MICRO Catalogo Master 2007
If you can't read please download the document
-
Upload
luis-jose-rodriguez -
Category
Documents
-
view
339 -
download
122
Transcript of MICRO Catalogo Master 2007
-
Catlogo de productos
-
Catlogo de productos
SUMARIO
Introduccin
Cilindros
Vlvulas
Vlvulas auxiliares
Equipos para vaco
Solenoides
Unidades FRL
Conexiones
Controladores
Sensores
Manipulacin y equipos
Sistemas estructurales
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
-
Micro, parte de su equipo
Sumamos valor a su proyecto con:
Disponibilidad inmediata de productos
Tecnologa 100% compatible
Asesoramiento especializado
Soporte tcnico in company
Soluciones integrales y a medida
Gestin de la calidad y el medio ambiente
Red de servicios nacional e internacional
Servicios bsicos
Alimentos
Medicina
Transporte
Comunicaciones
Entretenimiento
Tecnologa que mejora la calidad de vida y de trabajo
-
0.0.1.1
Con casi cincuenta aos
de trayectoria,
MICRO es una empresa
de proyeccin global que
compite de igual a igual
con los lderes mundiales
de su sector.
EXPERIENCIA EN SU BENEFICIO
Somos especialistas en energa neumtica
con productos propios alineados a los
estndares internacionales.
Operamos en el mbito de la mecatr-
nica, integrando mecnica, electrnica
e informtica para proporcionar mejores
productos, procesos y sistemas de auto-
matizacin industrial. Tenemos capacidad
para desarrollar automatismos, creativi-
dad para disear dispositivos y tecnologa
para producirlos.
Generamos y desarrollamos ideas,
componentes y programacin; aplicamos
nuestra experiencia en soluciones integra-
les de valor agregado y nos preocupamos
por mejorar la calidad de trabajo y de
vida.
Nuestra principal fortaleza es la cecana
entre el usuario final y nuestros centros
de servicio, con repuestas a medida y
pronta entrega.
Desde la ptica de un nico proveedor
con Calidad Certificada, ponemos al
alcance de nuestros clientes los compo-
nentes ms confiables, toda la ingeniera
de aplicacin asociada, y una estructura
de capacitacin y actualizacin
tecnolgica.
Con trayectoria y experiencia, desde
MICRO los acompaamos en la bsqueda
de las mejores y ms adecuadas
respuestas en el campo de la produccin.
Nuestros clientes Estamos presentes en cada lugar donde
se procesan y manufacturan bienes.
Automatizamos lneas, actualizamos
instalaciones, reemplazamos herramental
y capacitamos personal tcnico.
Con productos normalizados bajo
esquemas de calidad certificada, o con
desarrollos segn especificaciones,
brindamos soluciones inteligentes y
flexibles a los problemas cotidianos
de la produccin.
Nuestra trayectoria y experiencia, nos
permiten dar respuestas especficas a los
sectores alimenticio, del envase, atomo-
triz, minero y siderrgico, entre otros.
Para ambientes corrosivos y de alta
temperatura, proveemos componentes
para seguridad laboral y otras soluciones
customizadas.
Los productos y servicios- Contamos con una amplia gama de
componentes y servicios.
- Un equipo de asesores, para llegar en
conjunto a la propuesta ms adecuada,
con la mejor relacin costo-prestacin.
- Disponemos de un amplio stock para
entrega inmediata.
- Aseguramos el acceso a piezas de
recambio y kits de reparacin.
- Realizamos soporte tcnico in company
para eliminar paradas de mquina y opti-
mizar recursos.
- Disponemos de diferentes modalidades
para el mantenimiento de instalaciones
neumticas, a travs de la visita de
nuestros especialistas.
- Nuestros productos cumplen con las
principales normas internacionales garan-
tizando compatibilidad y flexibilidad.
- Elaboramos proyectos vinculando
tecnologas mltiples de alta complejidad
a partir de la innovacin tecnolgica y
el desarrollo de soluciones en el campo
mecatrnico.
Empresa Productos, clientes y servicios
-
Mayor eficiencia y rentabilidad para su emprendimiento
MICRO CapacitacinUn centro dedicado a desarro-
llar competencias y habilidades
en los recursos humanos de los
usuarios MICRO.
Mediante cursos, seminarios y
materiales didcticos de
soporte, difundimos las
tecnologas aplicables en los
automatismos actuales.
Nuestros seminarios presentan
la gama de soluciones
disponible para sectores
industriales especficos. Con la
coordinacin de nuestros
asesores tcnicos, pueden
dictarse en las instalaciones de
nuestros clientes para facilitar la
presencia de todo el personal
involucrado.
Disponemos de un amplio mate-
rial didctico, para la enseanza
de las tcnicas de automatiza-
cin. Su uso modular y flexible
permite partir de un modelo
bsico y terminar en un podero-
so centro de estudio y ensayo.
Mediante diversos convenios,
participamos tambin en la
vinculacin tecnolgica entre
instituciones educativas y
productivas.
Informacin tcnicaHerramientas de software
Direccionadas a optimizar el
perfil de relacin y comunicacin
con los usuarios y clientes de
nuestros productos.
Catlogo informtico en CD
disponible en varios idiomas.
Con acceso a:
-Catlogo tcnico, con especi-
ficaciones e imgenes de todos
los productos MICRO.
-Archivos exportables en forma-
to DXF o DWG, para utilizar por
parte de proyectistas en CAD.
-Red comercial a nivel interna-
cional actualizada.
Publicaciones peridicas de
actualizacin como el MICRO
Report.
Acceso a novedades
directamente en nuestro
website www.micro.com.ar
Exposicin in companyLas unidades MICRO Expo Mvil
son exposiciones rodantes capa-
ces de trasladarse a las instala-
ciones de nuestros usuarios.
Este servicio est diseado valo-
rando los recursos y el escaso
tiempo disponible de nuestros
clientes para la actualizacin
tecnolgica, la capacitacin
y el contacto con nuevas
propuestas.
Estas unidades mviles son
trailers de 20 metros de largo
que exhiben nuevos productos,
simuladores de automatizacin,
proyeccin de videos, informa-
cin tcnica actualizada,
tableros didcticos y cuentan
con el asesoramiento personal
de nuestros tcnicos.
-
0.0.1.3
Con este contacto es posible
tambin intercambiar in situ
toda la informacin relaciona-
da con la automatizacin,
realimentando as al proce-
so del aprendizaje mutuo
y planteando soluciones a
la medida de las diferentes
necesidades.
Gestin de Calidad y Medio AmbienteEn MICRO instrumentamos
procesos de mejora continua
e implementamos programas
de calidad y cuidado del
medio ambiente.
Reflejo de lo expuesto son las
certificaciones obtenidas por:
La Gestin de la Calidad, se-
gn la norma ISO 9001-2000.
La Gestin Ambiental,
segn la norma ISO 14001.
Certificaciones del Underwri-
ters Laboratories.
Nuestros reconocimientos:
Premio Export.ar 2006.
Premio Export.ar 2005.
Premio Carlos Pellegrini,
gestin en RRHH/UIA.
Premio a la Calidad/grupo
Volkswagen.
Premio Export.ar 1997.
Premio Nacional a la
Calidad/Presidencia
de La Nacin.
Premio a la Innovacin
Tecnolgica/Fundacin
Banco Galicia.
Red ComercialMs de cuatro dcadas
de destacada presencia
en el contexto internacio-
nal, dando el soporte que el
cliente necesita y buscando
en las realidades operativas
de los distintos mercados,
experiencias que nos
enriquezcan para un
mutuo beneficio. Para esto,
la red comercial en
Latinoamrica cuenta
con instalaciones de
montaje para responder
veloz y localmente las
necesidades del cliente.
A nivel internacional, MICRO
ha desarrollado una creciente
y slida presencia: ms de 25
pases en forma directa y 45
de manera indirecta.
Empresa Productos, clientes y servicios
-
Enseamos soluciones inteligentes
-
0.1.1.2
En un entorno dinmico
y de vertiginoso
avance tecnolgico, son
indispensables la formacin
y el perfeccionamiento
profesional orientados
a la aplicacin
en automatizacin
industrial.
ENTRENAMIENTO PARA SU DESARROLLO
Nuestro sistema de cursos permite imple-
mentar la manipulacin, automatizacin
y manejo robtico de procesos a partir de
una completa formacin terico-prctica.
Utilizando lgica neumtica, electrnica
y lgica por software, en MICRO Capa-
citacin dictamos cursos y seminarios de
neumtica, mantenimiento, electroneu-
mtica, PLC. Estas tecnologas integradas
se conocen con el nombre de Mecatr-
nica y sobre ellas construimos nuestra
propia currcula.
Nuestra base de informacin se enrique-
ce con las soluciones aplicadas en todo
tipo de industrias, en los pases donde
actuamos; y los convenios realizados
con entes oficiales e importantes centros
educativos, acercan las tecnologas
ms avanzadas a los futuros tcnicos
y profesionales.
Esta insercin en la comunidad produc-
tiva y educativa, nos permite detectar
cules son los conocimientos necesarios
para elevar la formacin tcnica de los
jvenes o de profesionales experimenta-
dos, que requieren actualizarse para
mejorar sus opciones laborales.
Nuestro equipo aporta su experiencia
de campo para elaborar, desarrollar
e implementar proyectos de ingeniera
llave en mano, aplicando las ltimas
tecnologas disponibles acordes con los
requerimientos del mercado y de cada
industria en particular.
La preparacin de los paneles didcticos,
bibliografa y material de soporte, est
basada en ms de cuatro dcadas
de experiencia en capacitacin tcnica.
Este trabajo conjunto, da como resultado
profesionales con experiencia no slo
en lo didctico sino tambin en la solu-
cin prctica de aplicaciones reales.
Estamos incluidos en el Registro de
Capacitadores de la Secretara de Pymes
de la Presidencia de la Nacin y por ello,
transmitimos nuestros conocimientos
mediante cursos dirigidos, sin que ello
implique erogacin a la empresa solicitante.
Objetivos
Brindar capacitacin y entrenamiento
Contribuir a la mejora continua
en la atencin y satisfaccin del usuario
Difundir las tecnologas de punta,
que aportan un amplio espectro
de soluciones en automatismos,
optimizacin de productos y ahorro
de energa
Instruir tecnolgicamente a los
formadores de nivel secundario,
terciario y profesional
Participar de la vinculacin
tecnolgica entre instituciones
educativas y productivas
Proveer el equipamiento
y los materiales didcticos
especficos y de soporte
Para que nuestros objetivos no se agoten
en s mismos, mantenemos contacto con
los sectores educativos, laboral e institu-
cional, midiendo siempre la brecha entre
conocimientos disponibles y necesarios.
Capacitacin Cursos y software
-
Entrenamiento para su desarrollo
Con nuestro Programa de capa-
citacin cubrimos un extenso
rango de temarios en los cursos
que dictamos en nuestras aulas.
Pero tambin atendemos los
requerimientos de la industria
y de las instituciones educativas
trasladndonos en nuestros
laboratorios mviles a las plantas
de nuestros clientes, tanto en
ciudades del interior como
de otros pases.
NeumticaCURSO 021 Introduccin a la neumtica
Objetivo: Entender los distintos
elementos y componentes
neumticos utilizados en las tc-
nicas de automatizacin industrial
y su aplicacin prctica, con el
diseo y conexionado de circuitos
en paneles didcticos.
CURSO 023Curso integral de neumtica
Objetivo: Informarse de los distin-
tos elementos y componentes
neumticos utilizados en las
tcnicas de automatizacin
industrial y su aplicacin prctica
con el diseo y conexionado de
circuitos en paneles didcticos.
Incorpora conceptos de deteccin
de fallas y mantenimiento de
componentes.
CURSO 031 Mantenimiento de Instalaciones
y Sistemas Neumticos
Objetivo: Aprender los mtodos
ms apropiados para llevar
a cabo un mantenimiento integral
de los sistemas neumticos.
Introduce al campo de la
deteccin de fallas y la repara-
cin de los componentes
neumticos.
CURSO 033 Deteccin de fallas en
circuitos neumticos
Objetivo: Interpretar un circuito
neumtico en base a documen-
tacin tcnica. Analiza en forma
sistmica y precisa, mediante
el uso de paneles didcticos,
las probables fallas que en l
pudieran ocurrir.
CURSO 035 Reparacin de componentes
neumticos
Objetivo: Conocer los distintos
componentes neumticos
utilizados en automatizacin
neumtica y sus operaciones
de desarme, reparacin y armado,
integrndolos con conceptos
de mantenimiento preventivo.
CURSO 041Lgica neumtica
Objetivo: capacitar de forma
prctica en la realizacin de auto-
matismos de mediana compleji-
dad utilizando elementos lgicos.
-
0.1.1.4
ElectroneumticaCURSO 051 Automatizacin
electroneumtica industrial
Objetivo: Conocer los dis-
tintos componentes electro-
neumticos utilizados en las
tcnicas de automatizacin
industrial, su vinculacin para
circuitos basados en lgica
de rels, y su prctica sobre
paneles didcticos.
Electrnica CURSO 061 Introduccin a los controlado-
res Programables
Objetivo: Resolver problemas
de simple a mediana comple-
jidad mediante PLC e intro-
ducir a los participantes en el
campo de los controladores
programables con el uso de
paneles didcticos.
CURSO 069Controlador Millenium III
Objetivo: Comprender las
capacidades bsicas del
equipo y resolver problemas
de automatismos comple-
jos mediante el controlador
Millenium III.
CURSO 071 Redes AS-i
Objetivo: Configurar y progra-
mar redes de transmisin de
datos en protocolo AS-i.
mediante el uso de paneles
didcticos. Destinado a quie-
nes tengan que automatizar
mquinas con gran cantidad
de sensores y actuadores.
HidrulicaCURSO 081 Hidrulica industrial
Objetivo: Tomar conocimiento
de los distintos elementos y
componentes hidrulicos
utilizados en las tcnicas de
automatizacin industrial y sus
aplicaciones prcticas, con
diseo y conexionado de
circuitos en panel didctico.
PresentacionesDesde MICRO Capacitacin
preparamos Seminarios y Pre-
sentaciones con un temario di-
seado de acuerdo a las nece-
sidades del auditorio. Para ello
utilizamos animacin por com-
putadora, equipos multimedia
y digitalizacin de imgenes.
Ferias y CongresosPreparamos mdulos de
demostracin para la compren-
sin visual de los automatismos.
Los mismos son expuestos en
ferias, seminarios y congresos
para que tanto el usuario experi-
mentado, como el joven que se
inicia en esta tecnologa, pueda
ver e interpretar los productos
con tecnologa de primer nivel.
Unidades Expo MvilEstas unidades estn a disposi-
cin de las industrias, cmaras
empresariales, administracin
de parques industriales, univer-
sidades, centros tecnolgicos,
escuelas tcnicas, centros de
formacin profesional y otros
sectores que lo requieran. Tras-
ladan productos y tecnologas
donde se encuentren los usua-
rios reales o potenciales y sus
requerimientos, y facilitan el
contacto con la automatiza-
cin industrial.
Paneles Serie DidactoSon un desarrollo conjunto de
nuestros departamentos de
Capacitacin e Ingeniera. Los
componentes utilizados, son los
que adopta la industria en todo
el mundo para la implementacin
de sus automatismos en una
amplia gama de aplicaciones
y complejidades.
Son paneles flexibles, de fcil mon-
taje, con posibilidades de expansin
y habilidad de interconectarse.
Parten de un mdulo bsico hasta
llegar a un poderoso centro de
estudio y ensayo que incluya PC,
interfaces para accionamiento de
actuadores, mobiliario, etc. y cubrir
variadas tecnologas complemen-
tarias. Estn montados sobre
una estructura de perfiles de
aluminio anodizado. La fijacin
de elementos se realiza a travs
del ajuste manual de un cuarto
de vuelta. La simple reubicacin
o reemplazo facilita la tarea didcti-
ca del capacitador y la asimilacin
de conceptos por parte de los
asistentes.
SoftwareLos software que utilizamos,
tienen la misin de vincular
la informtica con la enseanza
de la automatizacin.
Pueden clasificarse en:
1- Software de simulacin,
para disear, ensayar y simular
circuitos que incluyan compo-
nentes electrnicos, neumticos
e hidrulicos.
2- Software de clculo, con infor-
macin tcnica y seleccin de
componentes adecuados para
cada requerimiento tcnico.
3- Software de presentaciones,
preparados por nuestros inge-
nieros para optimizar las charlas
y adecuarlas al medio al que van
dirigidas.
Disponemos de interfaces para
hacer actuar a los elementos
que son visualizados en el moni-
tor de la PC.
Capacitacin Cursos y software
-
Paneles flexibles, de fcil montaje y posibilidades de expansin
Panel DIDACTO NEUPara ejercicios con componentes y
lgica neumtica.
Para capacitar en forma prctica y
metdica a estudiantes, profesio-
nales y personal de planta (man-
tenimiento, produccin, etc.) en la
tcnica del mando neumtico.
Esta tcnica, de amplia aplicacin
en la automatizacin de los variados
procesos de fabricacin industrial,
utiliza el aire comprimido como
fluido motor de los elementos
operativos, resultando automatismos
confiabes y simples en su aplicacin.
Cdigo 0.900.000.610
Panel DIDACTO EMCPara ejercicios con componentes
neumticos, electroneumticos
y lgica de rels.
Este panel contiene rels, contador,
temporizador, vlvulas con mandos
elctricos y cilindros neumticos.
Apto para la capacitacin en las
tcnicas de automatizacin elec-
tromecnica industrial y en el uso
y distincin de distintos tipos de
sensores.
Cdigo 0.900.000.611
-
0.1.1.6
Panel DIDACTO SPCPara ejercicios con componentes
neumticos, y lgica simulada
mediante PC. Contiene bornes
que permiten interconectar cilin-
dros y electrovlvulas con rels.
Utilizado para capacitacin en
tcnicas de automatizacin
electroneumtica industrial,
hidrulica o electrnica.
Cdigo 0.900.000.612
Panel DIDACTO AS-iPara brindar capacitacin en
tcnicas de programacin y
configuracin de redes AS-i y
ejercicios con componentes y
PLC protocolo AS-i.
La principal ventaja es simpli-
ficar el cableado y minimizar
los costos en el control de los
sistemas automticos.
El maestro de la red AS-i pro-
grama y pone parmetros a los
distintos tipos de esclavos (4
entradas; 4 salidas; 2 entradas y
2 salidas).
El mdulo AS-i permite manejar
un alto nivel en el campo de
la automatizacin, a travs de
una topologa reconocida por
el PLC maestro RPX - AS-i, que
representa la interface entre los
sensores- actuadores y el mando
(CPU) del PLC.
Cdigo 0.900.000.614
Panel DIDACTO PLCPara ejercicios con componentes
neumticos y PLC. Permite resol-
ver problemas de automatismo
de variada complejidad median-
te PLC, contando para ello con
cilindros, electrovlvulas, varios
tipos de sensores, etc.
La exigencia de recurrir a proce-
sos productivos automatizados
para alcanzar costo y calidad, ha-
cen que el PLC incorporado a la
neumtica desempee un
importante rol en la resolucin
de automatismos. Esto hace
imprescindible la formacin pro-
fesional en esta especialidad.
Cdigo 0.900.000.613
Estacin de trabajoDiseado para cumplir la fun-
cin de estacin de trabajo y
centro integrado de entrena-
miento.
Admite dos placas porta
elementos, una de ellas dis-
puesta para trabajar en plano
inclinado. Incluye gabinete
porta-elementos y un mdulo
de tres cajones para material
didctico, elementos activos,
de control, herramientas, etc.
Cdigo 0.000.016.872
Capacitacin Paneles Didacto
-
Red de servicios nacional e internacional
En Argentina
Ciudad de Buenos AiresBuenos AiresBaha Blanca
Lomas del Mirador
Mar del Plata
Olavarra
Quilmes
San Justo
San Martn
CrdobaMendozaMisionesNeuqun San LuisSanta F
Rafaela
Reconquista
Rosario
Villa Constitucin
Tucumn
En el exterior
ArgentinaBoliviaBrasilCanadaColombiaChileCzech RepublicEcuadorEspaaGermanyGuatemalaHondurasIndiaItaliaMxicoPakistanPanamParaguayPerPolandRepblica DominicanaSouth AfricaTurkeyUruguayVenezuela
-
0.2.1.2
Automacin Micromecnica S.A.I.C.
Mariano Moreno 6546
B1875BLR Wilde - Buenos Aires
Ventas: (54.11) 4227.0595
Fax: (54.11) 4206.6281
Conmutador: (54.11) 4206.6285
Fax: (54.11) 4206.0228
www.micro.com.ar
CTS Zona Norte GBA
Ruta Panamericana Km 39,5
Colectora Oeste
B1618DEE El Talar de Pacheco
Tel./Fax: (54.11) 4726 8383 rot.
CTS Crdoba
Mons. Pablo Cabrera 5961
X5008HXJ Crdoba
Tel./Fax: (0351) 475.0330 / 0016
Cel.: (0351) 15.507.2103
RED COMERCIALen Argentina
Ciudad de Buenos Aires
UNIMAT
Av. J. B. Alberdi 7122
1440 - Ciudad de Buenos Aires
Tel./Fax: (011) 4686 4904
Buenos Aires
Baha Blanca
MATERMEC S.A.
Terrada 312 - 8000 - Baha Blanca
Tel./Fax: (0291) 454 5079 / 453 6850
Lomas del Mirador
TECNO AIRE S.R.L.
Brig. Gral. J. M. Rosas 487
1752 - Lomas del Mirador
Tel./Fax: (011) 4699 2222 / 2227
Mar del Plata
TECNOLOGIA INTEGRAL S.R.L.
Vieytes 3130
B7602FCL - Mar del Plata
Tel./Fax: (0223) 476 0607
Cel.: (0223) 15 400 5440
Olavarra
SISTEMAS Y SERVICIOS S.A.
Av. Pellegrini 1527
B7400FPL - Olavarra
Tel./Fax: (02284) 45 0102
Quilmes
SERVICIOS TECNOLOGICOS S.A.
Av. Mitre 1550 - B1878GDP - Quilmes
Tel./Fax: (011) 4257 4300
TECNOLOGIA INTEGRAL S.R.L.
Av. Vte. Lpez 2691 B1878DWA - Quilmes
Tel./Fax: (011) 4257 4420
San Justo
DIM AUTOMACION
Pte. Pern 3234 - 1754 - San Justo
Tel./Fax: (011) 4651 6721 / 4484 2074
San Martn
DISTRITEC S.A.
Av. 85 N 1113/17 - 1650 - San Martn
Tel. Ventas: (011) 4754 6000
Tel. Conmutador: (011) 4713 5400
Fax: (011) 4755 9093
Crdoba
HELMFELT - RODOLFI
Av. Juan B. Justo 2609 - 5000 - Alta Crdoba
Tel.: (0351) 473 8591 / 471 4162
Fax: (0351) 473 8591
Mendoza / San Juan
PROTEC
Belgrano 174 - 5500 - Mendoza
Tel./Fax: (0261) 429 7710 / 423 6032
Red Comercial En Argentina
-
Nuestro trabajo es hacer ms fcil el suyo
Misiones
SERVICIOS INDUSTRIALES
Av. Uruguay 5310 - 3300 - Posadas
Cel.: (03482) 1563 2119
Neuqun
SUMINISTROS TECNICOS S.R.L.
San Martn 3905
Q8304AAS - Neuqun
Tel./Fax: (0299) 445 2952
San Luis
RODAMIENTOS CAROYA S.A.
Lafinur 1300 - 5700 - San Luis
Tel./Fax: (02652) 44 1880 / 43 7043
Santa Fe
PROEM S.R.L.
Avellaneda 3098 - 3000 - Santa Fe
Tel./Fax: (0342) 453 1110
CIRCUITOS Y SERVICIOS S.R.L.
Blvd. R. Freyre 2353 - 3000 - Santa Fe
Tel./Fax: (0342) 455 5042
Rafaela
CIRCUITOS Y SERVICIOS S.R.L.
Belgrano 578 - 2300 - Rafaela
Tel./Fax: (03492) 45 1390
Reconquista
SERVICIOS INDUSTRIALES
Yrigoyen 398 - 3560 - Reconquista
Tel/Fax: (03482) 42 3983
Rosario
CIRCUITOS Y SERVICIOS S.R.L.
Cafferata 946 - 2000 - Rosario
Tel./Fax: (0341) 436 0700
PROEM S.R.L.
Gaboto 2817- 2000 - Rosario
Tel./Fax: (0341) 431 9564 / 432 5083
Villa Constitucin
FRATINI INGENIERIA
San Martn 4850
2919 - Villa Constitucin
Tel.: (03400) 47 0581 / 47 3662
Fax: (03400) 47 1151
Tucumn (N.O.A.)
CEMYA S.R.L.
Mendoza 2965 - 4000 - S. M. de Tucumn
Tel./Fax: (0381) 432 4567 / 4569 / 4595
TECNOCONTROL INDUSTRIAL S.A.
Pje. Puerto Argentino 1380 - 4000
S. M. de Tucumn
Tel./Fax: (0381) 424 2537 / 9056
-
0.2.1.4
Argentina
Automacin Micromecnica
Mariano Moreno 6546
B1875BLR Wilde - Buenos Aires
Ventas: (54-11) 4227 0595
Fax: (54-11) 4206 6281
Conmutador: (54-11) 4206 6285
Fax: (54-11) 4206 0228
www.micro.com.ar
Bolivia
Cochabamba
DICAP
Av. DOrbigni N 3444
Tel.: (591) 44 44 2325
Tel./Fax: (591) 44 44 2326
La Paz
EBAC-CONTROL
Tel./Fax: (591) 224 54 932
Santa Cruz de la Sierra
CI-CONTROL
Calle 16 y Av. Alemana # 3050
Tel./Fax: (591) 3 343 6795 / 1308
Brasil
MICROMECANICA I.C.I.E. Ltda
www.micromecanica.com.br
Joinville / SC
Rua Clodoaldo Gomes, 503
CEP: 89219-550
Distrito Industrial Joinville - SC
Fone: (55.47) 3441.8800
Fax: (55.47) 3441.8805
Contagem / MG
Rua General David Sarnoff, 3610
Cidade Industrial CEP 32220-110
Fone: (55 31) 3363 9003
Fax: (55 31) 3363 4207
So Paulo / SP
Av. Indianpolis, 2093
Planalto Paulista, CEP 04063-004
Fone: (55 11) 5071 6979
Fax: (55 11) 5071 8308
Campinas / SP
Av. Benedicto Campos, 473
Jardim do Trevo CEP 13030-040
Fone: (55 19) 3272 4788
Fax: (55 19) 3272 6289
Ribeiro Preto / SP
Rua Felipe Ach, 331
Jardim So Luz, CEP 14020-420
Fone: (55 16) 3902 3430
Fax: (55 16) 3902 3536
Curitiba / PR
Rua Desembargador
Westphalen, 2960
Parolim, CEP 80220-031
Fone/Fax: (55 41) 3333 1540
Novo Hamburgo / RS
Rua 25 de Julho, 913
Rio Branco, CEP 93310-251
Fone: (55 51) 3593 2466
Fax: (55 51) 3593 2473
Canada
TUFFEE Mfg. Inc.
52-C Mcintyre Place,
Kitchener, Ontario N2R 1H9
Phone: (1-519) 896 2555
Fax: (1-519) 896 2988
Chile
MICROTEC S.A.
www.micro.cl
Santiago
Salar Ascotan No 1281
Parque Enea - Pudahuel
Tel./Fax: (56-2) 595 46 00
Santiago
Avenida Matta No 340
Fono Fax: (56-2) 424 83 70 / 555 51 18
Iquique
CONTROL SYSTEMS LTDA.
21 de Mayo 730
Fono: (56-57) 676 330
Fax: (56-57) 676 337
Antofagasta
Av. Ed. Prez Zujovic 5554 Loc. S-2
Fono: (56-55) 285 570
Fax: (56-55) 229 797
Cel.: 09/175.92.49
Copiap
Garra de Len 3819 Las Flores Oriente
Fono - Fax: (56-52) 226 927
Cel. 08/418.20.19
Rancagua
Av. Illanes 489 Villa Urmeneta
Fono Fax: (56-72) 221 894
Cel. 09/159 99 61
Concepcin
Los Carrera 1244
Fono: (56-41) 2912 070
Fax: (56-41) 2912 128
Cel. 09/159 99 30
Temuco
Ro Puelo 410 Villa Pimanquen
Fono Fax: (56-45) 333 179
Cel. 09/159 99 59
Puerto Montt
Puerto Darwin 2241 Brisa Mar 2
Fono Fax: (56-65) 971 054
Cel. 09/159 99 48
RED COMERCIALInternacional
Red Comercial Internacional
-
Colombia
Bogot
MICRO PNEUMATIC S.A.
Calle 19 N 70-63
Zona Industrial Montevideo
PBX (57-1) 4050016
Fax: (57-1) 4050016 int. 110
DIMATIC LTDA.
Carrera 36 N 19-26
Tel.: (57-1) 368 5299
Fax: (57-1) 268 5312
SIFER LTDA.
Calle 13 No.25-44
Tel: (57-1) 2010155
Fax: (57-1) 2473355
Barranquilla
IVERTEC LTDA.
Carrera 46 No. 56-17
Piso 1, Local 2
Tel. (57-5) 3709139
Telefax: (57-5) 3709140
Bucaramanga
SUINDECOL
Carrera 2da No.2-51
Zona Industrial Chimit- Giron
Tel: (57-7) 6761361
Telefax: (57-7) 6761360
Cali
CICO LTDA.
Av. 3AN No. 23CN - 83 Of. 201
Edificio La Carmela
P.B.X.: 667 4375
SEC LTDA.
Calle 13 A No.38-32, Barrio El Dorado
Tel: (57-2) 3262228
Telefax (57-2) 3267232
Medelln
METALANDES S.A.
Carrera 53 No.29 C 73 U.I.C
Tel.: (57-4) 2350028
Fax: (57-4) 2355988
EJE CAFETERO RG DISTRIBUCIONES LTDA.
Calle 8 No.9-46
El Acero La Popa Dos Quebradas (Rda)
PBX. (57-6) 3301216
FAX: (57-6) 3300235
Czech Republic
P.B. PNAUMATIC S.R.O.
Pchovice 45 - PO Box 14
33401 Pestice - Czech Republic
Phone/Fax: (420) 19 789 7197
Ecuador
LA LLAVE S.A.
Guayaquil
Av. Juan Tanca Marengo km.2.5
PBX: (59-34) 268 2900
Fax: (59-34) 223 5776
Quito
Av. Amazonas 6065 y Av. El Inca
PBX: (59-32) 246 8564
Fax: (59-32) 246 8563
Espaa
Barcelona
MICRONEUMA
c/ Barcelona, N 43 (La Planassa)
08232 Viladecavalls
Tel.: (34-937) 89 19 82
Fax: (34-937) 34 01 22
Tel. mvil: 34 606 420 158
Soluciones integrales y a medida
-
0.2.1.6
Cadiz
MICRONEUMATICA S.L.
Polg. Indt. de Palmones
c/ Corbeta n10
B-72013808 - Los Barrios
Tel./Fax: (34-956) 67 72 01
Germany
MA-WE-EXPORT L. NETHGE
Isabellenstrasse 14 D-35708 Haiger
Phone: (49-2773) 912925
Fax: (49-2773) 912926
Guatemala
PROMASIS S.A.
16 Avenida, 6-93 Zona 11
Colonia Carabanchell, Guatemala
Phone: (502) 2471 0350
Honduras
PROMASIS S. DE RL.
24-25 Ave., 7 Calle S.E., PTE 135
Col. La Sabana
San Pedro Sula Corts
Tel.: (504) 557 09 07
Fax: (504) 552 5773
India
UV INTERNATIONAL
AG-115, River View Colony
600040 Anna Nagar, Chennai
Phone: (91) 44 2628 5291
/ 2621 5907 / 1665
Fax: (91) 44 2621 5907
/ 2647 3430
Italia
MICRO PNEUMATIC SRL
Via Retrone, 16
36077 Altavilla Vicentina (Vi)
Tel.: (39-0444) 349054
Fax: (39-0444) 279695
www.micropneumatic.it
Mxico
Mxico D.F.
MICRO PNEUMATIC S.A. de C.V.
Calle 14-A N 40 - Local 2 y 3
Colonia Santa Rosa
C.P. 07620 - Mxico D. F.
Tel.: (52) 55 53 67 3271 al 3275
Fax: (52) 55 53 89 2738 /
88 7043
Puebla
Privada 13-B Sur No. 6931
Col. San Jos Mayorazgo
C.P. 72450
Tel./Fax: (52) 222 179 6067
Quertaro
Circuito El Marques Sur No. 14-B
Parque Industrial El Marques,
Quertaro C.P. 76240
Tel.: (52) 442 253 1170 / 1171
Fax: (52) 442 253 1018
Toluca
Calle Belice No. 5 Interior 1
Col. Amricas
Toluca, Estado de Mxico
C.P. 50130
Tel.: (52) 722 219 7744 / 277 8009
Fax: (52) 722 219 8082
Pakistan
Karachi
AB AUTOMATION
Shop # 68 / 69
Sadaf Centre Serai Road
Phone: (92) 21 241 2111
Fax: (92) 21 242 2277
METRO ELECTRICAL STORES
M.A. Jinnah Road
Off. Serai Road
PO Box 4588 7400
Phone: (92) 21 241 2278 / 242 2278
Fax: (92) 21 242 2277
Panam
SCHWARZ LABORATORIO AUTOIN-
DUSTRIAL
Apartado Postal 0816-01263
Reparto Chanis, calle A, N 6-A,
Parque Lefevre
Tel./Fax: (507) 224 3460
Paraguay
PROVINDUS S.A.
Av. Dr. Eusebio Ayala 3747, Asuncin
Tel.: (595-21) 606 343 / 602 949
Fax: (595-21) 606 012
Per
LA LLAVE
Av. Oscar R. Benavides 2110
Lima 1
Tel.: (51-1) 336 6700
Fax: (51-1) 336 8170
Poland
MICRO POLSKA
Biuro Handlowe
92-008 Lodz, ul. Gorce 3
tel. +48 42 663 12 80
fax +48 42 663 12 89
www.micropolska.pl
Repblica Dominicana
EL TERO SAIC
Avda. Gustavo Meja Ricart N 173
Ensenada Julieta - Santo Domingo
Tel./Fax: (180 9) 563 1467
Cel.: (180 9) 430 4853 / 4880
South Africa
KENMEX INSTRUMENTATION (PTY) LTD.
157 Woburn Avenue
Western Extension - Benoni
Phone: (27-11) 421 0811 / 0818
Fax: (27-11) 421 0837
Turkey
YAP TEKNIK
HIDROLIK PNMATIK MH. LTD.STI.
Merkez
avusoglu Mh. sehit senol Yazici Sk.
N2 34873, Kartal Instanbul
Tel.: (0216) 517 95 55 / 56
Fax: (0216) 517 95 57
Sube
Inn Mh. Ibrahimaga
Cd. N158 41400 Gebze -Kocaeli
Tel.: (0262) 642 05 76 / 77
Fax: (0262) 642 05 16
www.yapteknik.com
HIDROKRAFT
Hidrolik-Pnmatik Gereler Ticaret
ve Sanayi Ltd. Sti.
IMES Sanayi Sitesi 2.
Sosyal Tesis N 40 34776 Dudullu /IST
Tel.: (0216) 364 65 07 / 364 90 67
Fax: (0216) 415 80 49
www.hidrokraft.com
Uruguay
BAKO S.A.
Galicia 1650 esq. Gaboto
11200, Montevideo
Tel.: (598-2) 401 6603
Fax: (598-2) 409 4306
Venezuela
Carabobo
MICRO TECNOLOGIA NEUMATICA
Zona Industrial Av. Henry Ford C. C.
Tel.: (58 241) 864 2700 / 1534 / 2262
Fax: (58 241) 864 1732
Caracas
VENEZOLANA DE AUTOMATIS-
MOS INDUSTRIALES VAI, C.A.
Cuarta Transversal de Montecristo,
Quinta SOL, Nm. 17 - Urb. Montecristo
Telefax: (58-212) 234 41 92 / 237-83-87
Red Comercial Internacional
-
Productos estandarizados bajo normas internacionales
-
0.3.1.2
PRINCIPIOS GENERALES
Nuestros equipos deben ser
utilizados dentro de los lmites
especificados en la informacin
tcnica del catlogo.
En MICRO diseamos,
fabricamos y controlamos
los equipos, con conocimiento
y experiencia tcnica, para
que resulten seguros durante
el uso adecuado.
Cuando un componente
desempea una funcin crtica
dentro de un sistema, debe ser
usado de manera que, cualquier
falla en el mismo, provoque
que el circuito se revierta a su
condicin segura. Para asesora-
miento especfico sobre circuitos
de seguridad, contctese con
nuestros agentes.
El cuerpo humano no debe ser sometido al aire compri-mido. Por lo tanto, no obstruir orificios de escape con la mano y no dirigir chorros de aire hacia las personas. Eliminar la humedad,
presente en forma de vapor
de agua de la red de aire
comprimido por medios
adecuados: post-enfriadores,
secadores frigorficos, filtros,
etc. Su exceso deteriorar la
performance de la instalacin
causando corrosin
y lavando los lubricantes.
Antes de cada aplicacin, insta-
lar filtros apropiados para sepa-
rar impurezas y condensados.
Si bien los equipos tienen sus
respectivos rangos de tempera-
tura de trabajo, la vida ptima
se produce a los +20C.
Cuando los equipos deban
operarse por debajo de los
+2C, recomendamos usar aire
100% seco para evitar la
formacin de hielo que pueda
interferir en la operacin
normal.
Nuestras vlvulas y cilindros
desempean su ptima perfor-
mance y vida til, utilizndolos
con aire comprimido filtrado a
50 micrones y lubricado. Sin
embargo, algunos de los pro-
ductos son pre-engrasados
durante su armado y pueden
operar con aire seco; en tales
casos se recomienda aumentar
las intervenciones por manteni-
miento e incluir un engrasado.
La seguridad e integridad de
un sistema se garantizan
suponiendo que no ocurran
prdidas de aire.
Los componentes neumticos
no estn garantizados para
estanqueidad total; todos
pueden tener un nivel de pr-
didas aceptable verificado en
su fabricacin. Tambin pue-
den producirse prdidas
en las uniones y conexiones
cuando los componentes son
interconectados para formar un
sistema de control neumtico.
La adecuacin o conve-niencia de los productos para cualquier propsito o aplicacin particular,
est fuera de nuestra res-ponsabilidad o garanta. La seguridad y performance de nuestros productos, altera-dos por personal ajeno a nuestro Servicio Tcnico, queda fuera de nuestra responsabilidad y garanta.
Precauciones antes y durante el uso
Antes de conectar la presin,
remover las protecciones plsti-
cas de roscas u otras cubiertas
colocadas para preservar el
equipo durante el transporte.
Realizar un doble control de
las conexiones, y verificar que
las mismas estn conectadas
en las bocas correctas.
Toda vez que sea posible,
recomendamos aplicar la
presin al sistema, progresi-
vamente, tanto en la puesta a
punto como en la operacin
normal de marcha. Para este
propsito, utilizar un regulador
de presin de accin manual
o una Vlvula de Presurizacin
Progresiva.
Asegurar que todas las
conexiones estn mecnica
y neumticamente ajustadas,
para evitar que las mangueras
perdidas den latigazos
daando a las personas.
Al conectar la electricidad a
unidades tales como electrovl-
vulas y presstatos, asegurar la
instalacin de dispositivos de
proteccin elctrica y verificar
la aislacin y puesta a tierra.
Al operar tornillos de ajuste
de caudal, amortiguaciones,
etc., cuidar de no desenroscar
excesivamente para evitar que
los tornillos sean expulsados
hacia las personas.
No remover silenciadores,
colectores de escape ni
conexiones con el sistema
presurizado.
Antes de efectuar tareas
de mantenimiento, sean stas
preventivas o correctivas,
interrumpir los suministros
de aire comprimido y de ener-
ga elctrica de la instalacin,
y asegurar la evacuacin
de la presin.
Lubricacin
Todo mecanismo con partes en
movimiento requiere natural-
mente de alguna forma de lubri-
cacin para un correcto funcio-
namiento. La falta de la misma
se manifiesta por movimientos
lentos, a saltos, vibraciones,
aumento de temperatura,
disminucin de la vida til, etc.
Nuestros productos no escapan
a esta regla, por lo que, la
ptima durabilidad, se consi-
gue utilizando aire comprimi-
do lubricado durante el uso.
Sin embargo, para aplicacio-
nes en industrias alimentarias,
automotriz u otras, puede re-
querirse aire exento de aceite.
Recomendaciones para el uso apropiado
Principios generales
-
Nuestros productos standard
pueden trabajar en estas
condiciones, aprovechando la
pre-lubricacin realizada durante
el armado de los componentes, y
debido al empleo de materiales
y diseos seleccionados entre las
tecnologas ms recientes,
concretas y confiables.
Esta condicin de uso posee
algunas limitaciones:
Usar aire adecuadamente
filtrado (50 ).
Humedad del aire con punto
de roco comprendido entre
20C y 10C.
Velocidades de cilindros
menores a 1 m/s.
Si un componente se trabaj
con aire lubricado, ya no podr
hacerlo con aire seco, puesto
que la lubricacin adicional
incorporada produce un lavado
y eliminacin de la grasa de
armado.
Acortar los intervalos entre
mantenimientos.
Existen, adems, soluciones
especficas empleando en el
armado grasas especiales
aprobadas por la FDA, USDA
u otras entidades. Consultar
por aplicaciones especficas.
Roscas de conexionado
Nuestros productos poseen
roscas de conexin que
responden, bsicamente,
a las normas ISO 7-1 y 228-1.
Pueden proveerse de manera
opcional y a pedido los mismos
productos con roscas NPT.
Consultar por cada caso
particular.
Advertencia
El aire comprimido, ya sea en su estado bsico o en cualquier aplicacin industrial, puede causar accidentes si no es usado en forma adecuaday por personal calificado. Considerar la existencia de leyes o normativas a cumplir referidas a algn tipo particular de equipos (tanques a presin, prensas o prensas de impacto, dispositivos de elevacin, etc.). En caso de duda consultar a un especialista en Seguridad e Higiene Laboral o a nuestros agentes. Nuestros productos estn destinados a usos industriales generales con aire comprimido, con las presiones y tempera-turas especificadas para cada uno de ellos. Consultar antes de usar estos productos con fluidos distintos a los especificados, en sistemas de soporte de la vida humana, en aplicaciones no industriales, u otras distintas a las sugeridas en el presente catlogo. Los equipos pueden fallar por distintos motivos como ser el mal uso, su antigedad o por mal funcionamiento. Al disear sistemas deben con-siderarse los posibles modos de falla de los equipos de manera que el sistema mismo ofrezca seguridad al perso-nal y a las instalaciones. Consultar siempre a nuestros agentes por los dispositivos de seguridad ms apropia-dos a cada aplicacin.
El medio ambiente es nuestro compromiso
-
0.3.1.4
Sustancias peligrosas para la salud
La mayora de nuestros productos han sido fabricados y utilizados por muchos aos, no habindose registrado hasta el presente problemas relacionados con sustancias peligrosas. Nuestros productos terminados estn compuestos principalmente por slidos qumicamente inertes. La mayora de los compo-nentes estn lubricados en su interior. Si bien las cantidades son pequeas y por lo tanto el riesgo es mnimo, se deben observar las precauciones de manipuleo de lubricantes. La goma sinttica y los ter-moplsticos, presentes en sus formas estables en la mayora de los componentes, no pre-sentan el menor riesgo de manipuleo. Evitar la inhala-cin de humos en caso de combustin, debido a la pro-bable formacin de gases txicos o corrosivos. Todos nuestros componentes estn fabricados sin asbestos.
Cuidado del Medio Ambiente
En MICRO mantenemos un
programa de Gestin Ambien-
tal con la conviccin de que la
industria est comprometida
en solucionar ecolgicamente,
y tambin econmicamente,
los problemas derivados de su
operacin. Por otra parte la
legislacin ambiental de cada
pas ofrece un marco regulato-
rio para este desempeo.
Para colaborar con tal fin, se
detallan a continuacin algunas
lneas de accin referidas a
aspectos ambientales de
nuestros productos.
Embalaje: Los elementos utilizados para el embalaje
de nuestros productos, estn
realizados principalmente en
material reciclado o reciclable,
incluyendo bolsas de polieti-
leno, cajas de cartn y made-
ra. Al margen de la recolec-
cin de residuos urbanos y
su disposicin habitual como
relleno sanitario, adherimos
a la posicin de asumir un rol
protagnico y proactivo para
la creacin de esquemas que
garanticen la recuperacin y
reutilizacin de estos materia-
les con una red competente.
Ruido: Nuestros productos no generan ruido, salvo el pro-
ducido por el aire comprimido
de escape al expandirse en la
atmsfera, el cual vara con el
caudal y la presin de trabajo.
Cada usuario debe asegurar
con mediciones adecuadas
-tomadas para su aplicacin
en el lugar de trabajo-, que
no se superen los valores per-
mitidos por las normativas y
leyes aplicables. Para mitigar
este efecto recomendamos el
empleo de Silenciadores de
Escape.
Escapes y purgas: Si se utili-za aire comprimido lubricado,
pueden instalarse colectores
de escape con la finalidad de
separar los contenidos de
aceite y evitar su propagacin
en el ambiente de trabajo. A su
vez, las emulsiones recogidas
en las purgas de las redes de
distribucin de aire y tan-
ques, as como los residuos de
lubricantes, deben ser tratados
respetando las leyes aplicables
en su respectivo entorno.
Alternativas de disposicin
son: la incineracin bajo
condiciones controladas
por empresas competentes,
el reciclado o la derivacin
mediante algn sistema de
recoleccin diferenciada. No
arrojarlos a ros, cursos de
agua o redes cloacales.
Disposicin final: en nues-tros productos se emplean
materiales qumicamente
estables, que no ponen en
peligro a las personas. Por lo
tanto, luego de finalizada su
vida til, pueden desarmarse
o entregarse a un centro de
recoleccin de productos
industriales para su transfor-
macin en chatarra y para la
recuperacin diferenciada de
los varios materiales que los
componen.
En caso de requerir informa-
cin adicional, contactar a
nuestros agentes.
Nuestra poltica es de cont-
nua investigacin y desarrollo.
En la bsqueda de mejorar
nuestros productos, nos reser-
vamos el derecho de cambiar
las especificaciones de este
catlogo sin previo aviso.
Garanta
En Automacin Micromecnica S.A.I.C., garantizamos nues-tros productos contra vicios ocultos de fabricacin, por el trmino de tres meses a partir de la fecha de compra, siendo exigible la factura para su validez.Nuestra obligacin se limita a la reparacin o reposicin del material defectuoso a nuestro cargo, o a la devolu-cin del dinero de acuerdo a nuestro criterio.Ningn dao directo, indirecto o consecuente, o riesgo alguno que pudiera resultar del uso o aplicacin de nuestros productos, es asumido como nuestra responsabilidad.La presente garanta no tendr validez cuando se verifique que los productos han sido sometidos a mal uso, modificaciones, acciones negligentes, reparaciones no autorizadas o accidentes, que puedan afectar su normal desempeo.La falta de cumplimiento de las Recomendaciones para el uso apropiado de los productos MICRO, puede ser causa para invalidar la presente garanta. Solicitar copia de la misma si fuera necesario.
Recomendaciones para el uso apropiado
Principios generales
-
11CILINDROS
-
11
-
11
1.0.1.1
Los cilindros neumticos son unidades que transformanla energa potencial del aire comprimido en energacintica o en fuerzas prensoras. Bsicamente consistenen un recipiente cilndrico provisto de un mbolo o pis-tn. Al introducir un determinado caudal de aire compri-mido, ste se expande dentro de la cmara y provoca undesplazamiento lineal. Si se acopla al embolo un vsta-go rgido, este mecanismo es capaz de empujar algnelemento, o simplemente sujetarlo. La fuerza de empu-je es proporcional a la presin del aire y a la superficiedel piston:
F = p . A donde: F = Fuerzap = Presin manomtricaA = rea del mbolo o pistn
Variantes constructivasCilindros de simple efectoUno de sus movimientos est gobernado por el aire com-primido, mientras que el otro se da por una accin anta-gonista, generalmente un resorte colocado en el interiordel cilindro. Este resorte podr situarse opcionalmenteentre el pistn y tapa delantera (con resorte delantero) oentre el pistn y su tapa trasera (con resorte trasero).Realiza trabajo aprovechable slo en uno de los dos sen-tidos, y la fuerza obtenible es algo menor a la que da laexpresin F = P x A, pues hay que descontar la fuerza deoposicin que ejerce el resorte.
Cilindros de doble efectoEl pistn es accionado por el aire comprimido en ambascarreras. Realiza trabajo aprovechable en los dos senti-dos de marcha.
Cilindros con doble vstagoPoseen salida de vstago en ambos extremos, lo queofrece un mejor guiado del conjunto, facilitan el colocadode levas o fines de carrera cuando hay problemas deespacio en la zona de trabajo, y adems presentan igua-les reas de pistn a ambos lados.
Cilindros de doble pistn o en tandemConsisten en dos cilindros de doble efecto acopladosen serie con un vstago en comn, formando una unidadcompacta. Aplicando simultneamente presin sobrelos dos mbolos se obtiene una fuerza de casi el doblede la de un cilindro convencional del mismo dimetro.
Cilindros acoplados de accin independienteEstn constituidos por dos cilindros unidos por sus ta-pas traseras. stos pueden operarse independiente-mente de modo tal de obtener sobre uno de los extre-mos del vstago, tres o cuatro posiciones de trabajo se-gn sean iguales o distintas las carreras de ambos cilin-dros. Es un dispositivo multiposicionador sencillo y eco-nmico.
Cilindros sin vstagoEl pistn transmite el movimiento a la carga a travs deun carro acoplado mecnicamente al pistn medianteun exclusivo sistema patentado. Un sistema de cintas
garantiza un doble sellado y evita el ingreso de impure-zas al interior del cilindro. Variantes constructivas de steincluyen guas externas de diversos tipos.
Amortiguacin de fin de carreraSon dispositivos, fijos o regulables, colocados general-mente en las tapas de los cilindros, y cuya finalidad es lade absorber la energa cintica de las masas en movi-miento. Segn los modelos de cilindros, se puede teneramortiguacin delantera, trasera o doble. Para una dadaaplicacin, si se verifica insuficiente la amortiguacin,utilizar amortiguadores hidrulicos de choque.
Pistn con imn incorporadoCiertos cilindros incorporan un imn en el pistn a efec-tos de actuar un interruptor magntico del tipo Reed-Swit-ch o similar, montado en el exterior del cilindro, durante oal final de su carrera. Esta seal elctrica es utilizadapara gobernar a otros rganos componentes del siste-ma, actuadores, contadores, emitir seales luminosas,actuar contactores, rels, PLC, o bien para controlar supropio movimiento.
Fuerza en cilindrosLa fuerza disponible de un cilindro crece con mayor pre-sin y con mayor dimetro. La determinacin de la fuer-za esttica en los cilindros est sustentada por la si-guiente frmula, o el baco adjunto:
F = 10 . p . . (d2/4) donde: F: Fuerza (N) bien F = 7,85 . p . d2 p: Presin (bar)
d: Dimetro de la ca- misa del cilindro (cm)
Cilindros neumticos Introduccin
Dimetro (mm)
Fuer
za (
N)
Pre
sin
(ba
r)
-
11
1.0.1.2
Cilindros neumticos
Consumo de aire en cilindrosEl clculo del consumo de aire en cilindros neumticoses muy importante cuando se requiere conocer la capa-cidad del compresor necesario para abastecer a la de-manda de una instalacin.Puede calcularse con la siguiente frmula, o mediante elbaco adjunto:Q = (/ 4) . d2 . c . n . P . N . 10-6
donde: Q = Consumo de aire (Nl/min)d = Dimetro del cilindro (mm)c = Carrera del cilindro (mm)n = Nmero de ciclos completos por minutoP = Presin absoluta=Presin relativa de trabajo + 1 barN = Nmero de efectos del cilindro (N=1 para simple efecto, N=2 para doble efecto)
Pandeo en cilindrosEl pandeo es un factor limitativo en la eleccin de cilin-dros cuyos vstagos estn sometidos a compresin, yaque slo bajo dicha solicitacin es cuando aparece estefenmeno.ste se manifiesta por una flexin lateral del vstago quegenera esfuerzos radiales sobre bujes y camisa de loscilindros, acortando su vida til y hasta produciendo larotura.Particularmente la verificacin por pandeo debe realizar-se en cilindros de gran carrera, que es donde el fenme-no puede adquirir magnitud, siendo el nico factor cons-tructivo que limita la carrera de los cilindros.Las causas que estn ligadas a la solicitacin de pan-deo dependen no slo de los materiales utilizados en laconstruccin del vstago, sino tambin de las condicio-nes de montaje al que se somete el cilindro. Ciertostipos de montaje o sus combinaciones resultan favora-
Introduccin
bles para contrarrestar el efecto, por ejemplo, con mon-tajes a rtula el cilindro se autoalinea en todo plano; conmontajes basculantes slo en un plano; con fijacinroscada del vstago la alineacin es crtica; con rtulapara vstago se compensan desalineaciones en todoplano y con horquilla delantera la alineacin es crtica.Dependiendo del tipo de montaje existe el factor de co-rreccin K, el que puede adoptar valores desde 0,25 paralas fijaciones ms favorables hasta el valor 2 para lasms criticas. Se debe verificar lo siguiente:
K . Carrera real < Carrera bsica
donde:Carrera real = carrera del cilindroCarrera bsica = carrera mxima de cada cilindro segnsu dimetro
Presin (bar)
Di
met
ro (
mm
)
Consumo de aire (Nl/mm de carrera)
Fuer
za (
N)
Presin (bar) Carrera mxima por PANDEO (mm)
-
11
1.0.1.3
Cilindros neumticos
MontajesEn cuanto a la forma de sujetar un cilindro neumtico, espropio de cada aplicacin que modelo de montaje seutilizar. En general estar sujeto a condiciones de di-seo, razones de espacio y caractersticas de los movi-mientos.Las posibilidades de montaje en cilindros pueden tenerlas siguientes caractersticas:
1 - Montajes rgidos: el cuerpo del cilindro permanecefijo durante el desplazamiento del pistn.2 - Montajes basculantes: el cuerpo del cilindro gira entorno a uno o ms ejes durante el desplazamiento delpistn.
Recomendaciones para el montaje de cilindrosneumticos1. Los cilindros neumticos estn diseados para trans-
mitir esfuerzos axiales. La presencia de esfuerzos ra-diales o laterales sobre los vstagos conducirn a undesgaste prematuro de las guarniciones y de sus guas,materializado en la ovalizacin del buje gua del vsta-go y del propio tubo del cilindro. Por lo tanto, debernanalizarse detenidamente los tipos de montaje msadecuados para cada aplicacin a efectos de anulardichos esfuerzos.
2. Toda vez que se utilice un montaje basculante para elcilindro (en cualquiera de sus formas), deber prever-se un equivalente en el extremo del vstago. La combi-nacin de montajes rgidos con basculantes resulta uncontrasentido tcnico que origina esfuerzos radialessobre el vstago.
3. Cuando las oscilaciones puedan ser en ms de uneje, son recomendables los montajes con rtula tantopara el cilindro como para su vstago. La combinacinde montajes con rtula (universal) con montajesbasculantes en un plano es tambin un contrasentidotcnico que origina esfuerzos radiales.
4. Debe evitarse el montaje rgido del cilindro con el ele-mento a mover. En caso que sea inevitable, fijar suave-mente el actuador y operarlo a baja presin de modoque entre y salga libremente y pueda autoalinearse.Suplementar si fuera necesario y luego ajustar firme-mente los tornillos de sujecin.
5. Cuando el cilindro sea de gran carrera y supere losvalores mximos admisibles por pandeo, es recomen-dable guiar el vstago y preferentemente tirar de lacarga en lugar de empujarla. El pandeo tambin origi-na esfuerzos radiales sobre el vstago.
6. Cuando se desplacen masas o el movimiento se rea-lice a elevada velocidad, es recomendable el uso decilindros con amortiguacin. Si stas fueran importan-tes, prever adems amortiguadores hidrulicos de cho-que y topes positivos en la mquina.
7. Durante la puesta en marcha, debe asegurarse quelos tornillos de regulacin de las amortiguaciones nosean abiertos ms de 1/2 vuelta, de modo de tener unexceso y no una falta de amortiguacin. La calibracinfinal se har con la mquina en operacin con la cargay velocidad definitivas.
8. Al montar un cilindro amortiguado, tener la precau-
cin que los tornillos de registro de amortiguacin que-den en posicin accesible.
9. Cuando se monten cilindros neumticos en proximi-dades de grandes campos magnticos, por ejemploen mquinas donde se realicen tares de soldadura, sedeber aislar al cilindro convenientemente para evitartanto como sea posible la circulacin de corrientes in-ducidas por el mismo. Consultar por mayores datos.
10. Suministrar aire con la calidad adecuada. EI aire conimpurezas y la deficiente lubricacin acortan la vida tilde los cilindros neumticos.
11. Las roscas de conexionado son Gas cilndricas. Te-ner especial cuidado al utilizar caeras o accesorioscon rosca cnica, pues pueden producir la rotura delelemento. Es recomendable utilizar conexiones conrosca cilndrica de asiento frontal.
12. Las caeras debern estar limpias en su interior,evitando que restos de cinta o pasta de sellado puedanser arrastrados al interior del cilindro. Es recomenda-ble soplar las caeras antes de conectar.
13. Al seleccionar un cilindro, considerar en cada casolas carreras definidas como standard como seleccinde preferencia. Este hecho influir en el plazo de entre-ga y facilitar futuras reposiciones.
Plan de mantenimiento preventivo de cilindrosLa vida de los cilindros neumticos queda determinadapor los kilmetros recorridos por el conjunto vstago ypistn. Por lo tanto en funcin de este parmetro sedefine un programa de mantenimiento preventivo. Losperodos de mantenimiento y la vida de los cilindros sonafectados tambin por la calidad del montaje (alineaciny esfuerzos) y la calidad del aire (humedad y lubricacin).
Pueden considerarse intervenciones por perodos se-manales, cada 500 y cada 3000 km recorridos. Estipularpor ejemplo controles visuales de fugas y alineamiento,regulacin de amortiguaciones, desarmes parciales, lim-pieza de elementos y recambios preventivos de partesdeterioradas. Utilice siempre Kits de Reparacin MICROoriginales. Para mayor informacin contactar a MICROCapacitacin.
La conversin del perodo indicado en km a horas defuncionamiento de mquina puede establecerse paracada actuador en particular mediante la siguiente frmu-la:
H = 8,33 . km /(c . n)
donde:
H = Perodo de mantenimiento en horaskm = Perodo de mantenimiento en kilmetrosc = Carrera del cilindro expresada en metrosn = Frecuencia de operacin del actuador (ciclos/minu-to)
Desarme de unidadesLa tarea de desarme debe encararse en banco, por loque la unidad debe ser retirada de la mquina. Antes de
Introduccin
-
11
1.0.1.4
iniciar su desconexin, se debe interrumpir el suminis-tro de aire a fin de evitar accidentes o rotura. Todas laspartes son removibles con herramientas comunes detaller. Utilizar en cada caso la ms adecuada.Cuando se utilice morsa de sujecin, sta debe ser pro-vista de cubremordazas de material blando a efectos deno daar las partes del cilindro. Esta precaucin debeacentuarse particularmente en el caso de sujecin devstagos. Bajo ningn concepto debe sujetarse al cilin-dro por el tubo, ya que una pequea deformacin radialdel mismo lo inutilizara o alterara luego el normal fun-cionamiento. Es recomendable aflojar las tapas en for-ma cruzada. Cuando el desarme de partes ofrezca unaexcesiva resistencia, sugerimos recurrir al servicio tc-nico MICRO.
Limpieza de partesEl lavado de partes puede realizarse por inmersin ennafta, complementando con pincel o cepillo de limpieza ysopleteado con aire limpio y seco. Es conveniente repe-tir la operacin varias veces hasta obtener una limpiezaa fondo de las partes.El uso de solventes o desengrasantes industriales que-da limitado a aquellos que no contengan productosclorados (tricloroetileno o tetracloruro de carbono) o sol-ventes aromticos (thinner, acetona, tolueno, etc.). Es-tos compuestos son incompatibles con los materialesde bujes de amortiguado, anillo de friccin y guarnicio-nes, produciendo el rpido deterioro de los mismos.
Recambio de partesEs recomendable utilizar para el recambio, los repues-tos legtimos MICRO. Cuando se reemplacen guarnicio-nes elsticas, debe evitarse la excesiva deformacin delas mismas durante el montaje. Es recomendable quelos anillos O-ring sean deslizados hasta su posicin yno rolados. sto ltimo elonga la parte interna de losmismos, modificando sus caractersticas. El montajede ciertas guarniciones es flotante, esto es no ajusta-do. Es normal que este tipo de guarnicin quede casisuelta en su alojamiento. No debe suplementarse niutilizar guarniciones de menor dimetro o mayor seccina efectos de lograr un ajuste.
Armado de unidadesTodas las partes deben estar perfectamente secas an-tes de iniciar el armado. Es conveniente lubricar previa-mente las superficies deslizantes y las guarniciones uti-lizando grasa blanca neutra liviana (no fibrosa ni aditivadacon litio) o compuestos comerciales siliconados livia-nos.Los Kits de reparacin incluyen la grasa aconsejada ynecesaria, la que puede a su vez ser adquirida por sepa-rado.Emplearlas cuando para el armado deban retenerse guar-niciones en posicin. Previamente armar el conjuntovstago-pistn. Ajustar firmemente este conjunto. Pre-ensamblar luego el conjunto completo e iniciar su ajus-te. Asegurar el correcto posicionado de guarniciones yjuntas de tapa y tubo antes del ajuste final. Las tapasdeben ajustarse en forma cruzada y progresiva, acom-paando con pequeos movimientos del vstago paraasegurar un mejor hermanado del conjunto. Todos lostensores debern tener el mismo grado de ajuste. Antesdel ajuste final verifique la correcta alineacin entre lastapas delantera y trasera del actuador sobre una super-ficie plana.
PruebasAntes de reinstalar el cilindro en la mquina, realizar lassiguientes pruebas:- Estanqueidad: presurizar a 6 bar alternativamente am-
bas cmaras verificando estanqueidad de la cmarapresurizada y ausencia de fugas por la boca de la c-mara opuesta. Cuando se presurice la cmara delan-tera verificar adems el sellado de la guarnicin devstago.
- Funcionamiento: con aire a baja presin (1 bar) verifi-que el suave desplazamiento en ambos sentidos delvstago, girando el mismo entre operaciones 90 ma-nualmente.
- Amortiguaciones: cerrando totalmente los registros deamortiguacin y presurizando las cmaras alternativa-mente a 6 bar, el vstago debe prcticamente detener-se y completar la parte final de su recorrido lentamente.Verificar estanqueidad por los tornillos de registro.
IntroduccinCilindros neumticos
-
11
1.0.1.5
Cilindros neumticos Simbologa
Cilindros de simple efecto
Cilindros de simple efecto conimn
Cilindros de simple efecto conresorte trasero
Cilindros de simple efecto conresorte trasero e imn
Cilindros de simple efecto condoble vstago
Cilindros de simple efecto condoble vstago e imn
Cilindros de doble efecto
Cilindros de doble efecto conimn
Cilindros de doble efecto condoble amortiguacin
Cilindros de doble efecto condoble amortiguacin e imn
Cilindros de doble efecto condoble vstago
Cilindros de doble efecto condoble vstago e imn
Cilindros de doble efecto condoble vstago y amortiguacin
Cilindros de doble efecto condoble vstago, amortiguacine imn
Cilindros doble efecto con do-ble pistn (tandem)
Cilindros doble efecto con do-ble pistn (tandem) e imn
Cilindros doble efecto con do-ble pistn (tandem) y amorti-guacin
Cilindros doble efecto con do-ble pistn (tandem), amortigua-cin e imn
Cilindros doble efecto acopla-dos
Cilindros doble efecto con imnacoplados
Cilindros doble efecto con do-ble amortiguacin acoplados
Cilindros doble efecto con do-ble amortiguacin e imn aco-plados
Cilindros sin vstago de dobleefecto
Cilindros de impacto
Actuadores rotantes neumti-cos
-
11
1.0.1.6
//X.0XX.XXX.XXX
Cilindros neumticos Ejecuciones especiales
Las distintas series de cilindros mostradas en el presente catlogo pueden ser suministradas en ejecucionesespeciales para cumplir con las variadas exigencias de cada aplicacin.No obstante, y dependiendo de la tipologa constructiva de cada serie, no todas las ejecuciones pueden ser realiza-das para todas las series y algunas construcciones son excluyentes entre si.Por lo tanto recomendamos consultar antes de determinar la ejecucin deseada.
Cdigo de cilindros
Proteccin
1: Ninguna2: Rilsan3: Niquelado4: Pintura vinlica5: Acero inoxidable
Tubo
0: Tubo std.1: Aluminio cilndrico2: Acero cilndrico3: Acero inoxidable4: Resina composite
Funcionamiento
0: Ambiente standard1: Para alta temperatura2: Uso hidrulico (mx. 10 bar)3: Uso sin lubricacin4: Uso alta velocidad (sellos vitn)5: Uso baja velocidad (grasa especial)6: Uso 10 bar lub. ind. alim.7: Uso 16 bar lub. ind. alim.
Accesorios
1:Para antigiro delantero2: Para antigiro trasero c/regul. carrera3: Para regulac. de carrera4: Para bloqueo de vstago5: Para regulac. carrera tras. con vstago roscado6: Para regulac. carrera tras. con tornillo7: Para recibir amortig. externa8: Para recibir vlvula
Vstago
0: Vstago Std.1: Acero inox. AISI 3042: Con fuelle de cuero Cr3: Con fuelle de PVC4: Con fuelle de cuero5: Con fuelle de kevlar
Opcin temperatura0: Temp. std.1: Hasta 150 C (HNBR)2: Hasta 200 C3: Hasta 150 C (Vitn)
! Ejecucin especial disponible para esa serie de cilindros." Ejecucin especial a consultar para esa serie de cilindros.
IMPORTANTE: No todas las ejecuciones especiales son posibles de combinar entre si; esta informacin es una guageneral. Recomendamos consultar a un asesor de MICRO ante la necesidad de solicitar una ejecucin especial.
ordniliC---.-XX.XX0.X laicepsenicucejE 8DM 01NC 01PC
.dautcAetnatoR
niSogatsv 61C
XX1 XXX soiroseccaoogatsv,obut,otneimanoicnuflenelaicepseoglanoC ! ! ! ! ! !XX2 XXX nasliRedniccetorpnoC ! " " "XX3 XXX )ejatnomedsoiroseccaarapols(odaleuqinedniccetorpnoC ! !XX4 XXX acilnivarutnipedniccetorpnoC ! ! ! !XX5 XXX elbadixoniorecanenicucejE " "X1X XXX ocirdnlicoinimulaedobutnoC ! !X2X XXX ocirdnlicorecaedobutnoC ! !X3X XXX ocirdnlicelbadixoniorecaedobutnoC " "X4X XXX ocirdnlicetisopmocaniseredobutnoC " "1XX XX1 RBNH-)C051atsah(arutarepmetatlaarapnicucejE1XX XX2 )C002atsah(arutarepmetatlaarapnicucejE ! " !1XX XX3 ntiV-)C051atsah(arutarepmetatlaarapnicucejE !2XX XXX )rab01.xm(ocilurdihosuarapnicucejE " !3XX XXX nicacirbulnisosuarapnicucejE ! ! ! ! ! "4XX XXX )ntivedsolles(dadicolevatlaarapnicucejE ! "5XX XXX )laicepseasarg(dadicolevajabarapnicucejE " " !XXX X1X oretnaledorigitna.seccaribicer/podaraperp.liC ! "XXX X2X )ecnavaatimil(arerracnicaluger/coresartorigitna.seccaribicer/podaraperp.liC "XXX X3X )ecnavaatimil(oresartarerracnicaluger.seccaribicer/podaraperp.liC "XXX X4X ogatsvedoeuqolb.seccaribicer/podaraperp.liC ! !XXX X5X )ecnavaatimil(odacsorogatsvoresartarerracnicaluger.seccaribicer/podaraperp.liCXXX X6X )osecorteratimil(ollinrotnocoresartarerracnicaluger.seccaribicer/podaraperp.liCXXX X7X anretxenicaugitromaed.seccaribicer/podaraperp.liC "XXX X8X odnamocedaluvlvribicer/podaraperp.liC ! !XXX 1XX 403ISIAelbadixoniorecaneorep,dradnatsogatsV ! ! "XXX 2XX omorcoreucneelleufnocogatsV " !XXX 3XX CVPedelleufnocogatsV " !XXX 4XX nmocoreucedelleufnocogatsV " !XXX 5XX ralveKedelleufnocogatsV " !
-
11
1.1.1.1
2,5
4
6
Tipo ................................
Temperaturas .................Fluido .............................Presin de trabajo .........
Carreras .........................Fijacin ..........................
Materiales ......................Interruptor magntico ....
Cilindros neumticos miniatura de simpleefecto con resorte delantero o trasero, imnincorporado en el pistn ( 6 mm).0...60 C (32...140 F)Aire comprimido filtrado y lubricado. 2,5 y 4 mm: 3,5...7 bar. 6 mm: 3...7 bar
4...7 bar (con resorte trasero)Ver tablas para cada dimetro.Tuerca de tapa y vstago incluidas (excepto 2,5 solo tuerca de tapa).Tapas de latn niquelado, vstago y tubo de acero inox.Slo aplicable a los cilindros de 6 mm. Se debesolicitar por separado por su respectivo cdigo (verpgina 1.1.1.2). El soporte est incluido.
Serie miniaturaMinicilindros simple efecto
Resorte delantero
Resorte trasero
arerraC A C
5 034.000.009.0 5,62 5,6101 134.000.009.0 5,53 5,52
arerraC A C
5 234.000.009.0 73 9101 334.000.009.0 64 8251 434.000.009.0 55 73
arerraC C
5 534.000.009.0 4401 634.000.009.0 9451 734.000.009.0 4503 834.000.009.0 4754 934.000.009.0 40106 044.000.009.0 911
arerraC C
51 144.000.009.0 4603 244.000.009.0 48
-
11
6
1.1.1.2
154.000.009.0
Interruptor magntico
Cilindros neumticos miniatura de dobleefecto, con imn incorporado en el pistn.0...60 C (32...140 F)Aire comprimido filtrado y lubricado.1,2...7 bar (17...101 psi)Ver tablaTapas de latn niquelado, vstago y tubo deacero inoxidable.Se debe solicitar por separado por surespectivo cdigo. El soporte est incluido.
Tipo ............................
Temperaturas .................Fluido .............................Presin de trabajo .........Carreras .........................Materiales ......................
Interruptor magntico ....
Serie miniaturaMinicilindros doble efecto
arerraC
5 344.000.009.001 444.000.009.051 544.000.009.003 644.000.009.054 744.000.009.006 844.000.009.0
-
11
1.1.2.1
A B C D E F)*(G
H M HCmm5 mm01 mm51
6 1x01M 5,8 5M 3M 9 5 5,81 5,52 5,23 9 3 4101 5,1x51M 31 5M 4M 41 5 5,02 72 43 5,11 4 9161 5,1x22M 91 5M 5M 02 6 5,32 5,92 63 41 5 72
Serie a cartucho
Tipo ................................
Temperaturas .................Fluido .............................Presin de trabajo .........Carreras .........................Materiales ......................
Cilindros neumticos a cartucho de simpleefecto con resorte delantero.-20...80 C (-4...176 F)Aire filtrado con o sin lubricacin2...7 bar (29...101 psi)Ver tablaCuerpo de latn niquelado, vstago y resortede acero inoxidable, sellos de NBR
Se incluyen dos tuercas de montaje con cadacilindro
Minicilindros simple efecto
sarerraC
mm5 mm01 mm51
6 254.000.009.0 354.000.009.0 454.000.009.001 554.000.009.0 654.000.009.0 754.000.009.061 854.000.009.0 954.000.009.0 064.000.009.0
(*) Distancia G segn carreras
-
11
1.2.1.1
MA EB FB D 1D EE WE 1 KK UK VK WK XK YK FW CX CX 2 AY
8 21 52,1x21M 21 51 21 8,0x5M 01 7,0x4M 91 7 7 2,3 61 26 8201 21 52,1x21M 21 51 21 8,0x5M 01 7,0x4M 91 7 7 2,3 61 26 0321 61 5,1x61M 71 02 81 8,0x5M 51 1x6M 5 42 8 01 5 22 27 79 2361 61 5,1x61M 71 02 81 8,0x5M 51 1x6M 5 42 8 01 5 22 87 401 6302 02 5,1x22M 81 72 72 "8/1G 22 52,1x8M 7 23 01 31 5 42 5,88 811 0452 22 5,1x22M 22 72 72 "8/1G 22 52,1x01M 9 23 01 71 6 82 39 5,421 54
Serie MD 8 NGEjecucin S
Microcilindros
Tipo ................................
Normas ..........................
Temperatura ..................Fluido .............................Presin de trabajo .........Interruptor magntico ....Montajes y accesorios ..
Materiales ......................
Microcilindros neumticos de simple efecto,doble efecto, con o sin imn incorporado en elpistn.Las principales medidas de acuerdo a ISO6432 - CETOP RP 52 P-20...80 C (-4...176 F)Aire filtrado con o sin lubricacin.0,5...10 bar (7,3...145 psi).Ver pgina 1.2.2.2Ver pgina 1.2.2.1. Cada microcilindroincluye una tuerca de montaje y una paravstago.Tapas de aluminio, tubo y vstago de aceroinoxidable, sellos de PUR, imn de plsticomagntico.
Al ordenar, reemplazar los guiones de los cdigos por elvalor de la carrera expresado en mm, con ceros a laizquierda si fuera menor de tres dgitos. Ej.: unmicrocilindro 0.026.710.- - - con carrera 50 mm, debesolicitarse 0.026.710.050.Las carreras standard de la tabla corresponden a la seriepreferencial de norma ISO 4393 y se encuentran en stocken las ejecuciones all mencionadas. No obstante tambinpueden proveerse cilindros con otras carreras a pedido.
sarerraCelpmiSotcefe
sarerraCotcefeelboD
.nimarerraC1nocrosnes
.nimarerraC2noc
serosnesotcefeelpmiS otcefeelpmiS oresartetroser otcefeelboD
8 ---.015.100.0 ---.035.100.0 05,52,01 001,08,05,04,52,01 51 5201 ---.015.200.0 ---.035.200.0 05,52,01 001,08,05,04,52,01 5 0221 ---.015.300.0 ---.025.300.0 ---.035.300.0 05,52,01 002,061,521,001,08,05,04,52,01 51 5261 ---.015.400.0 ---.025.400.0 ---.035.400.0 05,52,01 002,061,521,001,08,05,04,52,01 5 0202 ---.015.500.0 ---.025.500.0 ---.035.500.0 05,52,01 003,052,002,061,521,001,08,05,04,52,01 5 0252 ---.015.600.0 ---.025.600.0 ---.035.600.0 05,52,01 005,004,003,052,002,061,521,001,08,05,04,52,01 5 02
otcefeelpmiSnminoc
otcefeelpmiSnmi/coresartetroser
ocefeelboDnminoc
8 ---.017.120.0 ---.037.120.001 ---.017.220.0 ---.037.220.021 ---.017.320.0 ---.027.320.0 ---.037.320.061 ---.017.420.0 ---.027.420.0 ---.037.420.002 ---.017.520.0 ---.027.520.0 ---.037.520.052 ---.017.620.0 ---.027.620.0 ---.037.620.0
-
11
1.2.1.2
Serie MD 8 NGEjecucin U
Microcilindros ISO 6432
Tipo ................................
Normas ..........................Temperatura ..................Fluido .............................Presin de trabajo .........Interruptor magntico ....Montaje y accesorios .....
Materiales ......................
Microcilindros neumticos de simple efecto,doble efecto, doble efecto con amortiguacin;con o sin imn incorporado en el pistn.ISO 6432 - CETOP RP 52 P-20...80 C (-4...176 F)Aire filtrado con o sin lubricacin.0,5...10 bar (7,3...145 psi).Ver pgina 1.2.2.2Ver pgina 1.2.2.1. Cada microcilindroincluye una tuerca de montaje y una paravstago.Tapas de aluminio, tubo y vstago de aceroinoxidable, sellos de PUR, imn de plsticomagntico.
Al ordenar, reemplazar los guiones de los cdigos por elvalor de la carrera expresado en mm, con ceros a laizquierda si fuera menor de tres dgitos. Ej.: unmicrocilindro 0.026.210.- - - con carrera 50 mm, debesolicitarse 0.026.210.050.Las carreras standard de la tabla corresponden a la seriepreferencial de norma ISO 4393 y se encuentran en stocken las ejecuciones all mencionadas. No obstante tambinpueden proveerse cilindros con otras carreras a pedido.
sarerraCelpmiSotcefe
sarerraCotcefeelboD
otcefeelpmiS otcefeelpmiS oresartetroser otcefeelboD
8 ---.010.100.0 ---.030.100.0 05,52,01 001,08,05,04,52,0101 ---.010.200.0 ---.030.200.0 05,52,01 001,08,05,04,52,0121 ---.010.300.0 ---.020.300.0 ---.030.300.0 05,52,01 002,061,521,001,08,05,04,52,0161 ---.010.400.0 ---.020.400.0 ---.030.400.0 05,52,01 002,061,521,001,08,05,04,52,0102 ---.010.500.0 ---.020.500.0 ---.030.500.0 05,52,01 003,052,002,061,521,001,08,05,04,52,0152 ---.010.600.0 ---.020.600.0 ---.030.600.0 05,52,01 005,004,003,052,002,061,521,001,08,05,04,52,01
.nmarerraC1nocrosnes
.nmarerraC2noc
serosnesnocotcefeelpmiSnmi
otcefeelpmiSnmi/coresartetroser
ocefeelboDnminoc
nocotcefeelboDnmienicaugitroma
8 ---.012.120.0 ---.032.120.0 02 0301 ---.012.220.0 ---.032.220.0 02 0221 ---.012.320.0 ---.022.320.0 ---.032.320.0 51 5261 ---.012.420.0 ---.022.420.0 ---.032.420.0 ---.062.420.0 5 0202 ---.012.520.0 ---.022.520.0 ---.032.520.0 ---.062.520.0 5 0252 ---.012.620.0 ---.022.620.0 ---.032.620.0 ---.062.620.0 5 02
-
11
1.2.1.3
MA EB FB D DC EE WE KK UK VK WK XK YK L RM AV FW CX CX 2 Y AY
8 21 52,1x21M 21 51 4 8,0x5M 8 7,0x4M 91 7 7 2,3 6 21 01 61 46 2 8201 21 52,1x21M 21 51 4 8,0x5M 8 7,0x4M 91 7 7 2,3 6 21 01 61 46 2 0321 61 5,1x61M 71 02 6 8,0x5M 21 1x6M 5 42 8 01 5 9 31 41 22 57 001 3 2361 61 5,1x61M 71 02 6 8,0x5M 21 1x6M 5 42 8 01 5 9 5,51 31 22 28 801 4 6302 02 5,1x22M 81 72 8 "8/1G 61 52,1x8M 7 23 01 31 5 21 5,71 51 42 59 521 3 0452 22 5,1x22M 22 72 8 "8/1G 61 52,1x01M 9 23 01 71 6 21 91 51 82 401 5,531 7 54
Serie MD 8 NGEjecucin U
Simple o doble efecto
Doble efecto con amortiguacin
Simple efecto con resorte trasero
Microcilindros ISO 6432
-
11
1.2.1.4
MA EB FB D EE KK UK VK WK XK YK FW CX 3 AY
61 61 5,1x61M 71 02 8,0x5M 1x6M 5 42 8 01 5 22 87 6302 02 5,1x22M 81 72 "8/1G 52,1x8M 7 23 01 31 5 42 29 0452 22 5,1x22M 22 72 "8/1G 52,1x01M 9 23 01 71 6 82 79 54
Serie MD 8 NGcon doble vstago
Tipo ................................
Normas ..........................
Temperatura ..................Fluido .............................Presin de trabajo .........Interruptor magntico ....Montaje y accesorios .....
Materiales ......................
Microcilindros neumticos de doble efecto,doble efecto con amortiguacin; con imnincorporado en el pistn.Las principales medidas de acuerdo a ISO6432 - CETOP RP 52 P-20...80 C (-4...176 F)Aire filtrado con o sin lubricacin.0,5...10 bar (7,3...145 psi).Ver pgina 1.2.2.2Ver pgina 1.2.2.1. Cada microcilindroincluye una tuerca de montaje y una paravstago.Tapas de aluminio, tubo y vstago de aceroinoxidable, sellos de PUR, imn de plsticomagntico.
Al ordenar, reemplazar los guiones de los cdigos por el valor de la carreraexpresado en mm, con ceros a la izquierda si fuera menor de tres dgitos.Ej.: un microcilindro 0.026.330.- - - con carrera 50 mm, debe solicitarse0.026.330.050.Las carreras standard de la tabla corresponden a la serie preferencial denorma ISO 4393 y se encuentran en stock en las ejecuciones allmencionadas. No obstante tambin pueden proveerse cilindros con otrascarreras a pedido.Carrera mnima con 1 sensor 5 mm; con 2 sensores 20 mm.
Doble vstago
Doble vstago con amortiguacin
Microcilindros
sarerraC
otcefeelboD nocotcefeelboD nicaugitroma61 ---.033.420.0 ---.063.420.0 061,521,001,08,05,04,52,0102 ---.033.520.0 ---.063.520.0 002,061,521,001,08,05,04,52,0152 ---.033.620.0 ---.063.620.0 003,052,002,061,521,001,08,05,04,52,01
-
11
1.2.1.5
Serie MD 8 NGcon vstago hueco
Microcilindros
Tipo ................................
Dimetro de pistn ........Carreras ........................
Conexiones ...................
Temperatura ..................Fluido .............................Presin de trabajo .........Interruptor magntico ....Montaje y accesorios .....Materiales ......................
Microcilindros neumticos de doble efecto,doble efecto con amortiguacin; con imnincorporado en el pistn, con el vstagohueco con conexiones en ambos extremos ygua antigiro del vstago incorporada.25 mm10, 25 y 50 mm (otras carreras consultar).Carrera mn. con 1 sensor 5 mm; con 2 sensores 20 mm.Alimentacin: G 1/8Extremos vstago: G 1/8-20...80 C (-4...176 F)Aire filtrado con o sin lubricacin.0,5...10 bar (7,3...145 psi).Ver pgina 1.2.2.2Ver pgina 1.2.2.1.Tapas de aluminio, tubo y vstago de aceroinoxidable, sellos de PUR, imn de plsticomagntico.
Vstago hueco
Vstago hueco con amortiguacin
arerraC otcefeelboD nocotcefeelboD nicaugitroma52 01 010.044.620.0 010.054.620.052 52 520.044.620.0 520.054.620.052 05 050.044.620.0 050.054.620.0
-
11
1.2.1.6
20 - 25
12 - 16
Serie MD 8-NGTapa redonda
Microcilindros conelectrovlvula
Tipo ................................
Montaje ..........................Dimetros de pistn .....Conexiones ...................Carreras ........................Temperatura ..................Fluido .............................Presin de trabajo .........Interruptor magntico ...Accesorios de montaje .Materiales ......................
Microcilindros neumticos de simple efectoresorte delantero, con imn incorporado enel pistn, con una electrovlvula 3/2 decomando ubicada en la tapa traseraFijacin delantera conforme a ISO 643212 16 20 25 mmM5x0,8 M5x0,8 G1/8 G1/810, 25 y 50 mm (otras carreras consultar)-5...50 C (23...122 F)Aire filtrado con o sin lubricacin1...8 bar (12 y 16); 0,5...10 bar (20 y 25)Ver pgina 1.2.2.2Ver pgina 1.2.2.1Tapas de aluminio, tubo y vstago de aceroinoxidable, sellos de PUR, imn de plsticomagntico (caractersticas del solenoide veren captulo 5 de este manual)
En los cdigos de los cilindros reemplazar los guiones luego de la barra por losvalores de la tabla, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: uncilindro 0.023.690.010/--- con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.023.690.010/901
sarerraC MA FB KK UK XK YK FW CX.nimarerraC
1nocrosnes
.nimarerraC2noc
serosnes 01 52 05
21 ---/010.096.320.0 ---/520.096.320.0 ---/050.096.320.0 - - - - - - - 27 51 5261 ---/010.096.420.0 ---/520.096.420.0 ---/050.096.420.0 - - - - - - - 87 5 0202 ---/010.096.520.0 ---/520.096.520.0 ---/050.096.520.0 02 81 52,1x8M 7 31 5 42 79 5 0252 ---/010.096.620.0 ---/520.096.620.0 ---/050.096.620.0 22 22 52,1x01M 9 71 6 82 5,101 5 02
nisneT61-21
lanoicidaogidC---/
52-02lanoicidaogidC
---/
zH06V042-zH05V022 109 101zH06V021-zH05V011 209 201
zH06V84-zH05V84 739 731zH06V42-zH05V42 309 301zH06V21-zH05V21 401
zH06V022 501zH06V011 601
ccV091 901ccV011 011
ccV84 111ccV42 219 211ccV21 311
-
11
1.2.1.7
12 - 16
20 - 25
Serie MD 8-NGTapa cuadrada
Microcilindros conelectrovlvula
Tipo ................................
Montaje ..........................Dimetros de pistn .....Conexiones ...................Carreras ........................Temperatura ..................Fluido .............................Presin de trabajo ........Interruptor magntico ...Materiales ......................
Microcilindros neumticos de simple efectoresorte delantero, con imn incorporado enel pistn, con una electrovlvula 3/2 decomando ubicada en la tapa traseraFijacin delantera (ver diseo)12 16 20 25 mmM5x0,8 M5x0,8 G1/8 G1/810, 25 y 50 mm (otras carreras consultar)-5...50 C (23...122 F)Aire filtrado con o sin lubricacin1...8 bar (12 y 16); 0,5...10 bar (20 y 25)Ver pgina 1.2.2.2Tapas de aluminio, tubo y vstago de aceroinoxidable, sellos de PUR, imn de plsticomagntico (caractersticas del solenoide veren captulo 5 de este manual)
En los cdigos de los cilindros reemplazar los guiones luego de la barra por losvalores de la tabla, segn la tensin seleccionada para el solenoide.Ejemplo: un cilindro 0.023.650.010/--- con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse0.023.650.010/901
nisneT61-21
lanoicidaogidC---/
52-02lanoicidaogidC
---/
zH06V042-zH05V022 109 101zH06V021-zH05V011 209 201
zH06V84-zH05V84 739 731zH06V42-zH05V42 309 301zH06V21-zH05V21 401
zH06V022 501zH06V011 601
ccV091 901ccV011 011
ccV84 111ccV42 219 211ccV21 311
sarerraC MA KK UK XK YK CX.nimarerraC
1nocrosnes
.nimarerraC2noc
serosnes 01 52 0521 ---/010.056.320.0 ---/520.056.320.0 ---/050.056.320.0 - - - - - 27 51 5261 ---/010.056.420.0 ---/520.056.420.0 ---/050.056.420.0 - - - - - 87 5 0202 ---/010.056.520.0 ---/520.056.520.0 ---/050.056.520.0 02 52,1x8M 7 31 5 79 5 0252 ---/010.056.620.0 ---/520.056.620.0 ---/050.056.620.0 22 52,1x01M 9 71 6 5,101 5 02
-
11
1.2.2.1
01-8 010.000.100.0 52 210.000.700.0 01-8 320.000.100.0 7,0x4M 110.000.100.061-21 010.000.300.0 61-21 320.000.300.0 1x6M 110.000.300.0
02 010.000.500.0 02 320.000.500.0 52,1x8M 110.000.500.052 010.000.700.0 52 320.000.700.0 52,1x01M 110.000.700.0
52,1x21M 110.000.800.05,1x61M 110.000.900.05,1x22M 110.000.600.0
VK WK L EL AM CM HM HN AS WS 1 WS 2 WS 3 WS 4 BT FT RT FU RU SU W KW CX SX FZ GZ
01-8 91 7 33 8 3 2 02 61 03 7 7,21 6 4 41 03 52 04 52 53 31 4 46 42 56 5221 42 8 73 21 4 5,2 52 02 62 01 5,41 7 5 02 04 23 25 03 24 81 5 57 23 27 5261 42 8 73 21 4 5,2 52 02 63 01 5,41 7 5 02 04 23 25 03 24 81 5 28 23 28 5202 23 01 94 61 5 3 03 52 24 31 91 11 7 52 05 04 66 04 45 91 6 59 63 59 4352 23 01 5,96 02 5 3 03 52 54 71 23 91 21 52 05 04 66 04 45 32 6 401 04 201 5,94
BA OA RA UA B EB B1 B2 B3 RB BC DC EC FC HC E FE NE RE UE G I DK KK
01-8 5,4 5 11 01 02 21M 8 21 2,3 52 1,8 4 61 4 61 5 1 1,21 7,0x4M61-21 5,5 6 5,31 5,21 5,12 61M 21 71 5 5,23 1,21 6 42 6 5,51 7 1 1,61 1x6M
02 6,6 8 81 51 33 22M 61 12 5 04 1,61 8 23 8 5,02 01 1 1,22 52,1x8M52 6,6 8 81 51 64 22M 02 52 6 04 1,61 8 04 34 01 13 21 41 82 5,01 75 2 1,22 52,1x01M
01-8 100.000.100.061-21 100.000.300.052-02 100.000.500.0
01-8 300.000.100.061-21 300.000.300.052-02 300.000.500.0
01-8 600.000.100.061-21 600.000.300.052-02 600.000.500.0
Serie MD 8Montajes y accesorios
Microcilindros ISO 6432
Montaje pie
Montaje placa
Montaje basculante trasero
Tuercas paratapa y vstago
Horquilla paravstago
Rtulapara vstago
Horquilla con rtulapara vstago
-
11
1.2.2.2
