normal, Hermione?”“Bueno....bueno, si él es un poco extraño no es su culpa.”Ron puso los ojos en blanco a Harry.“Hermione todavía no ha dejado ese rollo del PEDO”“¡No es PEDO!” dijo Hermione azorada. “Es el Plan para los Elfos Domesticos Oprimidos. Y no soy la única que lo piensa, Dumbledore también dice que deberíamos ser amables con Kreacher.”“Sí, sí, si,” dijo Ron. “Vamos, estoy hambriento”.(OF, 84, 85). -Te pregunté lo que estabas haciendo – repitió Sirius, fríamente – Cada vez que pretendes estar limpiando, escamoteas algo para tu cuarto, y no podemos permitirlo.-Kreacher nunca movería nada de su lugar correcto dentro de la casa de su amo – replicó el elfo, luego masculló repentinamente – Mi Señora nunca perdonaría a Kreacher si el tapiz fuera tirado a la basura, después de siete siglos en la familia, Kreacher debe salvarlo; no dejará que el amo, y los traidores de sangre y los mocosos lo destruyan.-Imaginé que podría ser eso – comentó Sirius, lanzando una desdeñosa mirada a la pared de enfrente – Seguro puso otro Hechizo de Adhesivo Permanente en la parte de atrás, no lo dudaría, pero si puedo deshacerme de eso, ten por seguro que lo haré. ¡Ahora largo, Kreacher!Parecía que Kreacher no se iba a atrever a desobedecer una orden directa; sin embargo, la mirada que lanzó a Sirius mientras se arrastraba estaba llena del odio más profundo, y murmuró mientras salía de la habitación:-Regresa de Azkaban para darle órdenes a Kreacher, oh, mi pobre Señora, qué diría si viera ahora su casa, escoria viviendo en ella, sus tesoros arrojados fuera, ella que juró que ya no tenía un hijo y él regresó, y además dicen que es un asesino.-¡Sigue murmurando y seré un asesino! - amenazó Sirius irritado cuando él cerró de golpe la puerta en las narices del elfo. Sirius, no está bien de la cabeza - suplicó Hermione - no creo que se de cuenta de que podemos oírle. Ha estado solo demasiado tiempo replicó Sirius - recibiendo ordenes locas del retrato de mi madre y hablando solo, pero siempre fue un poco sucio.-Si pudieras simplemente ponerlo en libertad - dijo Hermione esperanzada, quizás....-No podemos ponerlo en libertad, sabe demasiado sobre la Orden - negó Sirius, lacónicamente. - Y por otra parte, el susto lo mataría. Sugiérele que deje esta casa, verás como se lo toma.(OF, 120, 121)Harry sintió una poderosa sacudida de su ombligo, el suelo desapareció bajo sus pies, su mano estaba pegada al caldero; chocaba contra los otros mientras todos iban velozmente dentro de un remolino de colores y una corriente de viento, el caldero que tiraba de ellos hacia adelante... hasta que sus pies tocaron el piso tan fuerte que sus rodillas se doblaron, el caldero resonó contra el piso, y en algún lugar cercano una voz dijo: ‘‘De vuelta, los traidores mocosos de sangre. ¿Es verdad que su padre está muriendo?’’ ‘‘¡FUERA!’’ bramó una segunda voz.Harry se puso en pie y miró alrededor; habían llegado a la tenebrosa cocina sótano del número doce de Grimmauld Place. Las únicas fuentes de luz eran el fuego y una vela casi consumida, los cuales iluminaban los restos de una solitaria cena. Kreacher había desaparecido por la puerta al pasillo, mirándolos malévolamente mientras se arremangaba su taparrabo; Sirius fue rápidamente hacia ellos luciendo ansioso. Estaba sin afeitar y

todavía con su ropa de diario; Además había un ligero olor a Mundungus a bebida rancia en él.(OF, 491, 492)‘Sirius’? gritó ‘Sirius, te encuentras ahí?’Su voz hizo eco por todo el cuarto, pero no hubo respuesta excepto un sonido ligeramente susurrante al lado derecho de la chimenea.‘Quién está ahí?’ preguntó pensando que sólo era un ratón.Kreacher el elfo doméstico de la casa apareció en su campo visual. Parecía ligeramente encantado con algo, aunque parecía que recientemente se había lastimado severamente ambas manos, las cuales estaban envueltas en un vendaje muy pesado.‘La cabeza del muchacho Potter se encuentra en la chimenea informó a la vacía cocina, lanzando miradas furtivas, extrañamente triunfantes a Harry. ‘Para qué ha venido, se pregunta Kreacher?’‘Dónde está Sirius, Kreacher?’ preguntó HarryEl elfo doméstico lanzó una risa ahogada y jadeante.‘El amo ha salido, Harry Potter.’‘A dónde ha ido? A dónde ha ido, Kreacher?’Kreacher sólo cacareó‘Te lo advierto!’ dijo Harry, totalmente consciente de que su campo para inflingirle un castigo a Kreacher era casi inexistente en la situación presente. ‘Qué hay de Lupin? ¿de ojoloco?’ cualquiera de ellos, está ahí cualquiera de ellos?’‘Aquí no hay nadie mas que Kreacher!’ dijo el elfo jovialmente, y dándole la espalda a Harry comenzó a caminar despacio hacia la puerta que se encontraba al final de la cocina.’ Kreacher piensa que va a tener una pequeña plática con su ama ahora, sí, él no ha tenido la oportunidad en mucho tiempo, el amo de Kreacher lo ha mantenido alejado de ella-‘‘A dónde se fue Sirius?’ le gritó Harry al elfo ‘Kreacher, ‘se fue al Departamento de Misterios?’Kreacher detuvo su camino. Harry sólo podía ver delineada su calva cabeza a través de la selva de patas de sillas que tenía ante él.‘El amo no le dice al pobre de Kreacher a dónde va,’ dijo el elfo en voz baja.‘Pero tú sabes! Le gritó Harry. ‘No es cierto? Tú sabes dónde está!’Hubo un momento de silencio, y en seguida el elfo dejó escapar su cacareo más fuerte.‘El amo no va a volver del Departamento de Misterios!’ dijo alegremente ‘Kreacher y su ama están otra vez solos!’Y se echó a correr desapareciendo por la puerta del salón.(OF, 761, 762)Algo estaba haciendo erupción en el interior de su cabeza: la necesidad de justificarse, de explicarse.-Traté de comprobar si realmente había capturado a Sirius , y fui al despacho de Umbridge, hablé con Kreacher en el fuego, y dijo que Sirius no estaba allí, ¡dijo que se había ido!-Kreacher mintió-declaró Dumbledore con calma-.Tú no eres su amo, puede mentirte sin necesidad de auto-castigarse. Kreacher intentó hacer que fueras al Ministerio de Magia. ¿Él...él me envió a propósito? -Oh sí. Me temo que Kreacher ha estado sirviendo a más de un amo durante meses.-¿Cómo?-preguntó Harry quedándose en blanco-.Ha estado en Grimmauld durante años-Kreacher aprovechó su oportunidad un poco antes de Navidad-explicó Dumbledore-.Según parece, cuando Sirius le gritó “que se fuera”. Tomó las palabras de Sirius al pie de la letra e interpretó esto como una orden para dejar la casa. Se fue con el único miembro de la familia Black al que todavía le tenía respeto....la prima de los Black, Narcissa, hermana de

Bellatrix y esposa de Lucius Malfoy.-¿Cómo sabe todo esto?-imterrogó Harry. Su corazón palpitaba muy rápido. Se sentía enfermo. Se acordó de haber estado preocupado por la extraña ausencia de Kreacher durante la Navidad, se acordó de su regreso en el ático...-Kreacher me lo dijo anoche-aclaró Dumbledore-.Verás, cuando le diste al profesor Snape esa advertencia en clave, se dio cuenta que habías tenido una visión de Sirius atrapado en las entrañas del Departamento de Misterios. Él, como tú, intentó contactar con Sirius inmediatamente. Debí explicarte que los miembros de la Orden del Fénix tienen métodos más seguros de comunicación que la chimenea del despacho de Dolores Umbridge. El profesor Snape descubrió que Sirius estaba vivo y a salvo en Grimmauld Place.-De todas maneras, cuando no regresaste de tu viaje con Dolores Umbridge al bosque prohibido, el profesor Snape se preocupó aún más de que todavía pudieras pensar que Sirius había sido capturado por Lord Voldemort. E inmediatamente alertó a ciertos miembros de la Orden.Dumbledore dio un gran suspiro y entonces continuó:-Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Kingsley Shacklebolt, y Remus Lupin estaban en el cuartel general cuando se puso en contacto. En seguida todos estuvieron de acuerdo en ir en tu auxilio. El profesor Snape le pidió a Sirius que se quedara, porque necesitaba que alguien permaneciera en el cuartel general para decirme lo que había pasado, para que yo estuviera allí en el momento debido. Entretanto, el Profesor Snape intentó buscarte en el bosque. Pero Sirius no quería quedarse atrás cuando los demás habían ido a buscarte. Delegó en Kreacher la tarea de decirme lo que había pasado. Y así fue que, cuando llegué a Grimmauld Place, poco tiempo después de que todos se hubieran marchado al Ministerio, fue el elfo quien me dijo, reventando de risa, a dónde había ido Sirius. -¿Se estaba riendo?-preguntó Harry con voz cavernosa.-Oh, sí-contestó Dumbledore-.Verás, Kreacher no fue capaz de traicionarnos totalmente. No es un guardián de secretos para la Orden, no podía decirle a los Malfoys nuestro paradero o contarles alguno de los planes confidenciales de la Orden que le habían prohibido revelar. Estaba limitado por los encantamientos de su especie, lo que quiere decir que no podía desobedecer una orden directa de su amo, Sirius. Pero le dio a Narcissa la clase de información que es muy valiosa para Voldemort, que a Sirius debió parecerle algo insignificante, como para pensar en prohibirle que lo repitiera.-¿Como que?-preguntó Harry. “Como el hecho de que la persona que más le importaba a Sirius en todo el mundo eras tú-respondió Dumbledore tranquilamente-. Como el hecho de que considerabas a Sirius una mezcla entre padre y hermano. Por supuesto, Voldemort ya sabía que Sirius estaba en la Orden, que tú sabías dónde estaba, pero la información de Kreacher le hizo darse cuenta de que la única persona a la que irías a rescatar a cualquier parte del mundo era Sirius Black.Los labios de Harry estaban fríos y entumecidos. Así que ...cuando anoche le pregunté a Kreacher si Sirius estaba allí... Los Malfoy, sin duda por órdenes de Voldemort, le habían dicho que encontrara la forma de mantener a Sirius alejado una vez que hubieras tenido la visión de Sirius siendo torturado. Entonces si decidías revisar si Sirius estaba o no estaba en casa, Kreacher podría ser capaz de hacer como si no estuviera. Ayer, Kreacher lastimó al hipogrifo Buckbeak y, en el momento en el que hiciste tu aparición en el fuego, Sirius estaba arriba tratando de atenderlo.En ese instante parecía haber poco aire en los pulmones de Harry, su respiración era rápida

y superficial.-¿Y Kreacher le dijo todo esto...y se rió?- gruñó. -No quería decírmelo-acotó Dumbledore-,pero soy suficientemente experto en Legilimency para saber cuándo alguien me está mintiendo y “le persuadí” para que me contara toda la historia, antes de salir hacia el Departamento de Misterios. -Y- susurró Harry en voz baja, sus manos contraídas en fríos puños, sobre sus rodillas-...y Hermione nos seguía diciendo que fuéramos amables con él.-Ella tenía razón, Harry-comentó Dumbledore-. Le advertí a Sirius, cuando adoptamos el numero doce en Grimmauld Place como nuestro cuartel general, que Kreacher debía ser tratado con respeto y amabilidad. También le dije que Kreacher podía ser un peligro para nosotros. No creo que Sirius me tomara muy en serio, o quizá nunca vio a Kreacher como un ser con sentimientos tan intensos como los de los humanos. -No le culpe....no...hable... de Sirius como...- Su respiración era entrecortada, no le salían las palabras apropiadas. Pero la ira que había contenido brevemente se había encendido en él nuevamente; no permitiría que Dumbledore criticara a Sirius -. Kreacher es un mentiroso...asqueroso...él merece... -Kreacher es lo que los magos han hecho de él, Harry-señaló Dumbledore-.Sí, merece que le compadezcan. Su existencia ha sido tan miserable como la de tu amigo Dobby. Tuvo que cumplir a la fuerza el mandato de Sirius, porque Sirius era el último de la familia a la que fue esclavizado, pero no sentía verdadera lealtad por él. Cualesquiera que sean los defectos de Kreacher, debe admitirse que Sirius no hizo nada para que a Kreacher le resultara mucho más fácil. -¡NO HABLE DE SIRIUS DE ESA MANERA!-gritó Harry. (OF, 854 – 857)

Forma parte de las propiedades de Harry junto con la casa de Sirius y el hipogrifo. Harry le pone a trabajar en las cocinas de Hogwarts junto con los otros elfos domésticos (no le libera) (PM).

’Como ves,’ dijo Dumbledore, volviéndose a Harry y hablando nuevamente como si el Tío Vernon no hubiese pronunciado palabra, ‘si has heredado toda la casa, tú también la has heredado-‘Sacudió su varita por quinta vez. Hubo un fuerte chirrido, y un elfo doméstico apareció, con un hocico en vez de nariz, unas orejas gigantes como de murciélagos, y unos ojos enormes totalmente enrojecidos, agachádo en la alfombra de los Dursley y cubierto de harapos mugrientos. Tía Petunia dejó escapar un alarido; nada como este mugriento había entrado a su casa en la historia. Dudley retiró sus largos y desnudos pies rosados del piso y se sentó con ellos levantando su cabeza lo más que pudo, como si pensase que esta criatura arrancaría sus pantalones de pijama, y Tío Vernon bramó, ‘¿Qué demonios es esto?’’Kreacher,’ terminó Dumbledore.’¡Kreacher no lo hará, Kreacher no lo hará, Kreacher no lo hará!’ chilló el elfo doméstico, tan alto que Tío Vernon pegó una patada, anudó sus pies y se tapó sus oídos. ‘K pertenece a la Señorita Bellatrix, oh sí, Kreacher a los Blacks, Kreacher quiere a su nueva ama, Kreacher no irá con el traidor de Potter, Kreacher no lo hará, no lo hará, no lo hará-‘

’Como puedes ver, Harry,’ dijo Dumbledore áltamente, sobre los continuos chillidos de Kreacher de ‘no lo haré, no lo haré, no lo haré’, ‘Kreacher muestra cierta resistencia a que seas el dueño.’’No me importa,’ dijo Harry una vez más, mostrándose disgustado frente al elfo que pataleaba y se retorcía. ‘No lo quiero.’’No lo haré, no lo haré, no lo haré-‘’¿Preferirías que se lo de a Bellatrix Lestrange? ¿Teniendo en cuenta que él ha estado viviendo en los cuarteles de la Orden del Fénix el año pasado?’’No lo haré, no lo haré, no lo haré-‘Harry miró fíjamente a Dumbledore. Sabía que Kreacher no podía ir y vivir con Bellatrix Lestrange, pero la idea de tenerlo, de tener la responsabilidad de la criatura que había traicionado a Sirius, era repugnante.’Dale una orden,’ dijo Dumbledore. ‘Si ahora eres su dueño, tendrá que obedecerte. Sino, pensaremos otras cosas para mantenerlo al lado de su amo.’’¡No lo haré, no lo haré, NO LO HARÉ!-‘La vos de Kreacher subió tanto que parecía que gritaba. Harry no sabía qué decir, excepto, ‘¡Kreacher, cállate!’Miró por un momento como si Kreacher fuera a atragantarse. Tomó su garganta, su boca todavía moviéndose furiosamente, sus ojos saliéndosele de las órbitas. Luego de unos segundos de frenéticos salivazos, se puso cara a cara con la alfombra (Tía Petunia gimoteó) y golpeó el piso con sus manos y pies, lastimándose a sí mismo con violencia, pero en total silencio y rabioso.’Bueno, eso simplifica las cosas,’ dijo Dumbledore alegremente. ‘Se ve que Sirius sabía lo que hacía. Tu eres el dueño correcto del número doce de Grimmauld Place y de Kreacher.’’¿Debo – debo tenerlo a él conmigo?’ preguntó Harry, horrorizado, mientras Kreacher se golpeaba a sus pies.’No sino quieres,’ dijo Dumbledore. ‘Como sugerencia, lo podrías enviar a Hogwarts a trabajar en la cocina. De este modo, los otros elfos domésticos podrían echarle un vistazo.’’Sí,’ dijo Harry con alivio, ‘sí, haré eso. Er – Kreacher – quiero que vayas a Hogwarts y trabajes en las cocinas con los otros elfos domésticos.’Kreacher, quien yacía de espaldas al puso con sus brazos y piernas en la solla, dio a Harry un movimiento hacia arriba y hacia abajo, con una mirada de profundo aborrecimiento y, con otro fuerte chirrido, desapareció.(PM, 56- 58)

Los elfos domésticos tienen una magia muy poderosa, la cuál no requiere de ningún instrumento (como la varita) para dirigirla. Dobby usa su magia para encantar una bludger, para cerrar el portal mágico que lleva al Andén 9¾, para hacer levitar el pastel de tía Petunia y para lanzar a Lucius Malfoy por los aires. También puede desaparecerse, lo cuál sería una forma del arte de Aparición que conocen los magos: los elfos domésticos pueden aparecer y desaparecer dentro del castillo de Hogwarts, privilegio que según Hermione, los magos no tienen.

En 1994 Hermione idea una campaña para defender los derechos de los elfos, el P.E.D.D.O., con escasos resultados (solo Dobby parece estar contento con la idea). En su programa, Hermione pretende conseguir un salario y vacaciones para los elfos.En 1995, harta de ver como los elfos domésticos trabajan sin cesar, se pone a coser calcetines y sombreros para que los elfos domésticos que limpien la torre de Gryffindor se liberen, pero esto solo les enfurece y provoca que no quieran volver a limpiar en el lugar.

Un elfo doméstico llamado Hooky tiene una estatua en las Mazmorras (PA/j).

— ¿Quién es usted?—Dobby, señor. Dobby a secas. Dobby, el elfo doméstico —contestó la criatura.— ¿De verdad? —dijo Harry—. Bueno, no quisiera ser descortés, pero no me

conviene precisamente ahora recibir en mi dormitorio a un elfo doméstico.” (CS, 18)

— Harry no gritó, pero estuvo a punto. La pequeña criatura que yacía en la cama tenía unas grandes orejas, parecidas a las de un murciélago, y unos ojos verdes y saltones del tamaño de pelotas de tenis. En aquel mismo instante, Harry tuvo la certeza de que aquella cosa era lo que le había estado vigilando por la mañana desde el seto del jardín.

— La criatura y él se quedaron mirando uno al otro, y Harry oyó la voz de Dudley proveniente del recibidor.

— — ¿Me permiten sus abrigos, señor y señora Mason?— Aquel pequeño ser se levantó de la cama e hizo una reverencia tan profunda

que tocó la alfombra con la punta de su larga y afilada nariz. Harry se dio cuenta de que iba vestido con lo que parecía un almohadón viejo con agujeros para sacar los brazos y las piernas.

— —Esto..., hola —saludó Harry, azorado.— —Harry Potter —dijo la criatura con una voz tan aguda que Harry estaba

seguro de que se había oído en el piso de abaje—, hace mucho tiempo que Dobby quería conocerle, señor... Es un gran honor...

— —Gra-gracias —respondió Harry, que avanzando pegado a la pared alcanzó la silla del escritorio y se sentó. A su lado estaba Hedwig, dormida en su gran jaula. Quiso preguntarle « ¿Qué es usted?», pero pensó que sonaría demasiado grosero, así que dijo:

— — ¿Quién es usted?— —Dobby, señor. Dobby a secas. Dobby, el elfo doméstico —contestó la

criatura.” (CS, 18) — Se balanceaba hacia delante y hacia atrás, agitando su fea cabeza.— — ¡Dobby se llevó semejante disgusto cuando se enteró de que Harry Potter

estaba en Hogwarts, que se le quemó la cena de su señor! Dobby nunca había recibido tales azotes, señor...

— Harry se desplomó de nuevo sobre las almohadas.— —Casi consigue que nos expulsen a Ron y a mí —dijo Harry con dureza—. Lo

mejor es que se vaya antes de que mis huesos vuelvan a crecer, Dobby, o podría estrangularle.

— Dobby sonrió levemente.— —Dobby está acostumbrado a las amenazas, señor. Dobby las recibe en casa

cinco veces al día.— Se sonó la nariz con una esquina del sucio almohadón que llevaba puesto; su

aspecto era tan patético que Harry sintió que se le pasaba el enojo, aunque no quería.

— — ¿Por qué lleva puesto eso, Dobby? —le preguntó con curiosidad.

— — ¿Esto, señor?—preguntó Dobby, pellizcándose el almohadón—. Es un símbolo de la esclavitud del elfo doméstico, señor. A Dobby sólo podrán liberarlo sus dueños un día si le dan alguna prenda. La familia tiene mucho cuidado de no pasarle a Dobby ni siquiera un calcetín, porque entonces podría dejar la casa para siempre. —Dobby se secó los ojos saltones y dijo de repente—: ¡Harry Potter debe volver a casa! Dobby creía que su bludger bastaría para hacerle...

— — ¿Su bludger? —dijo Harry, volviendo a enfurecerse—. ¿Qué quiere decir con «su bludger»? ¿Usted es el culpable de que esa bola intentara matarme?

— — ¡No, matarle no, señor, nunca! —dijo Dobby, asustado—. ¡Dobby quiere salvarle la vida a Harry Potter! ¡Mejor ser enviado de vuelta a casa, gravemente herido, que permanecer aquí, señor! ¡Dobby sólo quería ocasionar a Harry Potter el daño suficiente para que lo enviaran a casa!

— —Ah, ¿eso es todo? —dijo Harry irritado—. Me imagino que no querrá decirme por qué quería enviarme de vuelta a casa hecho pedazos.” (CS, 157)

— — ¡Ah, si Harry Potter supiera...!—gimió Dobby, mientras le caían más lágrimas en el viejo almohadón—. ¡Si supiera lo que significa para nosotros, los parias, los esclavizados, la escoria del mundo mágico...! Dobby recuerda cómo era todo cuando El-que-no-debe-nombrarse estaba en la cima del poder, señor. ¡A nosotros los elfos domésticos se nos trataba como a alimañas, señor! Desde luego, así es como aún tratan a Dobby, señor —admitió, secándose el rostro en el almohadón—. Pero, señor, en lo principal la vida ha mejorado para los de mi especie desde que usted derrotó al Que-no-debe-ser-nombrado. Harry Potter sobrevivió, y cayó el poder del Señor Tenebroso, surgiendo un nuevo amanecer, señor, y Harry Potter brilló como un faro de esperanza para los que creíamos que nunca terminarían los días oscuros, señor... Y ahora, en Hogwarts, van a ocurrir cosas terribles, tal vez están ocurriendo ya, y Dobby no puede consentir que Harry Potter permanezca aquí ahora que la historia va a repetirse, ahora que la Cámara de los Secretos ha vuelto a abrirse...

— Dobby se quedó inmóvil, aterrorizado, y luego cogió la jarra de agua de la mesilla de Harry y se dio con ella en la cabeza, cayendo al suelo. Un segundo después reapareció trepando por la cama, bizqueando y murmurando:

— —Dobby malo, Dobby muy malo...— — ¿Así que es cierto que hay una Cámara de los Secretos?—murmuró Harry

—. Y... ¿dice que se había abierto en anteriores ocasiones? ¡Hable, Dobby! —Sujetó la huesuda muñeca del elfo a tiempo de impedir que volviera a coger la jarra del agua—. Además, yo no soy de familia muggle. ¿Por qué va a suponer la cámara un peligro para mí?

— —Ah, señor, no me haga más preguntas, no pregunte más al pobre Dobby —tartamudeó el elfo. Los ojos le brillaban en la oscuridad—. Se están planeando acontecimientos terribles en este lugar, pero Harry Potter no debe encontrarse aquí cuando se lleven a cabo. Váyase a casa, Harry Potter. Váyase, porque no debe verse involucrado, es demasiado peligroso...

— — ¿Quién es, Dobby?—le preguntó Harry, manteniéndolo firmemente sujeto por la muñeca para impedirle que volviera a golpearse con la jarra del agua—. ¿Quién la ha abierto? ¿Quién la abrió la última vez?” (CS, 158)

— — ¡Dobby no puede hablar, señor, no puede, Dobby no debe hablar!—chilló el elfo—. ¡Váyase a casa, Harry Potter, váyase a casa!

— — ¡No me voy a ir a ningún lado!—dijo Harry con dureza—. ¡Mi mejor amiga es de familia muggle, y su vida está en peligro si es verdad que la cámara ha sido abierta!

— — ¡Harry Potter arriesga su propia vida por sus amigos!—gimió Dobby, en una especie de éxtasis de tristeza—. ¡Es tan noble, tan valiente...! Pero tiene que salvarse, tiene que hacerlo, Harry Potter no puede...

— Dobby se quedó inmóvil de repente, y temblaron sus orejas de murciélago. Harry también lo oyó: eran pasos que se acercaban por el corredor.

— — ¡Dobby tiene que irse! —musitó el elfo, aterrorizado.— Se oyó un fuerte ruido, y el puño de Harry se cerró en el aire. Se echó de nuevo

en la cama, con los ojos fijos en la puerta de la enfermería, mientras los pasos se acercaban.

— Dumbledore entró en el dormitorio, vestido con un camisón largo de lana y un gorro de dormir. Acarreaba un extremo de lo que parecía una estatua. La profesora McGonagall apareció un segundo después, sosteniendo los pies. Entre uno y otra, dejaron la estatua sobre una cama.

— —Traiga a la señora Pomfrey —susurró Dumbledore, y la profesora McGonagall desapareció a toda prisa pasando junto a los pies de la cama de Harry. Harry estaba inmóvil, haciéndose el dormido. Oyó voces apremiantes, y la profesora McGonagall volvió a aparecer, seguida por la señora Pomfrey, que se estaba poniendo un jersey sobre el camisón de dormir. Harry la oyó tomar aire bruscamente.

— — ¿Qué ha ocurrido? —preguntó la señora Pomfrey a Dumbledore en un susurro, inclinándose sobre la estatua.

— —Otra agresión —explicó Dumbledore—. Minerva lo ha encontrado en las escaleras.

— —Tenía a su lado un racimo de uvas —dijo la profesora McGonagall—. Suponemos que intentaba llegar hasta aquí para visitar a Potter.

— A Harry le dio un vuelco el corazón. Lentamente y con cuidado, se alzó unos centímetros para poder ver la estatua que había sobre la cama. Un rayo de luna le caía sobre el rostro.” (CS, 159)

Elfric el Entusiasta Era responsable de una revuelta, por consiguiente él posiblemente era un duende (PF16).

 “El último examen era Historia de la Magia. Una hora respondiendo preguntas sobre viejos magos chiflados que habían inventado calderos que se autorevolvían y estarían libres, libres por toda una maravillosa semana, hasta que recibieran los resultados de los exámenes. Cuando el fantasma del profesor Binns les dijo que dejaran sus plumas y enrollaran sus pergaminos, Harry no pudo dejar de alegrarse con el resto.

- Esto era mucho más fácil de lo que pensé. – dijo Hermione, cuando se reunieron con los demás en el parque soleado. – No necesitaba haber estudiado el Código de Conducta de los Hombres Lobo de 1637 o el levantamiento de Elfric el Ansioso.” (PF, 219)

Elixir de la Vida (Elixir of Life)Ingredientes: desconocidos, pero viene de la Piedra Filosofal.

El Elixir de la vida garantiza inmortalidad durante tanto tiempo como se esté tomando. Cuando una persona deja de beberla, muere.

· Nicolás Flamel y su mujer han vivido unos 650 años bebiendo Elixir de la Vida (PF13).

· Voldemort anhela la inmortalidad, y robando la Piedra Filosofal buscaba una manera de obtenerla (PF).

El antiguo estudio de la alquimia está relacionado con el descubrimiento de la Piedra Filosofal, una sustancia legendaria que tiene poderes asombrosos. La piedra puede transformar cualquier metal en oro puro. También produce el Elixir de la Vida, que hace inmortal al que lo bebe.

Se ha hablado mucho de la Piedra Filosofal a través de los siglos, pero la única Piedra que existe actualmente pertenece al señor Nicolás Flamel, el notable alquimista y amante de la ópera. El señor Flamel, que cumplió seiscientos sesenta y cinco años el año pasado, lleva una vida tranquila en Devon con su esposa Perenela (de seiscientos cincuenta y ocho años).” (PF, 185)Harry clavó la mirada en la nuca de Firenze, que parecía de plata a la luz de la luna.

- ¿pero quién puede estar tan desesperado? – se preguntó en voz alta – si te van a maldecir para siempre, ¿la muerte es mejor, no?

- Es así – estuvo de acuerdo Firenze – a menos que todo lo que necesites sea mantenerte vivo el tiempo suficiente para beber algo más – algo que te devuelva toda tu fuerza y poder – algo que haga que nunca mueras. ¿Harry Potter, sabes qué está escondido en el colegio en este preciso momento?

¡La Piedra Filosofal! ¡Por supuesto…el Elixir de la Vida! Pero no entiendo quién…” (PF, 215)

Embrujorrápid

Por alguna razón, ciertos nacidos de familias de magos no tienen poderes mágicos, y su vida se hace

difícil. Algunas de esas personas, llamadas Squibs, recurren a un curso de magia por correspondencia llamado Embrujorrápid.

Embrujorrápid, con el eslogan de "Curso por correspondencia para Principiantes de Magia", llega dentro de un sobre púrpura con letra plateada. Está recomendado por varias personas, incluidas Madame Z. Nettles de Topsham y Warlock D. J. Prod de Didsbury. La cubierta de la carta promete que Embrujorrápid es un novedoso y seguro, de rápidos resultados, curso sencillo con el que cientos de personas han conseguido grandes resultados. Una lección consiste en "Sujete Su Varita (Algunos Útiles Trucos)".

Por supuesto, si la persona carece completamente de poderes mágicos, no hay ningún cursillo en el mundo que le vaya a enseñar a hacer magia. El Embrujorrápid está dirigido para aquellos cuyos poderes son muy bajos.

Argus Filch, el celador, es un Squib. Él recibe el curso de Embrujorrápid en octubre de 1992 (CS8). Sin embargo, al ser un squib, el Embrujorrápid no le fue útil (JKR).

— ¡PEEVES!—bramó Filch, tirando la pluma en un acceso de ira—. ¡Esta vez te voy a pillar, esta vez te pillo!

Y, olvidándose de Harry, salió de la oficina corriendo con sus pies planos y con la Señora Norris galopando a su lado.

Peeves era el poltergeist del colegio, burlón y volador, que sólo vivía para causar problemas y embrollos. A Harry, Peeves no le gustaba en absoluto, pero en aquella ocasión

no pudo evitar sentirse agradecido. Era de esperar que lo que Peeves hubiera hecho (y, a juzgar por el ruido, esta vez debía de haberse cargado algo realmente grande) sería suficiente para que Filch se olvidase de Harry.

Pensando que tendría que aguardar a que Filch regresara, Harry se sentó en una silla apolillada que había junto a la mesa. Aparte del formulario a medio rellenar, sólo había otra cosa en la mesa: un sobre grande, rojo y brillante con unas palabras escritas con tinta plateada. Tras echar a la puerta una fugaz mirada para comprobar que Filch no volvía en aquel momento, Harry cogió el sobre y leyó:

«EMBRUJORRÁPID»Curso de magia por correspondencia

para principiantes

Intrigado, Harry abrió el sobre y sacó el fajo de pergaminos que contenía. En la primera página, la misma escritura color de plata con florituras decía:

¿Se siente perdido en el mundo de la magia moderna? ¿Busca usted excusas para no llevar a cabo sencillos conjuros? ¿Ha provocado alguna vez la hilaridad de sus amistades por su torpeza con la varita mágica?

¡Aquí tiene la solución!«Embrujorrápid» es un curso completamente nuevo, infalible, de rápidos

resultados y fácil de estudiar. ¡Cientos de brujas y magos se han beneficiado ya del método «Embrujorrápid»!” (CS, 114)La señora Z. Nettles, de Topsham, nos ha escrito lo siguiente:

« ¡Me había olvidado de todos los conjuros, y mi familia se reía de mis pociones! ¡Ahora, gracias al curso “Embrujorrápid”, soy el centro de atención en las reuniones, y mis amigos me ruegan que les dé la receta de mi Solución Chispeante!»

El brujo D.J Prod, de Didsbury escribe«Mi mujer decía que mis encantamientos eran una chapuza, pero después de

seguir durante un mes su fabuloso curso Embrujorrápid, ¡la he convertido en una vaca!, Gracias Embrujorrápid,»

Extrañado, Harry hojeó el resto del contenido del sobre. ¿Para qué demonios quería Filch un curso de Embrujorrápid? ¿Quería esto decir que no era un mago de verdad? Harry leía «Lección primera: Cómo sostener la varita. Consejos útiles», cuando un ruido de pasos arrastrados le indicó que Filch regresaba. Metiendo los pergaminos en el sobre, lo volvió a dejar en la mesa y en aquel preciso momento se abrió la puerta.

Filch parecía triunfante.— ¡Ese armario evanescente era muy valioso! —decía con satisfacción a la Señora

Norris—. Esta vez Peeves es nuestro, querida.Sus ojos tropezaron con Harry y luego se dirigieron como una bala al sobre de

Embrujorrápid que, como Harry comprendió demasiado tarde, estaba a medio metro de distancia de donde se encontraba antes.

La cara pálida de Filch se puso de un rojo subido. Harry se preparó para acometer un maremoto de furia. Filch se acercó a la mesa cojeando, cogió el sobre y lo metió en un

cajón.— ¿Has... lo has leído? —farfulló.—No —se apresuró a mentir.Filch se retorcía las manos nudosas.—Si has leído mi correspondencia privada..., bueno, no es mía..., es para un amigo...,

es que claro..., bueno pues...Harry lo miraba alarmado; nunca había visto a Filch tan alterado. Los ojos se le salían

de las órbitas y en una de sus hinchadas mejillas había aparecido un tic que la bufanda de tejido escocés no lograba ocultar.

—Muy bien, vete... y no digas una palabra... No es que..., sin embargo, si no lo has leído... Vete, tengo que escribir el informe sobre Peeves... Vete... (CS, 115)

Emeric el MalvadoMago de la edad Media (PF8, BB), Egbert el Flagrante le arrebató la Varita de Saúco después de ser derrotado (RM21). Fue extremadamente agresivo y vivió pocos años, siendo conocido en el sur de Inglaterra (BB).

“”Sin duda, la materia más aburrida era Historia de la Magia, la única clase dictada por un fantasma. El profesor Binns era realmente muy anciano cuando se quedó dormido frente a la chimenea de la sala de profesores y se levantó a la mañana siguiente, para dar clases, y dejó atrás su cuerpo. Binns hablaba monótonamente, mientras escribía nombres y fechas y confundía Emeric el Malvado y Uric el Chiflado” (PF, 115)

Empleos Hay multitud de empleos y trabajos en el Mundo Mágico. Desde profesor de Hogwarts hasta sanador. Desde tabernero hasta Ministro de Magia. Esto es una recopilación de todos los mencionados en los libros.

Los estudiantes de Hogwarts tienen una “entrevista” sobre su futura carrera con los jefes de sus casas en el año de sus TIMOs (quinto curso), algunas semanas antes de los exámenes, para asesorarles y ayudarles a elegir las asignaturas más adecuadas según lo que han ido viendo en los cursos anteriores y así poder llevarlos por lo que se les de bien.

Estaba de tan mal humor a la hora de la clase de adivinación que olvido su cita con la profesora McGonagall, solo lo recordó cuando Ron le preguntó por que no estaba en la oficina. Se lanzó a toda carrera al piso de arriba, solamente llegando unos cuantos minutos más tarde.- Lo siento, profesora, -dijo con sonidos entrecortados, cuando cerro la puerta-. Lo olvide.- No importa, Potter, -dijo rápidamente-, pero cuando habló, alguien más resoplo en la esquina. Harry miro alrededor.La profesora Umbridge estaba sentada allí, con un block de notas sobre sus rodillas, un pequeño pañuelo alrededor del cuello y una horrible sonrisa en la cara.- Siéntese, Potter, -dijo la profesora McGonagall con sequedad. Sus manos temblaban levemente cuando entremezcló varios folletos que tenía sobre su escritorio.

Harry sentía a Umbridge en la parte posterior de la sala y era mejor pretender que no escuchaba la pluma de ella escribiendo en el block de notas.- Bien, Potter, esta reunión es para hablar de cualquier idea que tengas sobre tu carrera futura, y para ayudarte a decidir las materias con las que debes continuar durante el sexto y séptimo año, -dijo la profesora McGonagall-. ¿has pensado en lo que vas a hacer después de que salgas de Hogwarts?- Hee .. dijo Harry.Estaba encontrando el ruido de la pluma detrás de el muy distrayente.- ¿Sí?, -la profesora McGonagall impulso a Harry.- Bien, había imaginado, quizás, ser un Auror, - barbulló Harry.- Necesitas altas clarificaciones para eso, -dijo la profesora McGonagall, sacando un pequeño folleto oscuro de abajo de su escritorio y abriéndolo-.- Se requiere como mínimo cinco EXTASIS y nada bajo el grado de " Excede Expectativas", ves. Además se requiere pasar por rigurosas pruebas de carácter y de aptitud en la oficina de los Auror. Es una carrera difícil, Potter, solo aceptan a los mejores. En realidad, creo que nadie ha entrado en los últimos tres años.En ese momento la profesora Umbridge hizo un carraspeo como tratando de dar su opinión. La profesora McGonagall la ignoró.- ¿Querrás saber que clases debes tomar, supongo?. -Cuando ella volvió a hablar lo hizo un poquito más fuerte.- Sí, -dijo Harry-. ¿Defensa contra las artes oscuras, supongo?.- Naturalmente, -dijo la profesora McGonagall-. También te podría aconsejar ...la profesora Umbridge carraspeo otra vez, un poco mas fuerte que la vez anterior. La profesora McGonagall cerró por un momento los ojos, los abrió nuevamente, y continuó como si nada hubiese sucedido.- Podría aconsejarte también transformaciones, porque los Auror se necesitan transformar o destransformar frecuentemente en su trabajo. Y debo decirte ahora, Potter, que no acepto estudiantes que clasifiquen en mi EXTASIS a menos que hayan logrado " Excede Expectativas " o mas alto que el nivel de Wizarding ordinario. En mi clase estas promediando " Aceptable " en este momento, así que necesitaras ponerte a trabajar muy duro para los exámenes para tener la posibilidad de continuar. También Encantamientos, es siempre útil y Pociones. Si, Potter, Pociones, -ella agregó con un parpadeo simple y una sonrisa-. Los venenos y sus antídotos son un estudio esencial para los Auror. Y debo decirte que el profesor Snape se rehusa absolutamente a tomar estudiantes que solo consiguen fuera de "pendiente" en sus TIMOs, así que ...La profesora Umbridge tosió mucho mas fuerte aún.- ¿Puedo ofrecerte una pastillas contra la tos, Dolores?, -preguntó brevemente la profesora McGonagall, sin mirar a la profesora Umbridge.- Oh, no, muchas gracias, -dijo Umbridge, sonriendo tontamente, la risa que Harry tanto odiaba-. Solo me preguntaba si te podía hacer una leve interrupción, Minerva ¿puedo?.- Creo que encontraras la manera de hacerlo, -dijo la profesora McGonagall apretando los dientes.- Me estoy preguntando si el Sr. Potter tiene suficiente temperamento para ser un Auror, -dijo la profesora Umbridge dulcemente.- ¿Dónde estabamos?, -dijo la profesora McGonagall altivamente-. Bien, Potter, -ella continuo, como si no hubiera existido ninguna interrupción-, si esta es tu ambición, te aconsejo que te concentres fuertemente en Transformaciones y Pociones. Veo que el

profesor Flitwick te ha dado entre "aceptable" y "Exceder Expectativas" para los dos últimos años, así tu legado parece satisfactorio. En cuanto a defensa contra las Artes Oscuras, tus notas han sido generalmente altas, el profesor Lupin en particular penso que tú ... ¿estas segura que no necesitas una pastilla para la tos, Dolores?.- Oh, no la necesito, gracias, Minerva, -dijo sonriendo tontamente la profesora Umbridge, que acababa de toser muy fuerte-. Este tema me concierne mas a mí que a ti, Harry no ha tenido las mejores calificaciones en Defensa Contra Las Artes Oscuras que están delante de ti. Estoy bastante segura que no has visto mi nota.- ¿Que, es esta cosa?, -dijo la profesora McGonagall con un tono de asco, cuando tiro una hoja de pergamino rosado de la carpeta de Harry. La miro, sus cejas levemente levantadas, entonces la volvió a introducir dentro de la carpeta sin hacer ningún comentario.- Si, como te estaba diciendo, Potter, el profesor Lupin pensó que demostrabas una aptitud pronunciada para el asunto, y obviamente para un Auror …..- ¿No entendiste mi nota, Minerva?, -pregunto la profesora Umbridge con tonos muy dulces, olvidándose de toser.- Por supuesto que la entendí, -dijo la profesora McGonagall, con los dientes tan apretados que las palabras salieron un poco amortiguadas.- Bien, entonces, me encuentro confundida … tengo miedo que no hayas comprendido bastante si tu le sigues dando falsas esperanzas al Sr. Potter ...- ¿Falsas esperanzas?, -repitió la profesora McGonagall, todavía negándose a mirar a la profesora Umbridge-. Ha logrado las mas altas calificaciones en las pruebas de Defensa Contra Las Artes Oscuras...- Estoy terriblemente apenada en tener que contradecirte, Minerva, pero como puedes ver en mi nota, Harry ha estado alcanzando muy pobres resultados en las clases conmigo...- Debo entender que tiene un significado bastante evidente, -dijo la profesora McGonagall, volviéndose finalmente para mirar a Umbridge directamente a los ojos-. Ha logrado las mas altas calificaciones en todas las pruebas de Defensa Contra Las Artes Oscuras con un profesor competente.La sonrisa de la profesora Umbridge desapareció tan repentinamente como si hubiesen soplado una bombilla. Se reclino en la silla, dio vuelta la hoja de su block de notas y comenzó a garabatear muy rápido, sus ojos iban de un lado a otro. La profesora McGonagall volvió a girar hacia Harry, las ventanas de su nariz flameaban, sus ojos ardían.- ¿Alguna pregunta, Potter?- Si, -dijo Harry-. ¿Qué clase de prueba realiza el Ministerio para medir el carácter y la aptitud, cree que es suficiente con alcanzar el EXTASIS?- Bien, necesitaras demostrar habilidad para tener buenas reacciones frente a la presión, etc., -dijo la profesora McGonagall-, perseverancia y dedicación, por que el entrenamiento de Auror toma unos tres años adicionales, por no mencionar las muy altas practica de defensa. Quiero decir mucho mas estudio aún después de haber dejado la escuela, así a menos que estés dispuesto a...- Pienso que también descubrirás, -dijo Umbridge, con voz muy fría ahora-, que el ministerio mira los registros de los solicitantes para ver si se aplican para ser Auror. Sus registros criminales.- ...A menos que estés dispuesto a tomar otra vez exámenes de nivelación después de Hogwarts, tendrías que mirar realmente a otro ...- Lo que significa que este muchacho tiene tanta oportunidad de entrar a Auror como de que Dumbledore regrese a esta escuela.

- Una oportunidad muy buena, entonces, -dijo la profesora McGonagall.- Potter tiene antecedentes criminales, -dijo Umbridge en voz alta.- Potter esta libre de todos los cargos, -dijo McGonagall, en voz más alta aún.La profesora Umbridge se puso de pie. Como era tan baja, esto no representaba mucha diferencia, pero su conducta fastidiosa y boba había dado paso a una furia dura que hizo que su apariencia resultara extraña.-¡Potter no tiene ninguna oportunidad de convertirse en Auror!La profesora McGonagall también se puso en pie, y en su caso, si que fue un cambio mucho más impresionante: Ella se elevó sobre la Professora Umbridge.-¡Potter, - dijo a gritos- le ayudaré a convertirse en un Auror aunque sea lo último que haga! ¡Si tengo que entrenarle todas las noches, entonces me aseguraré que logra los resultados requeridos!-¡El Ministro de Magia nunca empleará a Harry Potter! -dijo Umbridge alzando la voz furiosa.-¡Precisamente puede haber un Ministro nuevo cuando Potter esté listo! – la Profesora McGonagall gritó.-¡Aha ! -gritó la Professora Umbridge, señalando con un dedo regordete a la profesora McGonagall. -¡Sí! ¡Sí, sí, sí! ¡Por supuesto! ¿Eso es lo que usted quiere, no es eso, Minerva McGonagall? ¡Usted quiere que Cornelius Fudge sea substituido por Albus Dumbledore! Usted piensa que estará entonces en mi puesto: ¡Secretaria mayor del Ministro y Directora del colegio!-Usted delira, - le dijo la Professora McGonagall desdeñosa. –Puede irse, nuestra orientación vocacional ha terminado.Harry meció su bolsa sobre su hombro y salió corriendo del cuarto, no atreviéndose a mirar a la profesora Umbridge. Podia oirla a ella y a la profesora McGonagall que seguían gritandose cuando dobló el pasillo.(OF, 682 – 686)

Empleos en el Ministerio de Magia

· Ministro de Magia. Es el líder del Ministerio.

· Asistente del Ministro. Es como su secretario. Lo ha sido Dolores Umbridge.

· Asistente júnior del Ministro. Se encarga de organizar las tareas del Ministro, actualmente este cargo pertenece a Percy Weasley desde 1995.

Chófer. Es habitual que el Ministerio facilite vehículos y conductores a magos y brujas protegidos, como Harry Potter.

· Jefe de Departamento. El ministerio se divide en varios departamentos (de Juegos y Deportes Mágicos, de Accidentes Mágicos y Catástrofes, de Cooperación Mágica Internacional, de Entrada en Vigor de la Ley Mágica, de Transportes Mágicos, de Regulación y Control de Criaturas Mágicas y de Misterios) y al mando de cada uno está el jefe del departamento.

· Jefe de Oficina. Los diferentes departamentos se dividen a su vez en oficinas y comités, dirigidos por los jefes de oficina. Arthur Weasley fue jefe de la Oficina contra el uso indebido de

objetos muggles y ahora es el jefe de Oficina de detección y confiscación de objetos que contengan hechizos defensivos y protectores.

· Desmemorizador. Se encargan de borrar de la memoria de los muggles lo que hayan visto referente a la magia.

· Auror. Los aurores se dedican a luchar contra magos tenebrosos. Arnold Peasgood es uno de ellos.

· Miembro del Wizengamot. No se sabe si los miembros trabajan únicamente aquí o tienen aparte otras ocupaciones (como Dumbledore).

· Oficial de la red Flú. Encargado de regular esta red de transporte. Este puesto pertenece a la señora Edgecombe.

· Instructor de Aparición. Enseña a los alumnos de Hogwarts mayores de edad a aparecerse. En el año 1997 el instructor que fue a Hogwarts fue Wilkie Twycross.

· Inefable. Así se llaman los trabajadores del misterioso Departamento de Misterios. Muchos de ellos están muertos.

· Otro personal. Hay multitud de trabajadores en los distintos departamentos.

· Vigilante y comprobador de varitas. En la entrada del Ministerio hay un vigilante que se encarga de revisar las varitas. Eric Munch es el actual vigilante.

· Relaciones Muggles. Requiere TIMO en Estudios Muggle (OF29)

- ¿Es un trabajo de mucha responsabilidad, no es así?, -dijo Hermione con tono ausente.Ella estaba absorta en un folleto de brillantes colores rosados y naranjas, en donde el encabezado se leía, ¿PIENSAS QUE TE GUSTARIA TRABAJAR EN REALACIONES CON MUGGLES?, no necesitas muchas calificaciones para establecer contacto con los Muggles; solo tener un TIMOs en estudio Muggles: ¡Es más importante tú entusiasmo, paciencia y buen sentido de la diversión!.(OF, 676)e implica relacionarse con muggles. No se sabe como operan dentro de los límites del Estatuto Internacional de Secreto Mágico.

· Funcionario de Servicio de Mantenimiento Mágico. Cuidan el mantenimiento del edificio del Ministerio de Magia. Cuando quisieron un aumento de sueldo, las ventanas mostraron huracanes durante dos meses. Reg Cattermole es uno de ellos (RM, 199).

-¡Cattermole!

Miraron alrededor; el estómago de Harry dio un vuelco. Uno de los mortifagos que habían presenciado la muerte de Dumbledore se acercaba a zancadas a ellos. Los trabajadores del Ministerio que estaban junto a ellos se quedaron en silencio, el hombre fruncía el ceño, su cara ligeramente animal contrastaba extrañamente con su magnífica y abrumadora túnica,

bordada con mucho hilo dorado. Algunos de entre la multitud que se reunía alrededor de los ascensores gritaron aduladoramente: ¡Buenos días Yaxleay!. Yaxley los ignoró.

-Solicité a alguien de Mantenimiento Mágico para ocuparse de mi oficina, Cattermole. Todavía está lloviendo allí.

Ron miró alrededor como si esperara que algún otro interviniera, pero nadie habló.

-¿Lloviendo... en su oficina? Eso... Eso no es bueno, ¿verdad?

Ron soltó una risa nerviosa. Los ojos de Yaxley se abrieron de par en par.

-Crees que es divertido, Cattermole, ¿verdad?

Un par de brujas se separaron de la cola del ascensor y se alejaron apresuradamente.

-No -dijo Ron-. No, por supuesto...(RM, 211, 212)

Empleos en Hogwarts

· Director. Suele ostentar el cargo hasta la muerte; de lo contrario, su retrato no se cuelga en el despacho (a excepción de Snape, para lo que insistió Harry).

· Profesor. Cada profesor de Hogwarts imparte una asignatura. Estas son Adivinación, Aritmancia, Astronomía, Cuidado de Criaturas Mágicas, Defensa contra las Artes Oscuras, Encantamientos, Estudios Muggles, Herbología, Historia de la Magia, Pociones, Runas Antiguas, Transformaciones y Vuelo.

· Celador. El celador es el que se encarga de cuidar de que haya orden en el castillo, así como de castigar a los alumnos. En la actualidad este trabajo es del squib Argus Fich.

· Guardián de las llaves y terrenos. Su función es cuidar de los terrenos y jardines de Hogwarts. Actualmente es Rubeus Hagrid.

· Enfermero. Su ocupación es curar a los alumnos cuando enferman o sufren alguna herida. Poppy Pomfrey es la actual enfermera de Hogwarts.

· Bibliotecario. Se encarga de vigilar la biblioteca de Hogwarts. Actualmente lo es la severa Irma Pince.

· Bruja del Carrito. Bruja de nombre desconocido que vende golosinas y dulces en el Expreso Hogwarts cuando los alumnos viajan en él el 1 de septiembre.

· Cocineros. Elfos domésticos se encargan de trabajar en las cocinas de Hogwarts, así como de la limpieza.

· Sumo Inquisidor. Cargo creado y ocupado por Dolores Umbridge, reemplazaba al director. Cuando Umbridge se fue del colegio, este cargo fue eliminado.

Comercio

· Ayudante de Director de Flourish y Blotts. Un anuncio de este empleo salió en El Profeta de Bloomsbury. El sueldo es 42 galones por mes.

· Director de Flourish y Blotts. Del anuncio del Diario El Profeta podemos deducir que existe este cargo.

· Dueña de Madam Malkin Túnicas para todas las Ocasiones. La dueña de esta tienda una bruja sonriente y regordeta que lleva una túnica de color malva.

· Dueño de Ollivanders. El señor Ollivander (actualmente desaparecido) es la persona que lleva este negocio de venta de varitas.

· Dueños de Sortilegios Weasleys. Los gemelos Weasleys son los dueños de su propia tienda.

· Dependienta de Sortilegios Weasleys. Este puesto pertenece a Verity, una joven bruja de cabello rubio y corto.

· Dueño de Borgin y Burkes. El propietario de esta maquiavélica tienda es el señor Borgin.

· Dueños de Honeydukes. Un matrimonio lleva este establecimiento.

· Comerciante de Alfombras Voladoras. Alí Bashir es un comerciante que intentaba introducir la venta de Alfombras Voladoras en Gran Bretaña.

Entretenimiento

· Radio. Multitud de personas trabajan en la WWN. Tilden Toots tiene un programa de jardinería y Glenda Chittock es una presentadora.

· Cantantes y músicos. Conocemos a varios cantantes y músicos en el Mundo Mágico: Las Brujas de Macbeth, Celestina Warbeck y Lorcan d’Eath.

· Compositor musical. Musidora Barkwith fue una compositora de la "Suite Mágica" para tuba, prohibida actualmente desde que en su estreno en 1902 voló el techo del ayuntamiento de Ackerly.

· Jugador de Quidditch profesional. Hay muchos jugadores de Quidditch que se dedican a este deporte como profesión.

Hostelería

· Tabernero de “El Caldero Chorreante”. El tabernero de esta posada se llama Tom (PF5, PA3).

Para ser un lugar famoso, estaba muy oscuro y destartalado. Unas ancianas estaban sentadas en un rincón, tomando copitas de jerez. Una de ellas fumaba una larga pipa. Un hombre pequeño que llevaba un sombrero de copa hablaba con el viejo cantinero, que era completamente calvo y parecía una nuez blanda. El suave murmullo de las charlas se detuvo cuando ellos entraron. Todos parecían conocer a Hagrid. Lo saludaban con la mano y le sonreían, y el cantinero buscó un vaso diciendo:

— ¿Lo de siempre, Hagrid?—No puedo, Tom, estoy aquí por asuntos de Hogwarts —respondió Hagrid, poniendo la mano

en el hombro de Harry y obligándole a doblar las rodillas.—Buen Dios —dijo el cantinero, mirando atentamente a Harry—. ¿Es éste... puede ser...?El Caldero Chorreante había quedado súbitamente inmóvil y en silencio.—Válgame Dios —susurró el cantinero—. Harry Potter... todo un honor. (PF, 63)Fudge regresó acompañado por Tom, el tabernero.—La habitación 11 está libre, Harry —le comunicó Fudge—. Creo que te encontrarás

muy cómodo. Sólo una petición (y estoy seguro de que lo entenderás): no quiero que vayas al Londres muggle, ¿de acuerdo? No salgas del callejón Diagon. Y tienes que estar de vuelta cada tarde antes de que oscurezca. Supongo que lo entiendes. Tom te vigilará en mi nombre. (PA, 42)

· Mantenimiento y limpieza de “El Caldero Chorreante” (CF). Este cargo pertenece a una bruja.

Poco después llegaron a una zona iluminada por una luz plateada, y al mirar por entre los árboles vieron a tres veelas altas y hermosas de pie en un claro del bosque, rodeadas por un grupo de jóvenes magos que hablaban a voces.

—Yo gano cien bolsas de galeones al año —gritaba uno de ellos—. Me dedico a matar dragones a cuenta de la Comisión para las Criaturas Peligrosas.

—De eso nada —le gritó su amigo—: tú te dedicas a lavar platos en el Caldero Chorreante. Pero yo soy cazador de vampiros. Hasta ahora he matado a unos noventa...

Un tercer joven, cuyos granos eran visibles incluso a la tenue luz plateada que emitían las veelas, lo cortó:

—Yo estoy a punto de convertirme en el ministro de Magia más joven de todos los tiempos.

A Harry le hizo mucha gracia porque reconoció al de los granos. Se llamaba Stan Shunpike, y en realidad era cobrador en un autobús de tres pisos llamado autobús noctámbulo.(CF, 117)

· Tabernero de Cabeza de puerco. El tabernero de este pub es el hermano de Albus Dumbledore, Aberforth.

· Dueña de Las Tres Escobas. La señora Rosmerta es la propietaria de este local.

· Dueña del Salón de Madame Tudipié. Como su nombre indica, la dueña y camarera de este salón es Madame Tudipié.

Prensa y escritores

· Editor del diario El Profeta. Jefe del periódico, actualmente Barnabás Cuffé.

· Periodista del diario El Profeta. Uno de ellos es Rita Skeeter.

· Fotógrafo del diario El Profeta. El fotógrafo de la periodista Rita Skeeter es Bozo.

· Director de El Quisquilloso. Líder de la revista, es el padre de Luna Lovegood.

· Escritor. Hay multitud de escritores en el mundo mágico, y no todos se dedican única y exclusivamente a escribir. Aquí puedes ver una lista con todos ellos.

Otras ocupaciones

· Conductor del Autobús Noctámbulo. Este cargo pertenece a Ernie Prang, un viejo mago con unas gruesas gafas.

· Revisor del Autobús Noctámbulo. El revisor del autobús es el joven Stan Shunpike.

· Empresas fabricantes de escobas. Hay multitud de empresas que se dedican a la fabricación de escobas voladoras.

Duende trabajador de Gringotts. Gringotts, el banco de los magos, está dirigido, controlado y administrado por duendes.

· Trabajador para Gringotts. A pesar de que la mayoría de los trabajadores de Gringgots son duendes, también hay magos, como Bill y Fleur.

· Rompedor de Maldiciones para Gringotts. Se requiere el EXTASIS de Aritmancia (OF29).

Bill Weasley fue uno y lo enviaron a Egipto a romper maldiciones en las pirámides.

Escuchen esto: ¿Buscas una carrera desafiante que involucre viajes, aventura y bonificaciones substanciales relacionadas con el peligro?. Entonces considera entrar en el Banco de magos de Gringotts, que está reclutando constantemente a rompedores de maldiciones es una excelente oportunidad en el extranjero… Se requiere Arithmancy, aunque; ¡tu lo puedes hacer, Hermione!.(OF, 677)

· Dragonolista. Los dragonolistas se encargan del cuidado de dragones. Charlie Weasley es uno y trabaja con estas bestias en Rumania. Algunos de ellos trabajan para Gingotts y su sueldo es de 7 galeones por semana.

· Encantador de Metales (QT4). Sólo sabemos de esta profesión que uno de ellos (Bowman Wright) fue el inventor de la Snitch Dorada.

· Sanador. Son los médicos del Mundo Mágico, trabajan en el Hospital de San Mungo. Esta carrera requiere Extraordinario en los EXTASIS de Pociones, Herbología, Tranformaciones, Encantamientos y Defensa Contra las Artes Oscuras (OF29).

- Bien, no me imagino de Sanador, -dijo Ron en la última tarde de los días de vacaciones. Estaba sumergido en un folleto que llevaba un hueso y una varita cruzado sobre el emblema St Mungos en el frente-. Dice aquí que se necesita al menos el nivel "E" en TIMOs de

Pociones, Botánica, Transformaciones, Encantos y en Defensa contra las Artes Oscuras. Que quieren decir... ¿ no quieren nada?.- ¿Es un trabajo de mucha responsabilidad, no es así?, -dijo Hermione con tono ausente. (OF, 676)

· Medimago. Sale en los mundiales de Quidditch, sería algo parecido a un sanador.

· Director de la Academia de Magia Beauxbatons. Actualmente este cargo pertenece a Madame Olympe Maxime.

· Director del Instituto Durmstrang. Hasta 1995 el director fue Igor Karkarov. Después de su muerte desconocemos quien es.

· Oficinista para la Asociación para la Tolerancia a los Vampiros. Un anuncio en el diario El Profeta ofrecía este trabajo.

· Aprendiz de Mezclador de Pociones en el Salón de Madame Primpernelle. Un anuncio en el diario El Profeta ofrecía este trabajo.

· Filósofo de la magia. Bertrand de Pensées-Profondes era un experto en la materia (BB).

Emporio de las Lechuzas Callejón Diagon, Londres, Inglaterra, Europa

Tienda que vende todo tipo de lechuzas y donde Hagrid compra a Hedwig (PF).

“Un suave ulular llegaba de un negocio oscuro, con un cartel que decía “Emporio de la Lechuza” – color tostado, castaño, gris, blanco. “(PF, 65)

Encantamiento anti fuerzas oscurasHarry regresó a la biblioteca, en donde Hermione estaba repasándole Astronomía a

Ron. Harry les contó lo que había oído.— ¡Entonces Snape lo hizo!—dijo Ron—. Si Quirrell le dijo cómo romper su

encantamiento anti-Fuerzas Oscuras...—Pero todavía queda Fluffy —dijo Hermione.—Tal vez Snape descubrió cómo pasar ante él sin preguntarle a Hagrid —dijo Ron,

mirando a los miles de libros que los rodeaban—. Seguro que por aquí hay un libro que dice cómo burlar a un perro gigante de tres cabezas. ¿Qué vamos a hacer, Harry?

La luz de la aventura brillaba otra vez en los ojos de Ron, pero Hermione respondió antes de que Harry lo hiciera.

—Ir a ver a Dumbledore. Eso es lo que debimos hacer hace tiempo. Si se nos ocurre algo a nosotros solos, con seguridad vamos a perder.” (PF, 206)

Encantamiento antitrampas

En años venideros, Harry nunca pudo recordar cómo se las había arreglado para hacer sus exámenes, cuando una parte de él esperaba que Voldemort entrara por la puerta en cualquier momento. Sin embargo, los días pasaban y no había dudas de que Fluffy seguía bien y con vida, detrás de la puerta cerrada.

Hacía mucho calor, en especial en el aula grande donde se examinaban por escrito. Les habían entregado plumas nuevas, especiales, que habían sido hechizadas con un encantamiento antitrampa.” (PF, 218)

ENCANTAMIENTO DE DESARME—Como veis, sostenemos nuestras varitas en la posición de combate convencional —

explicó Lockhart a la silenciosa multitud—. Cuando cuente tres, haremos nuestro primer embrujo. Pero claro está que ninguno de los dos tiene intención de matar.

—Yo no estaría tan seguro —susurró Harry, viendo a Snape enseñar los dientes.—Una..., dos... y tres.Ambos alzaron las varitas y las dirigieron a los hombros del contrincante. Snape gritó:— ¡Expelliarmus!Resplandeció un destello de luz roja, y Lockhart despegó en el aire, voló hacia atrás,

salió de la tarima, pegó contra el muro y cayó resbalando por él hasta quedar tendido en el suelo.

Malfoy y algunos otros de Slytherin vitorearon. Hermione se puso de puntillas.— ¿Creéis que estará bien? —chilló por entre los dedos con que se tapaba la cara.— ¿A quién le preocupa? —dijeron Harry y Ron al mismo tiempo.Lockhart se puso de pie con esfuerzo. Se le había caído el sombrero y su pelo

ondulado se le había puesto de punta.— ¡Bueno, ya lo habéis visto! —dijo, tambaleándose al volver a la tarima—. Eso ha

sido un encantamiento de desarme; como podéis ver, he perdido la varita... ¡Ah, gracias, señorita Brown! Sí, profesor Snape, ha sido una excelente idea enseñarlo a los alumnos, pero si no le importa que se lo diga, era muy evidente que iba a atacar de esa manera. Si hubiera querido impedírselo, me habría resultado muy fácil. Pero pensé que sería instructivo dejarles que vieran...

Snape parecía dispuesto a matarlo, y quizá Lockhart lo notara, porque dijo:— ¡Basta de demostración! Vamos a colocaros por parejas. Profesor Snape, si es tan

amable de ayudarme...Se metieron entre la multitud a formar parejas. Lockhart puso a Neville con Justin

Finch-Fletchley, pero Snape llegó primero hasta donde estaban Ron y Harry—Ya es hora de separar a este equipo ideal, creo —dijo con expresión desdeñosa—.

Weasley, puedes emparejarte con Finnigan. Potter...Harry se acercó automáticamente a Hermione.” (CS, 168)

ENCANTAMIENTO DESMEMORIZANTE—Se trata de cosas que han sido fabricadas por los muggles pero que alguien las

encanta, y que terminan de nuevo en una casa o una tienda muggle. Por ejemplo, el año pasado murió una bruja vieja, y vendieron su juego de té a un anticuario. Una mujer muggle lo compró, se lo llevó a su casa e intentó servir el té a sus amigos. Fue una pesadilla. Nuestro padre tuvo que trabajar horas extras durante varías semanas.

— ¿Qué ocurrió?—Pues que la tetera se volvió loca y arrojó un chorro de té hirviendo por toda la sala, y

un hombre terminó en el hospital con las tenacillas para coger los terrones de azúcar aferradas a la nariz. Nuestro padre estaba desesperado, en el departamento solamente están

él y un viejo brujo llamado Perkins, y tuvieron que hacer encantamientos para borrarles la memoria y otros trucos para que no se acordaran de nada.

—Pero vuestro padre..., este coche...Fred se rió.—Sí, le vuelve loco todo lo que tiene que ver con los muggles, tenemos el cobertizo

lleno de chismes muggles. Los coge, los hechiza y los vuelve a poner en su sitio. Si viniera a inspeccionar a casa, tendría que arrestarse a sí mismo. A nuestra madre la saca de quicio.

—Ahí está la carretea principal —dijo George, mirando hacia abajo a través del parabrisas—. Llegaremos dentro de diez minutos... Menos mal, porque se está haciendo de día.

Un tenue resplandor sonrosado aparecía en el horizonte, al este.Fred dejó que el coche fuera perdiendo altura, y Harry vio a la escasa luz del amanecer

el mosaico que formaban los campos y los grupos de árboles.—Vivimos un poco apartados del pueblo —explicó George—. En Ottery Saint

Catchpole.El coche volador descendía más y más. Entre los árboles destellaba ya el borde de un

sol rojo y brillante.— ¡Aterrizamos! —exclamó Fred cuando, con una ligera sacudida, tomaron contacto

con el suelo. Aterrizaron junto a un garaje en ruinas en un pequeño corral, y Harry vio por vez primera la casa de Ron.

Parecía como si en otro tiempo hubiera sido una gran pocilga de piedra, pero aquí y allá habían ido añadiendo tantas habitaciones que ahora la casa tenía varios pisos de altura y estaba tan torcida que parecía sostenerse en pie por arte de magia, y Harry sospechó que así era probablemente. Cuatro o cinco chimeneas coronaban el tejado. Cerca de la entrada, clavado en el suelo, había un letrero torcido que decía «La Madriguera». En torno a la puerta principal había un revoltijo de botas de goma y un caldero muy oxidado. Varias gallinas gordas de color marrón picoteaban a sus anchas por el corral.” (CS, 34)

ENCANTAMIENTO PARA ENFRIAR LAS LLAMASLa pluma se detuvo en la parte superior de un párrafo que podía serle útil. Harry se

subió las gafas redondas, acercó la linterna al libro y leyó:

En la Edad Media, los no magos (comúnmente denominados muggles) sentían hacia la magia un especial temor, pero no eran muy duchos en reconocerla. En las raras ocasiones en que capturaban a un auténtico brujo o bruja, la quema carecía en absoluto de efecto. La bruja o el brujo realizaban un sencillo encantamiento para enfriar las llamas y luego fingía que se retorcía de dolor mientras disfrutaba del suave cosquilleo. A Wendelin la Hechicera le gustaba tanto ser quemada que se dejó capturar no menos de cuarenta y siete veces con distintos aspectos.” (PA, 7, 8)

EncantamientosLos Encantamientos son un tipo de conjuros que tratan de encantar un objeto para algo que no es normal en dicho objeto. Por ejemplo, el encantamiento de Convocación trae el objeto. Los encantos son también un poco un cajón desastre para lo que no es la Transfiguración (la magia que cambia la naturaleza inherente de un objeto). En algún sentido, si un conjuro no es de Transfiguración, probablemente será de Encantamientos. Mientras que con un encantamiento añades propiedades a algo, con una transformación cambias su naturaleza por completo, alterándose su estructura molecular (CaC).

Un encantamiento puede producir un rayo de diferentes colores. Esto podría causar un objeto levitar o hasta volar por el aire. Los encantamientos pueden hacer reir a una persona o bailar o hasta crear una burbuja de aire respirable alrededor de la cabeza de una persona. En todos estos casos, el objeto o la persona realmente no se cambian, ellos solamente hacen algo inesperado.

Algunos encantamientos pueden ser muy poderosos. El Encantamiento Fidelius, por ejemplo, puede esconder completamente a una persona o un lugar de manera que nadie puede encontrarlo a menos que les de su localización el guardián secreto. Los Encantamientos Desmemorizantes pueden ser fuertes y eliminar la memoria de una persona o causarle daño permanente.

Los Encantamientos son en muchos sentidos lo contrario a las Maldiciones: muchos encantamientos son positivos (ej. Encantamiento Cosquilleante) mientras que las maldiciones son inherentemente negativas. Esto no quiere decir que los Encantamientos sean magia menos poderosa; un Encantamiento bien elegido es una poderosa herramienta mágica contra las maldiciones, malos hechizos y maleficios. El Profesor Flitwick, el profesor de Encantamiento de Hogwarts, se rumorea que una vez fue campeón de duelo

—¡Van a abrir un club de duelo! —dijo Seamus—. ¡La primera sesión será esta noche! No me importaría recibir unas clases de duelo, podrían ser útiles en estos días... —¿Por qué? ¿Acaso piensas que se va a batir el monstruo de Slytherin? —preguntó Ron, pero lo cierto es que también él leía con interés el cartel. —Podría ser útil —les dijo a Harry y Hermione cuando se dirigían a cenar—. ¿Vamos? Harry y Hermione se mostraron completamente a favor, así que aquella noche, a las ocho, se dirigieron deprisa al Gran Comedor. Las grandes mesas de comedor habían desaparecido, y adosada a lo largo de una de las paredes había una tarima dorada, iluminada por miles de velas que flotaban en el aire. El techo volvía a ser negro, y la mayor parte de los alumnos parecían haberse reunido debajo de él, portando sus varitas

mágicas y aparentemente entusiasmados. —Me pregunto quién nos enseñará —dijo Hermione, mientras se internaban en la alborotada multitud—. Alguien me ha dicho que Flitwick fue campeón de duelo cuando era joven, quizá sea él. —Con tal de que no sea... —Harry empezó una frase que terminó en un gemido: Gilderoy Lockhart se encaminaba a la tarima, resplandeciente en su túnica color ciruela oscuro, y lo acompañaba nada menos que Snape, con su usual túnica negra. (CS, 164).

Clases de Encantamiento en Hogwarts

Primer Año:

Halloween: comienza Wingardium Leviosa

Examen: hacer que una piña baile en la mesa

Segundo Año:

no se nombra

Tercer Año:

Encantamiento Ovaciones

Encantamientos Estimulantes

Cuarto Año:

Encantamiento de Convocación

Encantamiento Desvanecedor

Quinto Año:

Encantamiento Silenciador

Crear piernas en las tazas de té

TIMOs: cambiar el color de un objeto, Encantamientos de convocación

Encantamientos

Encantamiento Alohomora (PF)

Encantamiento Desvanecedor

Encantamiento para Romper

Encantamiento Burbuja-Cabeza

Encantamiento Para Curar Dispositivos Poco dispuestos

Encantamiento Ovación

Encantamiento para cambiar el color

Encantamiento aturdidor (CF, 160)

Encantamiento Sequía

Encantamiento Voracidad

Encantamiento Fidelius

Encantamiento Congelación de Llama

Encantamiento Congelación

Encantamiento Crecimiento

Encantamiento Homorphus

Encantamiento Planeo

Encantamiento Imperturbable

Encantamiento Locomotion

Encantamiento Memoria

Encantamiento Repelente de Muggles

Encantamiento Patronus

(Encantamiento Reductor) asumiendo que sea un encantamiento, es lo contrario al de voracidad .

Encantamiento Fregar

Encantamiento Cortar

Encantamiento Escudo (RM, 88)

Encantamiento Sustantivo

Encantamiento Convocación

Encantamiento Recorte de garra (cuidado de dragones)

Encantamiento Tickling

Encantamiento Irrompible

“El profesor Flitwick, el de la clase de Encantamientos, era un brujo diminuto que tenía que subirse a una pila de libros para ver por arriba de su escritorio. Al comenzar la primera clase, leyó la lista y cuando llegó al nombre de Harry, dio un chillido de excitación y

desapareció de la vista.” (PF, 115)En la mañana de Halloween se despertaron con el delicioso aroma de calabaza asada

flotando por todos los pasillos. Pero lo mejor fue que el profesor Flitwick anunció en su clase de Encantamientos que pensaba que ya estaban listos para empezar a hacer volar

objetos, algo que todos se morían por hacer; desde que vieron cómo hacía volar el sapo de Neville. El profesor Flitwick puso a la clase por parejas para que practicaran. La pareja de Harry era Seamus Finnigan (lo que fue un alivio, porque Neville había tratado de llamar su atención). Ron, sin embargo, tuvo que trabajar con Hermione Granger. Era difícil decir quién estaba más enfadado de los dos. La muchacha no les hablaba desde el día en que Harry recibió su escoba.

—Y ahora no os olvidéis de ese bonito movimiento de muñeca que hemos estado practicando —dijo con voz aguda el profesor; subido a sus libros, como de costumbre—. Agitar y golpear; recordad, agitar y golpear. Y pronunciar las palabras mágicas correctamente es muy importante también, no os olvidéis nunca del mago Baruffio, que dijo «ese» en lugar de «efe» y se encontró tirado en el suelo con un búfalo en el pecho.(PF, 145)

Era muy difícil. Harry y Seamus agitaron y golpearon, pero la pluma que debía volar hasta el techo no se movía del pupitre. Seamus se puso tan impaciente que la pinchó con su varita y le prendió fuego, y Harry tuvo que apagarlo con su sombrero.

Ron, en la mesa próxima, no estaba teniendo mucha más suerte.— ¡Wingardium leviosa! —gritó, agitando sus largos brazos como un molino.—Lo estás diciendo mal. —Harry oyó que Hermione lo reñía—. Es Win-gar-dium

levi-o-sa, pronuncia gar más claro y más largo.—Dilo, tú, entonces, si eres tan inteligente —dijo Ron con rabia.Hermione se arremangó las mangas de su túnica, agitó la varita y dijo las palabras

mágicas. La pluma se elevó del pupitre y llegó hasta más de un metro por encima de sus cabezas.

— ¡Oh, bien hecho! —gritó el profesor Flitwick, aplaudiendo—. ¡Mirad, Hermione Granger lo ha conseguido!

Al finalizar la clase, Ron estaba de muy mal humor. “(PF, 145)

Encantamientos para cambiosHermione no iba a rendirse tan fácilmente. Siguió a Ron a través del agujero, gruñendo

como una gansa enfadada.—No os importa Gryffindor; ¿verdad? Sólo os importa lo vuestro. Yo no quiero que

Slytherin gane la copa de las casas y vosotros vais a perder todos los puntos que yo conseguí de la profesora McGonagall por conocer los encantamientos para cambios.

—Vete.—Muy bien, pero os he avisado. Recordad todo lo que os he dicho cuando estéis en el

tren volviendo a casa mañana. Sois tan...” (PF, 132)ENCICLOPEDIA DE SETAS NO COMESTIBLES

—Vaya, vaya..., ¡si es el mismísimo Arthur Weasley!Era el padre de Draco. El señor Malfoy había cogido a su hijo por el hombro y miraba

con la misma expresión de desprecio que él.—Lucius —dijo el señor Weasley, saludándolo fríamente.—Mucho trabajo en el Ministerio, me han dicho —comentó el señor Malfoy—. Todas

esas redadas... Supongo que al menos te pagarán las horas extras, ¿no? —Se acercó al caldero de Ginny y sacó de entre los libros nuevos de Lockhart un ejemplar muy viejo y estropeado de la Guía de transformación para principiantes—. Es evidente que no —

rectificó—. Querido amigo, ¿de qué sirve deshonrar el nombre de mago si ni siquiera te pagan bien por ello?

El señor Weasley se puso aún más rojo que Ron y Ginny.—Tenemos una idea diferente de qué es lo que deshonra el nombre de mago, Malfoy

—contestó.—Es evidente —dijo Malfoy, mirando de reojo a los padres de Hermione, que lo

miraban con aprensión—, por las compañías que frecuentas, Weasley... Creía que ya no podías caer más bajo.

Entonces el caldero de Ginny saltó por los aires con un estruendo metálico; el señor Weasley se había lanzado sobre el señor Malfoy, y éste fue a dar de espaldas contra un estante. Docenas de pesados libros de conjuros les cayeron sobre la cabeza. Fred y George gritaban: « ¡Dale, papá!», y la señora Weasley exclamaba: « ¡No, Arthur, no!» La multitud retrocedió en desbandada, derribando a su vez otros estantes.

— ¡Caballeros, por favor, por favor! —gritó un empleado.Y luego, más alto que las otras voces, se oyó:— ¡Basta ya, caballeros, basta ya!Hagrid vadeaba el río de libros para acercarse a ellos. En un instante, separó a Weasley

y Malfoy. El primero tenía un labio partido, y al segundo, una Enciclopedia de setas no comestibles le había dado en un ojo. Malfoy todavía sujetaba en la mano el viejo libro sobre transformación. Se lo entregó a Ginny, con la maldad brillándole en los ojos.

—Toma, niña, ten tu libro, que tu padre no tiene nada mejor que darte.Librándose de Hagrid, que lo agarraba del brazo, hizo una seña a Draco y salieron de

la librería.—No debería hacerle caso, Arthur —dijo Hagrid, ayudándolo a levantarse del suelo y

a ponerse bien la túnica—. En esa familia están podridos hasta las entrañas, lo sabe todo el mundo. Son una mala raza. Vamos, salgamos de aquí.

Dio la impresión de que el empleado quería impedirles la salida, pero a Hagrid apenas le llegaba a la cintura, y se lo pensó mejor. Se apresuraron a salir a la calle. Los padres de Hermione todavía temblaban del susto y la señora Weasley, que iba a su lado, estaba furiosa.

— ¡Qué buen ejemplo para tus hijos..., peleando en público! ¿Que habrá pensado Gilderoy Lockhart?

—Estaba encantado —repuso Fred—. ¿No le oísteis cuando salíamos de la librería? Le preguntaba al tío ese de El Profeta si podría incluir la pelea en el reportaje. Decía que todo era publicidad.

Los ánimos ya se habían calmado cuando el grupo llegó a la chimenea del Caldero Chorreante, donde Harry, los Weasley y todo lo que habían comprado volvieron a La Madriguera utilizando los polvos flu. Antes se despidieron de los Granger, que abandonaron el bar por la otra puerta, hacia la calle muggle que había al otro lado. El señor Weasley iba a preguntarles cómo funcionaban las paradas de autobús, pero se detuvo en cuanto vio la cara que ponía su mujer.

Harry se quitó las gafas y se las guardó en el bolsillo antes de utilizar los polvos flu. Decididamente, aquél no era su medio de transporte favorito.” (CS, 60- 61)

—Apartaos —dijo Lockhart, arremangándose su túnica verde jade.—No... ¡no! —dijo Harry débilmente, pero Lockhart estaba revoleando su varita, y un

instante después la apuntó hacia el brazo de HarryHarry notó una sensación extraña y desagradable que se le extendía desde el hombro

hasta las yemas de los dedos. Sentía como si el brazo se le desinflara, pero no se atrevía a mirar qué sucedía. Había cerrado los ojos y vuelto la cara hacia el otro lado, pero vio confirmarse sus más oscuros temores cuando la gente que había alrededor ahogó un grito y Colin Creevey empezó a sacar fotos como loco. El brazo ya no le dolía... pero tampoco le daba la sensación de que fuera un brazo.

— ¡Ah! —dijo Lockhart—. Sí, bueno, algunas veces ocurre esto. Pero el caso es que los huesos ya no están rotos. Eso es lo que importa. Así que, Harry, ahora debes ir a la enfermería. Ah, señor Weasley, señorita Granger, ¿pueden ayudarle? La señora Pomfrey podrá..., esto..., arreglarlo un poco.

Al ponerse en pie, Harry se sintió extrañamente asimétrico. Armándose de valor, miró hacia su lado derecho. Lo que vio casi le hace volver a desmayarse.

Por el extremo de la manga de la túnica asomaba lo que parecía un grueso guante de goma de color carne. Intentó mover los dedos. No le respondieron.

Lockhart no le había recompuesto los huesos: se los había quitado.

A la señora Pomfrey aquello no le hizo gracia.— ¡Tendríais que haber venido enseguida aquí! —dijo hecha una furia y levantando el

triste y mustio despojo de lo que, media hora antes, había sido un brazo en perfecto estado—. Puedo recomponer los huesos en un segundo..., pero hacerlos crecer de nuevo...

—Pero podrá, ¿no? —dijo Harry, desesperado.—Desde luego que podré, pero será doloroso —dijo en tono grave la señora Pomfrey,

dando un pijama a Harry—. Tendrás que pasar aquí la noche.” (CS, 154)Encoger Solución para (Shrinking Solution)

Ingredientes: raíces de margarita cortadas, higo seco pelado, ciempiés cortado, unas gotas de jugo de sanguijuela, un bazo de rata.

Efecto: Hace disminuir el tamaño de las cosas

· Su color final debe ser verde amarillento brillante. A Neville inicialmente le sale naranja, pero con la ayuda de Hermione le sale bien, y Trevor se salva de morir envenenada (PA7).

Para Harry había representado un grave problema que le quitaran los libros, porque los profesores de Hogwarts le habían puesto muchos deberes para el verano. Uno de los trabajos menos agradables, sobre pociones para encoger; era para el profesor menos estimado por Harry, Snape, que estaría encantado de tener una excusa para castigar a Harry durante un mes. Así que, durante la primera semana de vacaciones, Harry aprovechó la oportunidad: mientras tío Vernon, tía Petunia y Dudley estaban en el jardín admirando el nuevo coche de la empresa de tío Vernon (en voz muy alta, para que el vecindario se enterara), Harry fue a la planta baja, forzó la cerradura del armario de debajo de las escaleras, cogió algunos libros y los escondió en su habitación. Mientras no dejara manchas de tinta en las sábanas, los Dursley no tendrían por qué enterarse de que aprovechaba las noches para estudiar magia.(PA, 8)

Aquel día elaboraban una nueva pócima: una solución para encoger. Malfoy colocó su caldero al lado de Harry y Ron, para preparar los ingredientes en la misma mesa.

—Profesor —dijo Malfoy—, necesitaré ayuda para cortar las raíces de margarita, porque con el brazo así no puedo.

—Weasley, córtaselas tú —ordenó Snape sin levantar la vista.Ron se puso rojo como un tomate.—No le pasa nada a tu brazo —le dijo a Malfoy entre dientes.Malfoy le dirigió una sonrisita desde el otro lado de la mesa.—Ya has oído al profesor Snape, Weasley. Córtame las raíces.Ron cogió el cuchillo, acercó las raíces de Malfoy y empezó a cortarlas mal,

dejándolas todas de distintos tamaños.—Profesor —dijo Malfoy, arrastrando las silabas—, Weasley está estropeando mis

raíces, señor.Snape fue hacia la mesa, aproximó la nariz ganchuda a las raíces y dirigió a Ron una

sonrisa desagradable, por d bajo de su largo y grasiento pelo negro.—Dele a Malfoy sus raíces y quédese usted con las de él, Weasley.—Pero señor...Ron había pasado el último cuarto de hora cortando raíces en trozos exactamente

iguales.—Ahora mismo —ordenó Snape, con su voz más peligrosa.Ron cedió a Malfoy sus propias raíces y volvió a empuñar el cuchillo.—Profesor; necesitaré que me pelen este higo seco —dijo Malfoy, con voz

impregnada de risa maliciosa.—Potter, pela el higo seco de Malfoy —dijo Snape, echándole a Harry la mirada de

odio que reservaba sólo para él.Harry cogió el higo seco de Malfoy mientras Ron trataba de arreglar las raíces que

ahora tenía que utilizar él. Harry peló el higo seco tan rápido como pudo, y se lo lanzó a Malfoy sin dirigirle una palabra. La sonrisa de Malfoy era más amplia que nunca.

— ¿Habéis visto últimamente a vuestro amigo Hagrid? —les preguntó Malfoy en voz baja.

—A ti no te importa —dijo Ron entrecortadamente, sin levantar la vista.—Me temo que no durará mucho como profesor —comentó Malfoy, haciendo como

que le daba pena—. A mi padre no le ha hecho mucha gracia mi herida...—Continúa hablando, Malfoy, y te haré una herida de verdad —le gruñó Ron.—... Se ha quejado al Consejo Escolar y al ministro de Magia. Mi padre tiene mucha

influencia, no sé si lo sabéis. Y una herida duradera como ésta... —Exhaló un suspiro prolongado pero fingido—. ¿Quién sabe si mi brazo volverá algún día a estar como antes?

— ¿Así que por eso haces teatro? —dijo Harry, cortándole sin querer la cabeza a un ciempiés muerto, ya que la mano le temblaba de furia—. ¿Para ver si consigues que echen a Hagrid?

—Bueno —dijo Malfoy, bajando la voz hasta convertirla en un suspiro—, en parte sí, Potter. Pero hay otras ventajas. Weasley, córtame los ciempiés.

Unos calderos más allá, Neville afrontaba varios problemas. Solía perder el control en las clases de Pociones. Era la asignatura que peor se le daba y el miedo que le tenía al profesor Snape empeoraba las cosas. Su poción, que tenía que ser de un verde amarillo brillante, se había convertido en...

— ¡Naranja, Longbottom! —exclamó Snape, levantando un poco con el cazo y vertiéndolo en el caldero, para que lo viera todo el mundo—. ¡Naranja! Dime, muchacho, ¿hay algo que pueda penetrar esa gruesa calavera que tienes ahí? ¿No me has oído decir

muy claro que se necesitaba sólo un bazo de rata? ¿No he dejado muy claro que no había que echar más que unas gotas de jugo de sanguijuela? ¿Qué tengo que hacer para que comprendas, Longbottom?

Neville estaba colorado y temblaba. Parecía que se iba a echar a llorar.—Por favor; profesor —dijo Hermione—, puedo ayudar a Neville a arreglarlo...—No recuerdo haberle pedido que presuma, señorita Granger —dijo Snape fríamente,

y Hermione se puso tan colorada como Neville—. Longbottom, al final de esta clase le daremos unas gotas de esta poción a tu sapo y veremos lo que ocurre. Quizá eso te anime a hacer las cosas correctamente.

Snape se alejó, dejando a Neville sin respiración, a causa del miedo.— ¡Ayúdame! —rogó a Hermione.— ¡Eh, Harry! —dijo Seamus Finnigan, inclinándose para cogerle prestada a Harry la

balanza de bronce—. ¿Has oído? El Profeta de esta mañana asegura que han visto a Sirius Black.

— ¿Dónde? —preguntaron con rapidez Harry y Ron. Al otro lado de la mesa, Malfoy levantó la vista para escuchar con atención.

—No muy lejos de aquí —dijo Seamus, que parecía emocionado—. Lo ha visto una muggle. Por supuesto, ella no entendía realmente. Los muggles piensan que es sólo un criminal común y corriente, ¿verdad? El caso es que telefoneó a la línea directa. Pero cuando llegaron los del Ministerio de Magia, ya se había ido.

—No muy lejos de aquí... —repitió Ron, mirando a Harry de forma elocuente. Dio media vuelta y sorprendió a Malfoy mirando.

— ¿Qué, Malfoy? ¿Necesitas que te pele algo más?Pero a Malfoy le brillaban los ojos de forma malvada y estaban fijos en Harry. Se

inclinó sobre la mesa.— ¿Pensando en atrapar a Black tú solo, Potter?—Exactamente —dijo Harry.Los finos labios de Malfoy se curvaron en una sonrisa mezquina.—Desde luego, yo ya habría hecho algo. No estaría en el cole como un chico bueno.

Saldría a buscarlo.— ¿De qué hablas, Malfoy? —dijo Ron con brusquedad.— ¿No sabes, Potter...? —musitó Malfoy, casi cerrando sus ojos claros.— ¿Qué he de saber?Malfoy soltó una risa despectiva, apenas audible.—Tal vez prefieres no arriesgar el cuello —dijo—. Se lo quieres dejar a los

dementores, ¿verdad? Pero en tu caso, yo buscaría venganza. Lo cazaría yo mismo.— ¿De qué hablas? —le preguntó Harry de mal humor.En aquel momento, Snape dijo en voz alta:—Deberíais haber terminado de añadir los ingredientes. Esta poción tiene que cocerse

antes de que pueda ser ingerida. No os acerquéis mientras está hirviendo. Y luego probaremos la de Longbottom...

Crabbe y Goyle rieron abiertamente al ver a Neville azorado y agitando su poción sin parar. Hermione le murmuraba instrucciones por la comisura de la boca, para que Snape no lo viera. Harry y Ron recogieron los ingredientes no usados, y fueron a lavarse las manos y a lavar los cazos en la pila de piedra que había en el rincón.

— ¿Qué ha querido decir Malfoy? —susurró Harry a Ron, colocando las manos bajo el chorro de agua helada que salía de una gárgola—. ¿Por qué tendría que vengarme de Black? Todavía no me ha hecho nada.

—Cosas que inventa —dijo Ron—. Le gustaría que hicieras una locura...Cuando faltaba poco para que terminara la clase, Snape se dirigió con paso firme a

Neville, que se encogió de miedo al lado de su caldero.—Venid todos y poneos en corro —dijo Snape. Los ojos negros le brillaban—. Y ved

lo que le sucede al sapo de Longbottom. Si ha conseguido fabricar una solución para encoger, el sapo se quedará como un renacuajo. Si lo ha hecho mal (de lo que no tengo ninguna duda), el sapo probablemente morirá envenenado.

Los de Gryffindor observaban con aprensión y los de Slytherin con entusiasmo. Snape se puso el sapo Trevor en la palma de la mano izquierda e introdujo una cucharilla en la poción de Neville, que había recuperado el color verde. Echó unas gotas en la garganta de Trevor.

Se hizo un silencio total, mientras Trevor tragaba. Luego se oyó un ligero «¡plop!» y el renacuajo Trevor serpenteó en la palma de la mano de Snape. Los de Gryffindor prorrumpieron en aplausos. Snape, irritado, sacó una pequeña botella del bolsillo de su toga, echó unas gotas sobre Trevor y éste recobró su tamaño normal.

—Cinco puntos menos para Gryffindor —dijo Snape, borrando la sonrisa de todas las caras—. Le dije que no lo ayudara, señorita Granger. Podéis retiraraos.

Harry, Ron y Hermione subieron las escaleras hasta el vestíbulo. Harry todavía meditaba lo que le había dicho Malfoy, en tanto que Ron estaba furioso por lo de Snape.

— ¡Cinco puntos menos para Gryffindor porque la poción estaba bien hecha! ¿Por qué no mentiste, Hermione? ¡Deberías haber dicho que lo hizo Neville solo! (PA, 105 – 108)

EnfermeríaLa señora Hooch se inclinó sobre Neville, con el rostro tan blanco como el del chico.—La muñeca fracturada —la oyó murmurar Harry—. Vamos, muchacho... Está bien...

A levantarse.Se volvió hacia el resto de la clase.—No debéis moveros mientras llevo a este chico a la enfermería. Dejad las escobas

donde están o estaréis fuera de Hogwarts más rápido de lo que tardéis en decir quidditch. Vamos, hijo.

Neville, con la cara surcada de lágrimas y agarrándose la muñeca, cojeaba al lado de la señora Hooch, que lo sostenía.” (PF, 126)

EngorgioProvoca hinchazones y aumenta de tamaño a un objeto.

—Hay una... la maldición cruciatus —dijo éste con voz muy leve pero clara.Moody miró a Neville fijamente, aquella vez con los dos ojos.—¿Tú te llamas Longbottom? —preguntó, bajando rápidamente el ojo mágico para

consultar la lista.

Neville asintió nerviosamente con la cabeza, pero Moody no hizo más preguntas. Se volvió a la clase en general y alcanzó el tarro para coger la siguiente araña y ponerla sobre la mesa, donde permaneció quieta, aparentemente demasiado asustada para moverse.

—La maldición cruciatus precisa una araña un poco más grande para que podáis apreciarla bien —explicó Moody, que apuntó con la varita mágica a la araña y dijo—: ¡Engorgio!

La araña creció hasta hacerse más grande que una tarántula. Abandonando todo disimulo, Ron apartó su silla para atrás, lo más lejos posible de la mesa del profesor.

Moody levantó otra vez la varita, señaló de nuevo a la araña y murmuró:—¡Crucio!De repente, la araña encogió las patas sobre el cuerpo. Rodó y se retorció cuanto pudo,

balanceándose de un lado a otro. No profirió ningún sonido, pero era evidente que, de haber podido hacerlo, habría gritado. Moody no apartó la varita, y la araña comenzó a estremecerse y a sacudirse más violentamente.

—¡Pare! —dijo Hermione con voz estridente.Harry la miró. Ella no se fijaba en la araña sino en Neville, y Harry, siguiendo la

dirección de los ojos de su amiga, vio que las manos de Neville se aferraban al pupitre. Tenía los nudillos blancos y los ojos desorbitados de horror.

Moody levantó la varita. La araña relajó las patas pero siguió retorciéndose.—Reducio —murmuró Moody, y la araña se encogió hasta recuperar su tamaño

habitual. Volvió a meterla en el tarro—. Dolor —dijo con voz suave—. No se necesitan cuchillos ni carbones encendidos para torturar a alguien si uno sabe llevar a cabo la maldición cruciatus... También esta maldición fue muy popular en otro tiempo. Bueno, ¿alguien conoce alguna otra? (CF, 194, 195)

Engruesa-pelo, EncantamientoProvoca que los pelos se hagan más gruesos. Miles Bletchley lo emplea con Alicia Spinnet en 1995 (OF19).

Cuando Alicia Spinnet fue a la enfermería con sus cejas creciéndole tan gruesas y tan rápido que le oscurecían la visión y le obstruían la boca, Snape insistió que debió de haber aplicado a si misma el Encantamiento de Crecimiento de Cabello, y se rehusó a escuchar al catorceavo testigo, quien insistía en que había visto al guardameta de Slytherin, Miles Bletchley, echarle un maleficio mientras ella trabajaba en la biblioteca. (OF, 416)

EnidTía abuela de Neville Longbottom.

— ¿Y tú, Neville? —dijo Ron.—Bueno, mi abuela me crió y ella es una bruja —dijo Neville—, pero la familia creyó

que yo era todo un muggle, durante años. Mi tío abuelo Algie trataba de sorprenderme descuidado y forzarme a que saliera algo de magia de mí. Una vez casi me ahoga, cuando quiso tirarme al agua en el puerto de Blackpool, pero no pasó nada hasta que cumplí ocho años. El tío abuelo Algie había ido a tomar el té y me tenía cogido de los tobillos y

colgando de una ventana del piso de arriba, cuando mi tía abuela Enid le ofreció un merengue y él, accidentalmente, me soltó. Pero yo reboté, todo el camino, en el jardín y la calle. Todos se pusieron muy contentos. Mi abuela estaba tan feliz que lloraba. Y tendríais que haber visto sus caras cuando vine aquí. Creían que no sería tan mágico como para venir. El tío abuelo Algie estaba tan contento que me compró mi sapo.” (PF, 108)

EnnervateEste hechizo revitalizador vuelve a un ser conciente nuevamente.

Crouch no dio muestra de haber oído al señor Diggory, pero éste interpretó su silencio como conformidad. Levantó la varita, apuntó a Winky con ella y dijo:

—¡Enervate!Winky se movió lánguidamente. Abrió sus grandes ojos de color castaño y parpadeó

varias veces, como aturdida. Ante la mirada de los magos, que guardaban silencio, se incorporó con movimientos vacilantes y se quedó sentada en el suelo.

Vio los pies de Diggory y poco a poco, temblando, fue levantando los ojos hasta llegar a su cara, y luego, más despacio todavía, siguió elevándolos hasta el cielo. Harry vio la calavera reflejada dos veces en sus enormes ojos vidriosos. Winky ahogó un grito, miró asustada a la multitud de gente que la rodeaba y estalló en sollozos de terror.(CF, 124)

ENTRAÑAS DE ANIMALESBueno, ¿en qué puedo servirte?—Necesito Disipar las nieblas del futuro, de Cassandra Vablatsky —dijo Harry,

consultando la lista de libros.—Ah, vas a comenzar Adivinación, ¿verdad? —dijo el dependiente quitándose los

guantes y conduciendo a Harry a la parte trasera de la tienda, donde había una sección dedicada a la predicción del futuro. Había una pequeña mesa rebosante de volúmenes con títulos como Predecir lo impredecible, Protégete de los fallos y accidentes, Cuando el destino es adverso.

—Aquí tienes —le dijo el dependiente, que había subido unos peldaños para bajar un grueso libro de pasta negra—: Disipar las nieblas del futuro, una guía excelente de métodos básicos de adivinación: quiromancia, bolas de cristal, entrañas de animales...” (PA, 48)

Poción Envejecedora (Aging Potion)Ingredientes: desconocidos.

Efectos: Envejecen a la persona que la bebe; cuanto mas poción Envejecedora bebe uno, más viejo se hace.

· Los gemelos Weasley y Lee Jordan toman unas pocas gotas de la Poción Envejecedora para pasar la Línea de Edad y así poder meter sus nombres en el Cáliz de Fuego, pues han de ser solo unos meses mayores para participar; Pero la Línea no es burlada y les lanza atrás del circulo, poniéndoles unas largas barbas a cada uno.

—¡Una raya de edad! —dijo Fred Weasley con ojos chispeantes de camino hacia la puerta que daba al vestíbulo—. Bueno, creo que bastará con una poción envejecedora para burlarla. Y, una vez que el nombre de alguien esté en el cáliz, ya no podrán hacer nada. Al cáliz le da igual que uno tenga diecisiete años o no.

—Pero no creo que nadie menor de diecisiete años tenga ninguna posibilidad —objetó Hermione—. No hemos aprendido bastante...

—Habla por ti —replicó George—. Tú lo vas a intentar, ¿no, Harry? (CF, 231)Alguien se reía detrás de Harry. Al volverse, vio a Fred, George y Lee Jordan que

bajaban corriendo la escalera. Los tres parecían muy nerviosos.—Ya está —les dijo Fred a Harry, Ron y Hermione en tono triunfal—. Acabamos de

tomárnosla.—¿El qué? —preguntó Ron.—La poción envejecedora, cerebro de mosquito —respondió Fred.—Una gota cada uno —explicó George, frotándose las manos con júbilo—. Sólo

necesitamos ser unos meses más viejos.—Si uno de nosotros gana, repartiremos el premio entre los tres —añadió Lee, con una

amplia sonrisa.—No estoy muy convencida de que funcione, ¿sabéis? Seguro que Dumbledore ha

pensado en eso —les advirtió Hermione.Fred, George y Lee no le hicieron caso.—¿Listos? —les dijo Fred a los otros dos, temblando de emoción—. Entonces, vamos.

Yo voy primero...Harry observó, fascinado, cómo Fred se sacaba del bolsillo un pedazo de pergamino

con las palabras: «Fred Weasley, Hogwarts.» Fred avanzó hasta el borde de la línea y se quedó allí, balanceándose sobre las puntas de los pies como un saltador de trampolín que se dispusiera a tirarse desde veinte metros de altura. Luego, observado por todos los que estaban en el vestíbulo, tomó aire y dio un paso para cruzar la línea.

Durante una fracción de segundo, Harry creyó que el truco había funcionado. George, desde luego, también lo creyó, porque profirió un grito de triunfo y avanzó tras Fred. Pero al momento siguiente se oyó un chisporroteo, y ambos hermanos se vieron expulsados del círculo dorado como si los hubiera echado un invisible lanzador de peso. Cayeron al suelo de fría piedra a tres metros de distancia, haciéndose bastante daño, y para colmo sonó un «¡plin!» y a los dos les salió de repente la misma barba larga y blanca.

En el vestíbulo, todos prorrumpieron en carcajadas. Incluso Fred y George se rieron al ponerse en pie y verse cada uno la barba del otro.(CF, 233, 234)

EpiskeyHace que la sangre se detenga y arregla pequeños huesos rotos. Tonks lo utilizó para curar a Harry cuando Draco le había roto la naríz. Más tarde, Harry lo usa para curar el labio roto de Demelza Robins (PM).

-¿Quién ha sido? -Draco Malfoy -dijo Harry amargamente-. Gracias por… bueno… -No hay problema -dijo Tonks sin sonreír. Por lo que Harry podía ver en la oscuridad, todavía tenía el pelo de color parduzco y parecía tan triste como lo había estado cuando se

había encontrado con ella en la Madriguera-. Puedo curarte la nariz si te quedas quieto. A Harry no le hizo mucha gracia la idea; había pensado ir a ver a la señora Pomfrey, la enfermera, en la que tenía más confianza cuando se trataba de hechizos curativos, pero le pareció descortés decirlo así que permaneció completamente inmóvil y cerró los ojos. -Episkey -dijo Tonks. Harry notó un gran calor en la nariz y después un frío intenso. Levantó una mano y se tocó cuidadosamente. Parecía curada. -¡Muchas gracias! -Deberías volver a ponerte la capa para que podamos caminar hasta el colegio -dijo Tonks, aún sin sonreír. Al mismo tiempo que Harry se echaba la capa por encima, ella agitó su varita; una criatura de cuatro patas inmensa y plateada salió de ella y se internó en la oscuridad como un rayo. (PM, 153)Harry sabía que Ron era un jugador inconsistente que sufría de los nervios y falta de confianza, y desafortunadamente, la perspectiva que surgía del juego de apertura de la temporada, parecía haber sacado a flote todas sus viejas inseguridades. Después de dejar a la mitad una docena de goles, la mayoría anotados por Ginny, su técnica se volvió cada vez más salvaje, hasta que finalmente golpeó en la boca a Demelza Robins cuando estaba aproximándose a la meta.‘¡Fue un accidente, lo siento, Demelza, realmente lo siento!’ Ron le gritó mientras ella bajaba zigzagueando hasta el piso, goteando sangre por todos lados. ‘Yo solo ...’‘Me aterré,’ dijo Ginny furiosa, aterrizando cerca de Demelza y examinando su labio partido. ‘¡Tu estúpido Ron, mira su estado!’‘Yo puedo arreglar eso,’ dijo Harry, aterrizando a un lado de las dos chicas, apuntó su varita hacia la boca de Demelza y dijo ‘Episkey.’ ‘Y Ginny, no le digas estúpido a Ron, no eres el Capitán de este equipo.’‘Bueno, tu parecías muy ocupado para llamarlo estúpido y pensé que alguien debería.’Harry se obligó a no reírse. (PM, 269)

Equipos de Quidditch de Gran Bretaña e IrlandaLa necesidad de mantener el juego del quidditch en secreto para los muggles hizo que el Departamento de Deportes y Juegos Mágicos tuviera que limitar la cantidad de partidos que se juegan cada año. mientras que los partidos de aficionados están permitidos si se siguen las pautas adecuadas, el número de equipos profesionales de limitó en 1674, cuando se estableció la Liga. En esa fecha, los trece mejores equipos de quidditch de Gran Bretaña e Irlanda fueron seleccionados para entrar en esa competición y a todos los demás se les pidió que se disolvieran. Los trece equipos continúan luchando cada año por el título:Barnton

El equipo de Barnton, en 1883, fue conocido por modificar el tamaño de los aros para marcar puntos (QT).

Estallidos de Banchory

Su juego sucio y trampas propició en 1812 el fin del equipo (QT5).

Ilkley

El equipo de Ilkley jugó un partido contra el equipo de Yorkshire, que es descrito por Goodwin Kneen en una carta a su primo Olaf (QT).

Otros equipos:

Appleby Arrows

Equipo de quidditch del norte de Inglaterra fundado en 1612.

Arpías de Holyhead:

Fecha de fundación: 1203.

Lugar: Holyhead, Gales.

Escudo: Garra dorada.

Uniforme: Verde oscuro y llevan una garra dorada sobre el pecho.

Jugadoras conocidas:

Glynnis Griffiths (buscadora, 1953).

Wilda Griffiths (buscadora, década de los noventa).

Gwenog Jones (capitana y bateadora, década de los noventa).

Gwendolyn Morgan (capitana, 1953).

Valmai Morgan (buscadora, década de los noventa).

Ginny Weasley (desde finales de los 90).

Historia:

1203: Fundación del equipo.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

1953: Su encuentro y victoria contra los Hidelberg Harriers se considera uno de los mejores de la historia.

Otros datos:

Único entre los equipos que quidditch del mundo porque en toda su historia sólo ha fichado brujas.

El encuentro 1953 en el que las Arpías derrotaron a los Hidelberg Harriers pasa por ser uno de los mejores partidos de quidditch que se hayan visto nunca. La contienda, que se disputó durante siete días, terminó con la espectacular captura de la snitch a cargo de la buscadora de las Arpías. Al acabar el partido, el capitán de los Harriers, Rudolf Brand, desmontó de su escoba para pedir matrimonio a su oponente, la capitana Gwendolyn Morgan, que lo sacudió con su Barredora 5 (QT).

Valmai Morgan sustituyó a Wilda Griffiths como buscadora después de que ésta fuese fichada por mil galeones por el Puddlemere United (DP).

El Puddlemere United y las Arpías de Holyhead son dos rivales históricos (DP).

Ginny Weasley jugó varias temporadas llenas de éxito antes de retirarse para crear una familia (CB).

Avispas de Wimbourne:

Fecha de fundación: 1312.

Lugar: Londres, Inglaterra.

Escudo: Avispa.

Uniforme: Rayas horizontales amarillas y negras, con el dibujo de una avispa delante.

Jugadores conocidos: Ludo Bagman (bateador).

Pero no era el Ludo Bagman apoltronado y fondón, sino que se hallaba claramente en la cumbre de su carrera como jugador de quidditch: aún no tenía la nariz rota, y era alto, delgado y musculoso. Bagman parecía nervioso al sentarse en la silla de las cadenas; unas cadenas que no lo apresaron como habían hecho con Karkarov, y Bagman, tal vez animado por ello, miró a la multitud, saludó con la mano a un par de personas y logró esbozar una ligera sonrisa.

—Ludo Bagman, se lo ha traído ante la Junta de la Ley Mágica para responder de cargos relacionados con las actividades de los mortífagos —dijo el señor Crouch—. Hemos escuchado las pruebas que se han presentado contra usted, y nos disponemos a emitir un veredicto. ¿Tiene usted algo que añadir a su declaración antes de que dictemos sentencia?

Harry no daba crédito a sus oídos: ¿Ludo Bagman un mortífago?—Solamente —dijo Bagman, sonriendo con embarazo—, bueno, que sé que he sido

bastante tonto.Una o dos personas sonrieron con indulgencia desde los asientos. El señor Crouch no

parecía compartir sus simpatías: miraba a Ludo Bagman con la más profunda severidad y desagrado.

—Nunca dijiste nada más cierto, muchacho —murmuró secamente alguien detrás de Harry, para que lo oyera Dumbledore. Miró y vio de nuevo a Moody—. Si no supiera que nunca ha tenido muchas luces, creería que una de esas bludgers le había afectado al cerebro...

—Ludovic Bagman, usted fue sorprendido pasando información a los partidarios de lord Voldemort —dijo el señor Crouch—. Por este motivo pido para usted un período de prisión en Azkaban de no menos de...

Pero de los bancos surgieron gritos de enfado. Algunos magos y brujas se habían puesto en pie y dirigían al señor Crouch gestos amenazadores alzando los puños.

—¡Pero ya les he dicho que yo no tenía ni idea! —gritó Bagman de todo corazón por encima de la algarabía, abriendo más sus redondos ojos azules—. ¡Ni la más remota idea! Rookwood era un amigo de la familia... ¡Ni se me pasó por la cabeza que pudiera estar en tratos con Quien-ustedes-saben! ¡Yo creía que la información era para los nuestros! Y Rookwood no paraba de ofrecerme un puesto en el Ministerio para cuando mis días en el quidditch hubieran concluido, ya saben... No puedo seguir parando bludgers con la cabeza el resto de mi vida, ¿verdad?

Hubo risas entre la multitud.

—Se someterá a votación —declaró con frialdad el señor Crouch. Se volvió hacia la derecha de la mazmorra—. El jurado tendrá la bondad de alzar la mano: los que estén a favor de la pena de prisión...

Harry miró hacia la derecha de la mazmorra: nadie levantaba la mano. Muchos de los magos y brujas de la parte superior de la sala empezaron a aplaudir. Una de las brujas del jurado se puso en pie.

—¿Sí? —preguntó Crouch.—Simplemente, querríamos felicitar al señor Bagman por su espléndida actuación

dentro del equipo de Inglaterra en el partido contra Turquía del pasado sábado —dijo la bruja con voz entrecortada.

El señor Crouch parecía furioso. En aquel momento, la mazmorra vibraba con los aplausos. Bagman respondió a ellos poniéndose en pie, inclinándose y sonriendo.

—Una infamia —dijo Crouch al sentarse junto a Dumbledore, mientras Bagman salía de la sala—. Claro que Rookwood le iba a dar un puesto... El día en que Ludo Bagman entre en el Ministerio será un día muy triste...(CF, 516 – 518)

Historia:

1312: Fundación del equipo.

1650 (aproximadamente): Adoptan su nombre tras una disputa con los Flechas de Appleby.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

Triunfos:

18 veces campeones de la Liga de Irlanda y Gran Bretaña.

2 veces semifinalistas de la Copa de Europa.

Otros datos:

Se cree que adoptaron su nombre tras un desagradable suceso ocurrido durante un partido contra los Flechas de Appleby, a mediados del siglo XVII, cuando un golpeador pasó volando junto a un árbol que había en el borde del campo de juego, vio un nido de avispas entre las ramas y lo golpeó hacia el buscador de los Flechas, que sufrió tantas picaduras que tuvo que abandonar el partido. Wimbourne ganó y posteriormente eligió la avispa como su talismán. Los seguidores de las Avispas (también conocidos como "aguijones") tienen la costumbre de imitar un zumbido para distraer a los cazadores adversarios cuando están a punto de tirar un penalti.

Dos veces semifinalista de la Copa de Europa

Caerphilly Catapults

Equipo de quidditch fundado en 1402.

Catapultas de Caerphilly:

Fecha de fundación: 1402.

Lugar: Caerphilly, en el sur de Gales.

Uniforme: Rayas verticales que alternan el verde claro y el rojo.

Jugadores conocidos: Peligroso Dai Llewellyn.

Historia:

1402: Fundación del equipo.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

1921: Los Catapultas de Caerphilly jugaba contra los Tuthshill Tornados cuando el buscador de este equipo hizo la captura más rápida de la historia de la Liga, en tres segundos y medio.

1956: Ganan la Copa de Europa contra los Karasjok Kites de Noruega.

Triunfos:

18 veces campeones de la Liga de Irlanda y Gran Bretaña.

Triunfo en la final de la Copa de Europa de 1956, cuando derrotaron a los Karasjok Kites de Noruega.

Otros datos:

Su jugador más renombrado, Peligroso Dai Llewellyn, encontró una muerte trágica en las fauces de una quimera durante unas vacaciones en Mykonos (Grecia); aquél fue un día de duelo nacional para las brujas y los magos de Gales. En nuestros días, la Medalla Conmemorativa de Peligroso Dai se entrega a final de temporada al jugador de la Liga que haya corrido los riesgos más emocionantes e insensatos durante un partido.

Chudley Cannons: (CS, 21)

Cuando Harry entró, con la cabeza casi tocando el techo inclinado, tuvo que cerrar un instante los ojos. Le pareció que entraba en un horno, porque casi todo en la habitación era de color naranja intenso: la colcha, las paredes, incluso el techo. Luego se dio cuenta de que Ron había cubierto prácticamente cada centímetro del viejo papel pintado con pósteres iguales en que se veía a un grupo de siete magos y brujas que llevaban túnicas de color naranja brillante, sostenían escobas en la mano y saludaban con entusiasmo.

— ¿Tu equipo de quidditch favorito? —le preguntó Harry—Los Chudley Cannons —confirmó Ron, señalando la colcha naranja, en la que había

estampadas dos letras «C» gigantes y una bala de cañón saliendo disparada—. Van novenos en la liga.(CS, 41, 42)

Fecha de fundación: Antes de 1674.

Escudo: Bala de cañón en plena carga y una doble "C" en negro.

Lema: "Mantengamos los dedos cruzados y esperemos lo mejor"; hasta 1972, "A por la victoria".

Uniforme: Color naranja brillante adornadas con una bala de cañón en plena carga y una doble "C" en negro.

Jugadores conocidos:

Dragomir Gorgovitch (cazador desde 1995).

Galvin Gudgeon (buscador).

Joey Jenkins (bateador).

Historia:

Antes de 1674: Fundación del equipo. En este año se constituyó la Liga, en la que los Chudley Cannons ya participaban.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

1892: Ganan su última liga.

1972: Modifican el lema del equipo: su "A por la victoria" se cambió por un "Mantengamos los dedos cruzados y esperemos lo mejor".

1995: El equipo contrata a Dragomir Gorgovitch, pero no obtiene los resultados esperados (RM7).

Levantó la mirada hacia la pequeña jaula de Pidwidgeon, pensando... ¿Por qué el nombre "Gregorovitch” le era familiar?-Creo -dijo lentamente-, que tiene algo que ver con el Quidditch. Hay alguna conexión, pero no se me ocurre... no se me ocurre cual pueda ser.-¿Quidditch? -dijo Ron-. ¿Seguro que no estás pensando en Gorgovitch?-¿Quién?-Dragomir Gorgovitch, Guardián, traspasado a los Chudley Cannons por un record hace dos años. El record que mantiene es el de dejar caer más Quaffle en una temporada.-No -dijo Harry-. Definitivamente no estoy pensando en Gorgovitch.-Yo intento no hacerlo tampoco -dijo Ron-. Bueno, feliz cumpleaños, por cierto (RM, 103)

Triunfos:

21 veces campeones de la Liga de Irlanda y Gran Bretaña.

Otros datos:

Se piensa que el equipo ha caído en desgracia, aunque sigue teniendo seguidores fieles. Ron Weasley es uno de ellos.

Los Cannons han ganado la Liga en veintiuna ocasiones, pero la última vez que lo hicieron fue en 1892 y su actuación durante el siglo XX no fue muy brillante.

Para ganar la Liga, el Chudley Cannons tendría que sustituir el equipo por completo y conseguir unos cuantos barriles de Felix Felicitis (CB).

Ragmar Dorkins fue entrenador del equipo en los noventa (DP).

Galvin Gidgeon fue buscador del Chudley Cannons. El entrenador pidió a los fans que no le maldijeran durante el partido, alegando que "convirtiéndole en una rana no ayudará a su juego". Gudgeon perdió excelentes oportunidades en un encuentro contra los Flechas de Appleby, cuando la snitch pasó por su nariz en dos ocasiones. En un partido contra los Tornados, Gudgeon se cayó de la escoba cuando intentaba capturar una mariposa (DP).

Falmouth Falcons

Equipo de quidditch conocido por jugar duro.

Flechas de Appleby:

Fecha de fundación: 1612.

Lugar: Appleby, en el norte de Inglaterra.

Uniforme: Azul pálido, adornado con una flecha plateada.

Jugadores conocidos: Gregory Cotton (buscador, década de los noventa).

Historia:

1612: Fundación del equipo.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

1894: La antigua costumbre de los partidarios del grupo, que consistía en disparar flechas al aire con sus varita siempre que sus cazadores marcaban un tanto, fue prohibida por el Departamento de Deportes y Juegos Mágicos en 1894, cuando uno de esos proyectiles atravesó la nariz del árbitro Nugent Potts.

1932: Su mayor momento de gloria, cuando vencieron al conjunto que era el campeón europeo de entonces, los Vratsa Vultures, en un partido que duró dieciséis días marcados por una niebla densa y una lluvia pertinaz.

Triunfos:

1 vez campeones de la Copa de Europa.

Otros datos:

Hay una tradicional rivalidad entre los Flechas y las Avispas de Wimbourne.

En un partido contra los Urracas de Montrose en la década de los noventa, los dos buscadores se enzarzaron en una riña con maldiciones de por medio (DP).

Halcones de Falmouth:

Fecha de fundación: Antes de 1674.

Lugar: Falmouth, en el sur de Inglaterra.

Escudo: Una cabeza de halcón.

Lema: "Vamos a ganar, pero si no ganamos, al menos romperemos unas pocas cabezas".

Uniforme: Combinan el gris oscuro con el blanco y llevan el emblema de una cabeza de halcón en el pecho.

Jugadores conocidos:

Kevin Broadmoor (golpeador, 1958-1969).

Karl Broadmoor (golpeador, 1958-1969).

Basil Horton (alrededor de 1929).

Randolph Keitch (alrededor de 1929).

Historia:

Antes de 1674: Fundación del equipo. En este año se constituyó la Liga, en la que los Halcones de Falmouth ya participaban.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

1929: Los jugadores Horton y Keitch crean la escoba Cometa 140.

1958: Kevin y Karl Broadmoor entran en el equipo como buscadores y se hacen famosos por su juego agresivo.

1969: Kevin y Karl Broadmoor abandonan el equipo.

Otros datos:

Los Halcones son conocidos por jugar duro, una reputación que consolidaron sus mundialmente famosos golpeadores Kevin y Karl Broadmoor. Ambos jugaron para el club de 1958 a 1969 y sus fechorías provocaron por lo menos catorce suspensiones por parte del Departamento de Deportes y Juegos Mágicos.

Holyhead Harpies

Antiguo equipo de quidditch fundado en 1203, Gales, compuesto exclusivamente por brujas.

Kenmare Kestrels:

Fecha de fundación: 1291.

Lugar: Kenmare, Irlanda.

Escudo: Dos "K" amarillas dibujadas sobre el pecho, la primera de las cuales está escrita al revés.

Uniforme: Verde esmeralda con dos "K" amarillas dibujadas sobre el pecho, la primera de las cuales está escrita al revés.

Mascota: Leprechauns.

Jugadores conocidos:

Aidan Kiely (buscador, década de los noventa).

Darren O'Hare (guardián 1947-1960).

Historia:

1291: Fundación del equipo.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

1947: Darren O'Hare accede al puesto de guardián.

1960: O'Hare abandona el equipo.

Otros datos:

Apreciado en todo el mundo por la divertidas actuaciones de sus mascotas, los leprechauns, y por la maestría con el arpa de sus seguidores.

Darren O’Hare, guardián de los Kestrels entre 1947 y 1960, capitaneó tres veces la selección nacional irlandesa y se le atribuyen la invención de la formación de ataque "cabeza de halcón" que despliegan los cazadores.

Monstrose Magpies

Equipo de quidditch conocido por ser el que lleva más éxitos acumulados en la liga del reino unido.

Murciélagos de Ballycastle:

Fecha de fundación: Antes de 1674.

Lugar: Ballycastle, Irlanda del Norte.

Escudo: Murciélago escarlata.

Uniforme: Color negro con un murciélago escarlata que le cubre el pecho.

Mascota: Barny, un murciélago de la fruta.

Jugadores conocidos: Finbar Quigley (capitán).

Historia:

Antes de 1674: Fundación del equipo. En este año se constituyó la Liga, en la que los Murciélagos de Ballycastle ya participaban.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

1931: Reciben la mayor goleada del siglo XX en la Liga, culpa del Puddlemere United (PA/j).

Triunfos:

27 veces campeones de la Liga de Irlanda y Gran Bretaña.

Otros datos:

Es el equipo más famoso de Irlanda del Norte.

Su famosa mascota, Barny, el murciélago de la fruta, es también conocida porque aparece en la publicidad de la marca de cerveza de mantequilla (Barny dice: "¡Me chifla la Cerveza de Mantequilla!").

Los seguidores suelen vestirse de negro (DP).

Orgullo de Portree:

Fecha de fundación: 1292.

Lugar: Portree, Isla de Skye, Escocia.

Escudo: Estrella dorada.

Uniforme: Púrpura oscuro con una estrella dorada en el pecho.

Jugadores conocidos:

Catriona McCormack (capitana y cazadora, década de los 60).

Meaghan Duke (guardiana, al rededor de 1990).

Historia:

1292: Fundación del equipo.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

Década de 1960: Ganan dos veces la Liga.

Triunfos:

Al menos 2 veces campeones de la Liga de Irlanda y Gran Bretaña.

Otros datos:

Sus seguidores les llaman los "Orgullos" a menudo.

Su cazadora más famosa, Catriona McCormack, hizo que el equipo ganara dos veces las Liga, en la década de 1960, y jugó para Escocia en treinta y seis ocasiones. Su hija Meaghan juega actualmente como guardiana del equipo (su hijo Kirley es guitarra solista de la popular banda de magos Las Brujas de Macbeth).

Pride of Portree

Equipo de quidditch fundado en 1292.

Puddlemere United:

Fecha de fundación: 1163.

Lugar: Desconocido.

Escudo: Dos juncos dorados entrecruzados sobre fondo azul marino.

Himno: "Repeled esas bludgers, chicos, y pasad esa quaffle hacia aquí".

Uniforme: Azul marino adornado con dos juncos dorados entrecruzados (QT); antes, marrón oscuro (DP1).

Jugadores conocidos:

Wilda Griffiths (buscadora, década de los noventa).

Joscelind Wadock (cazadora, alrededor de 1931).

Benjy Williams (buscador, década de los noventa).

Oliver Wood (reserva ¿de guardián?, 1994).

Historia:

1163: Fundación del equipo.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

1931: Mayor goleada de la Liga en el siglo XX, contra los Murciélagos de Ballycastle. Lacazadora Joscelind Wadcock adquiere gran popularidad (PA/j).

Década de 1990: Wilda Griffiths es la nueva buscadora.

Triunfos:

22 veces campeones de la Liga de Irlanda y Gran Bretaña.

2 veces semifinalistas de la Copa de Europa.

Otros datos:

Philbert Deverill fue el entrenador del equipo en los 90 (DP).

El himno de su equipo, Repeled esas bludgers, chicos, y pasad esa quaffle hacia aquí, fue recientemente grabado por la bruja cantante Celestina Warbeck para recaudar fondos para el Hospital San Mungo de Enfermedades y Heridas Mágicas.

Wilda Griffiths fue fichada por mil galeones por el Puddlemere United para el puesto de buscadora (DP).

Joscelind Wadcock ha pasado a la historia como cazadora del equipo (mf); ostenta el récord de la mayor goleada del siglo XX en la Liga, contra los Murciélagos de Ballycastle en 1931 (PA/j).

Albus Dumbledore es fan del Puddlemere United (QT).

En los 90, el equipo cambió el color de su uniforme, planteando un debate de cuál sería la nueva opción. Se llevó a comentar incluso de un uniforme camaleónico, pero a juzgar por Quidditch a Través de los Tiempos, el color final fue azul marino (DP1).

El Puddlemere United y las Arpías de Holyhead son dos rivales históricos (DP).

Tutshill Tornados:

Fecha de fundación: 1520.

Lugar: Tutshill, Gales.

Escudo: Doble "T" en azul oscuro.

Uniforme: Celeste con una doble "T" en azul oscuro sobre el pecho y la espalda.

Jugadores conocidos:

Brevis Birch (capitán, década de los noventa).

Merwyn Finwick (guardiana, década de los noventa).

Roderick Plumpton (buscador y capitán, alrededor de 1921).

Historia:

1520: Fundación del equipo.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

1921: Récord británico de la captura más rápida de una snitch (tres segundos y medio, en un partido contra los Catapultas de Caerphilly).

Alrededor de 1921: Gana la Liga cinco veces consecutivas.

1995: A finales de la Liga, van encabezando el podio.

Triunfos:

Al menos 5 veces campeones de la Liga de Irlanda y Gran Bretaña.

Otros datos:

Disfrutó de su mayor racha de éxitos en el primer cuarto del siglo XX, cuando capitaneado por el buscador Roderick Plumpton, ganó el campeonato de Liga cinco veces seguidas, un récord tanto en Irlanda como en Gran Bretaña.

Tienen nueve siglos de historia según El Profeta (DP), pero esto contradice su fundación en 1520.

Cho Chang es fan del equipo (OF).

-¿Es una chapa de los Tornados? – dijo Ron de repente, señalando a la túnica de Cho donde había una chapa azul cielo con dos “T” Doradas –No los apoyarás ¿Verdad? -Si, lo hago –dijo Cho -¿Siempre los has apoyado o solo es porque han ganado la liga? –dijo Ron, en un tono que Harry consideró innecesariamente acusador -Los apoyo desde que tenía seis años –dijo Cho friamente –De todas formas...nos vemos Harry. Ella se fue. (OF, 242)

En un partido contra los Murciélagos de Ballycastle en la década de los 90, Brevis Birch culpó al ataque de vómitos de su guardiana Merwyn Finwick por la derrota (DP).

Urracas de Monstrose:

Fecha de fundación: Antes de 1674.

Lugar: Montrose, Escocia.

Escudo: Una urraca sobre fondo superior blanco e inferior negro.

Uniforme: Blanco y negro con una urraca en el pecho y otra en la espalda.

Jugadores conocidos:

Angus Campbell (cazador, década de los noventa).

Lennox Campbell (buscador, década de los noventa).

Dougal McBride (buscador, década de los noventa).

Hamish MacFarlan (capitán, 1957-1968).

Alasdair Maddock (cazador, década de los noventa).

Eunice Murray (buscadora, primera mitad del siglo XX).

Fabius Watkins (cazador y capitán, tercer cuarto del siglo XX).

Historia:

Antes de 1674: Fundación del equipo. En este año se constituyó la Liga, en la que las Urracas de Monstrose ya participaban.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

1942: Fallece la destacada buscadora Eunice Murray.

1957: Hamish MacFarlan accede a la capitanía del equipo.

1968: MacFarlan abandona el puesto de capitán.

1975: Muere Fabius Watkins, legendario capitán del equipo.

década de los noventa: Alasdair Maddock es despedido de su puesto de cazador. Le sustituye Angus Campbell.

Triunfos:

32 veces campeones de la Liga de Irlanda y Gran Bretaña.

2 veces semifinalistas de la Copa de Europa.

Otros datos:

El equipo de las Urracas es el que acumula más éxitos en la historia de la Liga de Irlanda y Gran Bretaña, que han ganado en treinta y dos ediciones. Han sido dos veces campeones de Europa y tienen admiradores por todo el mundo.

En un partido contra los Flechas de Appleby en la década de los noventa, los dos buscadores se enzarzaron en una riña con maldiciones de por medio (DP).

Alasdair Maddock fue despedido por su entrenador Cormack McLeod tras ser descubierto jugando a un deporte muggle llamado "golf". Su afición a los deportes muggles ya era conocida, al querer botar la quaffle como en el baloncesto o intentar pasarla con un golpe de cabeza como en el fútbol (DP).

Minerva McGonagall se cuenta entre sus seguidores (P).

Wigtown Wanderers:

Fecha de fundación: 1422.

Lugar: Wigtown, Escocia.

Escudo: Cuchillo de carnicero plateado.

Uniforme: Rojo sangre con un cuchillo de carnicero plateado sobre el pecho.

Jugadores conocidos: Los hermanos Parkin.

Historia:

1422: Fundación del equipo.

1674: El equipo entra a participa a la Liga de Gran Bretaña e Irlanda.

Otros datos:

Fue fundado en 1422 por los siete descendientes de un mago carnicero llamado Walter Parkin. Los cuatro hermanos y las tres hermanas eran, según se cuenta, un equipo formidable que rara vez perdían un partido, en parte, se dice, debido a que los equipos rivales se sentían intimidados ante la visión de Walter en la banda, de pie con la varita mágica en una mano y un cuchillo de carnicero en la otra. Con cierta frecuencia, descendientes de Parkin se han alineado en las diferentes formaciones que han presentado el equipo a lo largo de los siglos, y, como tributo a sus orígenes, los jugadores llevan túnicas rojo sangre con un cuchillo de carnicero plateado sobre el pecho.

El escritor Kennilworthy Whisp es seguidor de este equipo.

ErectoSe trata de un complicado hechizo de ocho movimientos que consigue montar la tienda de campaña de una (RM14).

—Creí que pertenecía a ese Perkins del Ministerio, ¿no? —preguntó, empezando a desenredar las varillas de la tienda.

—Aparentemente no la quiso de vuelta, tiene mucho lumbago —dijo Hermione, ahora realizando una complicada figura de ocho movimientos con su varita—, así que el padre de Ron dijo que me la podía llevar prestada. ¡Erecto! —añadió, apuntando con su varita a las deformadas lonas, que en un movimiento fluido se elevaron en el aire y se asentaron, completamente colocadas, en el suelo delante de Harry, de cuyas sorprendidas manos saltó una varilla, para aterrizar con un golpe sordo final en el extremo de un viento.(RM, 237)

Ern (Ernie Prang) Abreviatura con la que Stah Shunpike se dirige al conductor del Autobús Noctámbulo.

—La tuya es ésta —susurró Stan, metiendo el baúl de Harry bajo la cama que había detrás del conductor; que estaba sentado ante el volante—. Éste es nuestro conductor; Ernie Prang. Éste es Neville Longbottom, Ernie.

Ernie Prang, un brujo anciano que llevaba unas gafas muy gruesas, le hizo un ademán con la cabeza. Harry volvió a taparse la cicatriz con el flequillo y se sentó en la cama.

—Vámonos, Ernie —dijo Stan, sentándose en su asiento, al lado del conductor.Se oyó otro estruendo y al momento Harry se encontró estirado en la cama, impelido

hacia atrás por la aceleración del autobús noctámbulo. Al incorporarse miró por la ventana y vio, en medio de la oscuridad, que pasaban a velocidad tremenda por una calle irreconocible. Stan observaba con gozo la cara de sorpresa de Harry.

—Aquí estábamos antes de que nos dieras el alto —explicó—. ¿Dónde estamos, Ern? ¿En Gales?

—Sí —respondió Ernie.(PA, 34)

ErrolLechuza

La madriguera

El búho viejo y decrepito de la familia Weasley, apenas puede completar algunas entregas (PA1). Es de la especie Gran Gris (JKR).

Harry estaba callado. A juzgar por el hecho de que Draco Malfoy tenía normalmente lo mejor de lo mejor, su familia debía de estar forrada de oro mágico. Podía imaginárselo dándose aires en una gran mansión. También parecía encajar con el tipo de cosas que Malfoy podría hacer, el enviar a un criado para que impidiera que Harry volviese a Hogwarts. ¿Había sido un estúpido al dar crédito a Dobby?

—De cualquier manera, estoy muy contento de que hayamos podido rescatarte —dijo Ron—. Me estaba preocupando que no respondieras a mis cartas. Al principio le echaba la culpa a Errol...

— ¿Quién es Errol?—Nuestra lechuza macho. Pero está viejo. No sería la primera vez que le da un

colapso al hacer una entrega. Así que intenté pedirle a Percy que me prestara a Hermes...— ¿Quién?—La lechuza que nuestros padres compraron a Percy cuando lo nombraron prefecto —

dijo Fred desde el asiento delantero.—Pero Percy no me la quiso dejar —añadió Ron—. Dijo que la necesitaba él.—Este verano, Percy se está comportando de forma muy rara —dijo George,

frunciendo el entrecejo—. Ha estado enviando montones de cartas y pasando muchísimo tiempo encerrado en su habitación... No puede uno estar todo el día sacando brillo a la insignia de prefecto. Te estás desviando hacia el oeste, Fred —añadió, señalando un indicador en el salpicadero. Fred giró el volante.

— ¿Vuestro padre sabe que os habéis llevado el coche? —preguntó Harry, adivinando la respuesta.

—Esto..., no —contestó Ron—, esta noche tenía que trabajar. Espero que podamos

dejarlo en el garaje sin que nuestra madre se dé cuenta de que nos lo hemos llevado.— ¿Qué hace vuestro padre en el Ministerio de Magia?—Trabaja en el departamento más aburrido —contestó Ron—: el Departamento

Contra el Uso Incorrecto de los Objetos Muggles.— ¿El qué?” (CS, 33)— ¡También a ti te han mandado todos los libros de Lockhart! —exclamó—. El nuevo

profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras debe de ser un fan suyo; apuesto a que es una bruja.

En ese instante, Fred vio que su madre lo miraba severamente, y trató de disimular untándose mermelada en el pan.

—Todos estos libros no resultarán baratos —observó George, mirando de reojo a sus padres—. De hecho, los libros de Lockhart son muy caros...

—Bueno, ya nos apañaremos —repuso la señora Weasley aunque parecía preocupada—. Espero que a Ginny le puedan servir muchas de vuestras cosas.

— ¿Es que ya vas a empezar en Hogwarts este curso? —preguntó Harry a GinnyElla asintió con la cabeza, enrojeciendo hasta la raíz del pelo, que era de color rojo

encendido, y metió el codo en el plato de la mantequilla. Afortunadamente, el único que se dio cuenta fue Harry, porque Percy el hermano mayor de Ron, entraba en aquel preciso instante. Ya se había vestido y lucía la insignia de prefecto de Hogwarts en el chaleco de punto.

—Buenos días a todos —saludó Percy con voz segura—. Hace un hermoso día.Se sentó en la única silla que quedaba, pero inmediatamente se levantó dando un

brinco, y quitó del asiento un plumero gris medio desplumado. O al menos eso es lo que Harry pensó que era, hasta que vio que respiraba.

— ¡Errol! —exclamó Ron, cogiendo a la maltratada lechuza y sacándole una carta que llevaba debajo del ala—. ¡Por fin! Aquí está la respuesta de Hermione. Le escribí contándole que te íbamos a rescatar de los Dursley

Ron llevó a Errol hasta una percha que había junto a la puerta de atrás e intentó que se sostuviera en ella, pero Errol volvió a caerse, así que Ron lo dejó en el escurridero, exclamando en voz baja « ¡Pobre!». Luego rasgó el sobre y leyó la carta de Hermione en voz alta.” (CS, 45)

— ¡Errol! —dijo Ron, sacando por las patas a la empapada lechuza. Errol se desplomó, sin sentido, sobre la mesa, con las patas hacia arriba y un sobre rojo y mojado en el pico.

»¡No ...! —exclamó Ron.—No te preocupes, no está muerto —dijo Hermione, tocando a Errol con la punta del

dedo.—No es por eso... sino por esto.Ron señalaba el sobre rojo. A Harry no le parecía que tuviera nada de particular, pero

Ron y Neville lo miraban como si pudiera estallar en cualquier momento.— ¿Qué pasa? —preguntó Harry.—Me han enviado un howler —dijo Ron con un hilo de voz.—Será mejor que lo abras, Ron —dijo Neville, en un tímido susurro—. Si no lo

hicieras, sería peor. Mi abuela una vez me envió uno, pero no lo abrí y... —tragó saliva— fue horrible.

Harry contempló los rostros aterrorizados y luego el sobre rojo.— ¿Qué es un howler? —dijo.

Pero Ron fijaba toda su atención en la carta, que había empezado a humear por las esquinas.

—Ábrela —urgió Neville—. Será cuestión de unos minutos.Ron alargó una mano temblorosa, le quitó a Errol el sobre del pico con mucho cuidado

y lo abrió. Neville se tapó los oídos con los dedos. Harry no comprendió por qué lo había hecho hasta una fracción de segundo después. Por un momento, creyó que el sobre había estallado; en el salón se oyó un bramido tan potente que desprendió polvo del techo.

—... ROBAR EL COCHE, NO ME HABRÍA EXTRAÑADO QUE TE EXPULSARAN; ESPERA A QUE TE COJA, SUPONGO QUE NO TE HAS PARADO A PENSAR LO QUE SUFRIMOS TU PADRE Y YO CUANDO VIMOS QUE EL COCHE NO ESTABA...

Los gritos de la señora Weasley, cien veces más fuertes de lo normal, hacían tintinear los platos y las cucharas en la mesa y reverberaban en los muros de piedra de manera ensordecedora. En el salón, la gente se volvía hacia todos los lados para ver quién era el que había recibido el howler, y Ron se encogió tanto en el asiento que sólo se le podía ver la frente colorada.—... ESTA NOCHE LA CARTA DE DUMBLEDORE, CREÍ QUE TU PADRE SE MORÍA DE LA VERGUENZA, NO TE HEMOS CRIADO PARA QUE TE COMPORTES ASÍ, HARRY Y TÚ PODRÍAIS HABEROS MATADO...” (CS, 81)

Miró el cielo estrellado, por si veía a Hedwig, que quizá regresara con un ratón muerto en el pico, esperando sus elogios. Harry miraba distraído por encima de los tejados y pasaron algunos segundos hasta que comprendió lo que veía.

Perfilada contra la luna dorada y creciendo a cada instante se veía una figura de forma extrañamente irregular que se dirigía hacia Harry batiendo las alas. Se quedó quieto viéndola descender. Durante una fracción de segundo, Harry no supo, con la mano en la falleba, si cerrar la ventana de golpe. Pero entonces la extraña criatura revoloteó sobre una farola de Privet Drive, y Harry, dándose cuenta de lo que era, se hizo a un lado.

Tres lechuzas penetraron por la ventana, dos sosteniendo a otra que parecía inconsciente. Aterrizaron suavemente sobre la cama de Harry, y la lechuza que iba en medio, y que era grande y gris, cayó y quedó allí inmóvil. Llevaba un paquete atado a las patas.

Harry reconoció enseguida a la lechuza inconsciente. Se llamaba Errol y pertenecía a la familia Weasley Harry se lanzó inmediatamente sobre la cama, desató los cordeles de las patas de Errol, cogió el paquete y depositó a Errol en la jaula de Hedwig. Errol abrió un ojo empañado, ululó débilmente en señal de agradecimiento y comenzó a beber agua a tragos.” (PA, 11, 12)

Harry dejó a un lado el estuche y cogió el último paquete. Reconoció de inmediato los garabatos que había en el papel marrón: aquel paquete lo había enviado Hagrid, el guardabosque de Hogwarts. Desprendió la capa superior de papel y vislumbró una cosa verde y como de piel, pero antes de que pudiera desenvolverlo del todo, el paquete tembló y lo que estaba dentro emitió un ruido fuerte, como de fauces que se cierran.

Harry se estremeció. Sabía que Hagrid no le enviaría nunca nada peligroso a propósito, pero es que las ideas de Hagrid sobre lo que podía resultar peligroso no eran muy normales: Hagrid tenía amistad con arañas gigantes; había comprado en las tabernas feroces perros de tres cabezas; y había escondido en su cabaña huevos de dragón (lo cual estaba prohibido).

Harry tocó el paquete con el dedo, con temor. Volvió a hacer el mismo ruido de cerrar de fauces. Harry cogió la lámpara de la mesita de noche, la sujetó firmemente con una

mano y la levantó por encima de su cabeza, preparado para atizar un golpe. Entonces cogió con la otra mano lo que quedaba del envoltorio y tiró de él.

Cayó un libro. Harry sólo tuvo tiempo de ver su elegante cubierta verde, con el título estampado en letras doradas, El monstruoso libro de los monstruos, antes de que el libro se levantara sobre el lomo y escapara por la cama como si fuera un extraño cangrejo.

—Oh... ah —susurró Harry.Cayó de la cama produciendo un golpe seco y recorrió con rapidez la habitación,

arrastrando las hojas. Harry lo persiguió procurando no hacer ruido. Se había escondido en el oscuro espacio que había debajo de su mesa. Rezando para que los Dursley estuvieran aún profundamente dormidos, Harry se puso a cuatro patas y se acercó a él.

— ¡Ay!El libro se cerró atrapándole la mano y huyó batiendo las hojas, apoyándose aún en las

cubiertas. Harry gateó, se echó hacia delante y logró aplastarlo. Tío Vernon emitió un sonoro ronquido en el dormitorio contiguo.

Hedwig y Errol lo observaban con interés mientras Harry sujetaba el libro fuertemente entre sus brazos, se iba a toda prisa hacia los cajones del armario y sacaba un cinturón para atarlo. El libro monstruoso tembló de ira, pero ya no podía abrirse ni cerrarse, así que Harry lo dejó sobre la cama y cogió la carta de Hagrid.

Querido Harry:¡Feliz cumpleaños!He pensado que esto te podría resultar útil para el próximo curso. De momento no te

digo nada más. Te lo diré cuando nos veamos.Espero que los muggles te estén tratando bien.Con mis mejores deseos,

Hagrid

A Harry le dio mala espina que Hagrid pensara que podía serle útil un libro que mordía, pero dejó la tarjeta de Hagrid junto a las de Ron y Hermione, sonriendo con más ganas que

nunca.” (PA, 16, 17)

ErumpentClasificación del MM: XXXXEl erumpent es una bestia gris, de gran tamaño y poder, natural de África. Pesa más de una tonelada y, de lejos, puede confundirse con un rinoceronte. Tiene una piel gruesa que repele la mayoría de encantamientos y maleficios, un cuerno largo y puntiagudo sobre el hocico y una cola larga que parece una soga. Los erumpents sólo dan a luz una cría por cada parto.Esta bestia no ataca a menos que se le provoque exageradamente, pero, cuando lo hace, los resultados suelen ser catastróficos. El cuerno del erumpent puede atravesar cualquier cosa, desde la piel hasta el metal, y contiene un fluido mortal que provoca el estallido de todo lo que haya sido inyectado con él. Es grande, gris y con forma de espiral (RM20). Los erumpents no son muy numerosos porque, durante la época de apareamiento, los machos se hacen estallar los unos a los otros a menudo. Los magos africanos tratan la especie con mucha prudencia. El cuerno, la cola y el fluido explosivo del erumpent son utilizados en pociones, aunque están clasificados como Materiales Comerciables de Clase B (Peligrosos y Sujetos a Control Estricto) (AF).Xenophilius Lovegood compra un cuerno de erumpent confundiéndolo con uno de Snockack de asta arrugada. El cuerno destruye la casa al explotar (RM20).

—Es el cuerno de un snorkack de cuerno arrugado —dijo Xenophilius.

—¡No, no lo es! —dijo Hermione.

—Hermione —murmuró Harry, avergonzado—, ahora no es el momento…

—Pero Harry, ¡es un cuerno de erumpent! ¡Es un Material Comerciable de Clase B y es algo extremadamente peligroso para tener en una casa!

—¿Cómo sabes que es un cuerno de erumpent? —preguntó Ron, alejándose del cuerno lo más rápido que pudo, teniendo en cuenta el extremo desorden de la habitación.

—¡Hay una descripción en Animales fantásticos y dónde encontrarlos! Señor Lovegood, tiene que deshacerse de eso en seguida, ¿no sabe que puede explotar ante el menor contacto?

—El snorkack de cuerno arrugado —dijo Xenophilius muy claramente, con expresión testaruda—, es una criatura asustadiza y muy mágica, y su cuerno…

—Señor Lovegood, reconozco las marcas de ranuras alrededor de la base. Es un cuerno de erumpent y es increíblemente peligroso… no sé donde lo consiguió…

—Se lo compré —dijo Xenophilius de forma dogmática—, hace dos semanas, a un encantador joven mago que conocía mi interés en el exquisito snorkack.(RM, 342 , 343)

EscarbatosClasificación del MM: XXX

El escarbato es una bestia del Reino Unido que tiene un sedoso pelaje negro y un hocico largo. Esta criatura excavadora se pirra por cualquier cosa brillante. Muchos duendes poseen escarbatos para que caven profundamente en la tierra en busca de tesoros. Aunque el escarbato es amable e incluso afectuoso, puede destruir las pertenencias de la gente y, por tanto, nunca debe estar dentro de una casa. Los escarbatos viven en madrigueras a seis metros bajo tierra y tienen de seis a ocho crías por parto (AF).En clase de Cuidado de Criaturas Mágicas, Hagrid lleva unos escarbatos para que encuentren oro bajo tierra (CF).

Hagrid, que en la clase anterior les había dicho que ya habían acabado con los unicornios, los esperaba fuera de la cabaña con una nueva remesa de cajas. Al verlas, a

Harry se le cayó el alma a los pies. ¿Les tocaría cuidar otra camada de escregutos? Pero, cuando llegaron lo bastante cerca para echar un vistazo, vieron un montón de animalitos negros de aspecto esponjoso y largo hocico. Tenían las patas delanteras curiosamente planas, como palas, y miraban a la clase sin dejar de parpadear, algo sorprendidos de la atención que atraían.

—Son escarbatos —explicó Hagrid cuando la clase se congregó en torno a ellos—. Se encuentran sobre todo en las minas. Les gustan las cosas brillantes... Mirad.

Uno de los escarbatos dio un salto para intentar quitarle de un mordisco el reloj de pulsera a Pansy Parkinson, que gritó y se echó para atrás.

—Resultan muy útiles como detectores de tesoros —dijo Hagrid contento—. Pensé que hoy podríamos divertirnos un poco con ellos. ¿Veis eso? —Señaló el trozo grande de tierra recién cavada en la que Harry lo había visto trabajar desde la ventana de la lechucería—. He enterrado algunas monedas de oro. Tengo preparado un premio para el que coja al escarbato que consiga sacar más. Pero lo primero que tenéis que hacer es quitaros las cosas de valor; luego escoged un escarbato y preparaos para soltarlo.

Harry se quitó el reloj, que sólo llevaba por costumbre, dado que ya no funcionaba, y lo guardó en el bolsillo. Luego cogió un escarbato, que le metió el hocico en la oreja, olfateando. Era bastante cariñoso.

—Esperad —dijo Hagrid mirando dentro de una caja—, aquí queda un escarbato. ¿Quién falta? ¿Dónde está Hermione?

—Ha tenido que ir a la enfermería —explicó Ron.—Luego te lo explicamos —susurró Harry, viendo que Pansy Parkinson estaba muy

atenta.Era con diferencia lo más divertido que hubieran visto nunca en clase de Cuidado de

Criaturas Mágicas. Los escarbatos entraban y salían de la tierra como si ésta fuera agua, y acudían corriendo a su estudiante respectivo para depositar el oro en sus manos. El de Ron parecía especialmente eficiente. No tardó en llenarle el regazo de monedas.

—¿Se pueden comprar y tener de mascotas, Hagrid? —le preguntó emocionado, mientras su escarbato volvía a hundirse en la tierra, salpicándole la túnica.

—A tu madre no le haría gracia, Ron —repuso Hagrid sonriendo—, porque destrozan las casas. Me parece que ya deben de haberlas recuperado todas —añadió paseando por el trozo de tierra excavado, mientras los escarbatos continuaban buscando—. Sólo enterré cien monedas. ¡Ah, ahí está Hermione!

Se acercaba por la explanada. Llevaba las manos llenas de vendajes, y parecía triste. Pansy Parkinson la miró escrutadoramente.

—¡Bueno, comprobemos cómo ha ido la cosa! —dijo Hagrid—. ¡Contad las monedas! Y no merece la pena que intentes robar ninguna, Goyle —agregó, entornando los ojos de color azabache—. Es oro leprechaun: se desvanece al cabo de unas horas.

Goyle se vació los bolsillos, enfurruñado. Resultó que el que más monedas había recuperado era el escarbato de Ron, así que Hagrid le dio como premio una enorme tableta de chocolate de Honeydukes. En esos momentos sonó la campana del colegio anunciando la comida. Todos regresaron al castillo salvo Harry, Ron y Hermione, que se quedaron ayudando a Hagrid a guardar los escarbatos en las cajas.(CF, 475, 476)

Escobas Voladoras

Al no haberse inventado todavía ningún encantamiento que permita a los magos volar, la escoba es un objeto imprescindible en todos los hogares de magos occidentales.

La escoba es el único objeto legal permitido como medio de transporte para los magos.

En el pasado, los magos eligieron la escoba como medio para volar por ser discreta, barata y fácil de llevar. Aún así, las primeras escobas, según documentos del 962 d.C., eran incómodas (llenas de astillas). En el museo de Quidditch de Londres se exhibe una escoba de la edad media, construida a partir de una gruesa rama nudosa de fresno sin barnizas, con varillas de avellano atadas toscamente al extremo. Esta escoba solo podía ir hacia delante, siempre a la misma velocidad.

Pronto surgieron juegos y deportes de escobas voladoras, como la carrera anual de escobas de Suecia, el stichstock, el aingingein, el creaothceann, el shuntbumps y el swivenhodge. Pero el mas importante es sin duda el quidditch.

Hasta principios del siglo XIX se jugó al quidditch con las mismas escobas que para barrer. La invención del conjuro del almohadón significó un gran avance para la escoba.

Por lo general, las escobas eran fabricadas a mano por un solo artesano, y a pesar de ser muy bonitas, su rendimiento dejaba mucho que desear. Arkie Alderton es un conocido diseñador de escobas y tiene su propia tienda de reparaciones rápidas.

Han surgido varias empresas fabricantes de escobas.

Escobas de carreras:

Barredora 1 - creada en 1926 por los hermanos Ollerton, de la empresa Cleansweep Broom Company.

Barredora 2 - creada en 1934 por los hermanos Ollerton, de la empresa Cleansweep Broom Company.

Barredora 3 - creada en 1937 por los hermanos Ollerton, de la empresa Cleansweep Broom Company.

Barredora 5 - modelo anticuado de escoba voladora; Los gemelos Weasley tienen dos de estas.

Barredora 6 - Escoba con la que un brujo dice haber volado hasta la luna, en una entrevista para El Quisquilloso (OF).

Barredora 7 - Escoba del equipo de Ravenclaw (PA12).

—«Rompetechos» —dijo Harry a sir Cadogan, que parecía muy decepcionado y reacio a dejarlos pasar. Hubo murmullos repentinos y emocionados cuando todos se dieron la vuelta y rodearon a Harry para admirar su Saeta de Fuego.

— ¿Cómo la has conseguido, Harry?— ¿Me dejarás dar una vuelta?— ¿Ya la has probado, Harry?—Ravenclaw no tiene nada que hacer. Todos van montados en Barredoras 7.— ¿Puedo cogerla, Harry?Después de unos diez minutos en que la Saeta de Fuego fue pasando de mano en mano

y admirada desde cada ángulo, la multitud se dispersó y Harry y Ron pudieron ver a Hermione, la única que no había corrido hacia ellos y había seguido estudiando. Harry y Ron se acercaron a su mesa y la muchacha levantó la vista.

—Me la han devuelto —le dijo Harry sonriendo y levantando la Saeta de Fuego.— ¿Lo ves, Hermione? ¡No había nada malo en ella!—Bueno... Podía haberlo —repuso Hermione—. Por lo menos ahora sabes que es

segura.—Sí, supongo que sí —dijo Harry—. Será mejor que la deje arriba.— ¡Yo la llevaré! —se ofreció Ron con entusiasmo—. Tengo que darle a Scabbers el

tónico para ratas.(PA, 203, 204)

Barredora 11 - Escoba de Ron, con madera de roble español, antimaleficios. Acelera de 0 a 110 en diez segundos, y tiene control de antivivabración incorporado (OF).

Dio un gran salto de sorpresa cuando vió a Harry e intentó esconder su nueva Barredora 11 detrás de la espalda.“¿Qué haces?”“Estee... nada. ¿Qué haces tú?”Harry frunció el entrecejo.“¡Vamos, puedes decírmelo! ¿Por qué te escondes?”“M... Me oculto de Fred y George, si te hace falta saber,” dijo Ron. “Acaban de pasar con un grupo de los de primer año, apuesto a que están probando cosas en ellos de nuevo. Quiero decir, no pueden hacerlo en la sala común ahora, no con Hermione por ahí.”Ron hablaba con rapidez, afiebradamente.“Pero por qué tienes tu escoba, no habrás estado volando, ¿o si?” inquirió Harry.(OF, 284)

Cometa 140 - creada por la empresa Comet Trading Company en 1929.

Cometa 180 - creada por la empresa Comet Trading Company en 1938.

Cometa 280 - posee un elegante palo de roble, fuerte y con mucha resistencia. Tiene una aceleración de 0 a 180 km/hora en 10 segundos, y soporta las duras caídas. Sus ramitas son de Ciprés.

Cometa 260 - escoba de Cho Chang, que al lado de la Saeta de Fuego parece un juguete (PA).

—Harry, acabo de enterarme de quién será el buscador de Ravenclaw. Es Cho Chang. Es una alumna de cuarto y es bastante buena. Yo esperaba que no se encontrara en forma, porque ha tenido algunas lesiones. —Wood frunció el entrecejo para expresar su disgusto ante la total recuperación de Cho Chang, y luego dijo—: Por otra parte, monta una Cometa 260, que al lado de la Saeta de Fuego parece un juguete.

—Echó a la escoba una mirada de ferviente admiración y dijo—: ¡Vamos!Y por fin Harry montó en la Saeta de Fuego y se elevó del suelo.Era mejor de lo que había soñado. La Saeta giraba al más ligero roce. Parecía obedecer

más a sus pensamientos que a sus manos. Corrió por el terreno de juego a tal velocidad que el estadio se convirtió en una mancha verde y gris. Harry le dio un viraje tan brusco que Alicia Spinnet profirió un grito. A continuación descendió en picado con perfecto control y rozó el césped con los pies antes de volver a elevarse diez, quince, veinte metros.

— ¡Harry, suelto la snitch! —gritó Wood.Harry se volvió y corrió junto a una bludger hacia la portería. La adelantó con

facilidad, vio la snitch que salía disparada por detrás de Wood y al cabo de diez segundos la tenía en la mano.

El equipo lo vitoreó entusiasmado. Harry soltó la snitch, le dio un minuto de ventaja y se lanzó tras ella esquivando al resto del equipo. La localizó cerca de una rodilla de Katie Bell, dio un rodeo y volvió a atraparla.(PA, 208, 209)

También es la escoba que utiliza Draco Malfoy en su casa y la de Nymphadora Tonks.

Cometa 290 - su aceleración es de 0 a 70 en diez segundos, si el viento es favorable (OF).

Estrella Fugaz - escoba que usa Ron para entrenarse en el verano de 1992. Es adelantada incluso por las mariposas. Fue creada en 1955 por la empresa Universal Brooms Ltd.

Resignado a ser el único de tercero que no iría, Harry le pidió prestado a Wood su ejemplar de El mundo de la escoba, y decidió pasar el día informándose sobre los diferentes modelos. En los entrenamientos había montado en una de las escobas del colegio, una antigua Estrella Fugaz muy lenta que volaba a trompicones; estaba claro que necesitaba una escoba propia.(PA, 156)

Flecha Plateada - creada por Leonard Jewkes. Escoba antigua de competición. Era bastante rápida por su época y destacaba por su mango fino. La profesora de Vuelo con escoba de Hogwarts, Madame Hoock, aprendió a volar con esta escoba.

Moontrimmer - creada por Gladys Boothby en 1901

Moscarda - Una escoba para toda la familia: Rapida, larga y fuerte. Incorpora una alarma antirrobo.

Nimbus 1.000 - creada en 1967 por la empresa Nimbus Racing Broom Company.

Nimbus 2.000 - creada en 1991 por la empresa Nimbus Racing Broom Company. Su velocidad es incomparable con las barredora 5. Posee un palo de caoba fino y aerodinámico. En el extremo superior del palo lleva inscripto en letras doradas, el nombre. Sus ramitas son de abedul y fueron cuidadosamente seleccionadas. Tiene una aceleración de 0 a 200 km/ hora.(CS, 23)(PA, 47)

Nimbus 2.001 - creada en 1992 por la empresa Nimbus Racing Broom Company. Es una serie más avanzada del modelo 2.000. Si eres un buen piloto de escobas corre mas que una nimbus 2000, pero si no, corre menos que una Barredora.(CS, 55)

Oakshaft 79 - creada en 1879, por el fabricante de escobas Elias Grimstone, de Portsmouth.

Saeta de Fuego - creada en 1993. Es el modelo mas avanzado de escobas de competición del momento. No tiene ni punto de comparación con ninguna de las otras escobas. Posee un palo de fresno, ultra fino y aerodinámico y esta numerado con su propia matrícula. También posee ramitas de abedul, que fueron cuidadosamente seleccionadas hasta conseguir una perfección aerodinámica. Posee un equilibrio insuperable.(PA, 47)

Shooting Star - creada en 1955 por la empresa Universal Brooms Ltd (QT). Ver Estrella Fugaz.

Swiftstick - creada en 1952 por la empresa Ellerby y Spudmore.

Tinderblast - creada en 1940 por la empresa Ellerby y Spudmore.

Twigger 90 - creada en 1990 por la empresa Flyte y Barker

1- ESCOBAS VOLADORAS: (Harry Potter y la Piedra Filosofal, capítulo 9) Es uno de los medios de transporte del mundo mágico y, si bien se las nombra habitualmente en el juego del quidditch, nada impide pensar en ellas como otro medio de transporte más. Existen diferentes marcas y modelos y la mejor de todas es, a la fecha, la Saeta de Fuego.

Añoraba tanto Hogwarts que estar lejos de allí era como tener un dolor de estómago permanente. Añoraba el castillo, con sus pasadizos secretos y sus fantasmas; las clases (aunque quizá no a Snape, el profesor de Pociones); las lechuzas que llevaban el correo; los banquetes en el Gran Comedor; dormir en su cama con dosel en el dormitorio de la torre; visitar a Hagrid, el guardabosques, que vivía en una cabaña en las inmediaciones del bosque prohibido; y, sobre todo, añoraba el quidditch, el deporte más popular en el mundo mágico, que se jugaba con seis altos postes que hacían de porterías, cuatro balones voladores y catorce jugadores montados en escobas.

En cuanto Harry llegó a la casa, tío Vernon le guardó en un baúl bajo llave, en la alacena que había bajo la escalera, todos sus libros de hechizos, la varita mágica, las túnicas, el caldero y la escoba de primerísima calidad, la Nimbus 2.000. ¿Qué les importaba a los Dursley si Harry perdía su puesto en el equipo de quidditch de Gryffindor por no haber practicado en todo el verano? ¿Qué más les daba a los Dursley si Harry volvía al

colegio sin haber hecho los deberes? Los Dursley eran lo que los magos llamaban muggles, es decir, que no tenían ni una gota de sangre mágica en las venas, y para ellos tener un mago en la familia era algo completamente vergonzoso. Tío Vernon había incluso cerrado con candado la jaula de Hedwig, la lechuza de Harry, para que no pudiera llevar mensajes a nadie del mundo mágico.

Harry no se parecía en nada al resto de la familia. Tío Vernon era corpulento, carecía de cuello y llevaba un gran bigote negro; tía Petunia tenía cara de caballo y era huesuda; Dudley era rubio, sonrosado y gordo. Harry, en cambio, era pequeño y flacucho, con ojos de un verde brillante y un pelo negro azabache siempre alborotado. Llevaba gafas redondas y en la frente tenía una delgada cicatriz en forma de rayo.

Era esta cicatriz lo que convertía a Harry en alguien muy especial, incluso entre los magos. La cicatriz era el único vestigio del misterioso pasado de Harry y del motivo por el que lo habían dejado, hacia once años, en la puerta de los Dursley.” (CS, 11)

Harry, Ron, Fred y George planeaban subir la colina hasta un pequeño prado que tenían los Weasley. Como estaba rodeado de árboles que lo protegían de las miradas indiscretas del pueblo que había abajo, allí podían practicar el quidditch, con tal de que tuvieran cuidado de no volar muy alto. Aunque no podían usar verdaderas pelotas de quidditch, porque si se les escaparan y llegaran a sobrevolar el pueblo, la gente lo vería como un fenómeno de difícil explicación; en su lugar, se arrojaban manzanas. Se turnaban para montar en la Nimbus 2.000 de Harry, que era con mucho la mejor escoba; a la vieja Estrella Fugaz de Ron incluso la adelantaban las mariposas.

Cinco minutos después se encontraban subiendo la colina, con las escobas al hombro. Habían preguntado a Percy si quería ir con ellos, pero les había dicho qué estaba ocupado. Harry sólo había visto a Percy a las horas de comer; el resto del tiempo lo pasaba encerrado en su cuarto.” (CS, 46)

La familia Dursley, que vivía en el número 4 de Privet Drive, era el motivo de que Harry no pudiera tener nunca vacaciones de verano. Tío Vernon, tía Petunia y su hijo Dudley eran los únicos parientes vivos que tenía Harry. Eran muggles, y su actitud hacia la magia era muy medieval. En casa de los Dursley nunca se mencionaba a los difuntos padres de Harry; que habían sido brujos. Durante años, tía Petunia y tío Vernon habían albergado la esperanza de extirpar lo que Harry tenía de mago, teniéndolo bien sujeto. Les irritaba no haberlo logrado y vivían con el temor de que alguien pudiera descubrir que Harry había pasado la mayor parte de los últimos dos años en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Lo único que podían hacer los Dursley aquellos días era guardar bajo llave los libros de hechizos, la varita mágica, el caldero y la escoba al inicio de las vacaciones de verano, y prohibirle que hablara con los vecinos.” (PA, 8)

Preguntar el precio... Harry no quería ni imaginar cuánto costaría la Saeta de Fuego. Nunca le había apetecido nada tanto como aquello... Pero nunca había perdido un partido de quidditch en su Nimbus 2.000, ¿y de qué le servía dejar vacía su cámara de seguridad de Gringotts para comprarse la Saeta de Fuego teniendo ya una escoba muy buena? Harry no preguntó el precio, pero regresó a la tienda casi todos los días sólo para contemplar la Saeta de Fuego. Sin embargo, había cosas que Harry tenía que comprar. Fue a la botica para aprovisionarse de ingredientes para pociones, y como la túnica del colegio le quedaba ya demasiado corta tanto por las piernas como por los brazos, visitó la tienda de Túnicas para Cualquier Ocasión de la señora Malkin y compró otra nueva. Y lo más importante de todo: tenía que comprar los libros de texto para sus dos nuevas asignaturas: Cuidado de Criaturas Mágicas y Adivinación.” (PA, 47)

Escregutos de cola explosiva

Son una especie creada por Hagrid (PC). Tienen el aspecto de langostas deformes de unos quince centímetros de largo, sin caparazón, pálidas y de aspecto viscoso, con patas y sin aparente cabeza cuando son recién nacidos. Huelen a pescado podridos y sueltan chispas de vez en cuando por la cola (CF13); Una vez adultos, son como escorpiones, con caparazón, y llegan a medir hasta tres metros (CF34);  Los machos tienen un aguijón y las hembras una barriga con succionadora, supuestamente para chupar la sangre; En cuarto curso, Hagrid les manda cuidar durante unas semanas escregutos de cola explosiva en Cuidado de Criaturas Mágicas (CF).

"Eurgh!"      ~ Lavender Brown, la primera vez que vio un escreguto

El escreguto de cola explosiva es una extraña criatura híbrida criada por Hagrid en Hogwarts en el otoño de 1994 cruzando mantícoras y cangrejos de fuego. Recién nacidos los escregutos son pálidos, fangosos, deformados, como langostas sin cáscara. No tienen cabeza pero tienen muchas patas a los lados en ángulos extraños. Las criaturas mides unas 6 pulgadas y huelen fuerte como  a pescado podrido. Saltan chispas del final de sus colas, que se propulsan unas pocas pulgadas. Algunos escregutos tienen pinchos para picar - Hagrid sospecha que son los machos - y las hembras tienen cosas en sus vientres para aspirar sangre. (CF)Después de dos meses, los escregutos miden unos tres pies de largo y tienen un mal temperamento. Cuando están juntos, se atacan y matan entre ellos. Desarrollan una gris y brillante armadura que nos hace parecer un cruce entre escorpiones gigantes y cangrejos alargados. Siguen sacando fuego del final de sus colas, aunque como no tienen cabeza, es difícil saber cual es la cola.  Esta llama puede ser lanzada varias yardas de lejos. (CF)En Diciembre, los escregutos median 6 pies de largo. Tenían pincho para picar arqueados sobre sus espaldas y era extremadamente peligrosos y repulsivos (CF)  En Junio, median unos 10 pies de largo y se volvieron increíblemente peligrosos y unas temibles criaturas. Parecían escorpiones gigantes con pinchos arqueados sobre sus espaldas. Su armadura reflejaba los hechizos mágicos y se lanzaban sobre sus enemigos con sus colas. Solo hay un sitio que tienen indefenso, sin armadura, en su vientre. Hagrid colocó un escreguto crecido en el laberinto para la tercera prueba del Torneo de los Tres Magos. Harry   se defendió de uno con el hechizo Impedimenta en su vientre. (CF).

Hagrid comenzó en Septiembre con varios cientos de escregutos. Pero en Junio,  ya no había casi ninguno -salvo el que estaba en el laberinto. Esto no es sorprendente ya que no tienen boca y aparentemente no comen, añadido al hecho de que les encanta matarse entre ellos. En general, parecería que el experimento de Hagrid en la cría de criaturas mágicas no era un éxito. Nosotros podríamos adivinar que el final del espécimen, una vez que se repuso de la maldición, fue liberado en el bosque prohibido, donde todas las cosas salvajes son liberadas al final (BP).

Hagrid los estaba esperando de pie, fuera de la cabaña, con una mano puesta en el collar de Fang, su enorme perro jabalinero de color negro. En el suelo, a sus pies, había varias cajas de madera abiertas, y Fang gimoteaba y tiraba del collar, ansioso por investigar el contenido. Al acercarse, un traqueteo llegó a sus oídos, acompañado de lo que parecían

pequeños estallidos.—¡Buenas! —saludó Hagrid, sonriendo a Harry, Ron y Hermione—. Será mejor que

esperemos a los de Slytherin, que no querrán perderse esto: ¡escregutos de cola explosiva!—¿Cómo? —preguntó Ron.Hagrid señaló las cajas.—¡Ay! —chilló Lavender Brown, dando un salto hacia atrás.En opinión de Harry, la interjección «ay» daba cabal idea de lo que eran los escregutos

de cola explosiva. Parecían langostas deformes de unos quince centímetros de largo, sin caparazón, horriblemente pálidas y de aspecto viscoso, con patitas que les salían de sitios muy raros y sin cabeza visible. En cada caja debía de haber cien, que se movían unos encima de otros y chocaban a ciegas contra las paredes. Despedían un intenso olor a pescado podrido. De vez en cuando saltaban chispas de la cola de un escreguto que, haciendo un suave «¡fut!», salía despedido a un palmo de distancia.

—Recién nacidos —dijo con orgullo Hagrid—, para que podáis criarlos vosotros mismos. ¡He pensado que puede ser un pequeño proyecto!

—¿Y por qué tenemos que criarlos? —preguntó una voz fría.Acababan de llegar los de Slytherin. El que había hablado era Draco Malfoy. Crabbe y

Goyle le reían la gracia.Hagrid se quedó perplejo ante la pregunta.—Sí, ¿qué hacen? —insistió Malfoy—. ¿Para qué sirven?Hagrid abrió la boca, según parecía haciendo un considerable esfuerzo para pensar.

Hubo una pausa que duró unos segundos, al cabo de la cual dijo bruscamente:—Eso lo sabrás en la próxima clase, Malfoy. Hoy sólo tienes que darles de comer.

Pero tendréis que probar con diferentes cosas. Nunca he tenido escregutos, y no estoy seguro de qué les gusta. He traído huevos de hormiga, hígado de rana y trozos de culebra. Probad con un poco de cada.

—Primero el pus y ahora esto —murmuró Seamus.Nada salvo el profundo afecto que le tenían a Hagrid podría haber convencido a Harry,

Ron y Hermione de coger puñados de hígado despachurrado de rana y tratar de tentar con él a los escregutos de cola explosiva. A Harry no se le iba de la cabeza la idea de que aquello era completamente absurdo, porque los escregutos ni siquiera parecían tener boca.

—¡Ay! —gritó Dean Thomas, unos diez minutos después—. ¡Me ha hecho daño!Hagrid, nervioso, corrió hacia él.—¡Le ha estallado la cola y me ha quemado! —explicó Dean enfadado, mostrándole a

Hagrid la mano enrojecida.—¡Ah, sí, eso puede pasar cuando explotan! —dijo Hagrid, asintiendo con la cabeza.—¡Ay! —exclamó de nuevo Lavender Brown—. Hagrid, ¿para qué hacemos esto?—Bueno, algunos tienen aguijón —repuso con entusiasmo Hagrid (Lavender se

apresuró a retirar la mano de la caja). Probablemente son los machos... Las hembras tienen en la barriga una especie de cosa succionadora... creo que es para chupar sangre.

—Ahora ya comprendo por qué estamos intentando criarlos —dijo Malfoy sarcásticamente—. ¿Quién no querría tener una mascota capaz de quemarlo, aguijonearlo y chuparle la sangre al mismo tiempo?

—El que no sean muy agradables no quiere decir que no sean útiles —replicó Hermione con brusquedad—. La sangre de dragón es increíblemente útil por sus propiedades mágicas, aunque nadie querría tener un dragón como mascota, ¿no?

Harry y Ron sonrieron mirando a Hagrid, quien también les dirigió disimuladamente

una sonrisa tras su poblada barba. Nada le hubiera gustado más a Hagrid que tener como mascota un dragón, como sabían muy bien Harry, Ron y Hermione: cuando ellos estaban en primer curso, Hagrid había poseído durante un breve período un fiero ridgeback noruego al que llamaba Norberto. Sencillamente, Hagrid tenía debilidad por las criaturas monstruosas: cuanto más peligrosas, mejor. (CF, 178 – 180)

Hagrid salió de la parte de atrás de la cabaña con una torre bamboleante de cajas, cada una de las cuales contenía un escreguto bastante grande. Para espanto de la clase, Hagrid les explicó que la razón de que los escregutos se hubieran estado matando unos a otros era un exceso de energía contenida, y la solución sería que cada alumno le pusiera una correa a un escreguto y lo sacara a dar una vuelta. Lo único bueno de aquello fue que acaparó toda la atención de Malfoy.

—¿Sacarlo a dar una vuelta? —repitió con desagrado, mirando una de las cajas—. ¿Y dónde le vamos a atar la correa? ¿Alrededor del aguijón, de la cola explosiva o del aparato succionador?

—En el medio —dijo Hagrid, mostrándoles cómo—. Eh... tal vez deberíais poneros antes los guantes de piel de dragón, por si acaso. Harry, ven aquí y ayúdame con este grande...

En realidad, la auténtica intención de Hagrid era hablar con Harry lejos del resto de la clase.

Esperó hasta que todo el mundo se hubo alejado con los escregutos, y luego se volvió a Harry y le dijo, muy serio:

—Así que te toca participar, Harry. En el Torneo. Campeón del colegio.—Uno de los campeones —lo corrigió Harry.Debajo de las cejas enmarañadas, los ojos de color negro azabache de Hagrid lo

observaron con nerviosismo.—¿No tienes ni idea de quién pudo hacerlo, Harry?—Entonces, ¿tú sí me crees cuando digo que yo no fui? —le preguntó Harry, haciendo

un esfuerzo para disimular el sentimiento de gratitud que le habían inspirado las palabras de Hagrid.

—Por supuesto —gruñó Hagrid—. Has dicho que no fuiste tú, y yo te creo. Y también te cree Dumbledore.

—Me gustaría saber quién lo hizo —dijo Harry amargamente.(CF, 263, 264)Notó que Hagrid mantenía los caballos de Madame Maxime bien provistos de su bebida preferida: whisky de malta sin rebajar. Los efluvios que emanaban del bebedero, situado en un rincón del potrero, bastaban para que la clase entera de Cuidado de Criaturas Mágicas se mareara. Esto resultaba inconveniente, dado que seguían cuidando de los horribles escregutos y necesitaban tener la cabeza despejada.

—No estoy seguro de si hibernan o no —dijo Hagrid a sus alumnos, que temblaban de frío, en la siguiente clase, en la huerta de las calabazas—. Lo que vamos a hacer es probar si les apetece echarse un sueñecito... Los pondremos en estas cajas.

Sólo quedaban diez escregutos. Aparentemente, sus deseos de matarse se habían limitado a los de su especie. Para entonces tenían casi dos metros de largo. El grueso caparazón gris, las patas poderosas y rápidas, las colas explosivas, los aguijones y los aparatos succionadores se combinaban para hacer de los escregutos las criaturas más repulsivas que Harry hubiera visto nunca. Desalentada, la clase observó las enormes cajas que Harry acababa de llevarles, todas provistas de almohadas y mantas mullidas.

—Los meteremos dentro —explicó Hagrid—, les pondremos las tapas, y a ver qué

sucede.Pero no tardó en resultar evidente que los escregutos no hibernaban y que no se

mostraban agradecidos de que los obligaran a meterse en cajas con almohadas y mantas, y los dejaran allí encerrados. Hagrid enseguida empezó a gritar: «¡No os asustéis, no os asustéis!», mientras los escregutos se desmadraban por el huerto de las calabazas tras dejarlo sembrado de los restos de las cajas, que ardían sin llama. La mayor parte de la clase (con Malfoy, Crabbe y Goyle a la cabeza) se había refugiado en la cabaña de Hagrid y se había atrincherado allí dentro. Harry, Ron y Hermione, sin embargo, estaban entre los que se habían quedado fuera para ayudar a Hagrid. Entre todos consiguieron sujetar y atar a nueve escregutos, aunque a costa de numerosas quemaduras y heridas. Al final no quedaba más que uno.

—¡No lo espantéis! —les gritó Hagrid a Harry y Ron, que le lanzaban chorros de chispas con las varitas. El escreguto avanzaba hacia ellos con aire amenazador, el aguijón levantado y temblando—. ¡Sólo hay que deslizarle una cuerda por el aguijón para que no les haga daño a los otros!

—¡Por nada del mundo querríamos que sufrieran ningún daño! —exclamó Ron con enojo mientras Harry y él retrocedían hacia la cabaña de Hagrid, defendiéndose del escreguto a base de chispas.

—Bien, bien, bien... esto parece divertido.Rita Skeeter estaba apoyada en la valía del jardín de Hagrid, contemplando el alboroto.

Aquel día llevaba una gruesa capa de color fucsia con cuello de piel púrpura y, colgado del brazo, el bolso de piel de cocodrilo.

Hagrid se lanzó sobre el escreguto que estaba acorralando a Harry y Ron, y lo aplastó contra el suelo. El animal disparó por la cola un chorro de fuego que estropeó las plantas de calabaza cercanas.

—¿Quién es usted? —le preguntó Hagrid a Rita Skeeter, mientras le pasaba al escreguto un lazo por el aguijón y lo apretaba.

—Rita Skeeter, reportera de El Profeta —contestó Rita con una sonrisa. Le brillaron los dientes de oro.

—Creía que Dumbledore le había dicho que ya no se le permitía entrar en Hogwarts —contestó ceñudo Hagrid, que se incorporó y empezó a arrastrar el escreguto hacia sus compañeros.

Rita actuó como si no lo hubiera oído.—¿Cómo se llaman esas fascinantes criaturas? —preguntó, acentuando aún más su

sonrisa.—Escregutos de cola explosiva —gruñó Hagrid.—¿De verdad? —dijo Rita, llena de interés—. Nunca había oído hablar de ellos... ¿De

dónde vienen?Harry notó que, por encima de la enmarañada barba negra de Hagrid, la piel adquiría

rápidamente un color rojo mate, y se le cayó el alma a los pies. ¿Dónde había conseguido Hagrid los escregutos?

Hermione, que parecía estar pensando lo mismo, se apresuró a intervenir.—Son muy interesantes, ¿verdad? ¿Verdad, Harry?—¿Qué? ¡Ah, sí...!, ¡ay!... muy interesantes —dijo Harry al recibir un pisotón.—¡Ah, pero si estás aquí, Harry! —exclamó Rita Skeeter cuando lo vio—. Así que te

gusta el Cuidado de Criaturas Mágicas, ¿eh? ¿Es una de tus asignaturas favoritas?—Sí —declaró Harry con rotundidad. Hagrid le dirigió una sonrisa.

—Divinamente —dijo Rita—. Divinamente de verdad. ¿Lleva mucho dando clase? —le preguntó a Hagrid.

Harry notó que los ojos de ella pasaban de Dean (que tenía un feo corte en la mejilla) a Lavender (cuya túnica estaba chamuscada), a Seamus (que intentaba curarse varios dedos quemados) y luego a las ventanas de la cabaña, donde la mayor parte de la clase se apiñaba contra el cristal, esperando a que pasara el peligro.

—Éste es sólo mi segundo curso —contestó Hagrid.—Divinamente... ¿Estaría usted dispuesto a concederme una entrevista? Podría

compartir algo de su experiencia con las criaturas mágicas. El Profeta saca todos los miércoles una columna zoológica, como estoy segura de que sabrá. Podríamos hablar de estos... eh... «escorbutos de cola positiva».

—Escregutos de cola explosiva —la corrigió Hagrid—. Eh... sí, ¿por qué no?A Harry aquello le dio muy mala espina, pero no había manera de decírselo a Hagrid

sin que Rita Skeeter se diera cuenta, así que aguantó en silencio mientras Hagrid y Rita Skeeter acordaban verse en Las Tres Escobas esa misma semana para una larga entrevista. Luego sonó la campana en el castillo, señalando el fin de la clase.(CF, 326 – 329)

Pasaron otros diez minutos sin más encuentro que el de las calles sin salida. Dos veces torció por la misma calle equivocada. Finalmente dio con una ruta distinta, y comenzó a avanzar por ella, ya no tan aprisa. La varita se balanceaba en su mano haciendo oscilar su sombra en los setos. Luego dobló otra esquina, y se encontró ante un escreguto de cola explosiva.

Cedric tenía razón: era enorme. De unos tres metros de largo, era lo más parecido a un escorpión gigante: tenía el aguijón curvado sobre la espalda, y su grueso caparazón brillaba a la luz de la varita de Harry, con la que le apuntaba.

—¡Desmaius!El encantamiento dio en el caparazón del escreguto y rebotó. Harry se agachó justo a

tiempo, pero le llegó olor de pelo quemado: el encantamiento le había chamuscado la parte superior del cabello. El escreguto lanzó una ráfaga de fuego por la cola, y se lanzó raudo hacia él.

—¡Impedimenta! —gritó Harry. El embrujo dio de nuevo en el caparazón del escreguto y rebotó. Harry retrocedió algunos pasos tambaleándose antes de caer—. ¡IMPEDIMENTA!

El escreguto se hallaba a unos centímetros de él en el momento en que quedó paralizado: había conseguido darle en la parte de abajo, que era carnosa y sin caparazón. Jadeando, Harry se apartó de él y corrió, con todas sus fuerzas, en la dirección opuesta: el embrujo obstaculizador no era permanente, y el escreguto recuperaría de un momento a otro la movilidad de las patas.(CF, 545)

Escudo, encantamientoEl encantamiento escudo es el más básico y quizá más importante para protegerse de

ataques en duelos. Se conjura con la palabra «protego» (CF, OF, LH). o protego totalum (RM14). Harry lo aprende para el Torneo de los Tres Magos, y lo vuelve a usar en 1996 en

el Departamento de los Misterios para protegerse de los Mortífagos (CF, OF).

Harta de pillarlos por todas partes, la profesora McGonagall había dado permiso a Harry para usar el aula vacía de Transformaciones durante la hora de comer. No tardó en dominar el embrujo obstaculizador, un conjuro que servía para detener a los atacantes; la maldición reductora, que le permitiría apartar de su camino objetos sólidos, y el encantamiento para orientar, un útil descubrimiento de Hermione que haría que la varita señalara justo hacia el norte y, por lo tanto, le permitiría comprobar si iba en la dirección correcta hacia el centro del laberinto. Sin embargo, seguía teniendo problemas con el encantamiento escudo. Se suponía que creaba alrededor del que lo conjuraba un muro temporal e invisible capaz de desviar maldiciones no muy potentes, pero Hermione logró romperlo con un embrujo piernas de gelatina bien lanzado. Harry anduvo tambaleándose durante diez minutos por el aula antes de que ella diera con el contramaleficio. —Pero si lo estás haciendo estupendamente —lo animó Hermione, comprobando la lista y tachando los encantamientos que ya tenían bien aprendidos—. Algunos de éstos te pueden ir muy bien.

—Venid a ver esto —dijo Ron desde la ventana. Estaba observando los terrenos del colegio—. ¿Qué estará haciendo Malfoy?

Fueron a ver. Malfoy, Crabbe y Goyle estaban abajo, a la sombra de un árbol. Los dos últimos sonreían de satisfacción, al parecer vigilando algo, mientras Malfoy hablaba cubriéndose la boca con la mano.

—Parece como si estuviera usando un walkie-talkie —comentó Harry intrigado.—Es imposible —repuso Hermione—. Os lo he dicho: ese tipo de aparatos no

funcionan en Hogwarts. Vamos, Harry —añadió enérgicamente, dejando la ventana y volviendo al centro del aula—, repitamos el encantamiento escudo. (CF, 531)Harry levantó su propia vara.

'Protego!'

Snape se tambaleó - su varita voló y de repente la mente de Harry estaba llena de recuerdos que no eran suyos: un hombre estaba gritando a una mujer agachándose, mientras un muchacho de cabello oscuro y pequeño lloraba en una esquina… un adolescente de cabello grasiento sentado solo en una alcoba oscura, mientras apuntaba su vara al techo, disparando a las moscas… una muchacha se reia de como un muchacho huesudo intentaba montar un palo de escoba que se le oponia.

'BASTANTE!'

Harry se sentía como si alguien lo hubiera empujado en el pecho; él se tambaleó varios pasos al revés, pegó contra las paredes de Snape, llena de estantes y oyó algo que crujia. Snape estaba agitado ligeramente, y tenia la cara muy blanca.

La parte de atrás de la túnica de Harry estaba húmeda. Uno de los frascos detrás de él se había roto cuando él se cayó contra él; una cosa limosa encurtida dentro estaba arremolinándose.

'Reparo,' dijo Snape, y el frasco se selló en seguida. 'Bien, Potter… ésa fue ciertamente una mejora…' Jadeando ligeramente, Snape se enderezó hacia el Pensadero, el cual él había almacenado otra vez algunos de sus pensamientos antes de comenzar la lección, como si quisiera comprobar que ellos todavía estaba allí. ' no recuerdo haberle dicho utilizar un

encanto protector... pero no queda ninguna duda que fue eficaz... '(OF, 610)

Existen variantes del hechizo, como protego horribilis (RM30)

Mientras se abrían paso a empujones hasta el otro lado de la pista de baile, Harry vio como unas figuras enmascaradas salían de entre la multitud; luego vio a Lupin y Tonks, con sus varitas levantadas, y escuchó que ambos gritaban, "¡Protego!", grito que resonó por todas partes

- ¡Ron! ¡Ron! –llamó Hermione medio sollozando, al ser envueltos por los aterrorizados invitados. Harry la estaba cogiendo de la mano para asegurarse de que no fueran separados, cuando una línea de la luz zumbó sobre sus cabezas, aunque no supo si era un encantamiento protector o algo más siniestro.(RM, 143)

—Si nos quedamos, deberíamos poner algunos encantamientos protectores alrededor —respondió, y elevando su varita, empezó a caminar en un amplio círculo alrededor de Harry y Ron, murmurando encantamientos mientras avanzaba. Harry vio pequeñas perturbaciones en el aire que los rodeaba, era como si Hermione hubiese conjurado un viento cálido en el claro.

—Salvio Hexia… Protego Totalum… Repello Muggletum… Muffliato… Podías sacar la tienda, Harry…(RM, 237)

Ron hizo un movimiento súbito. Harry reaccionó, pero antes de que cualquiera de las dos varitas estuviera fuera de los bolsillos de sus propietarios, Hermione había levantado la suya.

-¡Protego! –gritó, y un escudo invisible se extendió entre ella y Harry de un lado y Ron del otro; todos ellos se vieron forzados a retroceder unos pocos pasos por la fuerza del hechizo, y Harry y Ron se miraban insistentemente a cada lado de la transparente barrera como si se vieran claramente uno al otro por primera vez. Harry sintió un odio corrosivo contra Ron. Algo se había roto entre ellos. (RM, 267)

Hermione se lanzó a sí misma hacia delante y empezó a dar puñetazos a cada centímetro de él que pudo alcanzar.

-Ouch... ow... ¡basta! ¿Pero qué...? Hermione... ¡OW!

-¡Tú... completo... estúpido... Ronald... Weasley!

Puntualizaba cada palabra con un golpe. Ron retrocedió, protegiéndose la cabeza mientras Hermione avanzaba.

-Te... arrastras... hasta... aqui... después... de... semanas... y... semanas... oh, ¿dónde está mi varita?

-¡Protego!

Un escudo invisible se irguió entre Ron y Hermione. La fuerza del mismo la derribó hacia atrás sobre el suelo. Escupiendo el pelo de la boca, se levantó de nuevo de un salto.(RM, 326)

Harry cayó, jadeando, sobre la hierba y se levantó al instante. Parecían haber aterrizado en la esquina de un campo al atardecer. Hermione ya estaba corriendo en círculos alrededor de ellos, ondeando su varita.

-Protego Totalum… Salvio Hexia…

-¡Ese viejo bastardo traidor! -jadeó Ron, saliendo de debajo de la Capa de Invisibilidad y tirándosela a Harry-. Hermione eres genial, absolutamente genial; ¡no puedo creer que nos sacaras de esa!

-Cave inimicun… Te dije que no era un cuerno de Humpern, ¿verdad?, ¡Ahora su casa ha volado en pedazos!

-Se lo merecía -dijo Ron, examinando sus vaqueros rotos y los cortes de su pierna-. ¿Qué crees que le harán? (RM, 361)

—¡Harry, creo que puedo escuchar gente acercándose! —dijo Hermione, mientras apuntaba la varita de Bellatrix hacia la cascada y gritaba: —¡Protego! —Vieron el encantamiento escudo detener el flujo del agua encantada que bajaba por el pasillo.—Bien pensado —dijo Harry—. Guíanos, Griphook.—¿Cómo vamos a salir de aquí? —pregunto Ron mientras se apresuraban dentro de la oscuridad detrás de gnomo, Bogrod que jadeaba como un perro viejo.—Preocupémonos por eso cuando tengamos que hacerlo —dijo Harry. Estaba tratando de escuchar. Pensó que podía escuchar algo cerca moviéndose alrededor—. ¿Griphook, estamos

lejos?—No muy lejos, Harry Potter, no muy lejos…(RM, 452)

Harry sintió que el mundo se movia en cámara lenta, vio a McGonagall, Kingsley y Slughorn ser arrojados hacia atrás, cayendo en el aire, mientras la furia de Voldemort explotaba con la

fuerza de una bomba, Voldemort levantó su varita y la apunto directamente hacia Molly Weasley.

-¡Protego! - rugió Harry, el hechizo de escudo se expandió en medio del Salón, mientras Voldemort miraba a su alrededor buscando la fuente del hechizo, al mismo tiempo que Harry se

quitaba la capa invisible. (RM, 619)

Esencia de Murtlap (Murtlap Essence)Solución de tentáculos de Murtlap pausterizados y escabechados, que posee un color amarillo. Calma y cura las heridas.

La esencia de Murtlap fue recomendada por Hermione a Harry para curar la herida de su mano tras el castigo con Umbridge (OF15).

Era casi medianoche cuando Harry abandonó la oficina de Umbridge. Su mano sangraba con tanta severidad que manchaba la bufanda en la que la había envuelto. Esperaba que la sala común estuviera vacía cuando volviese , pero Ron y Hermione lo estaban esperando. Se alegró al verlos, especialmente al notar que Hermione estaba dispuesta a ser mas comprensiva en lugar de criticar. -Aquí-le dijo con ansiedad, empujando un pequeño tazón con un líquido amarillo hacia él-. Empapa tu mano en esto, es una solución de tentáculos Murtlap, tensos y conservados en vinagre, debería ayudar.Harry colocó su sangrante y dolorida mano en el tazón y experimentó un maravilloso sentimiento de alivio. (OF, 339)

Más tarde Harry se lo recomendó a Lee Jordan en su propio castigo (OF25),

Este mas reciente decreto, había sido el tema de una gran cantidad de bromas entre los estudiantes, Lee Jordan había apuntado a Umbrigde que de acuerdo a los términos de las nuevas reglas, ella no estaba autorizada para decirle a Fred y a George que no jugaran snap explosivo en el fondo de la clase . -El snap explosivo no tiene nada que ver con las clases profesora, esa no es información que concierna a su tema.cuando Harry después vio a Lee la parte interior de su brazo sangraba gravemente . Harry le recomendó la esencia de murtlap.(OF, 570 571)

y Lee a los gemelos Weasley para la creación de uno de los productos de Sortilegios Weasley.

¡' Pero vienen los exámenes!'Ya te he dicho no nos interesan, ' dijo Fred. Hemos descubierto una poción para librarnos

de ellos, apenas un par de gotas de la esencia de Murtlap y nos clasifica, dijo enrojecido él.'George bostezó extensamente y miraba hacia fuera desconsolado el cielo nublado de la noche. (OF, 593)

Esfinge

Clasificación del MM: XXXX

La esfinge egipcia tiene cabeza humana en un cuerpo de león. Durante más de mil años ha sido usada por magos y brujas para cuidar valiosos y secretos escondites. Sumamente inteligente, la esfinge se deleita con acertijos y enigmas. Por lo general, sólo es peligrosa cuando lo que custodia es amenazado.

De vez en cuando llegaba a otro callejón sin salida, pero la creciente oscuridad era una señal inequívoca de que se iba acercando al centro del laberinto. Entonces, caminando a zancadas por un camino recto y largo, volvió a percibir que algo se movía, y el haz de luz de la varita iluminó a una criatura extraordinaria, un espécimen al que sólo había visto en una ilustración de El monstruoso libro de los monstruos.

Era una esfinge: tenía el cuerpo de un enorme león, con grandes zarpas y una cola larga, amarillenta, que terminaba en un mechón castaño. La cabeza, sin embargo, era de mujer. Volvió a Harry sus grandes ojos almendrados cuando él se acercó. Harry levantó la varita, dudando. No parecía dispuesta a atacarlo, sino que paseaba de un lado a otro del camino, cerrándole el paso.

Entonces habló con una voz ronca y profunda:—Estás muy cerca de la meta. El camino más rápido es por aquí.—Eh... entonces, ¿me dejará pasar, por favor? —le preguntó Harry, suponiendo cuál

iba a ser la respuesta.—No —respondió, continuando su paseo—. No a menos que descifres mi enigma. Si

aciertas a la primera, te dejaré pasar. Si te equivocas, te atacaré. Si te quedas callado, te dejaré marchar sin hacerte ningún daño.

Se le hizo un nudo en la garganta. Era a Hermione a quien se le daban bien aquellas cosas, no a él. Sopesó sus probabilidades: si el enigma era demasiado difícil, podía quedarse callado y marcharse incólume para intentar encontrar otra ruta alternativa hacia la copa.

—Vale —dijo—. ¿Puedo oír el enigma?

La esfinge se sentó sobre sus patas traseras, en el centro mismo del camino, y recitó:

Si te lo hiciera, te desgarraría con mis zarpas, pero eso sólo ocurrirá si no lo captas.Y no es fácil la respuesta de esta adivinanza, porque está lejana, en tierras de bonanza, donde empieza la región de las montañas de arena y acaba la de los toros, la sangre, el mar y la verbena. Y ahora contesta, tú, que has venido a jugar:¿a qué animal no te gustaría besar?

Harry la miró con la boca abierta.—¿Podría decírmelo otra vez... mas despacio? —pidió. Ella parpadeó, sonrió y repitió

el enigma.—¿Todas las pistas conducen a un animal que no me gustaría besar? —preguntó

Harry.Ella se limitó a esbozar su misteriosa sonrisa. Harry tomó aquel gesto por un «sí».

Empezó a darle vueltas al acertijo en la cabeza. Había muchos animales a los que no le gustaría besar: de inmediato pensó en un escreguto de cola explosiva, pero intuyó que no era aquélla la respuesta. Tendría que intentar descifrar las pistas...

—«Si te lo hiciera, te desgarraría con mis zarpas» —murmuró Harry, mirándola.«Puede desgarrarme si me come, pero me desgarraría con los colmillos, no con las

zarpas —pensó—. Mejor dejo esta parte para luego...»—¿Podría repetirme lo que sigue, si es tan amable?Ella repitió los versos siguientes.«La respuesta está donde empieza la región de las montañas de arena y acaba la de los

toros, la sangre, el mar y la verbena.» El país de los toros, la sangre, el mar y la verbena podría ser España, y la región de las montañas de arena podría ser Marruecos, el Magreb, Arabia. Donde acaba España y empieza Marruecos podría ser el estrecho de Gibraltar, pero no puedo ir ahora tan lejos en busca de la respuesta. Claro que Marruecos y Magreb empiezan por «ma», Arabia lo hace por «ara», y España acaba en «ña». Y si me lo hace, si se da maña, no, si me araña... ¿qué animal no me gustaría besar?»

— ¡La araña!La esfinge pronunció más su sonrisa. Se levantó, extendió sus patas delanteras y se

hizo a un lado para dejarlo pasar.— ¡Gracias! —dijo Harry y, sorprendido de su propia inteligencia, echó a correr. (CF,

547 – 549)

Espacio, Encantamiento deEl espacio mágico tiene unas propiedades distintas al muggle. Algunos objetos, lugares o edificios tienen una capacidad mucho mayor a la que por fuera aparentan. No sabemos si para hacer que un lugar tenga esta característica hay que hacerle algún tipo de hechizo o si ya viene así. Aunque no se mencionen muchos de los lugares que poseen esta propiedad, podemos deducir que lo serán bastantes. Además, algunos lugares pueden ser “Inmarcables”, que quiere decir que no aparecen en ningún mapa y que sea prácticamente imposible llegar a ellos si no conoces exactamente el

paradero donde están. Un ejemplo de lugares inmarcables sería el número doce de Grimmauld Place, la casa de los Black.

El Ford Anglia de los Weasleys tiene una capacidad real mucho más grande de lo que por fuera se aprecia (CS5).

A Harry no le entraba en la cabeza que ocho personas, seis baúles grandes, dos lechuzas y una rata pudieran caber en un pequeño Ford Anglia. Claro que no había contado con las prestaciones especiales que le había añadido el señor Weasley.

—No le digas a Molly ni media palabra —susurró a Harry al abrir el maletero y enseñarle cómo lo había ensanchado mágicamente para que pudieran caber los baúles con toda facilidad.

Cuando por fin estuvieron todos en el coche, la señora Weasley echó un vistazo al asiento trasero, en el que Harry, Ron, Fred, George y Percy estaban confortablemente sentados, unos al lado de otros, y dijo:

—Los muggles saben más de lo que parece, ¿verdad?—Ella y Ginny iban en el asiento delantero, que había sido alargado hasta tal punto

que parecía un banco del parque—. Quiero decir que desde fuera uno nunca diría que el coche es tan espacioso, ¿verdad?” (CS, 63)El coche que Mundungus “cogió prestado” para hacer una visita de Navidad a Arthur en el hospital estaba “agrandado con un hechizo” (OF23).

Mundungus llegó a tiempo para compartir con ellos el pudín de Navidad y los bizcochos borrachos, habiendo logrado ' pedir prestado ' un coche para la ocasión, como el metro no funcionaba en día de Navidad. El coche, del cual Harry dudaba que fuera prestado por su dueño, había estado ampliado con un hechizo análogo como el Viejo Ford Anglia de los Weasleys que una vez habían tenido. Aunque por fuera parecía proporcionado, diez personas, conduciendo Mundungus, cabían dentro muy cómodamente. La Sra. Weasley dudaba antes de entrar dentro Harry supo de su desaprobación a Mundungus y de que tenía aversión a viajar sin magia - pero, finalmente, el frío afuera y sus niños implorando ganaron, y se sentó en el asiento trasero entre Fred y Bill. (OF, 524)

Aparentemente, los calderos, al igual que los coches, tienen una capacidad mayor a la que aparentan. Por ejemplo, Harry llevó la colección de libros de Lockhart en el caldero de Ginny y lo pudo llevar sin ninguna dificultad. Sin embargo, para contener un montón de libros haría falta un gran caldero, que un niño de once años lo llevaría a duras penas (CS4).

La multitud aplaudió y vitoreó al mago, y Harry fue obsequiado con las obras completas de Gilderoy Lockhart. Tambaleándose un poco bajo el peso de los libros, logró abrirse camino desde la mesa de Gilderoy, en que se centraba la atención del público, hasta el fondo de la tienda, donde Ginny aguardaba junto a su caldero nuevo.

—Tenlos tú —le farfulló Harry, metiendo los libros en el caldero—. Yo compraré los míos...(CS, 60)

La capa de invisibilidad de Harry tiene también la cualidad de albergar a más gente de la que a simple vista puede. Puede ser usada para tapar por completo a varias personas y puede cubrir a una persona sin que se arrastre (PF14).

“Se miraron unos a otros.Tenemos la capa para hacerse invisible – dijo Harry – No será tan difícil…creo que la capa

es lo bastante grande como para cubrir a Norbert y a dos de nosotros” (PF, 198)

Sin embargo, la capacidad de la capa tiene límites. Cuando el Ejército de Dumbledore fue creado, Hermione dijo que la capa de la invisibilidad no podría tapar a todos sus miembros al mismo tiempo (OF17).

-Entonces-preguntó Sirius-.¿Cómo estás organizando este grupo?¿Dónde están reuniéndose? -Bueno, en estos momentos tenemos un pequeño problema-contestó Harry-.No tenemos dónde ir.-¿Qué les parece la Choza de los Gritos?-sugirió Sirius.-¡Ey, esa es una idea!-exclamó Ron con excitación, pero Hermione hizo un ruido escéptico y los tres se voltearon a mirarla, la cabeza de Sirius girando en las llamas.-Bien, Sirius, es sólo que apenas eran cuatro de ustedes los que se reunían en la Choza de los Gritos cuando estabas en la escuela-opinó Hermione-,y todos podían transformarse en animales y supongo que habrían podido apretarse bajo la capa de invisibilidad de haberlo querido. Pero hay veintiocho de nosotros y ninguno es un animago, así que no necesitaríamos una capa de invisibilidad, sino un entoldado de invisibilidad. (OF, 386, 387)

Las tienda de campaña que el señor Weasley usó en la final de los Mundiales de Quidditch es considerablemente mayor por dentro que por fuera (es una tienda no muy grande en la que dormían muchas personas e incluso tiene cocina) (CF7).

—¡No podíamos tener mejor sitio! —exclamó muy contento el señor Weasley—. El estadio está justo al otro lado de ese bosque. Más cerca no podíamos estar. —Se desprendió la mochila de los hombros—. Bien —continuó con entusiasmo—, siendo tantos en tierra de muggles, la magia está absolutamente prohibida. ¡Vamos a montar estas tiendas manualmente! No debe de ser demasiado difícil: los muggles lo hacen así siempre... Bueno, Harry, ¿por dónde crees que deberíamos empezar?

Harry no había acampado en su vida: los Dursley no lo habían llevado nunca con ellos de vacaciones, preferían dejarlo con la señora Figg, una vecina anciana. Sin embargo, entre él y Hermione fueron averiguando la colocación de la mayoría de los hierros y de las piquetas, y, aunque el señor Weasley era más un estorbo que una ayuda, porque la emoción lo sobrepasaba cuando trataba de utilizar la maza, lograron finalmente levantar un par de tiendas raídas de dos plazas cada una.

Se alejaron un poco para contemplar el producto de su trabajo. Nadie que viera las tiendas adivinaría que pertenecían a unos magos, pensó Harry, pero el problema era que cuando llegaran Bill, Charlie y Percy serían diez. También Hermione parecía haberse dado cuenta del problema: le dirigió a Harry una risita cuando el señor Weasley se puso a cuatro patas y entró en la primera de las tiendas.

—Estaremos un poco apretados —dijo—, pero cabremos. Entrad a echar un vistazo.Harry se inclinó, se metió por la abertura de la tienda y se quedó con la boca abierta.

Acababa de entrar en lo que parecía un anticuado apartamento de tres habitaciones, con baño y cocina. Curiosamente, estaba amueblado de forma muy parecida al de la señora

Figg: las sillas, que eran todas diferentes, tenían cojines de ganchillo, y olía a gato.(CF, 76, 77)

Algunos lugares mágicos están encantados para que los muggles no vean realmente lo que hay. Si un muggle mirara a Hogwarts, vería un castillo en ruinas con señales de peligro.

Espada de Godric GryffindorHecha por duendes, es de plata y tiene rubíes incrustados. Responde a la llamada de un verdadero Gryffindor: Harry (CS)

El basilisco había lanzado en su furia el Sombrero Seleccionador sobre Harry, y éste lo cogió. Era cuanto le quedaba, su última oportunidad. Se lo caló en la cabeza y se echó al suelo antes de que la serpiente sacudiera la cola de nuevo.

—Ayúdame..., ayúdame... —pensó Harry, apretando los ojos bajo el sombrero—, ¡ayúdame, por favor!

No hubo una voz que le respondiera. En su lugar, el sombrero encogió, como si una mano invisible lo estrujara.

Algo muy duro y pesado golpeó a Harry en lo alto de la cabeza, dejándolo casi sin sentido. Viendo todavía parpadear estrellas en los ojos, cogió el sombrero para quitárselo y notó que debajo había algo largo y duro.

Se trataba de una espada plateada y brillante, con la empuñadura llena de fulgurantes rubíes del tamaño de huevos.

— ¡Mata al chico! ¡Deja al pájaro! ¡El chico está detrás de ti! Olfatea... ¡Huélelo!Harry empuñó la espada. Estaba dispuesto a defenderse. El basilisco bajó la cabeza,

retorció el cuerpo, golpeando contra las columnas, y se volvió para enfrentarse a Harry. Pudo verle las cuencas de los ojos llenas de sangre, y la boca que se abría. Una boca lo bastante grande para tragarlo entero, bordeada de colmillos tan largos como su espada, delgados, brillantes, venenosos...

La bestia arremetió a ciegas. Harry, al esquivarla, dio contra la pared de la cámara. El monstruo arremetió de nuevo, y su lengua bífida azotó un costado de Harry. Entonces levantó la espada con ambas manos.

El basilisco atacó de nuevo, pero esta vez fue directo a Harry, que hincó la espada con todas sus fuerzas, hundiéndola hasta la empuñadura en el velo del paladar de la serpiente.

Pero mientras la cálida sangre le empapaba los brazos, sintió un agudo dolor encima del codo. Un colmillo largo y venenoso se le estaba hundiendo más y más en el brazo, y se partió cuando el monstruo volvió la cabeza a un lado y con un estremecimiento se desplomó en el suelo.” (CS, 274)-Eso es todo entonces, ¿verdad? -preguntó Hermione, desatascándose del sofá.-No del todo -dijo Scrimgeour, que ahora parecía de mal humor-. Dumbledore te dejó un segundo legado, Potter.-¿Qué es? -preguntó Harry, la excitación se reavivó.Scrimgeour no se molestó en leer el testamento esta vez.-La espada de Godric Gryffindor -dijo. Hermione y Ron se tensaron. Harry miró alrededor buscando una señal de la empuñadura incrustada de rubíes, pero Scrimgeour no sacó la espada

de la bolsa de cuero, que en cualquier caso parecía demasiado pequeña para contenerla.-¿Y dónde está? -preguntó Harry suspicazmente.-Desafortunadamente -dijo Scrimgeour- esa espada no era de Dumbledore para regalarla. La espada de Godric Gryffindor es un importante artefacto histórico, y como tal, pertenece a...-¡Pertenece a Harry! -dijo Hermione acaloradamente-. Ella le eligió a él, él fue quien la encontró, salió para él del Sombrero Selec...-De acuerdo con fuentes históricas de confianza, la espada puede presentarse para cualquier Gryffindor digno, -dijo Scrimgeour-. Eso no la hace de la exclusiva propiedad del Señor Potter, fuera lo que fuera lo que Dumbledore decidiera.-Scrimgeour se rascaba su mal afeitada mejilla, escudriñando a Harry-. ¿Por qué crees...?-¿... que Dumbledore quiso darme a mí la espada? -dijo Harry, luchando por contener su temperamento-. Quizás pensó que quedaría bien en mi pared.-¡Esto no es una broma, Potter! -gruñó Scrimgeour-. ¿Fue porque Dumbledore creía que solo la espada de Godric Gryffindor podría derrotar al Heredero de Slytherin? ¿Quiso darte la espada, Potter, porque creía, como tantos otros, que tú eras el destinado a destruir a Quien-no-debe-ser-nombrado?-Interesante teoría -dijo Harry-. ¿Alguien ha intentado atravesar a Voldemort con una espada?(RM, 116, 117)

y Neville (RM)

son dos ejemplos. Perteneció a Godric Gryffindor, aunque los duendes sostienen que él se la robó a Ragnuk el Primero simplemente porque fue construida por ellos. Godric no la robó (CB).

-La espada es nuestra...

-No, no lo es -dijo el duende.

-Somos Gryffindor, y era de Godric Gryffindor...

-Y antes de que fuese de Gryffindor, ¿de quién era? -reclamó el duende, sentándose derecho.

-De nadie -dijo Ron-. Fue hecha para él, ¿no?

-¡No! -gritó el duende, erizándose de ira mientras apuntaba un largo dedo hacia Ron.

-¡La arrogancia de los magos otra vez! ¡Esa espada fue primero de Ragnuk, al que se la robó Godric Gryffindor! ¡Es un tesoro perdido, una pieza maestra del trabajo duende!

Pertenece a los duendes. ¡La espada es el precio a mis servicios, tómalo o déjalo! -Griphook les miraba fijamente. (RM, 428)

Y ahora Snape estaba nuevamente en la oficina del director, mientras Phineas Nigellus llegaba corriendo a su retrato.

- ¡Director! ¡Están acampando en el Bosque de Dean! La sangre sucia…

- ¡No uses esa palabra!

- ¡… la chica Granger, entonces, mencionó el lugar mientras abría su bolsa y la escuché!

- ¡Bien, muy bien! – exclamó el portarretrato de Dumbledore detrás de la silla del director - ¡Ahora, Severus, la espada! ¡No olvides que debe ser tomada bajo circunstancias de necesidad y valor, y que él no debe saber que tú se la diste! Si Voldemort realmente puede leer la mente de Harry y te ve ayudándolo…(RM, 581)

España Europa

Hubo una huelga de personal de equipajes en los aeropuertos de España en Julio de 1995 (OF1).

La música de apertura que anunciaba el comienzo del telediario de las 7 de la tarde alcanzó los oídos de Harry, y su estómago resonó. Tal vez aquella noche – tras un mes de espera – sería la noche.- Record de veraneantes llenan los aeropuertos de España, la huelga de los controladores de equipaje se halla en su segunda semana. (OF, 12)

Tiene su propia selección nacional de Quidditch (QWC).

Mallorca y las Islas Canarias, destinos turísticos de muggles (PF, PM), son españolas.

—Podemos llamar a Marge —sugirió tío Vernon.—No seas tonto, Vernon, ella no aguanta al chico.Los Dursley hablaban a menudo sobre Harry de aquella manera, como si no estuviera

allí, o más bien como si pensaran que era tan tonto que no podía entenderlos, algo así como un gusano.

— ¿Y qué me dices de... tu amiga... cómo se llama... Yvonne?—Está de vacaciones en Mallorca —respondió enfadada tía Petunia. (PF, 26)

He salido del movimiento durante un año. Nunca permanencí en un lugar más de una semana. Me he movido de casa Muggle en casa Muggle — los dueños de este lugar están

de vacaciones en Islas Canarias — ha sido muy agradable, sentiré mucho marcharme. Es bastante fácil una vez que se conoce cómo, un simple Encanto Congelante sobre esas absurdas alarmas antirrobo que ellos usan en vez de Sneako-scopes y se aseguran que los vecinos (PM, 73)

La escoba de Ron es de madera de roble español (OF).

Ojo Loco olfateaba una pata de pollo que aún le quedaba; por lo visto no encontró rastro de veneno, porque luego arrancó un pedazo con los dientes. -... el mango hecho de roble español, con barniz anti-maleficios y control de vibraciones integrado...- le decía Ron a Tonks. (OF, 183)

EspectrogafasRegaladas con El Quisquilloso, en Agosto de 1996. Son unas gafas psicodélicas de papel que se recortan del interior de la revista. Dan el aspecto de una lechuza demente con ojos multicolores.

‘¿Luna, hola, como estás?’‘Muy bien, gracias,’ dijo Luna. Estaba apretando una revista contra su pecho; largas letras en la portada anunciaban que dentro había un par de Spectrespecs (una clase de lentes) gratis en el interior.‘¿’El Quisquilloso’ volviéndose aún más fuerte, entonces?’ preguntó Harry, quién sentía una cierta afición hacia la revista, habiéndole dado a él una entrevista exclusiva el año pasado.‘Oh sí, la venta es buena,’ dijo Luna alegremente.(PM,135, 136)

Espejos

Espejo anti tenebrismo Espejo que muestra los enemigos. Ver Reflector de Enemigos.

Espejo comunicadorSi dos personas tienen sus respectivos espejos comunicadores, se pueden comunicar. James Potter y Sirius Black lo usaban; Sirius le regala uno a Harry, para poder comunicarse, pero no llegan a usarlo (OF).

Harry tuvo una desagradable sensación de ahogo en la garganta, no quería decir adiós a Sirius. Tenía un mal presentimiento sobre esta partida, no sabía cuando se volverían a ver de nuevo y sintía que tenía que decirle algo para impedirle hacer alguna estupidez. Estaba preocupado de que la acusación de cobardía de Snape hubiese picado tanto a su padrino que pudiera estar planeando algún loco viaje fuera de Grimmauld. Antes que se le ocurriera qué decir, Sirius le llamó por señas.

-Quiero que tomes esto-dijo quedamente, poniendo un mal envuelto paquete del tamaño de un libro en las manos de Harry.-¿Qué es?-preguntó Harry.-Una forma de hacerme saber si Snape te lo hace pasar mal. No, no lo abras aquí-le pidió, con una cautelosa mirada a la señora Weasley, quien estaba tratando de persuadir a los gemelos para que se pusieran unos guantes-.Dudo que Molly lo aprobase...pero quiero que lo uses si lo necesitas, ¿de acuerdo?-Está bien-aceptó Harry, poniendo el paquete en el bolsillo interior de su chaqueta, pero sabía que nunca lo usaría pasase lo que pasase. No sería él, Harry, quien hiciese salir a Sirius de su lugar seguro, no importaba cuan mal le tratara Snape en sus futuras clases de Occlumency.(OF, 541, 542)Harry se tiró en su cama y rompió el envoltorio. Cayó al suelo un pequeño espejo cuadrado. Parecía bastante viejo y estaba muy sucio.Harry lo sostuvo a la altura de su cara y vio a su reflejo devolviéndole la mirada.Le dio la vuelta al espejo. En el reverso había una nota escrita por SiriusEs un espejo de dos caras, yo tengo el otro de la pareja. Si necesitas hablarme, simplemente di mi nombre en él; aparecerás en mi espejo y podré hablar en el tuyo. James y yo solíamos usarlos cuando estábamos en castigos separados.(OF, 880, 881)

Harry sí lo usa con Aberforth Dumbledore, quien está atento para ayudarle. Había conseguido el espejo gemelo a través de Mundungus Fletcher (RM), quien se lo vendió después de sacarlo de Grimmauld Place (CB).

Dobby ya nunca podría decirles quién le había enviado al sótano, pero Harry sabía lo que había visto. Un penetrante ojo azul le había mirado a través del fragmento de espejo, y entonces la ayuda había llegado. Hogwarts siempre ayudará a aquellos que lo pidan. (RM, 409)

Espejo de Oesed:Este espejo es tan alto como una clase y tiene un marco de oro en el que pone: "Oesed lenoz arocut edon isara cut se onotse", lo cuál escribo al revés es: "No te muestro tu cara si no de tu corazón el deseo".Si te pones delante, no ves el futuro, si no aquello que deseas. El espejo es peligroso, pues te puede obsesionar. Harry se ve con su familia en el reflejo; Ron se ve como capitán de Quidditch que gana la copa y delegado (PF12).

Dumbledore le describe a Harry el Espejo de Oesed de esta manera:

"Nos muestra ni más ni menos que el más profundo y desesperado deseo de nuestro corazón. Para ti, que nunca conociste a tu familia, verlos rodeándote. Ronald Weasley, que siempre ha sido sobrepasado por sus hermanos, se ve solo y el mejor de todos ellos. Sin embargo, este espejo no nos dará conocimiento o verdad. Hay hombres que se han consumido ante esto, fascinados por lo que han visto. O han enloquecido, al no saber si lo que muestra es real o siquiera posible."

El espejo es usado para proteger la Piedra Filosofal (PF12).

“Era un espejo magnífico, alto hasta el techo, con un marco dorado muy trabajado, apoyado en unos soportes como garras. Tenía una inscripción grabada en la parte superior: Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi.Se acercó al espejo. El corazón le latía furiosamente porque no sólo se había visto a sí mismo en el espejo, sino que había un montón de gente detrás de él.Miró otra vez el espejo. Una mujer justo detrás de su reflejo le sonreía y lo saludaba con la mano. ..Pero ella y los otros existían sólo en el espejo…- Tú, como cientos antes que tú, descubriste las delicias del Espejo de Erised. ..¿Puedes

pensar qué es lo que nos muestra el espejo de Erised a todos nosotros?Harry sacudió la cabeza.- Déjame explicarte. El hombre más feliz de la tierra puede usar el Espejo de Erised

como un espejo normal, es decir, se mirará y se verá exactamente como es. ¿Eso te ayuda?

- Nos muestra lo que queremos…lo que sea que deseemos…Sí y no – dijo con calma Dumbledore – Nos muestra ni más ni menos que el más profundo y desesperado deseo de nuestro corazón. Tú, que nunca conociste a tu familia, deseabas verlos. Ronald Weasley, quien siempre ha sido superado por sus hermanos, se ve solo, el mejor de todos ellos. … el espejo será llevado a una nueva casa mañana, Harry, te pido que no lo busques otra vez. Y si alguna vez te cruzas con él deberás estar preparado. No es bueno dejarse arrastrar por los sueños y olvidarse de vivir, recuerda eso. Ahora, ¿por qué no te pones de nuevo esa admirable capa y te vas a la cama?” (PF, 173)

Espejo hablador:En la habitación 11 de El Caldero Chorreante hay un espejo que habla (PA4). La Madriguera también tiene su espejo hablador, que riñe al reflejado cuando no va bien vestido (CS4)

La vida en La Madriguera no se parecía en nada a la de Privet Drive. Los Dursley lo querían todo limpio y ordenado; la casa de los Weasley estaba llena de sorpresas y cosas asombrosas. Harry se llevó un buen susto la primera vez que se miró en el espejo que había sobre la chimenea de la cocina, y el espejo le gritó: « ¡Vaya pinta! ¡Métete bien la camisa!» El espíritu del ático aullaba y golpeaba las tuberías cada vez que le parecía que reinaba demasiada tranquilidad en la casa. Y las explosiones en el cuarto de Fred y George se consideraban completamente normales. Lo que Harry encontraba más raro en casa de Ron, sin embargo, no era el espejo parlante ni el espíritu que hacía ruidos, sino el hecho de que allí, al parecer, todos le querían.

La señora Weasley se preocupaba por el estado de sus calcetines e intentaba hacerle comer cuatro raciones en cada comida. Al señor Weasley le gustaba que Harry se sentara a su lado en la mesa para someterlo a un interrogatorio sobre la vida con los muggles, y le preguntaba cómo funcionaban cosas tales como los enchufes o el servicio de correos.

— ¡Fascinante!—decía, cuando Harry le explicaba cómo se usaba el teléfono—. Son ingeniosas de verdad, las cosas que inventan los muggles para apañárselas sin magia.” (CS, 43)

Estadio de la Copa Mundial de Quidditch

El Ministerio de Magia emplea todo un año para construir el gran estadio para la Copa Mundial de Quidditch, en agosto de 1994. Estas son algunas de sus características:

Inmensas paredes de oro

Cabrían fácilmente diez catedrales dentro del estadio

100.000 butacas para la gente

500 funcionarios del Ministerio han trabajado en él durante el año

Tiene repelentes para muggles en cada rincón

La Tribuna Principal está compuesta por 20 asientos púrpuras y dorados

Situado en un "bonito y desierto páramo"

Los que compraron entradas más baratas llegan al estadio semanas antes

Algunos usan transporte muggle para llegar a aquí, otros Trasladadores o se aparecen

Hay 200 trasladadores alrededor de Gran Bretaña

Panel gigante en el estadio, en el lado opuesto a la tribuna principal, que muestra la publicidad y la puntuación durante el partido

Hay algunas fechas que inconscientemente, están mal dadas sobre la Copa del Mundo. En el capítulo 8, Ludo Bagman da la bienvenida a la edición 422 de la Copa Mundial de Quidditch; En Quidditch a Través de los Tiempos, se dice que la Copa fue fundada en 1473 y se celebra cada cuatro años desde entonces. De ese modo, el Mundial se celebraría en 1993 y 1997, no en 1994.

Bien podría ser que en el transcurso del tiempo, por alguna razón, la Copa del Mundo se haya suspendido. Podría ser el auge de algún mago tenebroso como Grindelwald o Voldemort la razón.

Ver otros estadios de Quidditch.

Cogieron todo lo que habían comprado y, siguiendo al señor Weasley, se internaron a toda prisa en el bosque por el camino que marcaban los faroles. Oían los gritos, las risas, los retazos de canciones de los miles de personas que iban con ellos. La atmósfera de febril emoción se contagiaba fácilmente, y Harry no podía dejar de sonreír. Caminaron por el bosque hablando y bromeando en voz alta unos veinte minutos, hasta que al salir por el otro lado se hallaron a la sombra de un estadio colosal. Aunque Harry sólo podía ver una parte de los inmensos muros dorados que rodeaban el campo de juego, calculaba que dentro podrían haber cabido, sin apretujones, diez catedrales.

—Hay asientos para cien mil personas —explicó el señor Weasley, observando la expresión de sobrecogimiento de Harry—. Quinientos funcionarios han estado trabajando durante todo el año para levantarlo. Cada centímetro del edificio tiene un repelente mágico de muggles. Cada vez que los muggles se acercan hasta aquí, recuerdan de repente que tenían una cita en otro lugar y salen pitando... ¡Dios los bendiga! —añadió en tono cariñoso, encaminándose delante de los demás hacia la entrada más cercana, que ya estaba rodeada de un enjambre de bulliciosos magos y brujas.(CF, 91)

Esteim ApeiroAbre las cerraduras que no están cerradas con magia. Tom Sorvolo Ryddle lo usa para abrir el cofre donde está escondido Aragog (CS/p).

Harry no se dio cuenta de que algo raro había ocurrido en el diario de Ryddle hasta que llegaron a la clase del profesor Flitwick. Todos los demás libros estaban empapados de tinta roja. El diario, sin embargo, estaba tan limpio como antes de que la botellita de tinta se hubiera roto. Intentó hacérselo ver a Ron, pero éste volvía a tener problemas con su varita mágica: de la punta salían pompas de color púrpura, y él no prestaba atención a nada más.Aquella noche, Harry fue el primero de su dormitorio en irse a dormir. En parte fue porque no creía poder soportar a Fred y George cantando: «Tiene los ojos verdes como un sapo en escabeche» una vez más, y en parte, porque quería examinar de nuevo el diario de Ryddle, y sabía que Ron opinaba que eso era una pérdida de tiempo.

Se sentó en la cama y hojeó las páginas en blanco; ninguna tenía la más ligera mancha de tinta roja. Luego sacó una nueva botellita de tinta del cajón de la mesita, mojó en ella su pluma y dejó caer una gota en la primera página del diario.

La tinta brilló intensamente sobre el papel durante un segundo y luego, como si la hubieran absorbido desde el interior de la página, se desvaneció. Emocionado, Harry mojó de nuevo la pluma y escribió:

«Mi nombre es Harry Potter.»Las palabras brillaron un instante en la página y desaparecieron también sin dejar huella.

Entonces ocurrió algo.Rezumando de la página, en la misma tinta que había utilizado él, aparecieron unas palabras

que Harry no había escrito:«Hola, Harry Potter. Mi nombre es Tom Ryddle. ¿Cómo ha llegado a tus manos mi diario?»Estas palabras también se desvanecieron, pero no antes de que Harry comenzara de nuevo a

escribir:«Alguien intentó tirarlo por el retrete.»Aguardó con impaciencia la respuesta de Ryddle.«Menos mal que registré mis memorias en algo más duradero que la tinta. Siempre supe que

habría gente que no querría que mi diario fuera leído.»

«¿Qué quieres decir?», escribió Harry, emborronando la página debido a los nervios.«Quiero decir que este diario da fe de cosas horribles; cosas que fueron ocultadas; cosas que

sucedieron en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.»«Es donde estoy yo ahora», escribió Harry apresuradamente. «Estoy en Hogwarts, y también

suceden cosas horribles. ¿Sabes algo sobre la Cámara de los Secretos?»El corazón le latía violentamente. La réplica de Ryddle no se hizo esperar, pero la letra se

volvió menos clara, como si tuviera prisa por consignar todo cuanto sabía.«¡Por supuesto que sé algo sobre la Cámara de los Secretos! En mi época, nos decían que era

sólo una leyenda, que no existía realmente. Pero no era cierto. Cuando yo estaba en quinto, la cámara se abrió y el monstruo atacó a varios estudiantes y mató a uno. Yo atrapé a la persona que había abierto la cámara, y lo expulsaron. Pero el director, el profesor Dippet, avergonzado de que hubiera sucedido tal cosa en Hogwarts, me prohibió decir la verdad. Inventaron la historia de que la muchacha había muerto en un espantoso accidente. A mí me entregaron por mi actuación un trofeo muy bonito y muy brillante, con unas palabras grabadas, y me recomendaron que mantuviera la boca cerrada. Pero yo sabía que podía volver a ocurrir. El monstruo sobrevivió, y el que pudo liberarlo no fue encarcelado.»

En su precipitación por escribir, Harry casi vuelca la botellita de la tinta.«Ha vuelto a suceder. Ha habido tres ataques y nadie parece saber quién está detrás. ¿Quién

fue en aquella ocasión?»«Te lo puedo mostrar, si quieres», contestó Ryddle. «No necesitas leer mis palabras. Podrás

ver dentro de mi memoria lo que ocurrió la noche en que lo capturé.»Harry dudó, y la pluma se detuvo encima del diario. ¿Qué quería decir Ryddle? ¿Cómo podía

alguien introducirse en la memoria de otro? Miró asustado la puerta del dormitorio; iba oscureciendo. Cuando retornó la vista al diario, vio que aparecían unas palabras nuevas:

«Deja que te lo enseñe.»Harry meditó durante una fracción de segundo, y luego escribió una sola palabra:«Vale.»Las páginas del diario comenzaron a pasar, como si estuviera soplando un fuerte viento, y se

detuvieron a mediados del mes de junio. Con la boca abierta, Harry vio que el pequeño cuadrado asignado al día 13 de junio se convertía en algo parecido a una minúscula pantalla de televisión. Las manos le temblaban ligeramente. Levantó el cuaderno para acercar uno de sus ojos a la ventanita, y antes de que comprendiera lo que sucedía, se estaba inclinando hacia delante. La ventana se ensanchaba, y sintió que su cuerpo dejaba la cama y era absorbido por la abertura de la página en un remolino de colores y sombras.

Notó que pisaba tierra firme y se quedó temblando, mientras las formas borrosas que lo rodeaban se iban definiendo rápidamente.

Enseguida se dio cuenta de dónde estaba. Aquella sala circular con los retratos de gente dormida era el despacho de Dumbledore, pero no era Dumbledore quien estaba sentado detrás del escritorio. Un mago de aspecto delicado, con muchas arrugas y calvo, excepto por algunos pelos blancos, leía una carta a la luz de una vela. Harry no había visto nunca a aquel hombre.

—Lo siento —dijo con voz trémula—. No quería molestarle...Pero el mago no levantó la vista. Siguió leyendo, frunciendo el entrecejo levemente. Harry se

acercó más al escritorio y balbució:— ¿Me-me voy?El mago siguió sin prestarle atención. Ni siquiera parecía que le hubiera oído. Pensando que tal

vez estuviera sordo, Harry levantó la voz.—Lamento molestarle, me iré ahora mismo —dijo casi a gritos.Con un suspiro, el mago dobló la carta, se levantó, pasó por delante de Harry sin mirarlo y fue

hasta la ventana a descorrer las cortinas.El cielo, al otro lado de la ventana, estaba de un color rojo rubí; parecía el atardecer. El mago

volvió al escritorio, se sentó y, mirando a la puerta, se puso a juguetear con los pulgares.

Harry contempló el despacho. No estaba Fawkes, el fénix, ni los artilugios metálicos que hacían ruiditos. Aquello era Hogwarts tal como debía ser en los tiempos de Ryddle, y aquel mago desconocido tenía que ser el director de entonces, no Dumbledore, y él, Harry, era una especie de fantasma, completamente invisible para la gente de hacía cincuenta años.

Llamaron a la puerta.—Entre —dijo el viejo mago con una voz débil.Un muchacho de unos dieciséis años entró quitándose el sombrero puntiagudo. En el pecho le

brillaba una insignia plateada de prefecto. Era mucho más alto que Harry pero tenía, como él, el pelo de un negro azabache.

—Ah, Ryddle —dijo el director.— ¿Quería verme, profesor Dippet? —preguntó Ryddle. Parecía azorado.—Siéntese —indicó Dippet—. Acabo de leer la carta que me envió.— ¡Ah! —exclamó Ryddle, y se sentó, cogiéndose las manos fuertemente.—Muchacho —dijo Dippet con aire bondadoso—, me temo que no puedo permitirle quedarse

en el colegio durante el verano. Supongo que querrá ir a casa para pasar las vacaciones...—No —respondió Ryddle enseguida—, preferiría quedarme en Hogwarts a regresar a ese..., a

ese...—Según creo, pasa las vacaciones en un orfanato muggle, ¿verdad? —preguntó Dippet con

curiosidad.—Sí, señor —respondió Ryddle, ruborizándose ligeramente.— ¿Es usted de familia muggle?—A medias, señor —respondió Ryddle—. De padre muggle y de madre bruja.— ¿Y tanto uno como otro están...?—Mi madre murió nada más nacer yo, señor. En el orfanato me dijeron que había vivido sólo

lo suficiente para ponerme nombre: Tom por mi padre, y Sorvolo por mi abuelo.Dippet chasqueó la lengua en señal de compasión.—La cuestión es, Tom —suspiró—, que se podría haber hecho con usted una excepción, pero

en las actuales circunstancias...— ¿Se refiere a los ataques, señor? —dijo Ryddle, y a Harry el corazón le dio un brinco. Se

acercó, porque no quería perderse ni una sílaba de lo que allí se dijera.—Exactamente —dijo el director—. Muchacho, tiene que darse cuenta de lo irresponsable que

sería que yo le permitiera quedarse en el castillo al término del trimestre. Especialmente después de la tragedia..., la muerte de esa pobre muchacha... Usted estará muchísimo más seguro en el orfanato. De hecho, el Ministerio de Magia se está planteando cerrar el colegio. No creo que vayamos a poder localizar al..., descubrir el origen de todos estos sucesos tan desagradables...

Ryddle abrió más los ojos.—Señor, si esa persona fuera capturada... Si todo terminara...— ¿Qué quiere decir? —preguntó Dippet, soltando un gallo. Se incorporó en el asiento—.

¿Ryddle, sabe usted algo sobre esas agresiones?—No, señor —respondió Ryddle con presteza.Pero Harry estaba seguro de que aquel «no» era del mismo tipo que el que él mismo había

dado a Dumbledore.Dippet volvió a hundirse en el asiento, ligeramente decepcionado.—Puede irse, Tom.Ryddle se levantó del asiento y salió de la habitación pisando fuerte. Harry fue tras él.Bajaron por la escalera de caracol que se movía sola, y salieron al corredor, que ya iba

quedando en penumbra, junto a la gárgola. Ryddle se detuvo y Harry hizo lo mismo, mirándolo. Le pareció que Ryddle estaba concentrado: se mordía los labios y tenía la frente fruncida.

Luego, como si hubiera tomado una decisión repentina, salió precipitadamente, y Harry lo siguió en silencio. No vieron a nadie hasta llegar al vestíbulo, cuando un mago de gran estatura, con

el cabello largo y ondulado de color castaño rojizo y con barba, llamó a Ryddle desde la escalera de mármol.

— ¿Qué hace paseando por aquí tan tarde, Tom?Harry miró sorprendido al mago. No era otro que Dumbledore, con cincuenta años menos.—Tenía que ver al director, señor —respondió Ryddle.—Bien, pues váyase enseguida a la cama —le dijo Dumbledore, dirigiéndole a Ryddle la

misma mirada penetrante que Harry conocía tan bien—. Es mejor no andar por los pasillos durante estos días, desde que...

Suspiró hondo, dio las buenas noches a Ryddle y se marchó con paso decidido. Ryddle esperó que se fuera y a continuación, con rapidez, tomó el camino de las escaleras de piedra que bajaban a las mazmorras, seguido por Harry.

Pero, para su decepción, Ryddle no lo condujo a un pasadizo oculto ni a un túnel secreto, sino a la misma mazmorra en que Snape les daba clase. Como las antorchas no estaban encendidas y Ryddle había cerrado casi completamente la puerta, lo único que Harry veía era a Ryddle, que, inmóvil tras la puerta, vigilaba el corredor que había al otro lado.

A Harry le pareció que permanecían allí al menos una hora. Seguía viendo únicamente la figura de Ryddle en la puerta, mirando por la rendija, aguardando inmóvil. Y cuando Harry dejó de sentirse expectante y tenso, y empezaron a entrarle ganas de volver al presente, oyó que se movía alga al otro lado de la puerta.

Alguien caminaba por el corredor sigilosamente. Quienquiera que fuese, pasó ante la mazmorra en la que estaban ocultos él y Ryddle. Éste, silencioso como una sombra, cruzó la puerta y lo siguió, con Harry detrás, que se ponía de puntillas, sin recordar que no le podían oír.

Persiguieron los pasos del desconocido durante unos cinco minutos, cuando de improviso Ryddle se detuvo, inclinando la cabeza hacia el lugar del que provenían unos ruidos. Harry oyó el chirrido de una puerta y luego a alguien que hablaba en un ronco susurro.

—Vamos..., te voy a sacar de aquí ahora..., a la caja...Algo le resultaba conocido en aquella voz.De repente, Ryddle dobló la esquina de un salto. Harry lo siguió y pudo ver la silueta de un

muchacho alto como un gigante que estaba en cuclillas delante de una puerta abierta, junto a una caja muy grande.

—Hola, Rubeus —dijo Ryddle con voz seria.El muchacho cerró la puerta de golpe y se levantó.— ¿Qué haces aquí, Tom?Ryddle se le acercó.—Todo ha terminado —dijo—. Voy a tener que entregarte, Rubeus. Dicen que cerrarán

Hogwarts si los ataques no cesan.— ¿Que vas a...?—No creo que quisieras matar a nadie. Pero los monstruos no son buenas mascotas. Me

imagino que lo dejaste salir para que le diera el aire y...— ¡No ha matado a nadie! —interrumpió el muchachote, retrocediendo contra la puerta

cerrada. Harry oía unos curiosos chasquidos y crujidos procedentes del otro lado de la puerta.—Vamos, Rubeus —dijo Ryddle, acercándose aún más—. Los padres de la chica muerta

llegarán mañana. Lo menos que puede hacer Hogwarts es asegurarse de que lo que mató a su hija sea sacrificado...

— ¡No fue él! —gritó el muchacho. Su voz resonaba en el oscuro corredor—. ¡No sería capaz! ¡Nunca!

—Hazte a un lado —dijo Ryddle, sacando su varita mágica.Su conjuro iluminó el corredor con un resplandor repentino. La puerta que había detrás del

muchacho se abrió con tal fuerza que golpeó contra el muro que había enfrente. Por el hueco salió algo que hizo a Harry proferir un grito que nadie sino él pudo oír.

Un cuerpo grande, peludo, casi a ras de suelo, y una maraña de patas negras, varios ojos resplandecientes y unas pinzas afiladas como navajas... Ryddle levantó de nuevo la varita, pero fue demasiado tarde. El monstruo lo derribó al escabullirse, enfilando a toda velocidad por el corredor y perdiéndose de vista. Ryddle se incorporó, buscando la varita. Consiguió cogerla, pero el muchachón se lanzó sobre él, se la arrancó de las manos y lo tiró de espaldas contra el suelo, al tiempo que gritaba: ¡NOOOOOOOO! (CS, 209 – 215)

EstimulantesEncantamiento que levanta el ánimo de una persona, haciéndolo feliz. Son preguntados en el examen final de tercer curso, y también en el TIMO de Encantamientos. Los encantamientos estimulantes fueron inventados por Félix Summerbee en el siglo XV (mf31).

—Hay que ir a Encantamientos —dijo Ron, mirando todavía a Hermione con los ojos como platos.

Subieron aprisa hacia la clase del profesor Flitwick.— ¡Llegáis tarde, muchachos! —dijo en tono de censura el profesor Flitwick, cuando

Harry abrió la puerta del aula—. ¡Vamos, rápido, sacad las varitas! Vamos a trabajar con encantamientos estimulantes. Ya se han colocado todos por parejas.

Harry y Ron fueron aprisa hasta un pupitre que había al fondo y abrieron las mochilas. Ron miró a su alrededor.

— ¿Dónde se ha puesto Hermione?Harry también echó un vistazo. Hermione no había entrado en el aula, pero Harry sabia

que estaba a su lado cuando había abierto la puerta.—Es extraño —dijo Harry mirando a Ron—. Quizás... quizás haya ido a los lavabos...Pero Hermione no apareció durante la clase.—Pues tampoco le habría venido mal a ella un encantamiento estimulante —comentó

Ron, cuando salían del aula para ir a comer; todos con una dilatada sonrisa. La clase de encantamientos estimulantes los había dejado muy contentos.

Hermione tampoco apareció por el Gran Comedor durante el almuerzo. Cuando terminaron el pastel de manzana, el efecto de los encantamientos estimulantes se estaba perdiendo, y Harry y Ron empezaban a preocuparse.

— ¿No le habrá hecho nada Malfoy? —comentó Ron mientras subían aprisa las escaleras hacia la torre de Gryffindor.

Pasaron entre los troles de seguridad, le dieron la contraseña («Pitapatafrita») a la señora gorda y entraron por el agujero del retrato para acceder a la sala común.

Hermione estaba sentada a una mesa, profundamente dormida, con la cabeza apoyada en un libro abierto de Aritmancia. Fueron a sentarse uno a cada lado de ella. Harry le dio con el codo para que despertara. (PA, 240)'Bien, no ha estado mal del todo, ¿verdad? ‘preguntó Hermione ansiosamente en el Vestíbulo de la Entrada dos horas después, con el enunciado del examen todavía en la mano. 'Yo no estoy segura de si me hice justicia en Encantamientos Alegres, justo me quedé sin tiempo. ¿Hicisteis el conjuro contador de hipo? Yo no estaba seguro si yo debía, parecía demasiado—y en la pregunta veintitrés—' 'Hermione', dijo Ron severamente, 'ya hemos hablado de esto antes. . . no vamos a repasar cada examen después, ya es bastante con hacerlos una vez.' (OF,734)

ESTRELLA FUGAZQuerido Ron, y Harry, si estás ahí:

Espero que todo saliera bien y que Harry esté estupendamente, y que no hayas tenido que saltarte las normas para sacarlo, Ron, porque eso traería problemas también a Harry. He estado muy preocupada y, si Harry está bien, te ruego que me escribas lo antes posible para contármelo, aunque quizá sería mejor que usaras otra lechuza, porque creo que ésta no aguantará un viaje más.

Por supuesto, estoy muy atareada con los deberes escolares (« ¿Cómo puede ser?», se preguntó Ron horrorizado. « ¡Si estamos en vacaciones!»), y el próximo miércoles nos vamos a Londres a comprar los nuevos libros. ¿Por qué no quedamos en el callejón Diagon?

Contadme qué ha pasado en cuanto podáis. Un beso deHermione

—Bueno, no estaría mal, podríamos ir también a comprar vuestro material —dijo la señora Weasley, comenzando a quitar las cosas de la mesa—. ¿Qué vais a hacer hoy?

Harry, Ron, Fred y George planeaban subir la colina hasta un pequeño prado que tenían los Weasley. Como estaba rodeado de árboles que lo protegían de las miradas indiscretas del pueblo que había abajo, allí podían practicar el quidditch, con tal de que tuvieran cuidado de no volar muy alto. Aunque no podían usar verdaderas pelotas de quidditch, porque si se les escaparan y llegaran a sobrevolar el pueblo, la gente lo vería como un fenómeno de difícil explicación; en su lugar, se arrojaban manzanas. Se turnaban para montar en la Nimbus 2.000 de Harry, que era con mucho la mejor escoba; a la vieja Estrella Fugaz de Ron incluso la adelantaban las mariposas.

Cinco minutos después se encontraban subiendo la colina, con las escobas al hombro. Habían preguntado a Percy si quería ir con ellos, pero les había dicho qué estaba ocupado. Harry sólo había visto a Percy a las horas de comer; el resto del tiempo lo pasaba encerrado en su cuarto.

—Me gustaría saber qué se lleva entre manos —dijo Fred, frunciendo el entrecejo—. No parece el mismo. Recibió los resultados de sus exámenes el día antes de que llegaras tú; tuvo doce M.H.B. y apenas se alegró.

—Matriculas de Honor en Brujería —explicó George, viendo la cara de incomprensión de Harry—. Bill también sacó doce. Si no nos andamos con cuidado, tendremos otro Premio Anual en la familia. Creo que no podría soportar la vergüenza.” (CS, 46)

ESTUDIO DE LAS RUNAS ANTIGUAS—Mis padres me han traído esta mañana, con todas mis cosas del colegio.— ¡Estupendo! —dijo Harry, muy contento—. ¿Habéis comprado ya todos los libros y

el material para el próximo curso?—Mira esto —dijo Ron, sacando de una mochila una caja delgada y alargada, y

abriéndola—: una varita mágica nueva. Treinta y cinco centímetros, madera de sauce, con un pelo de cola de unicornio. Y tenemos todos los libros. —Señaló una mochila grande que había debajo de su silla—. ¿Y qué te parecen los libros monstruosos? El librero casi se echó a llorar cuando le dijimos que queríamos dos.

— ¿Y qué es todo eso, Hermione? —preguntó Harry, señalando no una sino tres mochilas repletas que había a su lado, en una silla.

—Bueno, me he matriculado en más asignaturas que tú, ¿no te acuerdas?—dijo Hermione—. Son mis libros de Aritmancia, Cuidado de Criaturas Mágicas, Adivinación, Estudio de las Runas Antiguas, Estudios Muggles...

— ¿Para qué quieres hacer Estudios Muggles?—preguntó Ron volviéndose a Harry y poniendo los ojos en blanco—. ¡Tú eres de sangre muggle! ¡Tus padres son muggles! ¡Ya lo sabes todo sobre los muggles!

—Pero será fascinante estudiarlos desde el punto de vista de los magos —repuso Hermione con seriedad.” (PA, 51)

Estudios Muggles“…La gente dice que los estudios muggles son la salida más fácil, pero personalmente creo que los magos deberíamos tener completos conocimientos de la comunidad no mágica, especialmente si queremos trabajar en estrecho contacto con ellos…”

~ Percy Weasley

Esta clase es una de las optativas para el tercer curso, Básicamente se trata de comprender la sociedad de las personas que viven sin mágica (muggles) (CS).

Harry sonrió tristemente al imaginar lo que habrían dicho tío Vernon y tía Petunia si les consultara sobre su futuro de mago. Pero alguien lo ayudó: Percy Weasley se desvivía por hacerle partícipe de su experiencia.

—Depende de adónde quieras llegar, Harry —le dijo—. Nunca es demasiado pronto para pensar en el futuro, así que yo te recomendaría Adivinación. La gente dice que los estudios muggles son la salida más fácil, pero personalmente creo que los magos deberíamos tener completos conocimientos de la comunidad no mágica, especialmente si queremos trabajar en estrecho contacto con ellos. Mira a mi padre, tiene que tratar todo el tiempo con muggles. A mi hermano Charlie siempre le gustó el trabajo al aire libre, así que escogió Cuidado de Criaturas Mágicas. Escoge aquello para lo que valgas, Harry. (CS, 219, 220)

Las personas que escogen esta optativa es porque quieren trabajar con muggles, como es el caso del Sr. Weasley quien debe hacerlo todo el tiempo.

En esta clase se aprenden cosas como la importancia de la electricidad para los muggles, el uso del teléfono entre otras cosas, además Hermione tiene varios dibujos de Muggles levantando objetos pesados (PA) que al parecer son realizados en las clases.

Hasta 1991, el profesor fue Quirinus Quirrell, que cambió a Defensa Contra las Artes Oscuras. Charity Burbage, una activista por los derechos de los muggles, es la profesora de la asignatura hasta el curso 1996-1996. Tras ser asesinada por Voldemort, Alecto Carrow le reemplaza cambiando todo el contenido de la asignatura, más acorde a los pensamientos mortífagos (RM).

Trabajos Asignados

Redacción donde se debe Explicar por qué los muggles necesitan la electricidad.

Dibujos de muggles Levantando objetos pesados.

Libros sobre Muggles

'La filosofía de lo terrenal: porque los muggles prefieren no saber' de Mordicus Egg (AF)

'Muggles que se dan cuenta' de Blenheim Stalk (AF)

'Vida doméstica y costumbres sociales de los muggles británicos' de Wilhelm Wigworthy (AF)

—Mis padres me han traído esta mañana, con todas mis cosas del colegio.— ¡Estupendo! —dijo Harry, muy contento—. ¿Habéis comprado ya todos los libros y

el material para el próximo curso?—Mira esto —dijo Ron, sacando de una mochila una caja delgada y alargada, y

abriéndola—: una varita mágica nueva. Treinta y cinco centímetros, madera de sauce, con un pelo de cola de unicornio. Y tenemos todos los libros. —Señaló una mochila grande que había debajo de su silla—. ¿Y qué te parecen los libros monstruosos? El librero casi se echó a llorar cuando le dijimos que queríamos dos.

— ¿Y qué es todo eso, Hermione? —preguntó Harry, señalando no una sino tres mochilas repletas que había a su lado, en una silla.

—Bueno, me he matriculado en más asignaturas que tú, ¿no te acuerdas?—dijo Hermione—. Son mis libros de Aritmancia, Cuidado de Criaturas Mágicas, Adivinación, Estudio de las Runas Antiguas, Estudios Muggles...

— ¿Para qué quieres hacer Estudios Muggles?—preguntó Ron volviéndose a Harry y poniendo los ojos en blanco—. ¡Tú eres de sangre muggle! ¡Tus padres son muggles! ¡Ya lo sabes todo sobre los muggles!

—Pero será fascinante estudiarlos desde el punto de vista de los magos —repuso Hermione con seriedad.” (PA, 51)

Eton   Berkshire, Inglaterra, Europa

Justin Finch-Fletchley  tenía plaza en el colegio Eton, pero fue finalmente a Hogwarts (CS6).

»Me habían reservado plaza en Eton, pero estoy muy contento de haber venido aquí. Naturalmente, mi madre estaba algo disgustada, pero desde que le hice leer los libros de Lockhart, empezó a comprender lo útil que puede resultar tener en la familia a un mago bien instruido...

Después ya no tuvieron muchas posibilidades de charlar. Se habían vuelto a poner las orejeras y tenían que concentrarse en las mandrágoras. Para la profesora Sprout había resultado muy fácil, pero en realidad no lo era. A las mandrágoras no les gustaba salir de la tierra, pero tampoco parecía que quisieran volver a ella. Se retorcían, pataleaban, sacudían sus pequeños puños y rechinaban los dientes. Harry se pasó diez minutos largos intentando meter una algo más grande en la maceta.

Al final de la clase, Harry, al igual que los demás, estaba empapado en sudor, le dolían varias partes del cuerpo y estaba lleno de tierra. Volvieron al castillo para lavarse un poco, y los de Gryffindor marcharon corriendo a la clase de Transformaciones.

Las clases de la profesora McGonagall eran siempre muy duras, pero aquel primer día resultó especialmente difícil. Todo lo que Harry había aprendido el año anterior parecía habérsele ido de la cabeza durante el verano. Tenía que convertir un escarabajo en un botón, pero lo único que conseguía era cansar al escarabajo, porque cada vez que éste esquivaba la varita mágica, se le caía del pupitre.

A Ron aún le iba peor. Había recompuesto su varita con un poco de celo que le habían dado, pero parecía que la reparación no había sido suficiente. Crujía y echaba chispas en los momentos más raros, y cada vez que Ron intentaba transformar su escarabajo, quedaba envuelto en un espeso humo gris que olía a huevos podridos. Incapaz de ver lo que hacía, aplastó el escarabajo con el codo sin querer y tuvo que pedir otro. A la profesora McGonagall no le hizo mucha gracia.

Harry se sintió aliviado al oír la campana de la comida. Sentía el cerebro como una esponja escurrida. Todos salieron ordenadamente de la clase salvo él y Ron, que todavía estaba dando golpes furiosos en el pupitre con la varita.” (CS, 87)

Efectivamente, algunos de los de Hufflepuff que tenían clase de Herbología estaban en la parte de atrás de la biblioteca, pero no parecía que estudiasen. Entre las largas filas de estantes, Harry podía verlos con las cabezas casi pegadas unos a otros, en lo que parecía una absorbente conversación. No podía distinguir si entre ellos se encontraba Justin. Se les estaba acercando cuando consiguió entender algo de lo que decían, y se detuvo a escuchar, oculto tras la sección de «Invisibilidad».

—Así que —decía un muchacho corpulento— le dije a Justin que se ocultara en nuestro dormitorio. Quiero decir que si Potter lo ha señalado como su próxima víctima, es mejor que se deje ver poco durante una temporada. Por supuesto, Justin se temía que algo así pudiera ocurrir desde que se le escapó decirle a Potter que era de familia muggle. Lo que Justin le dijo exactamente es que le habían reservado plaza en Eton. No es el mejor comentario que se le puede hacer al heredero de Slytherin, ¿verdad?

— ¿Entonces estás convencido de que es Potter, Ernie? —preguntó asustada una chica rubia con coletas.

—Hannah —le dijo solemnemente el chico robusto—, sabe hablar pársel. Todo el mundo sabe que ésa es la marca de un mago tenebroso. ¿Sabes de alguien honrado que pueda hablar con las serpientes? Al mismo Slytherin lo llamaban «lengua de serpiente».

Esto provocó densos murmullos. Ernie prosiguió: — ¿Recordáis lo que apareció escrito en la pared? «Temed, enemigos del

heredero.» Potter estaba enemistado con Filch. A continuación, el gato de Filch resulta agredido. Ese chaval de primero, Creevey, molestó a Potter en el partido de quidditch, sacándole fotos mientras estaba tendido en el barro. Y entonces aparece Creevey petrificado.

—Pero —repuso Hannah, vacilando— parece tan majo... y, bueno, fue él quien hizo desaparecer a Quien-vosotros-sabéis. No puede ser tan malo, ¿no creéis?

Ernie bajó la voz para adoptar un tono misterioso. Los de Hufflepuff se inclinaron y se juntaron más unos a otros, y Harry tuvo que acercarse más para oírlas palabras de Ernie.” (CS, 175)

Eton es una elitista escuela masculina, frecuentada por hijos de importantes empresarios o príncipes.

EvanescoHechizo para hacer desaparecer cosas. Bill Weasley lo usa para hacer desaparecer pergaminos en Grimmauld Place (OF).

La Sra Weasley lo había visto mirar; arrebató el plano de la mesa y lo dejó en los brazos ya sobrecargados de Bill. ‘Este tipo de cosas deberían ser quitadas puntualmente al final de las reuniones, ' dijo bruscamente, antes de dirigirse hacia un antiguo aparador del que comenzó a descargar platos para la cena. .Bill sacó su varita mágica, murmuró, ' Evanesco! ‘y los rollos desaparecieron. 'Siéntate Harry' dijo Sirius. ¿'Ya conoces a Mundungus, verdad?'La cosa que Harry habia tomado por un montón de harapos dio un prolongado gruñido y se despertó.¿'Alguien dijo mi nombre? ‘reclamó Mundungus, con voz somnolienta. 'Estoy de acuerdo con Sirius… ‘Levantó una mano muy sucia en el aire como si estuviera votando, los hinchados ojos rojos desenfocados.Ginny se rió. (OF, 90)

Evans, MarkNiño nacido en 1984/85, que vive cerca de Privet Drive. Dudley le pega el 31 de julio de 1995 (OF1).

Dudley no dijo nada. El esfuerzo por mantenerse sin pegar a Harry le estaba llevando toda su fuerza de voluntad.- ¿Y a quién habéis estado pegando esta noche? - preguntó Harry, desvaneciendo su amplia sonrisa - ¿Otro niño de diez años? Sé qué a Mark Evans hace dos noches...- Se lo buscó - gruñó Dudley.- ¿Ah, sí?- Fue descarado conmigo.- ¿Sí? ¿Dijo que parecías un cerdo andando sobre sus patas traseras? Eso no es grosero, Dud, eso es la verdad.(OF, 21)

Evans, Sr. y Sra. (padres de Lily y Petunia)Padre de Lily Potter y Petunia Dursley; Él estaba orgulloso de tener a una bruja en la familia, Lily (PF4);

“- ¡Saber! – Chilló de pronto tía Petunia-. ¡Saber! ¡Por supuesto que sabíamos! ¿Cómo no ibas a serlo, considerando lo que era mi condenada hermana? Oh, ella recibió una carta como esa de ese…ese colegio…y desapareció y volvía a casa para las vacaciones, con los

bolsillos llenos de ranas y convertía las tazas de té en ratas. Yo era la única que la veía tal como era: ¡una monstruosidad! Pero para mi madre y mi padre, oh no, para ellos era “Lily esto” y “Lily esto otro”. ¡Estaban orgullosos de tener una bruja en la familia!” (PF, 50)

Everard Antiguo Director de Hogwarts cuyo retrato está colgado en el despacho del director. Everard es particularmente famoso y como resultado de ello su retrato cuelga en bastantes instituciones mágicas, incluyendo el ministerio de magia. De cara cetrina y con flequillo oscuro (OF).

Pero Dumbledore se levantó, tan rápidamente que hizo que Harry saltara, y se dirigió a uno de los viejos retratos colgados muy cerca del techo. ‘Everard?’ dijo abruptamente ‘Y tu también, Dilys’!‘Un mago de aspecto cetrino, con un corto flequillo negro y una vieja bruja de bucles plateados en el marco al lado de el, ambos parecían haber estado sumidos en el más profundo de los sueños, abrieron sus ojos de inmediato.‘¿Escucharon?‘dijo Dumbledore El mago afirmo con la cabeza, la bruja dijo ‘Naturalmente’‘El hombre tiene cabello rojo y lentes’’, dijo Dumbledore. ‘Everard, necesitaras dar la voz de alarma, asegúrate que encuentre a la gente correcta. ’’Ambos asintieron con la cabeza y se movieron lateralmente hacia fuera de sus marcos, pero en lugar de reaparecer en algún marco vecino (como usualmente sucede en Hogwarts Ninguno reapareció. Un cuadro ahora contenía un fondo con cortinas oscuro, y el otro un bonito sillón de cuero. Harry noto que mucho de los otros directores y directoras en las paredes aunque estaban Roncando y babeando de modo convincente no dejaban lanzarle miradas furtivas, y el repentinamente entendió quienes habían estado hablando cuando ellos entraron. ‘Everard y Dilys fueron dos de los directores mas importantes ‘dijo Dumbledore, rodeando a Harry, Ron y a la Profesora McGonagall para acercarse a la magnifica ave durmiendo en su percha junto a la puerta. Su renombre es tal que ambos tienen retratos colgando en otras importante instituciones de magia. Así que ellos son libres de moverse entre sus otros retratos, y pueden decirnos que ha pasado en cualquier lugar. 'Pero el Sr. Wesley podría estar en cualquier lugar' dijo Harry‘Por favor siéntense ‘los tres, ‘dijo Dumbledore, como si Harry no hubiera hablado, ‘Everard y Dilys podrían tardar algunos minutos en regresar. Profesora McGonagall ¿podría armar sillas extras?? Por favor, sentaos, los tres" La Profesora McGonagall sacó la varita de su bata y la agitó; tres sillas de madera y respaldar recto aparecieron de la nada, muy diferentes a las cómodas poltronas de tapizado estampado que Dumbledore había conjurado para la audiencia de Harry. Harry se sentó, mirando a Dumbledore sobre el hombro. Dumbledore acariciaba la cabeza dorada de Fawkes con un dedo. El fénix se levanto inmediatamente. Estiró su hermosa cabeza y miró a Dumbledore a través de sus brillantes y oscuros ojos.‘Necesitaremos’, dijo Dumbledore tranquilamente al pájaro, ‘una advertencia’Hubo una llamarada y el fénix desapareció. Dumbledore bajó hacia uno de sus frágiles instrumentos de plata cuya función Harry desconocía, lo llevó a su escritorio, se sentó frente a él y lo tocó suavemente con la punta de

su varita.El instrumento tomó vida de inmediato con rítmicos tintineos, salían diminutas bocanadas de un pálido humo verde desde el minúsculo tubo de plata hacia arriba. Dumbledore observó el humo de cerca frunció el ceño. Unos segundos después, las diminutas bocanadas se convirtieron en una corriente constante de humo que se tomaba cuerpo y se enrollaba en el aire. Una cabeza de serpiente crecía al fin de esta, abriendo ampliamente su boca. Harry se preguntó si el instrumento estaba confirmando su historia: el miró ansiosamente a Dumbledore buscando una señal que le indicara que estaba en lo correcto, pero Dumbledore no lo vio.Entonces, Dumbledore cambió uno de los frágiles instrumentos de plata cuya función Harry nunca había conocido, los llevó hacia su mesa, se sentó y los puso de cara a él y los tapó suavemente con la punta de su mano. El instrumento produjo en seguida un ruido rítmico y tintineante. Unos minúsculos resoplidos de humo de un pálido verde salieron de la parte más alta de los diminutos tubos de plata. Dumbledore miró el humo minuciosamente, con el ceño fruncido. Después de unos pocos segundos, los resoplidos de humo se convirtieron en una constante oleada de humo que se espesaba y enrollaba en el aire... una cabeza de serpiente creció fuera del final de esta, abriendo su boca muy abierta. Harry se preguntó si aquel instrumento confirmaba su historia: él vio con impaciencia cómo Dumbledore daba un signo de que aquello era cierto, pero Dumbledore no alzó la vista.‘Naturalmente, naturalmente,’ murmuró Dumbledore aparentemente a si mismo, observando aún la corriente de humo sin el mayor signo de sorpresa. ‘¿Pero en esencia se dividió?’Harry no le encontraba ni pies ni cabeza a esa pregunta. La serpiente de humo repentinamente se auto dividió en dos serpientes ambas enrollándose y ondulando en el oscuro aire. Con una mirada de fría satisfacción, Dumbledore le dio al instrumento otro suave toque con su varita; el tintineo aumento y luego cesó y la serpiente de humo se convirtió en una nube sin forma y se desvaneció.Dumbledore colocó de nuevo el instrumento en una pequeña y delgada mesa.. Harry vio a muchos de los directores en los retratos siguiéndolos con su mirada, entonces, cuando se dieron cuenta que Harry los veía, fingieron estar dormidos. Harry quería preguntar que era ese extraño instrumento de madera, pero antes de que pudiera hacerlo, se escucho un grito en el borde de la pared a su derecha; el mago llamado Everard había aparecido en su retrato jadeando ligeramente.‘Dumbledore?‘¿Qué noticias hay?’ Dijo Dumbledore.'‘Grite hasta que llegó alguien’, dijo el mago, quien limpiaba su frente en la cortina detrás de el, ‘dije, escuché algo moverse abajo’ no sabía si creerme, pero bajaron a chequear – allá abajo no hay retratos para observar desde ellos. De todos modos lo llevaron arriba unos minutos después. No se veía bien, estaba cubierto de sangre, yo seguí hasta el retrato de Elfrida Cragg , para tener la mejor vista que puede mientras se marchaban.‘Bien’ dijo Dumbledore mientras Ron hizo un movimiento convulsivo. ‘Dilys lo vera llegar, entonces’ (OF, 485 – 488)

Evocador, Hechizo

Se emplea para hacer aparecer algo. Es más difícil que un hechizo desvanecedor, y no se estudia hasta los ÉXTASIS (OF13).

La Profesora McGonagall entró en el cuarto sin dar la más ligera indicación de que sabía que la Profesora Umbridge se encontraba allí. -Esto es lo que haremos-comenzó a hablar y el silencio reino de inmediato-.Señor Finnigan, por favor venga aquí y entregue las tareas corregidas; Señorita Brown, por favor tome esta caja de ratones, no sea tonta niña, no la van a lastimar, dele un animal a cada alumno... -Hem,hem- se escuchó a la Profesora Umbridge, utilizando la misma tos absurda que había empleado para interrumpir al Profesor Dumbledore en la primera noche del curso. La Profesora McGonagall la ignoró. Seamus le regresó a Harry su ensayo, quien lo tomó sin mirar a su compañero y descubrió con alivio que había sacado una ‘A’. -Muy bien, todos, escuchen con atención. Dean Thomas-se interrumpió observando al aludido-, si vuelves a hacerle eso al ratón te pondré en detención-Regresando su atención a la clase, continuó-La mayoría de ustedes ha hecho desvanecer sus caracoles con éxito y aun aquellos que han dejado algo del caparazón captaron el punto esencial del hechizo. Hoy, practicaremos..... -Hem,hem-repitió la Profesora Umbridge. -¿Sí?-dijo la profesora McGonagall, volteando, con sus cejas tan juntas que parecía que formaban una sola y severa línea. -Solamente me estaba preguntado si había recibido mi nota comunicándole la fecha y la hora de su inspec...... -Obviamente la recibí, o habría preguntado qué está haciendo en mi salón-la interrumpió la Profesora McGonagall, y al puntó le dio la espalda con firmeza. Muchos de los alumnos intercambiaron miradas de regocijo-Como estaba diciendo, hoy practicaremos algo más difícil, desapareceremos un ratón. Ahora, el hechizo desvanecedor... -Hem,hem -¿Me pregunto-dijo la Profesora McGonagall, con una helada voz de furia, girando nuevamente hacia la Profesora Umbridge-como pretende tener una idea de mi manera de enseñar si me sigue interrumpiendo? Como podrá darse cuenta, generalmente no permito que la gente hable mientras yo lo hago.. La Profesora Umbridge se veía como si acabara de recibir una bofetada. No habló, sólo enderezó el pergamino en su portapapeles y empezó a garabatear furiosamente. Luciendo completamente despreocupada, la Profesora McGonagall se dirigió de nuevo a la clase. -Como les estaba diciendo, el hechizo desvanecedor se vuelve mas difícil con la complejidad del animal a desaparecer. El caracol, como es un invertebrado, no representa un gran desafío; pero un ratón, al ser vertebrado, es un reto mucho mayor. Esta no es, por lo tanto, magia que puedan llevar a cabo mentalmente mientras están cenando. Bueno, ya conocen el hechizo, ahora déjenme ver lo que pueden hacer... -¡¿Cómo me puede sermonear acerca de no perder el control con Umbrige?!-le susurró Harry a Ron sin aliento, pero sonreía abiertamente. Su cólera contra McGonagall definitivamente había desaparecido. (OF, 335, 336

Expecto PatronumHechizo protector contra los dementores. Cuando uno hace un patronus, ha de estar pensando en algo feliz. Si el patronus es fuerte, la nube plateada tendrá forma. Según el mago, es de una forma u

otra (PA) pero su tamaño no afecta a su fuerza (JKR) y a veces puede tomar el aspecto del amor de toda la vida del mago, ya que se invoca con pensamientos felices (CB). Conjurar un Patronus es magia avanzada y es extraño que alumnos de Hogwarts puedan hacerlo (JKR). Se pueden conjurar varios patronus al mismo tiempo (RM).

Los miembros de la Orden del Fénix usan sus Patronus para comunicarse entre sí. Son los únicos magos que saben como utilizar sus espíritus guardianes de ese modo, porque Dumbledore se lo ha enseñado (él inventó este método de comunicación). El Patronus es un mensajero inmensamente eficiente por varias razones: es un dispositivo anti-Artes Oscuras, lo cuál le hace altamente resistente a interferencias de magos tenebrosos; no se ve bloqueado por barreras físicas; cada patronus es único y distintivo, por lo que nunca tienen ninguna duda sobre el miembro de la Orden que lo ha enviado; nadie más puede conjurar el Patronus de una persona, por lo que no hay peligro de falsos mensajes; el miembro de la Orden del Fénix no tiene que cargar nada visible para crear un Patronus (JKR). Los Mortífagos no emplean el Patronus para comunicarse, ya que se usa contra elementos que ellos mismos suelen generar (dementores, por ejemplo) (CB).

Estos son los Patronus conocidos:

Aberforth Dumbledore: una cabra (RM).

Albus Dumbledore: un fénix (FLE, JKR, CF).

Andros el Invencible: se cree que conjuró un patronus del tamaño de un gigante (mf).

Arthur Weasley: una comadreja (RM).

Cho Chang: un cisne (OF).

Dolores Umbridge: un gato peludo (RM13).

Draco Malfoy: No ha aprendido a conjurar el Patronus, por lo que desconoce su forma (JKR).

Ernie Macmillan: un jabalí (RM32).

Ginny Weasley: un caballo (OF/p).

Harry Potter: un ciervo (PA).(OF, 9)

Hermione Granger: una nutria (OF).

James Potter: un ciervo (CB).

Kingsley Shacklebolt: un lince (RM7).

Lily Potter: una cierva (RM).

Luna Lovegood: una liebre (OF/p, RM).

Minerva McGonagall: un gato con marcas al rededor de los ojos (RM30).

Nymphadora Tonks: sumergida en una depresión emocional, su Patronus cambia a una criatura "gigantesca de cuatro patas". El Patronus anterior nos es desconocido (PM8, 15).

Ron Weasley: un cachorro de Jack Russell (EM).

Seamus Finnigan: un zorro peludo (OF, RM).

Severus Snape: una cierva, como Lily (RM).

Del latín Patronus: Guardián.

ExpelliarmusEncantamiento de desarme común en los duelos. Cuando una persona lo invoca, una luz roja resplandece y sale de la varita del brujo, pegándole con fuerza al oponente, separándolo de su varita.

—Como veis, sostenemos nuestras varitas en la posición de combate convencional —explicó Lockhart a la silenciosa multitud—. Cuando cuente tres, haremos nuestro primer embrujo. Pero claro está que ninguno de los dos tiene intención de matar.

—Yo no estaría tan seguro —susurró Harry, viendo a Snape enseñar los dientes.—Una..., dos... y tres.Ambos alzaron las varitas y las dirigieron a los hombros del contrincante. Snape gritó:— ¡Expelliarmus!Resplandeció un destello de luz roja, y Lockhart despegó en el aire, voló hacia atrás,

salió de la tarima, pegó contra el muro y cayó resbalando por él hasta quedar tendido en el suelo.

Malfoy y algunos otros de Slytherin vitorearon. Hermione se puso de puntillas.— ¿Creéis que estará bien? —chilló por entre los dedos con que se tapaba la cara.— ¿A quién le preocupa? —dijeron Harry y Ron al mismo tiempo.Lockhart se puso de pie con esfuerzo. Se le había caído el sombrero y su pelo

ondulado se le había puesto de punta.— ¡Bueno, ya lo habéis visto! —dijo, tambaleándose al volver a la tarima—. Eso ha

sido un encantamiento de desarme; como podéis ver, he perdido la varita... ¡Ah, gracias, señorita Brown! Sí, profesor Snape, ha sido una excelente idea enseñarlo a los alumnos, pero si no le importa que se lo diga, era muy evidente que iba a atacar de esa manera. Si hubiera querido impedírselo, me habría resultado muy fácil. Pero pensé que sería instructivo dejarles que vieran...

Snape parecía dispuesto a matarlo, y quizá Lockhart lo notara, porque dijo:— ¡Basta de demostración! Vamos a colocaros por parejas. Profesor Snape, si es tan

amable de ayudarme...Se metieron entre la multitud a formar parejas. Lockhart puso a Neville con Justin

Finch-Fletchley, pero Snape llegó primero hasta donde estaban Ron y Harry—Ya es hora de separar a este equipo ideal, creo —dijo con expresión desdeñosa—.

Weasley, puedes emparejarte con Finnigan. Potter...Harry se acercó automáticamente a Hermione.” (CS, 168)

Expreso Hogwarts

El Expreso Hogwarts es un tren de pasajeros que recorre la distancia entre la estación King's Cross de Londres y la estación de Hogsmeade, cerca de Hogwarts. Hace este recorrido cuatro veces al año, y probablemente más veces, si es necesario. Lo hace el 1 de septiembre a las 11 de la mañana, desde el Andén 9¾, King's Cross, hasta Hogsmeade (llega al caer la noche). Muchos estudiantes cogen el tren para volver a casa en Navidad y vacaciones de Pascua. También lleva el tren de vuelta al terminar el colegio, en junio.

El tren es una locomotora de color escarlata. No hay servicio de restaurante, pero si hay una bruja que lleva un carro donde los estudiantes pueden comprar varios tipos de golosinas y zumo de calabaza. Hay uno o dos vagones al principio del tren para los prefectos de Hogwarts. No suele haber tampoco adultos a bordo del Expreso Hogwarts, excepto la bruja que lleva el carro y el conductor. Aparte de ellos, Remus John Lupin cogió el tren el 1 de septiembre de 1993 para ir a Hogwarts como profesor (PA). Horace Slughorn también, utilizando el compartimento C para una improvisada con estudiantes que le resultan interesantes (PM). El tren también cuenta con un baño (OF38).

En la película, el número de la matrícula es 5972 (PF/p).

En 1992, Harry y Ron, montados en el Ford Anglia, están a punto de chocar contra el tren (CS/p).

En 1993, el Expreso Hogwarts se detiene ante la visita de unos dementores (PA).

En el Expreso Hogwarts han sucedido muchas anécdotas, así como batallas entre el bando de Harry y los de Slytherin. También aquí se han conocido a personajes muy importantes, como son Neville Longbottom, Remus John Lupin, Hermione Jane Granger o Luna Lovegood.

La figura del tren podría haber sido en homenaje a cuando se le ocurrió por primera vez la idea de escribir Harry Potter. Fue en un tren de Manchester a Londres (JKR).

“Una locomotora de vapor color escarlata esperaba en la plataforma llena de gente. Un cartel decía Expreso de Hogwarts 11:00. Harry miró hacia atrás y vio una arcada de hierro donde estaba la barrera, con las palabras Plataforma 9 ¾Lo había logrado” (PF, 83)

Harry ya había cogido el expreso de Hogwarts el año anterior. La dificultad estaba en llegar al andén nueve y tres cuartos, que no era visible para los ojos de los muggles. Lo que había que hacer era atravesar caminando la gruesa barrera que separaba el andén nueve del diez. No era doloroso, pero había que hacerlo con cuidado para que ningún muggle notara la desaparición.

—Percy primero —dijo la señora Weasley, mirando con inquietud el reloj que había en lo alto, que indicaba que sólo tenían cinco minutos para desaparecer disimuladamente a través de la barrera.

Percy avanzó deprisa y desapareció. A continuación fue el señor Weasley. Lo siguieron Fred y George.

—Yo pasaré con Ginny, y vosotros dos nos seguís —dijo la señora Weasley a Harry y Ron, cogiendo a Ginny de la mano y empezando a caminar. En un abrir y cerrar de ojos ya no estaban.

—Vamos juntos, sólo nos queda un minuto —dijo Ron a Harry.Harry se aseguró de que la jaula de Hedwig estuviera bien sujeta encima del baúl, y

empujó el carrito contra la barrera. No le daba miedo; era mucho más seguro que usar los polvos flu. Se inclinaron sobre la barra de sus carritos y se encaminaron con determinación hacia la barrera, cogiendo velocidad. A un metro de la barrera, empezaron a correr y...

¡PATAPUM!Los dos carritos chocaron contra la barrera y rebotaron. El baúl de Ron saltó y se

estrelló contra el suelo con gran estruendo, Harry se cayó y la jaula de Hedwig, al dar en el suelo, rebotó y salió rodando, con la lechuza dentro dando unos terribles chillidos. Todo el mundo los miraba, y un guardia que había allí cerca les gritó:

— ¿Qué demonios estáis haciendo?—He perdido el control del carrito —dijo Harry entre jadeos, sujetándose las costillas

mientras se levantaba. Ron salió corriendo detrás de la jaula de Hedwig, que estaba provocando tal escena que la multitud hacía comentarios sobre la crueldad con los animales.

— ¿Por qué no hemos podido pasar? —preguntó Harry a Ron.—Ni idea.Ron miró furioso a su alrededor. Una docena de curiosos todavía los estaban mirando.—Vamos a perder el tren —se quejó—. No comprendo por qué se nos ha cerrado el

paso.Harry miró el reloj gigante de la estación y sintió náuseas en el estómago. Diez

segundos..., nueve segundos... Avanzó con el carrito, con cuidado, hasta que llegó a la barrera, y empujó a continuación con todas sus fuerzas. La barrera permaneció allí, infranqueable.

Tres segundos..., dos segundos..., un segundo...—Ha partido —dijo Ron, atónito—. El tren ya ha partido. ¿Qué pasará si mis padres no pueden volver a recogernos? “(CS, 64, 65)

Posdata: Percy ha ganado el Premio Anual. Recibió la notificación la semana pasada.

Harry volvió a mirar la foto. Percy, que estaba en el séptimo y último curso de Hogwarts, parecía especialmente orgulloso. Se había colocado la medalla del Premio Anual en el fez que llevaba graciosamente sobre su pelo repeinado. Las gafas de montura de asta reflejaban el sol egipcio.

Luego Harry cogió el regalo y lo desenvolvió. Parecía una diminuta peonza de cristal. Debajo había otra nota de Ron:

Harry:Esto es un chivatoscopio de bolsillo. Si hay alguien cerca que no sea de fiar, en teoría

tiene que dar vueltas y encenderse. Bill dice que no es más que una engañifa para turistas magos, y que no funciona, porque la noche pasada estuvo toda la cena sin parar. Claro que él no sabía que Fred y George le habían echado escarabajos en la sopa.

Hasta pronto,Ron

Harry puso el chivatoscopio de bolsillo sobre la mesita de noche, donde permaneció inmóvil, en equilibrio sobre la punta, reflejando las manecillas luminosas del reloj. Lo contempló durante unos segundos, satisfecho, y luego cogió el paquete que había llevado Hedwig.

También contenía un regalo envuelto en papel, una tarjeta y una carta, esta vez de Hermione:

Querido Harry:Ron me escribió y me contó lo de su conversación telefónica con tu tío Vernon. Espero

que estés bien.En estos momentos estoy en Francia de vacaciones y no sabía cómo enviarte esto (¿y

si lo abrían en la aduana?), ¡pero entonces apareció Hedwig! Creo que quería asegurarse de que, para variar, recibías un regalo de cumpleaños. El regalo te lo he comprado por catálogo vía lechuza. Había un anuncio en El Profeta (me he suscrito, hay que estar al tanto de lo que ocurre en el mundo mágico). ¿Has visto la foto que salió de Ron y su familia hace una semana? Apuesto a que está aprendiendo montones de cosas, me muero de envidia... los brujos del antiguo Egipto eran fascinantes.

Aquí también tienen un interesante pasado en cuestión de brujería. He tenido que reescribir completa la redacción sobre Historia de la Magia para poder incluir algunas cosas que he averiguado. Espero que no resulte excesivamente larga: comprende dos pergaminos más de los que había pedido el profesor Binns.

Ron dice que irá a Londres la última semana de vacaciones. ¿Podrías ir tú también? ¿Te dejarán tus tíos? Espero que sí. Si no, nos veremos en el expreso de Hogwarts el 1 de septiembre.

Besos deHermione

Posdata: Ron me ha dicho que Percy ha recibido el Premio Anual. Me imagino que Percy estará en una nube. A Ron no parece que le haga mucha gracia.

Harry volvió a sonreír mientras dejaba a un lado la carta de Hermione y cogía el regalo. Pesaba mucho. Conociendo a Hermione, estaba convencido de que sería un gran libro lleno de difíciles embrujos, pero no. El corazón le dio un vuelco cuando quitó el papel y vio un estuche de cuero negro con unas palabras estampadas en plata: EQUIPO DE MANTENIMIENTO DE ESCOBAS VOLADORAS.

— ¡Ostras, Hermione! —murmuró Harry, abriendo el estuche para echar un vistazo.Contenía un tarro grande de abrillantador de palo de escoba marca Fleetwood, unas

tijeras especiales de plata para recortar las ramitas, una pequeña brújula de latón para los viajes largos en escoba y un Manual de mantenimiento de la escoba voladora.” (PA, 14- 16)

Expulsión de Entrañas, Maldición Inventado por Urquhart Rackharrow, su efecto presumible es que la maldición extrae los órganos del sujeto (OF22).

ExpulsoLanza por los aires el objetivo del hechizo. El mortífago Dolohov lo empleó para arrojar una mesa contra el trío, en una cafetería muggle (RM9).

Extensión indetectable, encantamiento deEncantamiento de complicada realización, que permite aumentar la capacidad de objetos como bolsos, sin que además esto influya notablemente en el peso. Hermione lo realiza en su bolso

Extinguidor, EncantamientoHechizo para apagar el fuego. Charlie lo utiliza con dragones (CF19).