1

Micrófono profesional UHF de diadema o solapa con ajuste de frecuencias V0.0 / 0316v

2

Micrófono profesional UHF de diadema o solapa con ajuste de

frecuencias

WR-2050 UHF

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Micrófono profesional UHF de

diadema o solapa con ajuste de frecuencias.Por favor, revíselo completamente para estar seguro de

cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.

Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del

instructivo.

3

IMPORTANTE

• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua; puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.

• No coloque objetos pesados sobre el equipo ni sobre sus accesorios.

• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.

• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.

• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiarlo.

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es po-sible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

4

CONTENIDO

5

PARTES

Panel frontal del receptor

ANTENNA

IR ASC POWER

SET

Encender / Apagar

Activar sincronización

ReceptorIR

Pantalla

Desplazamiento /Volumen

Indicadores defuncionamiento

Panel trasero del receptor

Entrada dealimentación

Silenciador*

Salida de audiode 6,3 mm

Salida de audio XLR (balanceada)

Entradas paraantenas

*Este control está configurado de fábrica. Utilice un desarmador para reducir ruido o interferencia sólo en caso de ser necesario

Ajuste de canal y grupo

6

Transmisor portátil

Antena

Pantalla

Entrada paramicrófono

Encender/Apagar

Cubierta

Compartimento para baterías

Selector

LED IRClip desujeción

LED indicador defuncionamiento

Micrófonos de diadema y solapa

Micrófono

Diadema

Conector

Micrófono

Conector

Clip

7

-3 03 dBV

Nivel de señal RF Grupo Canal

FrecuenciaSincronización activada

Batería baja (micrófono)

Respuesta de audiofrecuencia

ÍCONOS EN LA PANTALLA DEL RECEPTOR

ÍCONOS EN LA PANTALLA DEL TRANSMISOR PORTÁTIL

Frecuencia

Grupo Canal

Estado de la bateríaPantalla A

Pantalla B

8

COLOCAR Y REEMPLAZAR LAS BATERÍAS

CONEXIONES

Balanceado

9

SINCRONIZAR EL MICRÓFONO Y EL RECEPTOR Antes de comenzar abra la cubierta del transmisor.

El micrófono está listo para usarse, sólo ajuste el volumen en el receptor con

CAMBIO DE GRUPO Y CANAL 1- Presione . El primer número (grupo) comenzará a parpadear; cámbielo con 2- Presione nuevamente . El segundo número (canal) comenzará a parpadear; cámbielo con 3- Presione para finalizar.

IR ASC POWER IR ASC POWER

SET

-3 03 dBV

Encienda el receptor y el transmisor portátil

Presione

Mantenga abierta la cubierta

En ambas pantallas debe aparecer la mismafrecuencia

En el transmisor portátil

1- Mantenga presionado hasta que aparezcan los números de grupo.2- El primer número comenzará a parpadear; presione para cambiarlo. Mantenga pre-sionado hasta que el segundo número empiece a parpadear también, presione para cambiarlo.3- Espere unos segundos hasta que ambos números queden fijos.

En la pantalla se muestra infrared

10

INSTALACIÓN

Evite obstáculos entre el transmisor y el receptor, ya que éstos pueden obstruir el paso de la señal o absorber radiofrecuencias.

IR ASC POWER

ANTENNA

IR ASC POWER

SET

COLOCACIÓN DE LOS MICRÓFONOS DE DIADEMA Y SOLAPA

Cuenta con doble procesamiento anti ruido (tecnología PLL) para que la señal de salida sea constante y tu voz se escuche con claridad y nitidez de nivel profesional.

11

MONTAJE EN RACK

ANTENNA

IR ASC POWER

SET

COLOCACIÓN DEL TRANSMISOR PORTÁTIL Enganche el transmisor a un cinturón o correa.

12

RECOMENDACIONES GENERALESApunte el micrófono hacia la fuente sonora deseada y aléjelo de fuentes nodeseadas.Acérquese al micrófono para obtener mayor respuesta de frecuencias bajas.Utilice sólo un micrófono para captar una fuente sonora.Aleje el micrófono de superficies reflectoras.Evite la manipulación excesiva para reducir la captación de ruidos mecánicos y vibraciones.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

No hay sonido / Sonido débil

-Verifique todas las conexiones.-Encienda el transmisor y el micró-fono.-Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente.-Asegúrese de que el receptor y el transmisor estén en el mismo grupo y canal.-Verifique el volumen en el equipo de audio.-Verifique el volumen en el receptor.

Ruido o audio intermitente

-Elimine las fuentes de interferencia de RF cercanas.-Reemplace las baterías del transmisor.-Ajuste el silenciador con un desarmador.

13

ESPECIFICACIONESAlimentación Receptor: 13,5 V - - - 400 mAAlimentación Transmisor: 3V - - - (2 X AA)Frecuencia de transmisión: 800-822 MHzRespuesta en frecuencia: 70 Hz- 16 kHzPotencia de transmisión: 10 dBmTemperatura de operación: -10 a 50°CImpedancia 600 Ω

Convertidor de voltajeAlimentación: 100-240V~ 50/60Hz 8WSalida: 13,5 V - - - 400 mA

14

Producto: Micrófono profesional UHF de diadema o solapa con ajuste de frecuenciasModelo: WR-2050 UHFMarca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes, mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas pos-teriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consum-idor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xo-chimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ES-G810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM-830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST-980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

15

Headset / tie professional UHF microphone V0.0 / 0316v

16

Headset / tie professional UHF microphone

WR-2050 UHF

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new

Steren´s Headset / tie professional UHF microphone.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support,

shopping, and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

The information shown in this manual is for reference only about the product. Because updates can be differences.

Please see our website (www.steren.com) to obtain the latest version of this manual.

17

IMPORTANT

• Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunc-tion or shock hazard.

• Do not put heavy objects on the device or accessories.

• Do not expose the device or accessories to dust, smoke or steam.

• Always use a soft and dry cloth to clean.

• Do not use solvents or other chemicals to clean the exterior of the device.

“The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause its undesired operation . “

18

CONTENT

19

PARTS

Receiver’s front panel

ANTENNA

IR ASC POWER

SET

On / Off

Sync

IR receiver

Channel and group setting

Screen

Displacement /Volume

In-useindicators

Receiver’s rear panel

Power input

Mute*

6.3 mm audioinput

XLR audio output (balanced)

Antennas jack

*This control is configured by default. Use a screwdriver to reduce noise and interference.

20

Transmitter

Antenna

Screen

Microphoneinput

On/OffMute

Cover

Battery compartment

Select

IR LED Clip

In-use LED

Lapel microphone and headset

Microphone

Headset

Connector

Microphone

Connector

Clip

21

-3 03 dBV

RF signal level Group Channel

FrequencySynchronizationactivated

Low battery(microphone)

Audio frequencyresponse

RECEIVER SCREEN ICONS

ICONS IN THE TRANSMITTER SCREEN

Frequency

Group Channel

Battery statusScreen A

Screen B

22

PLACE AND REPLACEMENT BATTERY

CONNECTIONS

23

SYNCING THE MICROPHONE AND THE RECEIVER Before to start, open the cover of the transmitter

The microphone can be used, only adjust the volume level in the receiver with

CHANGING GROUP AND CHANNEL1- Press . The first number (group) will start to blink; change it with 2- Press again . The second number (channel) will start to blink; change it with 3- Press to end.

IR ASC POWER IR ASC POWER

SET

-3 03 dBV

Turn on the transmitter and the receiver

Press

Keep open the cover

In both screens must appear the same frequency

In the transmitter

1- Press and hold until appear the group number.2- The first number will start to flash, press to change it. Press and hold until the second number start to flash, press to change3- Wait for few seconds until both numbers remains fixed.

The message Infrared appears on screen

!

24

INSTALLATION

Avoid obstacles between the transmitter and the receiver; being that may block the pass of the signal or absorb radio frequencies.

IR ASC POWER

ANTENNA

IR ASC POWER

SET

LAPEL MICROPHONE AND HEADSET PLACEMENT

It has PLL technology, to get crisp and clear voice, like a pro.

25

MOUNT IN RACK

ANTENNA

IR ASC POWER

SET

TRANSMITTER PLACEMENT Attach the transmitter into a belt or strap.

26

GENERAL RECOMMENDATIONS

TROUBLESHOOTING

No sound / Week sound

-Verify the connections.-Turn on the transmitter and receiver.-Be sure that the batteries are co-rrectly connected.-Be sure that the receiver and the transmitter are in the same channel and group.-Verify the volume level in the audio device.-Verify the volume level in the recei-ver.

Noise or intermittent audio

-Remove all RF interference sources nearby.-Replace the batteries.-Adjust the mute.

Aim the microphone toward the audio source and stay away of the unwished sources.Close to the microphone to get more low frequencies.Use only a microphone to capture one sound source.Stay away the microphone from the reflective surfaces.Avoid excessive manipulation to reduce the noises and vibrations.Don’t cover the grill with your hand.

27

SPECIFICATIONSReceiverInput: 13.5 V - - - 400 mA

TransmitterInput: 3V - - - (2 X AA)Transmission frequency: 800-822 MHzFrequency response: 70 Hz- 16 kHzTransmission power output: 10 dBmOperating frequency: -10 to 50°CImpedance: 600 Ω

Power converterInput: 100-240V~ 50/60Hz 8WOutput: 13.5 V - - - 400 mA

28

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when war-ranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to cus-tomer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishan-dling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the in-voice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: Headset / tie professional UHF microphonePart number: WR-2050 UHFBrand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

call to our Call Center.

01 800 500 9000

29

30Este instructivo puede mejorar con

su ayuda, llámenos al:Help us to improve this instruction manual,

call us to:

01 800 500 9000Centro de servicio a clientes

Customer Service Center