International Compliance Training (ICT) - Términos y Condiciones de ReservaGeneral

1. Sujeto a la aceptación de ICT de acuerdo con la cláusula 2 de estas condiciones, estos términos y condiciones de reserva y el formulario de inscripción adjunto constituyen un contrato legalmente vinculante entre ICT, el estudiante que aparece en el formulario de reserva (el "Estudiante") y la empresa que aparece en el formulario de reserva (la "Empresa").

2. ICT podrá, a su discreción, aceptar la solicitud por parte del Estudiante o de la Empresa para que el estudiante asista a un curso de ICT:a. emitiendo una factura para el Estudiante o la Empresa; ob. proporcionando al Estudiante o a la Empresa acceso a los materiales del curso, la plataforma de aprendizaje online, talleres, clases magistrales o fines de semana presenciales.

3. La aceptación por parte de ICT está sujeta a estas condiciones, quedando excluidas todas las demás, incluyendo, sin limitación, cualquier condición que el Estudiante o la Empresa pretendan incluir en el reverso de una confirmación de pedido o de una confirmación de pago.

Duración del contrato

4. Este contrato entrará en vigor desde la fecha de aceptación por parte de ICT de acuerdo con lo estipulado en la cláusula 2 (la "Fecha de Inscripción") y permanecerá vigente hasta que concluya según lo expuesto en estas condiciones.

Impartir el curso

5. Tras la Fecha de Inscripción, ICT deberá:a. permitir al Estudiante acceder y asistir al curso descrito en la solicitud de reserva a través de

la plataforma de aprendizaje online de ICT, talleres, clases magistrales y/o cursos presenciales.

6. ICT:a. decidirá cómo y cuándo se imparte el curso;b. determinará el contenido y la estructura del curso; yc. tendrá libertad para realizar cambios en el mismo mientras dure este contrato.

7. ICT mostrará una capacidad y un cuidado razonables de cara al cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este contrato, pero la duración no se considerará algo esencial.

Derechos de Propiedad Intelectual

8. ICT posee los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio o nombres comerciales, derechos de software, derechos de diseño, derechos sobre bases de datos, derechos de imagen, derechos morales, derechos de inventos, patentes, derechos relacionados con el fraude comercial, nombres de dominio, derechos sobre información confidencial (incluidos los secretos comerciales), derechos de privacidad y todos los derechos similares o equivalentes en cada caso, estén o no

ICT Términos y Condiciones de Reserva (Sep 2015) 1

registrados y que incluyen todas las aplicaciones (o derechos de aplicación), o su renovación o ampliación, aquellos derechos que existen ahora o que existirán en el futuro en el Reino Unido y en todos los países en el mundo ("DPI") en cualquier material, incluyendo sin limitación, cualquier material del curso que proporcione al Estudiante y/o a la Empresa a los efectos del cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este contrato.

Pago de las tasas del curso

9. El Estudiante y la Empresa serán responsables del pago de las tasas de los cursos establecidas en la factura emitida por ICT.

10. Si el pago correspondiente al Estudiante no corriese a cargo de la Empresa, ICT requerirá que se realice el pago por el importe total del curso en el momento de la inscripción, y emitirá una factura a partir de la fecha de inscripción.

11. Si el pago correspondiente al Estudiante corriese a cargo de la Empresa, el Estudiante y la Empresa serán responsables de forma solidaria por el pago de dichas cuotas.

12. No se permitirá que los estudiantes tengan acceso a la plataforma de aprendizaje en línea, que asistan a los talleres/clases magistrales/fines de semana presenciales o que reciban sus resultados en caso de que existan pagos atrasados.

13. El precio del curso incluye la matrícula, los materiales del curso online y la primera convocatoria. En caso necesario, los Estudiantes deberán pagar los siguientes cargos adicionales: una cuota de convocatoria extraordinaria de 200 libras esterlinas para Diploma de Postgrado, 100 libras para Diploma, 75 libras para Certificado Avanzado y 50 libras para los cursos de Certificados y Certificados Especializados (o su equivalente en dólares estadounidenses). Las facturas por dichos honorarios se emitirán por parte de ICT con anterioridad a la convocatoria extraordinaria correspondiente y el Estudiante o la Empresa deberán pagarlos inmediatamente.

14. Todos los pagos realizados en virtud de este contrato no incluyen el IVA, que se deberá pagar aparte según la tarifa y forma que exija el régimen fiscal correspondiente.

15. Todos los pagos surgidos en virtud de este contrato deberán realizarse inmediatamente al llegar a su término.

Planes de Pago

16. ICT ofrece Planes de Pago para todos sus programas, excepto para sus programas de Certificado. Más información en ict@int-comp.com.

17. En los Planes de Pago no se pagan intereses. Sin embargo, hay una cuota de administración única de 100 libras esterlinas que ha sido incorporada en el Plan de Pago.

18. Cuando corresponda, el estudiante recibirá una confirmación por escrito de su calendario de pagos, pero no se le enviarán recordatorios para el pago de cada cuota individual.

19. Si el estudiante no pudiese hacer frente a los pagos de acuerdo a su Plan de Pago, el Plan de Pago se interrumpirá, y cualquier cuota pendiente deberá pagarse inmediatamente. Los pagos atrasados acarrearán una cuota de administración de 50 libras, que se cargará en la cuenta del Estudiante y/o la Empresa, cada vez que esto ocurra.

ICT Términos y Condiciones de Reserva (Sep 2015) 2

Cancelación y Aplazamientos

Cancelación por parte del Estudiante

20. Si el Estudiante o la Empresa que actúe en representación del Estudiante, solicitasen cancelar el programa y dar por terminado este contrato en menos de dos semanas después de la fecha de inscripción, el presente contrato se considerará terminado con efecto inmediato y ICT reembolsará por completo las tasas pagadas por el Estudiante o la Empresa que haya actuado en nombre del Estudiante, salvo si ICT tuviese derecho a una deducción razonable si se hubiese hecho uso de cualquier material del curso suministrado al Estudiante de una manera que hubiese disminuido su valor, o si el Estudiante se hubiese beneficiado de servicios ya proporcionados por ICT.

21. Si el Estudiante o la Empresa que actúe en representación del Estudiante solicitasen cancelar el programa y dar por terminado este contrato después de más de dos semanas después de la fecha de inscripción, no se pagará ningún reembolso.

Cancelación por parte de ICT y Terminación del Contrato

22. ICT se reserva el derecho de cancelar un taller/clase magistral/fin de semana presencial cuando la ocasión lo requiera. En virtud de la cláusula 24, ICT no se hace responsable por las pérdidas directas o indirectas sufridas por el Estudiante y/o la Empresa si, por cualquier razón, no se celebrase un taller/clase magistral/fin de semana presencial.

23. En virtud de la cláusula 25, ICT no será responsable ante el Estudiante y/o la Empresa por cualquier pérdida indirecta, especial o consecuente que surja.

24. En virtud de la cláusula 25, la responsabilidad total de ICT en todo el contrato, el agravio (incluidos la negligencia o el incumplimiento de una obligación legal), la tergiversación o cualquier otro daño que pudiese surgir en relación con este contrato no podrá exceder el 100% de las tasas pagadas o que falten por pagar por parte del Estudiante y/o la Empresa, de conformidad con las condiciones de este contrato.

25. Nada de lo dispuesto en este contrato excluye o limita la responsabilidad de ICT por muerte o daños personales causados por negligencia, fraude o tergiversación de ICT, o por cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida por la ley.

26. ICT tendrá derecho a cancelar la inscripción de un Estudiante y dar por terminado este contrato en caso de que el Estudiante no cumpla con estos términos y condiciones. ICT podrá ejercer ese derecho de inmediato cuando dicho incumplimiento no tenga remedio o, si lo tuviera, después de 30 días si el Estudiante no hubiese subsanado el incumplimiento a pesar de habérsele pedido que lo haga.

27. Al término de este contrato, el Estudiante y/o la Empresa deberán dejar inmediatamente de acceder a la plataforma de aprendizaje online y/o asistir a los talleres del curso, clases magistrales y/o fines de semana presenciales.

28. Las cláusulas 8, 15, 20, 21, 23-25, 28, 34, 38 y 40 permanecerán en vigor más allá de la terminación de este contrato.

Aplazamientos

29. El programa deberá completarse en dos años desde la fecha de matriculación. De no ser así, esto dará lugar a la finalización automática del contrato.

ICT Términos y Condiciones de Reserva (Sep 2015) 3

30. En virtud de la cláusula 31, ICT podrá, a su discreción, permitir que el Estudiante aplace su asistencia a un taller/clase magistral/fin de semana presencial, tarea, entrevista de evaluación o fecha de examen, si fuera capaz de demostrar las circunstancias atenuantes que le impidiesen adherirse a su horario del programa.

Protección de datos

31. La información que usted ha proporcionado será utilizada por ICA/ICT y otras empresas del Grupo Wilmington para fines administrativos, de membresía y educativos, o para aquellos que requiera la ley.

32. Puede que en alguna ocasión podamos facilitar los datos de los estudiantes a terceros para que le envíen información al estudiante acerca de productos y servicios aprobados por ICT/ICA. Si el estudiante no quisiera recibir correos de terceros, el estudiante se lo comunicará a ICT a través de ica@int-comp.org.

33. ICT acatará las disposiciones de la Ley de Protección de Datos de 1998.

Confidencialidad

34. El Estudiante y la Empresa mantendrán en secreto y bajo confidencialidad toda la información perteneciente a ICT que se divulgue u obtenga en virtud de este contrato, que sea secreta o que no sea de acceso público, en parte o en su totalidad, incluyendo los materiales del curso, y cualquier información oral o escrita que se divulgue antes o después de la fecha de matriculación. En particular, el Estudiante y la Empresa no consentirán a ningún tercero utilizar o acceder a los materiales del curso o al contenido del curso, incluyendo el acceso a través de la plataforma de aprendizaje online sin haber obtenido el consentimiento previo por escrito de ICT.

Disposiciones Estándar

35. El Estudiante y/o la Empresa no podrán ceder, transferir o disponer de cualquiera o todas las prestaciones, los derechos y/o las responsabilidades en virtud de este contrato.

36. Este contrato contiene el acuerdo completo entre ICT, el Estudiante y la Empresa. Sustituye a cualquier acuerdo, entendimiento, acuerdos escritos u orales previos, y cualquier condición posterior que el Estudiante o la Empresa pretendan aplicar en relación a este contrato.

37. ICT, el Estudiante y la Empresa reconocen que el presente contrato no se ha celebrado, ni en parte ni en su totalidad, dependiendo de, ni habiendo recibido ninguna de las partes, cualquier garantía, declaración, promesa no establecida en el presente contrato por la otra parte o en su nombre o representación.

38. En virtud de la cláusula 26, todas las garantías, términos, condiciones y representaciones que no figuren en este contacto, ya sea de forma implícita por ley o por cualquier otro motivo, quedan excluidas hasta la medida permitida por la ley.

39. No se hará efectiva ninguna supuesta variación de este contrato a menos que sea por escrito, esté firmada por todas las partes y se refiera específicamente a esta cláusula.

40. Este contrato y cualquier disputa que surja en relación con él, ya sea contractual o extracontractual, se regirá por el Derecho Inglés y estará sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.

ICT Términos y Condiciones de Reserva (Sep 2015) 4