7/26/2019 Mill202 Esp

1/12

La oferta de softwarems completa del mercado

Funciones especiales preprogramadas

Configuracin abierta y evolutiva

controlador lgico

M ultitechnology Know -how

7/26/2019 Mill202 Esp

2/12

M illenium 2 es el nico

controlador lgico que

com bina la flexibilidad deprogram acin por bloques

de funcin con la seguridad

del lenguaje G R AFC ET

(SFC ). Su concepcin

orientada al usuario facilita

la elaboracin de los

program as.

M illenium 2 integra

la biblioteca de funciones

m s com pleta del m ercado,

enriquecindose con

funciones especiales

(clculo, perm utacin

circular, program ador...).

Adem s, C R O U ZET se

propone crear la funcinque necesita su aplicacin.

El millenium 2 es unconjunto de solucionespara sus aplicaciones. Lagestin de las funcionesde automatismos detemporizacin, contaje,supervisin, regulacinde temperatura, etc...son todava ms fcilesde implementar.

Programacinintuitiva

Funcionespreprogramadas

M illenium 2 se presenta en

una gam a com pleta con

versiones:

configurable desde panel

frontal

econm icas (sin displays

ni teclas de configuracin)

tarjetas desnudas para las

aplicaciones de grandes

series

as com o num erosas

extensiones (entradas-

salidas, com unicacin...)

Configuracinabierta y evolutiva

el controlador

lgico m s cerca de susaplicaciones

7/26/2019 Mill202 Esp

3/12

C on el M illenium 2,

las pequeas m quinas

se benefician de una

adaptabilidad y deuna facilidad de

im plem entacin.

Aproveche sus

prestaciones de

com unicacin y aada

con gran sencillez

funciones adicionales

a sus equipos.

Mquinas

M illenium 2, con sus

bloques de funcin

preprogram ados, sus

entradas analgicas y supotente reloj-calendario,

perm ite controlar

fcilm ente sus

instalaciones de

calefaccin, clim atizacin,

bom beo, alum brado y

control de accesos

(puertas de acceso,

gestin de las funciones

de seguridad...).

D ispone de funciones

de softw are que facilitan

la elaboracin de los

ciclos de calefaccin.Adem s, las num erosas

versiones de M illenium 2

siguen la evolucin de

sus sistem as.

Automatizacinde edificios

Hornos y estufas

Ventajas concretas

para sus aplicaciones!

7/26/2019 Mill202 Esp

4/12

La concepcin orientada

al usuario del Millenium 2facilita la elaboracin deprogramas al unir rapidez,prestaciones y seguridad: funciones preprogramadas, funciones especiales, funciones propietarias, funciones FBD (diagrama

de bloques de funciones)

funciones GRAFCET SFC(Sequential FunctionChart).

La oferta de softw are m s

completa del m ercado

Una gran capacidad deprocesamiento: 128bloques de funciones.

Guardar datos en elcaso de corte de red:10 aos.

Proteccin porcontrasea.

Parametrizacin delautomatismo mediantelas teclas del panelfrontal.

CD-ROM interactivo

Softw are C LS

+ Softw are didctico

+ B iblioteca de aplicaciones+ N ota de prom ocin+ Instrucciones tcnicas

Un autntico tallerde software CLS(Crouzet Logic Software)para el PC:

program acin,

sim ulacin,

m onitorizacin y

supervisin,

carga/descarga de

program as,edicin de proyectos

personalizados,

com pilacin autom tica

del program a,

ayuda en lnea.

Los del Millenium 2

Supervisar la instalacin

Elija la funcin

D esarrolle su program a

7/26/2019 Mill202 Esp

5/12

Sus aplicaciones estn

preprogram adas con nuestras

funciones especiales!

CROUZET pone a su d isposicin una biblioteca defunciones especiales, pudiendo complementarse apeticin suya:

Funcin de clculo

M ultiplicacin/divisin

Adicin/sustraccin

Funcin de archivar datos Funcin de programador de levas Funcin de reloj con parmetros modificables Funcin de permutacin circular de bombas Contador/descontador con funcin de clculo

Ejemplo de funcin especial:Permutacin circular de 3 bombas

La funcin de perm utacin circular de bom bas asegura

la gestin del nivel de agua de una cuba m ediante

3 captadores y 3 bom bas.

M illenium 2 perm ite utilizar 16 funciones

preprogram adas para el contaje, la

tem porizacin, la com paracin, el m ultiplexado,

la program acin horaria y la visualizacin.

Funciones FBD

Todas las funciones del G rafcet estn integradas,

realizndose una operacin de guardar o una

reinicializacin al producirse un corte de red

(etapa, transicin, divergencia, convergencia...).

Funciones SFC (GRAFCET)

Puede conectar entradas fsicas digitales,

analgicas o potenciom tricas.

D ispone asim ism o de entradas internas

com o el teclado, constantes...

Entradas

D ispone de dos tipos de salidas:

fsicas: digitales, estticas o PW M ,internas: retroilum inacin.

Salidas

Funciones AN D , O R , N AN D , N O R , XO R , N O T.

Funciones lgicas

C aja de herram ientas

de funcionesBOOLEANPerm ite crear ecuaciones lg icas

entre las entradas conectadas.

TIMER A/CTem po rizador. Funcin A/C (retardo a

la conexin y a la desconexin).

MUXFunciones de m ultiplexado

con 2 valores an algicos.

PRESET COUNTC ontador/descontador.

COMP IN ZONEC om paracin de zona

(M N VALO R M X.)

TIMER BWTem porizador. Funcin B W

(im pu lso en flanco ascendente).

PRESET H-METERC on tactor ho rario

(Preseleccin ho ra, m inutos).

TIMER LiG enerador de im pulsos

(ajuste O N , ajuste O FF).

TIMER B/HTem po rizador, funcin B H .

(Seal de im pulso con figu rab le).

TRIGGERD efina una zona d e activacin

con histresis.

COMPAREC om paracin d e 2 valores

analg icos gracias a los

op eradores =, >,

7/26/2019 Mill202 Esp

6/12

C onfiguracin

abierta y evolutiva

Extensin local:Salidas estticascomplementariasComunicacin entre dosMillenium XT20

Entradas:DigitalesDPI 3 hilos PNPAnalgicas 0-10 VEntrada potenciomtrica

de plena escala

Alimentacin:24 VAC24 VDC

100-240 VAC

Extensin contigua:Comunicacin AS-io MODBUSEntradas y salidascomplementarias

Parametrizacincon un teclado

ergonmico

Salidas:Digitales, de lascuales un inversor

o esttica PWM(Pulse WidthModulation)

Interfaz:Programacin por PC

Mdulo de memoria de programaComunicacin va mdem

Caja modular:Fijacin en gua DIN,tornillos o panelfrontal

Display LCD ret roiluminado:Indicador de estado

Mensajes de usuarioValores

Ergonom a optim izada para sus aplicaciones

7/26/2019 Mill202 Esp

7/12

20Entradas/ Salidas Extensiones

12Entradas/Salidas

Tipo XT

Versin am pliable

con d isplay y

teclas de

param etrizacin

Tipo SA

Versin estndar

con d isplay y

teclas de

param etrizacin

Tipo EC

Versin ciega

sin displayni teclas de

param etrizacin

Tipo CN

Versin tarjeta

desnuda para

ap licacin en

grandes series

Versiones y extensiones para construir

su solucin

Contiguas

6 entradas/salidas Comunicacin con

protocolo MODBUS o AS-i

Locales

4 salidas estticas Comunicacin

transparente entredos XT20

Comunicacin entre dos Millenium XT20

Extensin localXT20-XT20 Extensin contigua

6 E/S

Extensin localXT20-XT20

MODBUS

Ejemplo de configuracin:

Extensin contiguaEsclavo MODBUS

7/26/2019 Mill202 Esp

8/12

Aislam iento 7 M

C lase de seguridad 0 ind ustrial/II arm ario dom stico

Puesta a tierra sin puesta a tierra

Proteccin IP20/bornero IP40IP00 p ara versin C N 12 y C N 20

C ertificaciones C E, U L, cU L

C onform idad a norm as EN 60947-1EN 60730-1EN 60601-1

M todo de program acin Bloques de funciones/SFC

Tam ao de program a 128 bloques

M em oria de program a Flash EEPR O M

Caractersticas generales

Caractersticas tcnicas

Alimentacin 100...2 40 VAC

Tensin de servicio 100 VA C -> 240 VA C (+10% - 15% )50/60 H z

Lm ites de servicio 85 VAC -> 264 VAC

Inm u nidad a m icrocortes 10 m s

Intensidad transitoria co nexin m x 7 A

Potencia absorbida m xim a SA12-EC12-CN 12 : 6 VASA 20-EC 20-C N 20 : 6,5 VAXT20 : 8 VA

Alimentacin 24 VAC

Tensin de servicio 24 VAC +20% - 15% 50/60 H z

Lm ites de servicio 20,4 VAC -> 28,8 VA C

Inmunidad a los m icrocortes 10 m s

Intensidad trans. conex. m x. 7 A

Potencia absorbida m xim a SA12-EC12-CN 12 : 6 VASA 20-EC 20-C N 20 : 6,5 VAXT20 : 8 VA

Alimentacin 24 VDC

Tensin de servicio 24 VD C +20% - 15%

Lm ites de servicio 20,4 VD C -> 28,8 VD C

Inmunidad a los m icrocortes 1 m s

Intensidad trans. conex. m x. 7 A

Potencia absorbida m xim a SA12-EC12-CN 12 : 3,5 WSA 20-EC 20-C N 20 : 4 WXT20 : 5 W

Entrada 100 - 240 VAC

Tensin de entrada 100 - 240 (+10% / -15% ) VA C

Frecuencia de utilizacin 5 0/60 H z

Im pedancia de entrada 700 k

Tensin de conexin 80 VACen el estado 1 lg ico

Tensin de desconexin 40 VACen el estado 0 lg ico

Ind icad or d e estad o E n d isp lay LC D p ara S A 12, S A 20, X T2 0

Entrada 24 VAC

Tensin de entrada 24 (+1 0% / -15% ) VA C

Frecuencia d e utilizaci n 5 0/6 0 H z

Im pedancia de entrada 4 k

Tensin de conexin 15 VACen el estado 1 lgico

Tensin de desconexin 5 VACen el estado 0 lgico

Ind icad or d e estad o E n d isp lay LC D p ara S A 12 , S A 20, X T2 0

Entradas analgicas (slo m odelo 24 VD C )

C N 12-SA12-EC 12 4 entradas de I5 a I8

C N 2 0-S A 20-E C 20-XT20 8 entradas d e I5 a I12

B and a d e m ed icin (0 -> 10 V ) o (0 -> V alim entacin)

R esolucin 8 bits

Tiem po de conversin 10 m s

Tensin de entrada m x. 28,8 VD C

Im pedancia de entrada (k) > 10

Precisin +/- 5%

D eriva trm ica +/- 3 LSB

M ando por potencim etro 2,2 K / 0,5 W

Entrada 24 VDC

Tensin de entrada 24 (+20% -15% ) VD C

Intensidad de entrada 3,2 m A /5,5 m A m ax

Tensin de conexin 15 VDCen el estado 1 lg ico

Tensin de desconexin 5 VDCen el estado 0 lg ico

Tiem po de respuesta 10 m s

Tipo de captador C ontacto PN P 3 hilos

Ind icad or d e estad o E n d isp lay LC D p ara S A 12, S A 20, X T2 0

M em oria extrable EEPR O M

M em oria d e d ato s 256 b its/64 palab ras conservadas 10 aos

D isplay LC D D isplay de 4 lneas de 12 caracteres

R eloj en tiem po real D eriva < 1 m in/m es a 25 CC on correccin de deriva param etrizableAutonom a: 10 aos (pila de litio)

Tem peratura de alm acenam iento -40 -> +70 C

Tem p eratura d e servicio -5 -> +55 C

H um edad relativa 90 -> 95%(sin condensacin)

Dim ensiones (Lo x Al x Pr) SA12-EC12 : 72 x 90 x 60 m mSA 20-XT-EC 20 : 125 x 90 x 60 m mC N 12 : 72 x 90 x 42 m mC N 20 : 125 x 90 x 42 m m

Si desea inform acin com plem entaria www.crouzet.com

Salidas rels

Tensin de corte m x. 250 VAC

Intensidad de corte 8 A

Duracin de vida 8 A / 250 VAC resistiva (100.000 m aniobras)

C arga m nim a 10 m A / 5 VD C

Tiem po de respuesta 10 m s

Ind icad or d e estad o E n d isp lay LC D p ara S A 12, S A 20, X T2 0

7/26/2019 Mill202 Esp

9/12

Kit de introduccin

Entrada

8

8

12

12

12

12

Salida

4 rels

4 rels

8 rels

8 rels

8 rels

8 rels

Alimentacin

24 VDC

100 - 240 VAC

24 VDC

100 - 240 VAC

24 VDC

100 - 240 VAC

Cdigo

88 950 070

88 950 071

88 950 072

88 950 073

88 950 074

88 950 075

Tipo

SA 12

SA 20

Entrada

8

8

8

8

12

12

12

12

Salida

4 rels

4 rels

4 rels

4 estticas

8 rels

8 rels

8 rels

8 estticas

Alimentacin

24 VDC

100 - 240 VAC

24 VAC

24 VDC

24 VDC

100 - 240 VAC

24 VAC

24 VDC

Cdigo

88 950 041

88 950 043

88 950 044

88 950 042

88 950 051

88 950 053

88 950 054

88 950 052

Versiones estndar

Si desea inform acin com plem entaria www.crouzet.comProd uctos disponibles bajo pedido

Salidas estticas digitales / PWM (slo m odelo 24 VD C )

S alidas estticas P W M S A12-E C 12-C N 12: 01 a 04SA 20-XT20-EC 20-C N 20: 01 a 06

Tensin de corte 5-28,8 VD C

Intensidad de corte 0,7 A / 5-28,8 VD C

C arga m n. 1 m A

C arga inductiva m x. 0,7 A

C arga incand escente m x. 0,1 A

Intensidad de fuga 0,1 m A / 24 VD C

Tiem po de respuesta 1m s

Aislam iento no

Frecuencia P W M 120 H z a 1 920 H z (param etrizable)

Porcent.cclico P W M 0 a 100% (256 pasos)

P recisin P W M a 120 H z < 5% (de 15% a 85% ) carga a 10 m A

P recisin P W M a 500 H z < 10% (d e 20% a 80% ) carga a 10 m A

ind icad or d e estad o E n d ip slay LC D p ara S A 12, S A 20 , X T 20

M onobloque Program acin intuitiva m ediante bloq ues de funciones (FB D )

o GR AFC ET (SFC ) Funcin: tem porizacin, contaje... Funciones esp eciales: perm utacin circular,

prog ram adores de levas, clculos... Entradas digitales, analg icas o potenciom tricas Salidas rels, estticas o PW M Ind icador en display LC D retroilum inado Proteccin d el program a por contrasea R eloj de program a calendario Param etrizable desde panel frontal

C ada kit incluye:- M illenium 2 estndar o am pliable- interfaz de conexin PC /M illenium 2

- C D R O M interactivo incluye el taller de softw are,el softw are d idctico, la biblioteca de ap licacionesy las instrucciones tcnicas.

Tipo

K IT S A 1 2

K IT S A 2 0

K IT XT 20

Productos estndar

7/26/2019 Mill202 Esp

10/12

Tipo

C N 1 2

C N 2 0

Para aplicacin en grandes series: consultar

Para aplicacin en grandes series: consultar

Entrada

12

12

12

12

Versin ampliable

Salida

8 rels

8 rels

8 rels

8 estticas

Alimentacin

24 VDC

100 - 240 VA C

24 VAC

24 VDC

Cdigo

88 950 061

88 950 063

88 950 064

88 950 062

Tipo

EC 12

EC 20

Entrada

8

8

8

8

12

12

12

12

Versiones ciegas

Salida

4 rels

4 rels

4 rels

4 estticas

8 rels

8 rels

8 rels

8 estticas

Alimentacin

24 VDC

100 - 240 VA C

24 VAC

24 VDC

24 VDC

100 - 240 VA C

24 VAC

24 VDC

Cdigo

88 950 021

88 950 023

88 950 024

88 950 022

88 950 031

88 950 033

88 950 034

88 950 032

Versiones tarje ta desnuda

Si desea inform acin com plem entaria www.crouzet.com

Para aplicacin en grandes series Program acin intuitiva m ediante bloq ue de funciones (FB D )

o G rafcet (SFC ) Funcin: tem porizacin, contaje,... Funciones esp eciales: perm utacin circular,

prog ram adores de levas, clculos... Entradas digitales, analg icas o potenciom tricas Salidas por rel, estticas o PW M Proteccin d el program a po r contrasea R eloj de program a calendario

Sin display ni teclas de param etraje Program acin intuitiva por bloq ue de funcin (FB D ) o G rafcet (SFC ) Funcin: tem porizacin, contaje... Funciones esp eciales: perm utacin circular,

prog ram adores de levas, clculos... Entradas digitales, analg icas o potenciom tricas Salidas por rels, estticas, PW M Proteccin d el program a por contrasea R eloj de program a calendario

Am pliable: com unicacin, entradas/salidas... Program acin intuitiva p or bloq ue de funcin (FB D ) o G rafcet (SFC ) Funcin: tem porizacin, contaje... Funciones especiales: perm utacin circular, program adores de levas, clculos... Entradas digitales, analg icas o potenciom tricas Salidas rels, estticas o PW M Ind icador en display LC D retroilum inado Proteccin d el program a po r contrasea R eloj de program a calendario Param etrizab le en p anel frontal Puede recibir una extensin contigua X T y una extensin local XL

Tipo

XT 20

Prod uctos disponibles bajo pedido

Productos estndar

7/26/2019 Mill202 Esp

11/12

Tipo

XL 01

XL 05

Denominacin

Enlace local M 2-M 2 (dos m dulos)

4 salidas estticas

Cdigo

88 950 200

88 950 204

Extensiones locales

Tipo

XC 01

XC 02

XC 03

Extensiones contiguas

Denominacin

4 entrad as, 2 salidas p or rel24 VDC

4 entrad as, 2 salidas p or rel24 VAC

4 entrad as, 2 salidas p or rel110 - 240 VA C

U nidad d e intercam bio A S-i24 VDC

U nidad de intercam bio M O D B U S24 VDC

Cdigo

88 950 210

88 950 211

88 950 212

88 950 213

88 950 214

Si desea inform acin com plem entaria www.crouzet.com

Tamao 20 Tamao 12 Extensiones XC

nicam ente para XT 20 (una extensin contigua po r m dulo) C om unicacin en protocolo M O D B U S o A S-i (m dulo esclavo) 6 entrad as/salidas adicionales

Accesorios

Dimensiones

nicam ente para XT 20 (una extensin local por m dulo) Enlace local M illenium -M illenium D obla las capacidades de hardw are y softw are C om unicacin transparente entre dos unidades XT 20 D istancia m x. entre 2 XT 20: 10 m etros Tipo de cab le: par trenzado blindado

Tipo Gama Precisin Cdigo

Softw are de program acin en C D R O M 88 950 100

M dulo de m em oria EEPR O M 88 950 101

Interfaz de enlace PC -M dulo 88 950 102

Placa para m ontaje en panel frontal EC 12 - SA 12 89 750 103

Placa para m ontaje en panel frontal EC 20 - SA 20 - XT 20 89 750 109

C aptadores de tem peratura am biente -10 > +40 C - 0,2 C +1,2 C (-10 > +40 C ) 89 750 150

C aptadores de tem peratura de conducto de aire -10 > +60 C - 0,2 C +1,9 C (-10 > +60 C ) 89 750 151

C aptadores de tem peratura de exterior -10 > +40 C - 0,2 C +1,2 C (-10 > +40 C ) 89 750 152

Sonda sum ergida / rem ota -10 > +150 C - 0,2 C + 1,9 C (-10 > +150 C ) 89 750 153

Prod uctos disponibles bajo pedido

Productos estndar

7/26/2019 Mill202 Esp

12/12

Rf.6719100E

(Edicin

Diciembre2001)-C

om

m

unication

C

rouzetA

utom

atism

es

-

D

potlgalencours

-

P

hotos

:G

inkoP

hotographie,D

anielLattard.

www.crouzet.comM ulti-technology

K now -how

> BelgicaEts Crouzet SA

40 Avenue R oi Albert I

1780 W em m el

Te. : +32 02-462 07 30

Fax : +32 02-461 00 23

E-m ail : com -be@ crouzet.com

12 puntos de venta

> FranciaC rouzet Autom atism es SA

2 rue du docteur Abel - B P 59

26902 Valence cedex 9 - France

Tel. : +33 4 75 44 8 8 44

Fax : +33 4 75 55 98 0 3

E-m ail : com -fr@ crouzet.com

Servicio Clientes

Info rm acion es tcnic as

y comerciales

3 fbricas400 puntos de venta

> AlemaniaC rouzet G m bH

O tto-H ahn-Str. 3

D -40721 H ilden

Postfach 203

D -40702 H ilden

Tel. : +49 21 03 9 80-0

Fax : +49 21 03 9 8 0-2 00

E-m ail : com -de@ crouzet.com

Servicio Clientes

Contro l y Autom atizacinTel. : +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76

Fax : +49 21 03 9 80-2 50

DeteccinTel. : +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71

Fax : +49 21 03 9 80-2 50

MotoresTel. : +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71

Fax : +49 21 03 9 80-2 50

Autom atismos n eumticosTel. : +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76

Fax : +49 21 03 9 80-2 50

Conmutacin

en entorno severoTel. : +49 21 03 9 80-1 23

Fax : +49 21 03 9 80-2 00

Cajas de Mando paraquemadores a gas

Tel. : +49 21 03 9 80-1 23

Fax : +49 21 03 9 80-2 00Direccin Austria / HungraH utw eidengasse 22/2

A-1190 W ien

Tel. : +43 1 3685471

Fax : +43 1 3685 472

60 puntos de venta

> Hong-kongC rouzet Asia Ltd

Suite 4512, 45/F, Tow er 2,

M etro Plaza

223 H ing Fong R oad,

K w ai C hung, N .T. - H ong K ong

Tel. : +852 2418 2118

Fax : +852 2424 7978

E-m ail : com -hk@ crouzet.com14 puntos de venta

> ItaliaC rouzet C om po nenti s.r.l

Via B rem bo, 23

201 39 M ilano

Tel. : +39 02 57 30 6 611

Fax : +39 02 57 306 723

E-m ail : com -it@ crouzet.com

Filiales

TurnC rouzet C om po nenti s.r.l

Via S ervais 112 /B

10146 Torino

Tel. : +39 011 728600

Fax : +39 011 723564

PaduaC rouzet C om po nenti s.r.l

Via B achelet, 20

35010 Lim ena (PD )

Tel. : +39 049 884104

Fax : +39 049 8841037

BoloniaC rouzet C om po nenti s.r.l

c/o Centergross

B locco 1A n222

40050 Funo d i Argelato

(B ologna)

Tel. : +39 051 862 550

Fax : +39 051 862 810

3 delegaciones116 puntos de venta

> MexicoC rouzet M exicana SA,Aquiles S erdan n416

San Felipe H ueyotlipan C .P

720 30 - Puebla - M exico

Tel. : +52 22 24 20 29 / 24 20 30

Fax : +52 22 24 21 47

E-m ail : com -m x@ crouzet.com

1 fbrica35 puntos de venta

> EspaaC rouzet, S.A.

R am bla de C atalunya, 123

E-08008 B arcelona

Tel. : +34 93 4 15 38 15

Fax : +34 93 415 16 08

E-m ail :es-consultas@ crou zet.es

Servicio Clientes

Info rm acion es tcnic asy comerciales

Tel. : +34 93 292 21 44Fax : +34 93 415 16 08

1 fbrica92 puntos de venta

> SueciaC rouzet AB

M alm grdsvgen 63

B ox 11183 - SE. 100 61

Stockho lm

Tel. : +46-8 556 02 200

Fax : +46-8 556 02 229

E-m ail : crouzet@ crouzet.se

Dinamarca

O EM -AU TO M ATIC A/S

Frydensbergvej 20,Postboks 63 - D K- 3660 S tenlse

Tel. : +45-47 17 35 00

Fax : +45-47 17 35 43

Norvega

Electrnico -

Mini rruptores y MotoresO EM -AU TO M ATIC A/S

Tom tegata 20 , Postboks 564

B rakerya - N O - 3002 D ram m en

Tel. : +47-32 89 72 70

Fax :+47-32 89 72 80

Neumtic aSR A UTO M ATIO N A /S

R oykenveien 142, Postboks 406

N O - 1373 Asker

Tel. +47-66 78 77 80

Fax : +47-66 90 13 13Finlandia

O EM -AU TOM ATIC

Telekatu 8, Pl 9 - FI- 20101

Turku

Tel. : +358-2 412 0 40 0

Fax : +35 8-2 412 0 499

212 puntos de venta

> SuizaC rouzet AG

G ew erbepark - Postfach 56

C H -5506 M genw il

Tel. : +4 1 62 / 887 30 3 0

Fax : +41 62 / 887 30 4 0

E-m ail : com -ch@ crouzet.com

3 puntos de venta

> HolandaC rouzet B V

Industriew eg 17

2382 N R Z oeterw oude

Tel. : +3 1 71-581 20 30

Fax : +31 71-541 35 74

E-m ail : com -nl@ crouzet.com

86 puntos de venta

> Gran BretaaC rouzet Ltd

Intec 3 - W ade R oad

B asingstoke H am pshire

RG 24 8NE

Tel. : +44 (0)1256 318 900Fax : +44 (0)125 6 318 901

E-m ail : info@ crouzet.co.uk

40 puntos de venta

> USAC rouzet Corporation

3237 C om m ander D rive

C arrollton, Texas 750 06

Tel. : +1 972 447-6700

Fax : +1 972 4 47-6786

E-m ail : com -us@ crouzet.com

406 puntos de venta

> Otros pasesC rouzet Autom atism es SA

2 rue du docteur Abel - B P 59269 02 Valence cedex 9 - France

Tel. : +33 4 75 4 4 86 23

Fax : +33 4 75 4 4 81 05

Telex : 346340 F

E-m ail : com -ex@ crouzet.com

480 puntos de venta

Nota:

Las info rmacio nes tcnic as que fi guran

en el catlogo se f acilitan nicamen te a

ttulo inf ormat ivo y no const ituyen un

compromiso contractual. CROUZET

Automatismes y sus filiales se reservan

asimismo el derecho a aportar cualquier

mod ificac in, sin previo aviso. Debe rnconsultarnos para cualquier aplicacin

especial de nuestros productos,

correspondiendo al comp rador controlar,

mediante las pruebas pertinentes, que el

product o empleado es el adecuado para

dicha aplicacin. En ningn caso,

garantizamos o nos responsabilizamos

de cualquier aplicacin de nuestros

product os que particularmente implique

una mo dific acin, aadid o o ut ilizacin

combinada con otros componentes

elctric os o el ectrnic os, sistemas de

montaje, o cualquier otro material o

substancia inadecuada, que no haya sido

expresamente aprobada por nosotros

previamente al cierre de la venta.Distribuido por :

2.000 puntos de venta

en el mundo