B. O. ael E.-Niím 253 22 oetulire 1977 23215

la enseñanza secundaria francesa o el ciclo completo de laE. G. B. segunda etapa Bachillerato y eou españoles, ademásde las materias complementarias previstas en el artículo VilI.

Transitoriamente, y durante un perfodo de cinco años. acontar desde la entrade. en vigor del presente Convenio, esterequisito Se reduce a los tre& últimos cursos que preceden alexamen final del Bachillerato o al COU.

ARTICULO IV

ARI'ICULO X

El presente Acuerdo tiene una duración de cinco aftas yes renovable tácitamente por peJ;"iodos de cinco años. Puedeser denunciado con un aviso previo de dos años.

Hecho en Madrid a 2 de Junio de 1977, en dos ejemplaresoriginales, uno en Lengua española y otro ·en Lengua francesa,Jos dos textos haciendo fe igualmente.

Por el Gobierno Español,

, Lo que se hace público para conocimiento generaLMadrid, 7 de octubre dé 1977.-EI Secretario general Técnico,

Fernando Arias-Salgado y Montalvo.

MIGUEL SOLANO AZASubsecretario de 'Asuntlls Exteriores

Por el Gobierno de la República Francesa,

,MINISTERIO DE OBRAS

PUBLICAS Y URBANISMO

JEAN FRANCOIS DENIAUEmbajador de Francia en EspaÍ'ía

El presente Acuerdo entró en vigor el 5 de octubre de 1977,fecha de la última de las. Notas cruzadas entre las Partes no­tificándose el cumplimiento de los respectivos requisitos cons­titucionales internos, en cumplimiento de lo establecido en suartículo IX.

ORDEN de 5 de octubre de 1977 por la que seaprueba la Norma Tecnológica NTE-IDF/1977...Ins­talaciones' de depósitos defuel-Q1,Ty gas-on- ..(Con­clusión.)

24867(Conclusión.)

Los alumnos de aquellos Centros previstos en el artículo IIque no incluyan en sus programas el Bachillerato y CaD o latotalidad de la enseñanza secundaria francesa. gozan de un re-­conocimiento de estudios que les permiten acceder al nivel co­rrespondiente, según la tabla del artículo VII y de acuerdocon la legislación nacional, en un Centro del país en que re­siden, a fin de continuar sus estudios.

ARTICULO VI

ARTICULO VII

El beneficio del artículo 1 Be concede a los alumnos de am­bas nacionalidades qua se inscriben en cualquiera de los Cen~

tras contemplados anteriormente, siempre qua hayan realizadosus estudios anteriores en cuálquier Centro estatal reconocidou homologada de la miSma nacione.ltdad, ya sea en territorionacional o en el extranjero.

No obstante, será requisito indispensable alcanzar el nivelcorrespondiente en las enseñanzas complementarias previstasen el artículo VIII, mediante enseñanzas de recuperación, ensu caso.

ARTICULO V

Los al\lmnos que deban a~ndonar sus estudios de cualquie­ra de los Centros comprendidOs en el artículo II, por razonesde fuerza mayor, gozan, igualmente, de un reconocimientp deestudios que les permite acceder en el nivel correspondiente,según la tabla del artículo VII y de acuerdo con la legislaciónnacional, en un Centro del país en qUe residen, a fin de con­tinuar sus estudios.

ARTICULO IX

La correspondencia de niveles de estudio se establece enfunción del cuadro siguiente:

Cada una de las Partes Constitutivas notificará a la otra elcumplimiento de las formalidades requeridas por su CQnstitu­cíón. El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de ''lasegunda de efltas notificaciones.

Para disfrutar del beneficio de la equivalencia que en elpresente Convenio se concede sera requisito indispensable quelos alumnos hayan cursado, durante el periodo de escolaridadcorrespondiente, 18$ materias de Lengua. y CivilizaciÓn nacio­nales relativas al país en que el Centro se encuentre instalado.

A esto!;i efectos, los correspondientes Centros vendrán obli­gados a incluir en sus programas de estudios dichas materiascomplementarias.

El contenido de la programación de dichas materias' com­plementarias deberá ser fijádo de común acuerdo entre ambosGobiernos, en el seno de un grupo ad hoc, que habrá decrearse como dependiente de la. Comisión Mi-xta. Permanentefranco-española para la aplicación del Convenio de CooperaCiónCultural Científica y Técnica suscrito por ambos países.

Estas ensefianzlf,s serán impartidas por Profesores nae<.lona­les, reclutados, administrados y remunerados conforme a lalegislaciór. de su país, y se encontrarán sometidas a la inspec­ción pedagógica por parte de las autoridades competentes delmismo.

GARRIGUES W ALKER

Ilustrisimo señor:

De conformidad con lo dispuesto en el· Decreto 3565/1972, de23 de diciembre («Boletin Oficial del Estado,. de 15 de enerode 1973) y Real Decreto 165011977, de 10 de junio (..-Boletín Oficialdel Estado,. de 9 de julio). a propuesta de la Dirección Generalde Arquitectura y Tecnología de la. Edificación y previo informedel Ministerio de Industria y Energía y del Consejo Superiorde la Vivienda,

Este Ministerio ha resuelto:

Artículo 1.0 Se aprueba la Norma Tecnológica de la Edifi­cación NTE-IDF/1977. «Instalaciones de depósitos de f"!1el-oil ygas:on".

Art. 2." La" presente Norma regula las actuaciones de diseño,cálculo, construcción, control y valoración y mantenimiento.

Art. 3.° La presente Norma entrará en vigor a partir de supublicación en el ...Boletín' Oficial del Estado_ y podrá ser uti­lizada a los efectos de lo establecido en el Decreto 3565/1972, de23 de diciembre, con la excepción pr'evista en la disposición finaltercera del Real Decreto 165011977, de 10 de junio, sobre Norma­tiva Básica de la Edificación.

Art. 4.0 En el plazo de seis meses, a partir de la publicaciónde la presente Orden ministerial en el ...Boletín Oficial del Es­tado_, podrán ser remitidas a la. Dirección General de Arqui­tectura y Tecnología de la Edificación (Subdirección General deTecnología de la Edificación, Sección de Normalización) las su­gerencias y observaciones que ·puedan mejorar el contenido oaplicación' de la presente Norma.

Art. 5.° Estudiadas y, en su caso, consideradas las sugeren·cias remitidas y a la vista de la experiencia derivada de suaplicación, la Dirección General de Arquitectura y Tecnologia.de la Edificación propondrá a este Ministerio las modificacionespertinentes a la Norma aprobada por la presente Orden.

Lo que comunico a V. l. para su conocimiento y efectos.Dios guarde a V. I.Madrid, 5 de octubre de 1977.

Ilmo. Sr. Director genetal de Arquitectura y Tecnología de laEdificación. '

6 eme5 éme4 éme3 eme2 nde1 éreTerminale

Estudios franceses

ARTICUf.O VIll

E..G. B. 6.°E. G. B. 7.°E. G. B. 8.°B. U. P. L°B. U. P. 2.°B. U. P. 3.°COU

Estudios españoles

23216 22 oetunre 1977 13. (j. iIeI E.~NUn1 253

1f!I~1Ilt1 NTEConslrucción. /

Instalaciones de Deposítos de·

combustiblesLíquidosFue/·Oi/ SioraJe. Consirucl/on

7

IDL1977

Oc chapa de acero laminado, UNE36·011-75 con resistencia minima a ro­iura de 5.000 kg/cm2 Hmite elastico noinferior a 3.600 kg,cm t y conten'ido daazufre o fósforo inferior al 0,06%. Nopresentará impurezas, agregacionesde colada o picados delaminación.Las virolas y fondos irán unidos porsoldadura eléctrica a tope tanto jnte~rior como exteriormente y resistiráuna presión de prueba de ~ kgfcm2..Los depósitos Irán protegidos inte·rjormente COn pintura resistente a losderivados del petroleo bJ exteriormen·te contra la ~orrosión mediante pin~tura alquitranada en caliente.Tendrá forma cilfncJrica y fondos elip­soidales o toriesféricos e ¡rá provistode asas de suspensión para su trans~

porte lJ colocación lJ !Ievar,á en su ~Je'neratriz superior una boca de formacircular o e1(ptica, provista de t8.1)8 CO!)dimensiones mir.!mas de 60X40 cm.En una placa.co¡,ocada al lado de laboca se indl'cará:Presión de prueba, presión de ti mbre,superficie exterior, c.a:pacideict· V, fe-cha de pruebas, número cle registrolJ de fábricac.lón l:I nombre ele! pro·ducto y fabricante.Las dimensiones se di~:I en el siguiel:­te cuadro.Capacidad Diámetro Espesor mí'nominal V e nimo en mm

en 1 encm Viro- fon ..las dos

< 5.000 150 3,5 4,5hasta 10.000 185 4,0 5,0hasta 15.000 233 4,5 5,5hasta 25.000 265 5,0 6,0hasta 50.000 316 6,6 8.0hasta 76.000 400 8.0 10,0'• Para esta caplfCidad. de ser estampado pue-

de ser 8 mm'.pe chapa de acero laminado, UNE36-011·75 con resistencia mínima arotUfa de 5.000 kg¡c-m2., Ifmite elásticoinferior a 3,600kg/cm'l y contenido deazufre o'fósforo inferior a O,06~'Q.. Nopresentará Impurezas, agregacionesde colada o picados de laminación.las virolas y fondos irán unidos porsoldadura eléctrica a tope tanto ¡nte·fiar como exteriormente. Pintadosinterior y exteriormente COl1 pinturaresistente a los derivados del petro­leo. Tendrá fórma cilínc!rica lJ fondoselipsoidales Otoriesférlcos y llevaráen Sll parte superior lIna boca de re·tJislro para Jimpiezaytapa prevista pa.ra acopl8r sondas e interruptores denivel !J ventilación.

\ Tendrá previsto el acoplamiento de. resistencia eléctrica. "termostato3 1J

grifo ele purga para drenaje en suparte infetior.Dimensiones, orientativas:Capacidad L en e en Espesor mr~nominal V cm cm nimo en mm

en I Viro· fon~_.___ .!.'}.§_ elos

100 10 45 3 3200 120 45 3 3300 100 65 3 3400 170 65 3 3500 230 65 3 3

1.000 190 90 3 4

. CDU 662.0001.32

colas en cm

e

,"

1..,

+ ..i.¡o!g.Q----11-

JU'lla

~====.bl=_ c~3

Vlrora

l

Virola

Boca efe registroFondo

fondo

VCrltllacion CargaSoca de hombrePlanta cotas en emEl dep6sito represen lado no presupone Ilpo

Alzado

IOL·2 Depósito hodriza·V.L.C

1. Esp~cificaciones

IDL·' bepósiio.V.L.C

lt b. ael E.-Num 253

,IDL-3 Soporte para depósito nodri.a-C

El soporte representado no preSUPQM llpo Alza(jO

IDL-4 Tapa de registro-Tipo

_Tipo boca de carga

Plantas y secciones

IDL-S Resistencia eléclrica.Tipo·W

Tipo de horquilla

Alzado

las resistencias represel\ladas no pres~ponEln tipo Alzad<¡

IDL-G Campana

.Alzado

IDL-7 Indicador de nivel

El IndicadQr represen\adc 1"10 presupOM tipo .Alzado

IDL-S Interruptor de nivel

El ir,lerrl1plor r~prescnlado no presupol'lc lipo AlzadO

l!2 oetufire 1977

70

lipo boca de hombre

cotas en cm

Tipo de fonclo

=-==~

',". ,, .- -- -- -. ~l-"-,,g~

Soporte formado por perfiles de ace·ro A-37, soldados con cartela. de 30°,patillas de anclaje a paramento ychapa semicillndrica de acero, dediámetro e mm.

De fundición. Superficie €'xterior condibujo de profundidad 3 mm, provistade huecos para su levantamiento.Tipo:• Boca de hombre, de forma cuadra­da de 70 cm de lado !J tapa cirClllárcon hueco de paso de 55 cm de diJmetro.o Boca de carga, de forma cuadr<?tdade 40 cm de lado y tapa circular ele25 cm de diámetro,

Estarádebic!amente protegida cOI~hasobretensiones.Tensión nominal 220 voltios.'Potencia nominal W vatiosllevará termostato incorporflCio, conregulación de 20° a 80" C.Con rosca para adaptarse al depósito,Tipo: De fondo y ele horquilla.

De material termoeslable a 1000 yaislante térmico.Permitirá el acoplamiento de ia resisotencia eléctrica de fondo!J la entrada'y salida de las canalizaciof)es deaspiración y retorno, ase como la sa­lida de los p.osibles gases que seprodu'zcan en el precalentarniento,

El equipo se compondrá ae_ C1l80l'Ode lectura, sonda U tapón para adap­'tar a la tapa del depósito.Podrá ser neumático o el<áctrico ¡le'vando en este caso instala.ción eléc­trica de lectura con cable antihurnE:"dad. Podrá medir el nivel de ¡iquidoen litros o en % de volúmen,

Se compondrá ele un sisterna ele bo­yas Id un interruptor de corriente quecierre- o-.abra el cor¡tacto del grupomoto· bomba de la canalizacióll daaspiración cuando el hivel de c~n'j·bustible esté all1línimo O al máXimorespectivamente,llevará acoplado un avísador de re­serva óptico,

23211

23218

2.

NTEConstrucción

IDL· S Boca de carga

IDl.10 Vá'lvula de pié·D

La v~ivula rep-l'e$\lfllada no presupone tipo

IDL·." Válvul, .de cierra rápido-O

!Dl·12 Válvula de reteneión·D

la válvula repfilsentada no presupMEo ¡rpO

22 octnhre 1977

Instalacione's de Depósitos de

combustiblesLíquidosFue/~Oil Storage. Construction

Alzado

B. O. nel E.-Num 253

8

IDl1971

Cuerpo de bronce, para' roscar.Irá provista de tapón de protección.P,ermitirá la conexión de manguerasde alimentación tipo Campsa.Diámetro de la rosca 100 mm.

Cuerpo de broce, pera roscar, de uns610 asiento.Diámetro de la rosca, D en mm.

Cuerpo de bronce, para roscar.Diámetro de e.onexión, O en mm.

Ctlerpo metálico. de latón o bronce,para roscar o embridar,Soportará una temperatura de servi·cio de sao C.DJ<;!..metro de la, rosca O en mm

IOl-13 Válvula de seguridad·O

"Il:..Do

t%loE.! l~ vá:vula t~pres,,"lad~ M presl1po"'.e IIpoe..~ IOl-14 Válvula reguladora de presión"D

.....4~:;;'"l>...l!

.oO.g.g...';;e~ La vaivula represer.iatla riO prMIJpOne lipo

Alzado

Cuerpo metánco, de acero reforzado,fundición, latón o bronce, para roscar.'0 embridar.Irá provista de dispositivo de regula·ciÓn ppra tarado, res'Orte de compre·sión ij escape conducido.Diámetro de la'rosca, O en mm.

Cuerpo de fundición, asiento debronce, para roscar o embridar, con

.-tornillo detegulación 'de la presíónde salida,Con pres"lón regulablehasta4kg cm'.Equipado con manómetro y grifo depurga, ,Ojám~tro de la ro~cal O en mm.

el "íB L J (5.111 CDU óó2.ó,ógi":

B. O. aeI E.-Nuni 253

'01.:·15 691ella de Iranquili~a~ión·D

la b6!eHa re-presenlada 1\0 pfesupone Upo

IOL·16 Filtro de aceite·D

IDL-17 -¡lomba-D·H·p.Q .

22 oetuore 1977

Cuerpo metálico de acero reforzado,cobre o latón d~ forma ciJfndricB, pro.visto de dispositivo para purga daaire y vaciado. ' ..llevará ,acoplamiento po.ra roscar Oembridar las canalizaciones' de all.mentación y retorno y los latiguillosde alimentación 8;1 quemador.· .Diámetro de la rosca Den mm.

Perm"itirá su limpieza sin tener queinterrumpir el circuito de lrquido y sinpenetrar aire. La capacidad de filtra­do será de 100 a 200 micras para ga~

s61eo e y de 3.000-a5.0oo micras parafuel-oil pesado. .Soportará temperaturas de 80° C.Se indicará el tipo de combustible

'Que puede filtrar.Diáoletra de co'nexj~n D en 'mm.

Cuerpo de fundIción, l\utoaspirantesy reversible, con rejilla en el e;dremotoma provista de inversor. Con pren.sa~estopas para roscar o embridar.De régimen no superiora 1.500 r,p,m.Todos sus elementos serán inaltera.bIes al a~eite caliente.Diámetro de conexión D en mm.Altura H en m"c.d,a,Potencia· P .en C. V.Caudal Q ·en l/h.

,23219

101.-16 G",po de presión·D·H·P.Q

ff equIpo repre$tnla~ó no presupone tipO'

Se ·compondrá de,• Conjunto moto·bo¡nba para 'hidro.carburos ligeros. ... Depósito de expansión. ,,' .- f~ltro instalado a la entrada del gru­po.- Contactar con relé térmico a 220 Ó

'380 voitios.• latiguillos 'ti colector- Presostato con interruptores paracerrar o abrir el circuito según IJapresión. f• Manómetro, para controla¡- la pre­sión de impulsión. .- Vacuómetro. para controlar las to­mas de aire e pesj-bles obstrucciones.Medirá la depresión en el circuito daaspiraclón. P "

.. Válvulas de seguridad. que abre laimpulsión en caso (le sobrepresión,o anula ,Iá pO$ibilidad de derramepor aver(a delpresostato.Diámetro de conexión D en mm.Altura H en m,c.d,a.Potencia P en C. V.Cau(ialQ en Iih.

2322(J 22 oetulire 1977 ti. O. ilel ~.-Num253

~NT;.Construcción

'r'!stalac1órWfs ,de Depositos de

combustiblesLíquiClosFuei-Qi/ St~raga. Con9truction

9

IPL1977

Sección

En!· 7 Hormig6n .'.. En rtla'sa, de resistencia ca.·

. racterfstica 100 ~glcrn~, pararecibLdodel cerco-delatapa.

FFl· 6 Muro aparejado .De. 12 cm de espesor,. de la­drillo macizo de R·100 kglcm~con juntas dc -mortero .M'40(te 10 mm de espesor.

RPt· 5 El1foscado sin maestrearCon mortero de cementoP:350,. de Dosificación 1:3 pa­ra reve~tir la superficie. inte­rior de I'a araueta.-

RSS- 3" Solera para: ¡~stalaC'Íones,De-horni!g6nen mé)sa _-deres'¡stencia. característica100 Kgic¡il-' IJ 15-cm de espe­'$Or~, . __

tOl- • fapÍl:'deregisfró.. . ...,Tipo: b,oea (ie cargá., quedará

enras'ado ,e-ol:1 el t~"'reno Op8vi.lTie~tb.<.- . "

lÓ( - Ó,aocadecar(¡a . . .Roséada al :tubO' de,acero,

-,qúedará centrada; eh' la ,ar.'queta -~ _~h,.pQ~¡:-iÓ.ri V~li;i~~I:

. ~.

101.-' '''¡9 RPl' "...., m-o

.¡ "f

•

IOL·1S Arq~e.ta para ~oca ,,~ carga

o Boca de cerga:RQ.Scadaaltu~o' de, ~c,ero,::,'quedaráenposicf6n veiiicalr;~q-uedando ,su parte super,ior''''0 cm -de· la tapa, de -Ia'ar."i~b..tifde ·t19t~ dehQ'1'b,re.:

lOl-

".',-

,!(5:1)! . JI(

.!..........Jli,".Ej~

"".1·11....,.4..

1~...¡¡...'CoS...-

.~.''tl/Sjl>

,~

B. O. (lel E.-Niím 253 22 oetulire 1977 23221

IDL~21Cuuetopara.de.pósito exterior de superficie-A·B·r...1

~---------.-_"A""" ,;",,,,,,,, --1II""'t-1

Alzado:'" Sección

RSS' 3 Solera paru jnsta!~ciones,De cJ irnen siones A 1) B·segúnDoculnenfaci6n T~cnlca.De hormigón e~ masa, daresistencIa .c'a:racterlstlca10okg.-crn~; de 16 cm·de espa",sor, para e! fondo· de'! cubetoy la c'imentación de, los mu·ros de ladritlo.:rendr-á una pendIente hacra,desagüe no inferior al 2 %formando en una de sus es-,qC,linas una arqueta p-~ra .de­sagüe y aJo¡'amJpnto de ul1a

'válvula de e erre rápJdp.

FFL· 6 Muro aÍ'~iejado de' ladrilloce.rámico. . .De al terra M seg~n Docu­mentación Técnlca.-De ladrillo macizo de 24 cm

.de e.spesort reslstenc1a R·,O.!l'kg¡cm' y junlas de morlero­M-40 de 1 cm de espesor.

RPE· 5 Enfoscado sin ri1~eslrear_Con mortero 'de sementoP·350, de dosifkacl6n 1:3 11

. bruñido, para revestir la su·perficie interiOr d~1 cubeto.

RTC-10 Tela melálic~. .De 3 cm de luz ele malia, foromando cerramIento de 2,50 mda ailura fijado a soportes'tubulares dlslartciados 1\0'más de3 m.Tendrá una puerta de accesodel mismo material do.tada'de cerradura. .

·¡SS-10 Rejilla plana.. De 20 X 20 cm, ~po~ada 'en

cerco metálico.

EAT· 2 Perfil laminado en t.O'e 50 mm de iadoformando

,cerco de 20X20 cm. (fon-paU­Has para 'recibido,

FlTC-10 EAT-2 JSs-1O

¡25i25-ro"Ilado- ~"'cción, -

.IDL-22 Depósito de superficie inslalado-V.l·C.DfFH-7

13°1

IOl-t IDl-e IDl-7 IOl-lO

EFH • " Hormigón.De resistencia característica175 kg¡trri~ para iormar lostacos sustentaotes,del depó­sito. con altura rnfnima da76 cm,. espesor de:"30 cmyIQngitud igual al diámetrodel depósito más 15 cm acada lado,' no distancindos

'~más de 2 m y separando eldepósito 50 c'!' del suelo.

10L· 1" Depósito. ..De capacidad V¡·lo¡,gitud Ly,diám.etro e según Docur)leo·1ación Técnica. .Apoyado ~n /95 iacos dahormigón.

,IDL' i Indicador de nivel.Se adaptará a la tapa del de­pósito, introduciendo la 'son-

o da en su ¡ntedor y 'situandoel cuadró .de .lectura e"n ellugar IndLcado en la Docu­mentación Tecnica.Quedará reguladp"y taradode acu'úoo con el tIpo decombustible:' .

10c- if Inlerruptor. d.e nivel .. Roscádo a la lapa del depó.sito I:i. conectado eléctrica­mente al circuito general de.la bomba.

IÓL·1QcVálvula d~ pie.Roscada al tubo, d~ di-árne:­tro D, de la canaliZación dI}aspiraci9n y situada a 10Q ro

... ,.... '¡¡el fQn~Q.'· . _

. -

$ecc;an .

10

IDL1977

fFL·6 Muro aparej.ado de-ladrillo-cerámico·Macizo, resistencia R·1QP kgcm~ ti juntas de modero ,M·40de: l-cm de espesor•.Oe espesor 12 cmp,ara f~r.¡nación 'de arqueta ne regIs­tro de forma troncopiran,idalde bases cuadradas de 70X70 cm _y 120~<l20 cm. conaO.cm de altura.

"RPE· 5 Enfoscado sin maestrear... Con mortero de' cemento

P~350, de dosificación 1:3 ybruñido para\ revestimientointeribr de lá arqueta de re­gistro~

·.RSS·.3 Solera pára":instalaciones. ,Dé 100 kg cm~ de resisle"f}Cia.

caracterfsbca, d¡mer:1slones180Xl80 cm 'y. 20 cm de espe·sor sobre la que se s.usten­tará ~a 'arqueta de registro.llevara un ofificio para. dre~ _naje comunicado COn el le·

'cho d~ -arena.

EFH' 2 Ale"".O'e rio lavada e inerte pararelleno, de -la fos·a. Rodear.áal depósito de' una c.ap'¡:l depO cm. .

ÁOZ.;12 ReÍleno de z,anjá'Con tierra .. por tonqadas d~QQ" cm, áridos mayores ·de·.8cmy apisonada. Se verterá'sobr,e la capa dearena com..plementando el relleno de lafosa conurrrnínimo·de·,50cm

. de e§pesor. . ..

·10r,.,,:- ;" D-epósifo ' "''Oecap:::lcidad V;_ longitúd 1 y.diámetro C. según Documen 4

tación Técnica.. .Descansando sobre.lecho d~,arena -con espe;=¡orde 50 'crp",con 'una pendiente p~l.l%.

lDL -, ('rapa de regislro. 'Tipo boc& de hombre, .cqn

-cerco enrasado COI1 el pavi"":rnento,

JOl ,:,,'··í'rrldicadorde nivel"- _. Se adaptará a la lapa del de"

p6sito:'introduciendo'- Ü" SOO'4da .y- situ.ando el cuadro.. de'lectura 'en-el lugarlOdi~ado~n la. Docu,mentacJón. téc:ni·

...ca.Qued,8r:á ":reg'ulado .y ·'taradode' acuerdo con el: tipo' ge:.combu·stibre,El 'Cuadro de re_dura se.sHua.'ra. sobre e~·nivel superior deJ'd~pqsito.

'IDl - S-Interruptor de n;,el. 'Roscado a la-tapa áer depó•.sito y: conectado 'eléctrica­-'triente ,al drcuito. gener,aI.O.e·ja.bOmbá oe trasJego.

_iDL ·H¡-Vál,uia de pie _- '. Roscada al tubo .de la cana"

;Hza~-i6n de aspiración l:l si­tuada a 100 mm del fondo.'

'Jnstalac"iones de Depósitos de

combustiblesLíquidos

•

1, I

4

~~=-~---------

1 (MI r1

Fuef·Oil Storage.-·Constructio,!

IDL-23 Depósito enterradoinataledo-Y·L.C.D-

NTEConstrucción

;

1,t

!j

j

I1,

•

B. O. íIel E.-Niím 253 22 oetulire 1977 23223

IDL.'24 Pepósito nodriza instalado,Y·L·C·W

Resistencia ,eléctrica .Tipc ,de ·horquilla,' y potenciaeléctrica W~ en vatios·'segúll'la'DocurnE;!ntaci,ó,n,' Técnica:Irá roscada eneLorificlo pre~

,visto 'en el de"pósito cO'1e~~,t~ndose.su'terrn,ostato al Clfo:'cultO :eléctrico dE! ,Iabornbatte.- in\J~cción :dE;!r'quer:nador~

'2 .o.epósito nodri,za;. De'capacidadV,,'lohgHud..L,·ydiámetro e, ,segúri·P9CLlmen...tación Técnica. ',Apoyado sobre l<;>s,soportesanclados al pararnerlto .Se' cor.e,c;tarán' a él I'as tub~ ..rfas- de asp(raci:ón,-"retQ(no,~v:enti lacióJl.b1_vac iado.

JDL· 8 Interruptor de nivelRoscado' al -orificiQ pre:i¡lsto~n el oepósit'QY c,oné'Cf¡:¡C/-oal' circuitq .eléctrico de. la"bomba de .as·pí;racióri delcombus\¡~bJe.'.

IDL'; 3 SOllorle p,ara dep6sito nodri·za', .'De diámetro e s.egún- DoclJ~nientadón Técn'ica,:Se "colocarán como. ,rnrnimQ\dos 'soportes; anclado,s--a'!: p¡;¡,ramentQ vertical,

IQL·

IDL· 5

;¡.r,elornt;l de(qUflmador.

'!.~

asPiración¡,lquematlQC

IDl-3'

..¡;retorno aldepó5ito'

~aspiraci6h

del depósito

Alzado

•

IQL-25 'Canalización de acero-D_

. o o,

,Alzado

ID1!'"

-}

:106.1.4, Tubo: ,y p[ezasde acer.o re·. forzado.

De diámetro D:segÚn.la,QÓ­cumentación Técnica.las uniones, y. p'iezas iránroscadas ,excepto las cana·lizaciones que vayan aloja·

. das en la' a.rqueta de boca de:'hombre, que irán. en\brida­,das,para faCIlitar su desmor....t¡3.je. Para la, estanquidad dela unión una vez 'aterraJados,los ,tu,bos, se pintarán conminio las. roscas y ,en .launi.ón se, empleará estopa,pastas O cintas de.estanqui-.dad.. .Se evitará. el contacto de.laiuberfa con yeso; .La fi ación,se hará median­~e grapas (> anillos de acero'galvaniza.do ihterponlendoanillos elttst,icos de,'90ma .o.fieltro con ,sep.aración ínáxi·ma de '2.000 mm,Cuando· la' tuberfa a'travresemuros" -tabiques' o forjado'sse dispondrá un· rtla"'9uitqpasamuroscon holgura mí'nima de 10 mm y serellenará,'el espacio libre con masilla.plastica .

23224 . 22 octuBre 1977 13. O. (fel E.-Num: 253

~N~Construcción

insfa,lacíºn-es de D'eoqsitos de

combustiblesLíquidosFuel-Oi¡'Storage. ConSlruction

11

IDL1977

IDL-26 C.nalizaci";n cre'acerCl clilorifugada,D

IOG~-l"

AlIado

ID6.14 Tubo~ ,'pie'as de acero le,­forzado,,'Dediárnótro D-según ·,Do·eU·ment~ción Técnica. _ta$· urlÍo'~e.slJ piezas -jránro·scadá.$. Q ~mbridaqa,s, .Para la -e:slanquidad- d.e -Jauniór'IUna v.ez aterraja.óos lostuhOs,. se pintáran con: miniolas .rosca~ ',Y -en, ·1,a,-i,Jili.ón ,."s.eempleara .eslopa, pastas, ocintas de "estan.quidad.::Cua"ndo.la ·tuberia atr'a,vie,serrruros, tabique,s- o'}órjado~se dispondr,á-', un-·;dnanguitopasamuros, ca n',t].olgíJ.r.a mr:niriia ,de 10m,m y séJeJlenc("iáel '¿>$'p~:~.iQ;'~on<!Jiasj,Ua~",plástica. ~ _, ' '. ..' .(8 fjjac.ión se hará'm,edia,nte,'grapas.o a.randelá.s,de~acer.ogaJva:ri'ízadó; il1terpOl1i'endO''anillos e.lásti.co~ d~;'YQma.C?:tie.Jtro,: con' sepa,r'aci6rirnírti·ma de 2,000 mm.En'ros tranlos"récto~:tr~'ada'25 m,se dispondrán, liras die¡atadoras de.BOO,mm. de',Jon~

gitud lJ ,d~'an'c~ura.iguar á.-t:iO~

lFe '. a.Coquilia·.aislante.',Espesor- no 'i'rr'ferior 'ái20'mm'.Cubrirá el 'tubo, piezas eSPEl;~ia.le~. '~,' sujecioneS;I' previopil']tado.,de:éstas q~n l:fiin'tQ~

:JDL'17 Canalizlcl6n.ell aClro enlerrade·D lOG'~ i'4:'1'ubo· y,'piez,ás'é6ped.¡l"es deaceró reforzado.De :di,t.m-etro"D.llegún'láDo-

;cumef)taCí6'n¡tr~cfÍ¡C8. "A'PouadQs'SObr~'.lec.h'o ;deare'na." ," , .'las:uniOoesy 'p,ieza$ Jrán'so'ldB:das, ,"

EFH ó 2'A,rena" , ''D.eJ{o -.lavada e"ir'lerte ;'p,ara~re"e,I1(j, de' ,la "zanja;

ADZ'12 Rellénp' de zanja, •C;on,tierra 'procecJ,~nte ·de laex.cavación ..Se '6xte 'nderác ori'l'i>~~tad_a~en 20 i;m de e,sJeso(S,qbre'elrelleI}Q,de' arel1a;

iO,G· :16::Tub,tfup(ezas especi,a,les 'd.~~obre',duroA ,Oe~ diártletro D,en'm.in,seg'lJll,11,\_.Docurner)~ciÓn:Técrri,cea;L.as'u,niones se-~haráJ;l l1le­diant~ manguito'solda¡jo:por(!ápllarid~d co'n 'aleación deplata. .Ul'fijación .se. tia:ra 'mediante'grapas de tatón iflteqjonien~do aniUos' de g6ma p fieltro

. :con: ~~parac.i6n .máxima ·de400 mm.Cuándo' 'la' t'uber'a:;atr8viése·rnU~SI ,Jabiques'o'r'f,o'~¡ado$se,,: dispon~r4 1.K!:;mangultopasamuros, con.l'\olguia·.me..nlma de'10 .mfl:lY,sé'rel~ra,.-rA e,1 espacr,O I.Ibra 'COnIll8$f,·U",:p!ást!ca,;

lOG'lS

AAI

Alzado

-

. I.'1(5.1)1.1

"

í~

B. O. i1el B.-Niím 253 22 oetullre 1977 23225

IDL-29 Canalización de cobre calorifugada·D

hO"i IFe-f

t· ..JAlzado

T'

IDG ,15 Tubo y piezas especiales decobre cluro. . ,De diálnetro Den mrn segúnla DC>!lúnentación Téc.nica.Las uniones se harán me·diante manquito soldado porcapilaridad con aleaCión cle_plata.La fijación se hará mediantagrapas de lalón, interponien­do anillos elásticos de gomao fielt:u, con separación má·ximade 400mm.Cuando la- tuberra atraviesemuros, tabiques o forjadosse dispondrá un manguitopasa'muros con holgura mí·nima de 10 mm y se renena·'rá el espacio libre con masi·Ha plástica.En los tramos rectos ,Y cada25 m, se dispondrán liras di­latadoras de 800 mm de lon­gitud y de Bn,chur'a igual a6 O.

¡fe·9 Coquilla aislanteEspesol' no inferior a 20 mm.Cubrirá e.l"túbo, piezas espe·ciales bl grapas.

IDL·30 Canalización de cobre enterrada-D

. Sección

==tt-rrcotas et:l cm

IOG ·15 Tubo !d piezas especiales decobre duro,De diámetro O en mm segúnla Documentación·,'Técnica.Las uniones s'e harán me­diante manguito soldado porcapilaridad con aleación- deplata.Apoyado sobre lecho dearena.

EfH,' 2 ArenaDe, rfo lavada e inerte para,

, relleno, d_ela zanja,·

ADZ·12 Relleno dezanjaCon tierra procedente de laexcavación.Se extendera compactada,en 20 cm de espesor sobreel relleno de arena.

IDL-31 Resistencia eléctrica de fondo instalada-W .IDl. . 5 ReSistencia eléctricaTipo de fondo. Potencia no~

minal W, en vatios, según Do~cumentación Técnica. _Roscada á la tapa del depó~sito. Se introduciraen lacampana de caler)tamiento.Irá conectada al .ci,rcuito,eléctrico de la bomba de as·piración del depósito nodriza.

IDL • 6 CampanaIráinstalada'enel fondo deldepósito general.Albergará en su interior laresistencia eléctrica y las tu"berfas de las canalizacionesde aspiración y retorno.

IDL-32 Válvula de ci'orre rápido c'Olocada-P ,tDl -11 Válvula de cierre rápido.. . . De dia.ml¡!tro D s!3gún 18.00--·

. cumentación Técnica.¡Roscada previa preparacióndel tpbo COn mirhoy estopa,p'astas o cintas, o embridad!l

. con elemento de es.tanqu¡­dad 'inalterable al' aceite ca·He·nte.,Para la unión con tuho decobre se dispondra' una pie"'·ia 'especial de latón. sold?lda.j)or.cap!larida~ ~I tubo~

23228 22 odulire· 1977 B. O. <Iel E.-Num 253

~a

~NTEConstrucción

fnst,,!aci.ones de Oepósitos de

combustiblesLíquidosFue/-Oil Storage. Conf;lruc(iofJ"

12

IOl1977

IDL-33 Valvul.a de relención colocada-D

Abado

'IDL; 12 Válvula de retención.De diámetro O según Docu­mentación Técnita.Roscada; previa preparacióndel tubo con minio y e~toparpastas o cintas, o embndadacon elemento de estanqui­dad inalterable al (lceite"ca·liente. 'Para la unión con tubo decobre se dispondrá una pie­za-especial de latón, soldadapor capilaridad al,tubo.

IDL,J4 Valvula de ~eguridad colocada·D IDL.". JDL-13 Válvula de seguridad..De- diámetro O según Docu­menta-:ión Técnica.Roscada;' previa preparacióndel tubo' f:cfn riúnio y estopa:pastas o cintas, o embridadacon .elemento de' estanqui­dad inalterable al aceite' ca-liente. ,Par8 ..Ia' unión' con 'tubo, decobre ·se dispondrá (¡'na pie·la especiar de lat6n, solda~da por:c~pilar'¡dad'attubo .

IDL-36 BOlella de tranquilí~acióncOlocada;D

CDU 662.6:697.32

IDL ·14 Vál,ul~ .regul~dora de pre­sión.De diámetro, D, según -Docu­mentaci6n Técnica.Se instalará de, forrnaque eltornillo de regulaci6n de lapresión, quede' en 'posiciónvertical ,y én la parte inferior~

Embridada con elemento deestanquid'ad inalterable alaceite caliente; 1;) [oseadaprevia p.r~parae¡ón del tubocon mini,o.y estopa, pastas oéintas.Para la uni6n 'con el iubo decobre, se dispondrá una pie·za especial de lat6n roscadaO embridada ala que se sol­dará por capilartdad el tubode cobre.

IDL ·16 Botella de trahquili~ación;Para tubq de diámetro O se·gún Dllcumentaci6n Técn¡ca~

~ Roscada prevía preparacióndel tubo con mfn;mo y ,esto~p6'S, pastas: o cintas, o em~bridada' con elemento deestanquidad Inalterable alaceite caliente.Se acoplarán a ella. Iqs man·-guitos flexibles de conexiónal qu'emador;

I!J (6.1) I[

.' Alzado

IDL-35 Válvula reguledora· de presiÓn. colocada-D.1Ol,,:14

a. O. ({el E.-Niím 253

IDL-37 Filtro de aceite colocado'D.

,

IDL-38 Bomba instalada-D.Q·H·P

1ÓL"-17

·All.a~·

22 odullre 1971

IOL'" 16,

,Alzado

_ lFf~.

1Dl.·'16 .filtro de·aceite:De diámetro D según la DQ'curneniación Téco'i<:a.Roscado' previa- preparacióo'de,¡ tubo con minio y estopar..pastas o ciñté!.s;.o.erl1bridadaCOn' elemento de estanqui"dadfnalterabJe:al aceite ca...Hente. . .Para· ra" unión con tubo 'decObre se 'dispondrá un"a pie..za especial. de .latón ~oldad-a

po'r. capilaridad 'al tubo.

IFF. • ~ Llave de cO"mpuerta.Oe-diámetro O segünla Do­Cumentación Té.cnicéi.Jrá. emb¡:id.ada o roscada pre ....via preparación ·del tubo-con­minio.y éstopa,.pastas ,o tin·"tas: ",Sé :cHspoodrán.antes ,Y des­pués de la bomba:

IDL ·:17 Bomo,;: .•.' Para tubed8 de diám.etro'D,.

éan'caudal Q, altura' H Y.¡jo:ten'cia P ségún·la,-Docurnen·1ación Técnica.Embridada coneremento de.estanquidad. irúilter.abre .-a"laceite calien.te o (pscada pr.e.·)¡ia preparación dellubo con-mInio y estopa,.pastas. o clil,1a's',, _El:e¡o·.motor de I';·.bóinoa,quedará ert.posiciÓ.n horizorj:.-1.1:· .SÉf·dis~ondrán· un'. vacuóme­tro" {;J un '.mal"1ómetro· en'. lacanalizac.:ión de a~pirac.ión

e'imp~u"I~i61lrespectivamente.

23227

IDL-)9 Gr~po clepresiónínslalaClo-D·Q·i:I·P·. . 1D~·'la' Grupo de'Nesi6n...Para tubería .de oiánietro Di..altura de_impulsión.H, poter:l:-o

:-cia P'¡} caudaL.Qi según' Do-ocumenta,ción Tecnica: .,',Montado sobrepánel,de:cha..·p¡;l,fijada~a..Ja ·pared. •,~as union"es de las:-~uberías'

se har,áJlmediante anillos de.:!,ómpres.ió~ ·del.tór¡,

·2. Condiciones de seguri.dlld en ,el ~rabajo

, 'Toaa· Ja maguinaria .¡wlálihllim~rilad~. por, ~le'Clr1cll!ad:ie:ndrá do!)le: aisla'.miento yt<ima de puesta a tIerra, ·$egún"la;N.TE:~IEP~lnstalaclanesde.Electflcl~'cad. Puestá:"a.t¡erra~~.~ . ~ -. _.' . , ",los soldatlorés trl;lbajar.án~con gafá~S:güant~5Y calzado ~.de~uado, cüarfdo.Já$~·condiciont!S de'trabajo·.e¡c;UaJ) otras:medi~a~.de:·protección, se ualará a losoperarios,:,de·.las mismas.': ... ' ...c-uando.seá.,hecesario,.real1zar t;lxcavaolQn~s.s~~r~querjránlas qotldi.c.janes da. _seguridad'.-iódicaclas. er:r.'¡-~..NT.E "AQ4~Acon_dicianamiétrtp:·d.ef t~~rel)~;' pe$" .~montes, ZanjasyPozos·:•. ·.~.. ~, _,-Se. cumplirán. ademá~. toda~ 'las: .di"sposicIQries.generales.·que ~ean 'de '~p!ica"

ció~.;qe)~ OrdenQ'l~'>G~n.r~I.~e·Seg;urigllil· a Higier!!'.en;~l TrQl<a¡~,.' .

23228 22 oetulire f977 B. O. oel E.-Riím 253

1

NTEControl

Instalaciones de Depósitos de

combustibléSLíquidosFU,el-Oil Slorage, .Con/rol

13

IDL1977

'1. Materiales.y equip~s deorisen indústrial .

lpS materi~les y equIpos-de oritjen rndu.sfriat·deb.er~n c:un'!plir Ia.s condicione$;·funcion¡3les y de calidad fijadas enlas.NTE,-asf como las correspondientes nor..·'mas y d¡sposicion~s' v.ig"entes relativas a fabricación Uc9ntrol industrial, oen1~:wdefecto. las_ n,oini~s .UN E etú'~' sé jn~ican

Especificación Norm.. UNE

36·011-7536'011-75-

¡Ol: 1 Dep6s11o •.1Ol- 2 Depósilo.nol:lt1't..1DL- 3 Soporte parn~6sitiJ nodriZalOL- 4 Tapa 'da reg¡.-ttoWL· 5 Resistencia elcclriclllOL~ 6' CampanaIDL- 7 Indicador de. nivel·JOL- 8 Interruptor de nivelJOL~ 9 B.oca ae cargaIDL-l0válv'uta de pie .IOL-ll·Válvula de cierrer'ptdoIDL·12. Válvull:lo'~e rel,eneión 'IOL-13 Válvula de seguri'cladIDL·14 Válvula reguladora de presiónlDL·15 Bnlell4 d~ tranquilizaciónIDL·16.·Fil(ro de aceiteIDL.II Bomtla h

¡Ol-18 Gpupo.de preslon

Cuatido el material 9 ~'quIP<?' lI,~.ghe·.¡i obra coh GertífícsdoCfe urigen TndÚs'..1rial.que ·acredi:te. el: cUtnplimientoQ8 ..dichas c0ndiciones, normas y disposi ..c:ior:res, su récepción se real izará cpmpJobando únicamente SU~ característicasaparent.~s. - -

IDl-19 Arquél...,ar" boead."earila

Unión',d~f~Gtuosa' con, la tuberra

,C'ondicicin'dé'no a'ceptación.autoinática

Varfacio'nes"s(Jp~riares'a 20 mrl1.

Variaci6"n supe~i'or: á 5 'mm

Jnferíoré~;.a: 'ta~{esP'e~ificadas.' erp l{l:Documehtái::í6rfTéctl,ica' .

ta:·, gene"ratl'ií~;' :Ín,feriar:de'¡ '"Q,epós'Íto,:qu~da ..:a.'d i~t~~c¡a: A~l'sue[o'{-irif~ftO.r'

.a,50 cm"',La -distaric iéf: -entr.e-'lo·s;"fatos.·ae.ñbr..mi'gón"que ,la .süst~'I')j~n_ :e:s.. superJor

·'.a:2ni .

•~taren"ci~·9 e~ ~J g).ltl"O d~'J 0.5 acc;esorioso .co.loc;aclóo.d~f~ctuosa

.<1 local'o' cubeto Que"¡o'aIOer¡;j" noJJeri~'lasJ:limensibnes especifj~aQ'as .o,~no',~cumple:·las.' condiciones'míni ..mas dé 'seguridad co'ntra'i.ncendíO"s~

,~'v.entlla'crÓ¡i~:,.electrié.ídad'o:" ~ev.ac.ua~'ción' ,'Sfel.depósito.está al 8l1.íe'riol',.la. dis"1anciá..d.el,c.ubetQ a lasedtficaC,ioneses. inférfor;a·"" m·ó·la dfsta'n-cla deloepósito a:':eHas·\:!s :inferíor ,ar'radio~~Iinayor _ ' ,.

DtmeJnióf\es ]oferJores 'l!(1 5 e,m a'las:,especificadas'Distancja 'al 'nili'el del.terren'o ·¡ntedo·'&-1 mto':i'á:60 cm de las'-paredes:ofondf\ .. .

,C{!tenCia::d·e::a.Igu.n,o, de ',los' acceso"'"'t.i.os:o·~.o19ca~ión' defectuosa,

!iJferiO¡ (1oo;vm: ''ODU 662,6:097,32

N'úmero de.cóntroles,'

Ui')O p:or, tfe-..-pósitoÜ~o :por,de''pósi!o':,Uno' por·:ar.-··~quet.;:' .

Uno. ,~or 'a:r~·qtieta.·

'Uno-"iJ( ',{".,P6si!o

lUn~·:pb.r:ae",

pos M

líno; porJfe,-pÓ.si~~:

;Uno por 'dé'·.Msilo

!JM 'Po'{ :~o,'58:'Uno 'po~ de.-,p6sito

11no' p'ór, d.•',,6slIoUnc,.poc. de'¡¡6,$ilo

~on!roles... rt.'aliz,ar·

D'irrfen'siones;·y 'cota~de solera 'Rasa;;te ir". l., t~Pa'c.q!:, e,~-pavimen.to.· ..'C:oloeád6n de' la ·bo-ca~d~ 'c'arga .

C91Qéacíón"de la bo,ca de~arga .

Dimeñ'slon'es

Siluacion.

·D.iffiénsioQes .y se·pa:.raciqn' entie ¡ippuos;"

,AccesoriOS'

Llim.~ns¡ones de la fq,sa~f~9caci6n:deld~p.iI.

Accesorios

Sep·ar.cl'n entre'de·,pósitos" • , .,J"(S,1) II

2. Con~ro! dé lé ejecuciónEspecificación

IDL-2t .Cubefo l'ara'dep6silo ex.teri.....· ite" supe;¡íeie:A.B··M

iDL,22 Depósl1o: de' sUjJei'f¡cii.litstalado-V.L·C.·'?

,

1

I1

B. o. nel E.-Null1 253 22 oetulire 1977 232M

E~pecific~~.ón

IDL-24 Depósilo nodriza in.si"Ia.do-V·L·C~W

lDL-25Canaliza~ió~· d~ acero~D,

IDL-26 Canalización dilacerocalórifugada-D

IDl-27 Can·alización de aceroenterrilda,.D

I¡)L.28Canalizació,n de co",e-D

10L..29 Canalizadón' de c,óbre:c;alorifugada.-D

'·:Controlés "a.:re_ali~f;1r,

Coloca'ció,n

'Colocación

Coloéaci.ón

C"lori(úgado:

t9jocación

'Renenode ,a,nj.

.t:016caci~.n,

,N~merodll

cónlroles'

Un'o por de:,pó~ito',

'Ünel" .ca.óa­.:ro. m 11' porhlsl,~¡ación

Uno »or, ca·,da 10m y porjilst~I~,~_i6n':

Uno. 'por ,ca··'d·a 10mu poripstá}aciÓfl.

Unc)·' 'cada~,Oni'il ¡jorinstalación:

'frrspeccion.visuaf'

:o ~':Q.;,}:' ,8,d~.,.,10, m y por:"instalación" .

Uhb: 'cadalO'·,m,·y'por,.in~talac¡ón.,

'U:ri·o ,cada10 m 'Y' ·porInsll¡lación,

q9n'dicio~es -de:,'no_"~ceptac,ión'automática"

Anclajes de ¡'os soportes def~duososCarencía <;fe alguno :de,los acceso­TJes·o col'ocae:ió!1 defectuosa

Di'á'me"tro dife'rente a,l 'espeCificado'".Uniones..,co,n. falta '.de elemento deestanquidad, ' ,Separación de grapas, superior a,2,000 mm', " ,Ausencia ,d,e mangvitos pa'samurosen' '9ahalizar;iones, que· atraviesenm~ros

'Diáme,tro' diferente al ,especl'ficado,, ',Uniones,.can falta de'elemento de es-

'tanquídad " .,Separacíór;t, de ·grapas SLJ~é.riores a2,000 mm,Ausencia de manguitos pasamuro~ l:/seUado "en canánzaciohes que "atra·',viesen muro,s, Ausencia 'de,dilatado­,res

CoquiJla 'aislante de 'espesor Inferioral e.p~éifica90 , '

Diámetro díferen'teal especificadó.Uniones. defeGtuoEia~:i'.

Relleno 'tOr'),bolos;, fr9-gmento.s'angu"losas o:sustancias'agres:ivas' ,

DiámetrQ ,diferente,a[ espe'dHcado.Unio·nes defectuosa,s " ,Caren'cia de",cartón ondulado en tu-,herras empotradas o bajo solado:Separacióf], .. de grapas superior a400 mm ," ',.~usen,cia 'de manguitos pas'amu,ros !J'sellado en canalizaciones que 'atra,~

vie,sen'muros

Diámetro',aiferente al especifiéadoUniones defectuosas- 'SejJaración de' grapas' superior a400 mmAU,;;,encia.de dila,ladores

Coquilla aislante de espesor inferior'al especificado

IOL-30 Canalización decabre Colocació'~.niarrada-O

IDl-31·Resislencia eléclrica de 'Colocación·foniloinstala.d.-W·

·PolenCi.

"OL~32 Válvula dacierre'¡'ápido CO,locaclón:colocada·O

IDl·33 V,álvula-de relención co-, Colocaciónlocada-O

JDl-34 Válvula deáegurld"d i:o~ Cóiocaclón'locada-O

IDl·35 Válvula raguladora da, Colpcacl,ó."presión colocada-D

Uno' cadala ·m 'Y' por'~~stalac¡ón

In'specci6n,v¡$u~1 '

h1speccióllY,isual

Inspección\¡isua'l'

"lnspección"visual

Jnsp'eecionvisual

,Inspecciónv,isual

Inspéccionvisual

Dláme'tro diferente al especificado,Uniones defectuosas 'Tilber(a enterrada menos de iD, cmRelli:mo con bolos, fragmentos angu­losos O s'ustanc:ias agresivas

'Unión defectuosa con el' depósito Ofall.a ~e'eslanqui9ad .

pcitencia distinta:de la especificadaen la Documentación Técnica

"Uf¡íón defectuosa con' las -tuberías' Qfalta',de eJementos de estanquidad

Unión defectuosa ,con ·Ia tuberfa ofalla de élementos de estanquidad

Unión defectuosa con ia tub'erla Ofalta de elementos de estanquidad"

Unión defectuosa con la tubería Olall~ ce eiementos ce estanquicall

23230 22.oetulire 1977 B. O. íIel E.-Wm 253

~Control

NTE

Instalaciones de. D~n6sitos de

combustiblesLíquidos.Fue/-Oil Storage. Contro!.

14

IDltll77

Especificación .

IOL·36 Botella de tranquilizaci6n. colocada-O

Controlesa reali~ár

ColocacHin

N~meród..c()~t~oles

.fnspecc16n·visual

Condición de no aceptaciónautomática

Uniones. 'defectuosas con las tube·rfas o farta'de elementos de estanquidad' .

:IOL-37 Filtro de aceite colocado·0

IOL-38 80mba instalada'D·Q.H'. .p¡ 'CQ'oc~ci6n

Inspecci6nvisual - .

':Uno po'r ulii..:dad

Un,iÓn defectuosa con las.iuberíasofalta de elementos. de estariquid~d

Unión defeéWosa a la tuber(a

·Bomba. .Caractedstic·as ·distintas:a las e.spe~cificadas .Ca'rencia' de. ·'naves de compu·erta.yvacuómetro iJ. manómetro' ,antes', yrle~pu,és.dé la bomba. -

IOL-39 Grupo de présión instala- 'Col~cáclón116;0'Q'H'P

Uno ¡'or¡'nr~~ad

$ituaci6i\.y po.sicíQn· diferente a faespecificada . .·Uniones defectuosas a.las tuberfasf~jación'defec;:tuosa.a)paramento'

....c.,coDo...

·IU•

3~ Pr~eba de servicioPrueba

Estanquidad de IBA .canalizacio.nes -de··aspiración y retorno ~on~

I1gua a presión

4. Criterio de·médiciéS...·

Controías.a :~ealiz~r

sé' sep.ararán·;.jil.sbornbas', ma-nóme'iros, 'así .como· ,todaaccesorio 'cÚ.le. puecra:serdanado.Se lBp"ará' 'el exti~m.o.del traíno de· tuberfaen qua se·va.ya ~ re?l~lizar:.la p"rU'eba. -y se-trarismitirá:por:el e~':iremQ contrarío, -.me..:diante una., bo'mba ht·dráulica. una:presi6n'·rrirni,ma ds-"5 kg¡cm~'i'manteniéndola al rT)e;.. 'J:1os'-15 mii"utós"

N~méio';re

control"" .

'U,n'o::p.of.:c&·:.~al¡f:~cióJi'

:Condición ~eno' aC,eptacióna'utomática.

Caidáde presiÓn en15 minutos~Se obse'rvan deformaciones, paros ó,fisuras .Aparece.n fU9as.

•'L._-.JIL.,.,'.llJ.).;L.._;...L_--1

IDL.20 8<>~a :de 'carga' insbiláda;

IOL-23 Depósito ente;rado insta·lado,V.I:.-C.D

iÓL-22,J)epnli!t". 'de' superficie, ·instalado·V·L.C.D

Unidad completa instala'da

-Fornia de medición '

eoU 6fi2. fi Gil7.32.

,unidad ~om'pJeta inst~13da

Unidad. completa instalada'

·UnLdad·completa instalad~

.:Unidad ,com-pieta :¡ristaláda

Unidad. de medición

ud

ud

ud

IOL·21· Cubeto para' depósito'ex­terioÍ' 'de' s\lperficie·A:il·M

10L.-19 Arqueia p'ara .boca 4e.:caraa

<>E Especificación

i·..i!.;:)

'»..,~g:¡;'::J'Il..:J;iQ' ...,..!!.~

e .!..!!.5:::

¡;;1~fB¡

B. O. ílel E:-Num 253 22 odu'lireflt71

Eepecifjcació~ Unidad d. me~ic!óD

IOl.-24 Depósito nIldriúi inslala- ud. do·V·L,C.W

JOL·2S Canalización de acero'l) ro

IOL·26 Canalización de a,cero rocalorlfugada~O

IOL·27 Canalización. d. acero menterrada'O

IOL·28 Canalixación de cobre·O ro

IOL·29 Canalización de oobre rocalorifugada'O

Forma, d. medició~

'Unida4 cpmpletaih.slal~da

Longitud de igual diá",etri,

Longitud de 'iguai diámetro

LongItud'de igual diámetro

Longitud de igual' diámetro

, longitud de Igual diámetrq

. 23231

IOL·30 Canalización de cobraentarrada·O

m Longitud de Igual di.ámetio •

ud,

IOL.31 Reeistenciael~ctrica de udfondo inetalada·W

IOL·32 Válvula decaerre rápido udcolocada·O

IOL·33 Válvula de retenci!lri ca" .ud,10c~da'0

IOL-34 Válvula de uguridad co- ud10cada·0'

IOL-35 Válvula reguladora d.e 'udpresión oolocada'O

IOL-36 Bolella de tranquilización udcolocada·O .

IOL·37 Filtro da aceite .colocado• ·0

IOL·38 Bomba instalada·P·Q·H·ud.P

IDL·39 Grupo de presión inslala· uddo·O·Q·H·P

•

\Jril<lad completa instala.da

Unidad completa instalada

\.1nidad completa Instalada

IJnldaa completa instalada.

Unidad: completaiMtalalla

Unidad completa instalada"

Unidad completa insta,iada

Unidad completa jnstalada

:Unidlld completa instalad"

23232 22 oetulire 1977 B. O. (Jel E.-NU:m 253"

Il1síalélcíones de Depósitos cIe

combustiblesLíquidos

15

IDL1977

1. Criterio de valoración La valoracióN, eje cada especifiCaci6n" $eobtíene'sumando,Ios pr'~ductos ,de") os, precios unitarios,:corr-éspondientes'8' las especificaciones recuadra,das que la.­

c'omporien,' por S'os' coeticiente-s' de ,·h1édicrl"l'n, sustituidos los' parámetros porsu"s va'lores'numéricos, en C,m. '" , -.En los precios unitarios irán inclui,dos además de" los conceptos que se expre·saneri, cada caso, la mano cle· obra ;directá e. lnd,irec1aincluso obhgacionessociales y ·pa'rte proporcional de medios auxiliares... ' "La vaJ.ofación dada se refer\rá a' la ejecución mat~r.jal,de'[él: unida~cqmp!etaterminada.

Especificación Unidad Precio,unitario

Coeficiente de medicipn

IDL·19 Arqueta para boca decarga

Incluso recibido de ,cerc,b y nivelad,ode 1apa, mortt:lro M-40, y. enrasado 1Jfiplomado de la válvula,_' .

•

COU662M97,32

3

3,50

5(~5'o30!"

1

1

1

Oj025

1j

-0,40

1

1,

1

3,30.'

(C+1OO) 'gj,+ 100) ~V.1.CW. .'

IC+,iooJf+'00)f;"1 ,.IJVY"

1'~

1

1

;

10L',·f

¡DL -:1

RPE·.5

'IOL,~_4 :

10L :7

·ID!.>.' 7

IDL' 8

¡RSS'3 'l.. FF.L~'·.6: t

.(A+50) (B+50)lo.M

2' (Al B'+- 50)'M"10,000

IjPE.5 5 (A+~IID~ +AB

'RTC'lO 5(A+B+50), 1iJ(j

• ,'.ISS '.10 1,

¡.,...:·E::.A::.T_"'",,2'-l .' ;;j

I·IOL. 8 ,1f .'!OL '10 1

RSS~3:

IEFH ·'2 ,1AOZd2

1- EFH.'.7 i·I FFL' 6 II,RPÉ; '5,1F,R.ss;a:1.IDL - 4

¡IOL • 91 '

'1.'· I• !DCJ/9' ,

udm'm'm'm·'udUe!

ududí

ud

kg

ud,nill""

m'

",d' •

ud

,Ud

,\le!

"ud

~C!

ud·Ud

ud:'ii1!t

~m~

trít\

·:\'ift-

1.1! (5,W¡1,

IDL-20 Boca de carg.lnstalada,10clusoroscad~ .y aplom"atkr de.·l~vá;lvula.

IDL-21 Cubeio para, depó~ito ex··terior ',desuperficie-A.B.Nr'" . .'. . ".

lncJuso s,oportestUb:ular:.es :cacta:'3',in-y:puerta' de:acceso:con ",ce:rrád4r~,-yarqueta de desagüe',

JDL,22 :Dlipósito' de·.•superficie"instalado,v.L·C'D '

'J~c luso--~.I..ei1:l~ntos' ,po"ad'apt8c.í,qJ):,d~:roseado',8 "1 a- la'pa (Jet ~d'epó'sjtQdl":,co~nexlones-e)éctricas·;; -

IDL--23¡:DiIJi<\,¡itó',entertadO"iils,-"blado-V'L'C'D '

¡ ni:lus~ fubód¡, 'd ien'jede '1aarqU'e:1a.;.\j"':"lernentos:d-e aOapt~ci6n.1l TOS·'C.ao_o:·8.'·I~·~aJ:lá,d~1 ;Q.~p¡j~i}O ..y' ~~q1,1é:.''Xlon~s.":eléct:ncas."\·

Cl¡$Ul

•~._._.~~-

IJ. o. iJel E.-Niínl 253

Especificación

22 oetullre 1977

Unidad Preciounitario

Coeficiente da mqdición

2323"3.

IDL-24 Depósito nodriza instala·do-V-L·C-W .

lnctu-so tub"o de veni'l;:¡c:ón, 'recibidode' soportes, elementos de adapta­ción y roscado a la tapa de! depÓSitol:l conexiones eléctricas.

IOL-25 Canalización de acero-OIncluso piezas especiales, elementos

. de estanquidad, grapas, manguitospasamuros y masillas.

udud

uel

ud

ud

m

m

IDL - 8 IIDL - 3 I 2

_I IDL - 2 I -1

[iDT"J] 1

1 IDG ·14 I

-IDL-26 CanaHzación d. ..cero. calorilugada-DIncluso pieuls especiales, elementosde estanquidad, grapas, manguitospasamuros, masillas !:l' pintado conminio.

IDL-27' Canalización de./ aceroenterrada-O

Incluso piezas especiales,elementosde estanquidad, 'grapas, manguitospasamuros, masillas y pintado Conminio. '

mm

mm

m'

m'

IOG -14

¡FC - 9

1

1

IDL-28 Can'alización de cobre-D mIncluso piezas espeeiales, elementos mde estanquidad, grapas, manguitospasamuros.y masillas. "

IDL-29 Canalización de cobrecalorilugada-;)

Incluso'piezas especiales,elementos~deestanqu¡dad, :grapas, ..manguitOspasa,muros; masillas~-ypintado conminio.

lDL-30 Canalización de cobreenterrada-D

Incluso piezas especiales, elemen~os. de estaJiquidad, 9rapas, ma'ngll.ltas

pasamuras-y -masilias.

IDL-31 Resistencia eléctrica defondo instalada-W

Incluso coneX,iones eléctricas' y p'íe~ras da fijación a la tapa del depósito.

IDL·32 Válvula de cierre rápidocolocada-O

-Inélusoelementos de estanquidad.

IDL-33 Válvula de retención ca­-locada·D

Inclusoel_emantos da estanquidad.

IDL-34 Válvula de slOguridad co-_locada·D . - -

IncJuso:al-emen.!osda aslan.quidad.

IDL·35 Válvula reguladora de,preSión ,colocada-D

lncluso éfeinentos de' estanqufdad.

IDL-36 -Botella de tranquilización. colocada-O

.Incllls~ ~!emento. dee.ta.~qll¡da(j.

ll1

m

m-

mm

m'

m'

udud

ud

udud

udud

udud

udud

IOG -151 'IFC - gil

[IDG ·15 1 1

I EFH - 2 .1 0.00

I ADZ-12- 1 .0,00

-~1

. iOL-' a - 1

1JDL -11 ,

1 IOL·1Z; 1- 1

I JDL ·13 -1 1

I ,IOL -14 ,

IJOL -15 1 1

23234 22 oetuI)re 1977 B. O. ílel E.-Num 253

NTEValoración

Instalaciones de De.6ósitos de

combustiblesLíquidosFue/-Oí! Sto/agÁ; Cost

16

IDL1977

..Especificación Unidad Precio CQeficiente de mediciónunit.ario

IDL·37 Filtro dé aoeile .ol\lcado-O

Jnciusoe!ementos' de csta:lquida.d

udud [

IDL16 1 '

IDL-38 Bomba inslalada·O·Q·H·.p ,

Inc[uso··Qi¿me¡itos".c.le -estanquidád -yCO(le~:lQneS eléc·tricas

udud

ud

IPF· 3 2

IDL·17 1

ID,L,39 'Grupo, de presión insla,ladci·O·Q·H·P

Int!usoéle"p1 entas' de ",estanq I 1idad -yconexione"s eLéctricas

udud I ¡ElL'18' 1

2. EjemploIDL·23 Oep6silO' Ilntetrado Jns..

, '1~lado·32.1O;ÓÓQ·3&3·185D",lo.: D=,=32 mm' "

V=1o,oool=.1Q.m'·'l=393 cmC::::185 ém

CDU'C62,6;69/,32

561,60.

2..300,00­

2.800,00

6.100,00

·~,OO

51.000,00

" 1.tióO:!OO·

525,00

1,4S~

X ',50 ,=

X s,so '"X 30,04 =X 1,02 =

.X =X 1 =X 1 =X 1 -X 1 =

<SO

1~

811

- 51.000

= 2.300.. ~eoG

=, ·8.1.C!O

'" 000,

Precio .Coei¡.cienle.'unilario d. medición

= '" X ; ,=

Coeficiented._ in.dición,

Preciounitario

IfF.L~6l ~. 's'

!RPE_~ ~ l' X 9,50 _.

I RS'· 3 I 'X Mo =~.. ,IC+l00lt \itl00I.V.=~ X '-000, 'JAOZ-12! p.' ~C+1l)()l¡L+100)5

\'\, 100,000 =í10L:-'( i X'·'-

l'Ot'4'¡XiIOL-1 : .~ 11DL-a X 1

JDL"·10 X·'u.ud

Unidad

",'

m'

""

·~I

, I . ,

;¡

Il. (j, ífeI E.-fíliím 253 22 oetu'6're 1977 23235

D

NTEMantenimi.nto

if'1s:talaciones de Depósitos de

combustiblesLíquidosFue/-Oil Stomge. MalnteriallCe 1977

IDL

1. Criterio demantenimiento

La propiednd recibirá a la entrega de la obra los_ pianos definitivos del montajede la instalación; doble juego de Instruccion.es, "así como catálogos de laspiezas dsr-eeambio y los documentos de garantia facilitados por el fabricante.

El usuario O propietario no realizará ninguna modificación de la insfalaciórl.

Convendrá limpiar la instalación cuando se mqdifiquen las caractedsticas delcarburante suministrado.

Se tomarán las debidas precauciones para evitar !aentrada de personas na;;l.utorizadas en la. zona ~Je depósitos.

Especificó:lción

IDL-19 Arqueta para boca decarga

IDL-20 Boca de carga instalada'

IDL-21. Cubeto para depósito exterior de superficíe-A·B·M ..

Utilización, entretenimIento y conservación

Se lin1pi8ré en cada llenado, evitando que queden restos de CO!l1bustibi'2 enel interior ge la arqueta. .

Se comprobará·iaestahquid"adde fa válvula'y-Ia: presión del"múelle una vez alai"io.

Se limpiará el interior elel cubeto una vez al .año así como la arqueta de desa·gü~. .

Sé- revisará cada 2 años, reparándo!a,:limpiánd.ola o susÜtuyéndol?i en ca?-~necesariO, .Cada 5 años-ose la someterá auna ~prueba deestanq"u.idad g funCionamiento'ju~to con·la canqli.wción,

Se revisará ceda 2 a.ños, reparándola 'y Umpíándola'o sustituyéndola encasonecesario. -Cada'"5 años se:!a son1eterá a un.a ,prueba de estanquij·ad y.funciQl1am'ien'to,junto con.l~ canalización.

Se. revisará· cada 2 año's, reparándola, limpián.d.ola o sustituyéndola e.rl-c·~S9necesariu. .'Cada 5 a~os se ia someterá a una prueba·ge estan,qui,dad 'IJ funcionamientojunto con la canalización. .

.Se r~vis¡lrircada 2 anQs, 1i1i.1p,iándcila Osustituyéndola en caso n·ecesa~io.

Se co'r,orobará cad-a·afio el estado de ia superficie exterior del depósito pin­tándose.8Quel.las zonas que presenten algún det~rioro.La'l impieza de~ interior del depósito se e1ectüará cuando el sedimento alean·.ce 5 ém de profundidad. - ,Si es ele fuel·oil pesado es conveniente que cada año y como máximo cada2 anos, ai fin-aicle la temporada realice esta limpieza una casa especializada.Si es de gasóleo e como máximo cada 5 anos., 'El filtro -de gasóleo e debe U!llpiarse cadaaña en época de:.caléfacción. Sifuese de fuel-oil pesado deberan limpiarse al menos cada mes..Cuancl.o-:!a .arqueta de' boc~- d_e_fIombre lleva alojada-la boca' de carga,- se ma.n­tendrá limpia: y ·llbre de combusti.ble, comprobandose el funcionamiento del:orificio de drenaje. -

LeÍ.limpieza de! interior de! deposito 'se efectuará cuando el sedime,ntoa!can"ce 5 cm de profundldad~ .' , ,Si es de fuel-oil pesado, es convehienteque cada año y como máx.irno cada2años; a final de temporada, realice esta .trmpieza una cas<;t especializada. Sies.degasóleo e, como máx.imo_ cada 5 años.El filtro de gasóleo C ·debe limpiarse .c¡:lda'.año,_en- época ,de calefacción. S!fuese de fuel-oil pesado:deberén limpiarse al mellaS cada mes:.

la limpieza del in'teríor del depósito se efectuará cada :año'-Y al" fina.l', de ,tem·parada. Se vaciará el -depósito med la'nte el grifo de purga", -l.lenándQl0 de- petró­leo u otro liquido q~e diluya los'asfaltos.y Jodos'sedimentados durant,e 'elverano. -

Se bará una revisión cada dos,allos,_como máXHnoj portln. Téc,nico '¡;jspeciaj¡.-zado. reparando y ¡iniplando .10s tramos en -mal estal;io o de funcipnamientodetiG.iente, .C~da 5 arlos se efectuará una prueba de e,sta,n.quid~d b1.func!onamiel1tO.

Las ~specificacior:es 1DL-26 a IDl>30, am bas' inc1us:'{e·,· se· sOrYreterátl a .los m·ismos trabajos g~ ~evisiól",

IOL-33 Yálvula de .relención ca·10cada=O

IDl-31 Resistencia eléctrica ·defondo instalada-W

IOl-32 y álvula de ci!,rre rápidocolocadarD

IDl-24 Depósito nodriza instala ..do-Y·l·C·W

IDL-25 Canalización de acero-O

IDl-23 Depósito enterrado insta..lado-Y·L·C.D

IDL-22 Depósito ds superficie.instalado-Y·L·C·D

IOl-34· Yálvula de seguridad ca·10cada.O

CI/S/fl I (5.1) 1 CDU 66"1.M97.32

23236 22 oetulire 1977 lt. O. íleI E.-Niím 253

J;sP~~j~.~c~c~ó.n

JOL~35:Vály·uJa·. re·gula·dora· de. . :presjó.ri colocada.;O .

IOL-36· Botella de traljquiljzación... . . coJocada.O::

·IOL·37 Filtro de aceite colocado... . '·0 . .

10L'38 B,!m\Ja ,instaJada-O.Q·I-\''p. '. .

IOL.'39: Grupo 'dEi presión instala'·do·p,Q·H·P

:~tiJ~¡Z~f?i~,"~ ~~.t~~t~l'!_imient~..~..C?onsery.ación

".Ca~da~2 ~nos y.cuan"do·se"averie, se. reiJisará el asiento 'de ,la válvula, sustihi··~éndola.\'m 'caso' neces'ario U s:e ·~o.mprobará la:estanquidádde las uniones';

Se revisarA c'iida-2 aríos. reparándola, limplándo[a o sustifuyéndo'Ta:en tasó"necesario; . . .' .,. - .Cada"5. "afio:;;- se' ·Ia.someterá: a una prueba de estariqu.idad.Y funclonami.entojl)-ntcfc.qI'!Ja.canalizac"i6n..:' . . ',' _.

Se li.rrp¡.~r~.cad~mé~ en ~poc~:!.fe furicjona!l)lento d'e·'a"in.stalación,

':Seengrasará cada·~-ño:,.-lir:npiand"opréyiámer¡te la grasa vieja y se comprobará1a. e~t~nquidad'·de.)a~ un¡o['les~. . , .'

'Cada' año'se engrasara. ~r grupo móto·b·omba y s~ J(f11píará el filtro com'pro·?~n'd?&~:la estanqu.ida~ d~ las un.ione~. . .

MINISTERIODE COMERCIO Y TURISMO

25452 ORDEN de 20 de octubre 'de 1977 sobre fijación delderecho compensatorio variable para. la. importa.~

ción de productos sometidos a. este régimen.

Ilus,trísimo señor:'

De conformidad con el artículo octavo del Decreto 3221/1972, ~de 23 de noviembre, y las Ordenes ministeriales de Haciendade 24 d,e mayo de 1973 y de Comercio de 13 de febrero de 1975,

Este Ministerio ha tenido a bien disponer:

Primero.-La cuantía del derecho compensatorio variable paralas importaciones en la Península e islas Baleares de los pro­duetos que se indican es la que a contínuaci6:Q. se detalla paralos mismos.

10

.10

1010

1301.769

10995935

PesetasTm. neta

Ex. 11.03 1012.08 A 1023.06 10

12.01 B-2 1012.01 B-3 10

07.05 B~l

07.05 B~3

10.03' B10.05 B10.07 A10.01 B-2

Ex. 10.07 C

Partida arancelaria

ORDEN de 20 de octubre de 1977 sobre fijación delderecho regulador para. la importación de produc~

tos sometidos a este régimen.

25453

Semilla de cacahuete .Haba de soja .

Semillas oleáginosas:

Harinas de las legumbres se­cas para piensos (yeros,habas y almortas) .

Harina.de algarroba ..Harinas de veza y altramuz.

Harinas "de legumbres:

H a r i n a sin desgrasar, delino Ex. 12.02 A

H a r i n a sin desgrasar, dealgodón Ex. 12.02 A

Producto

Alimentos para animales:

Ilustrísimo señor:

De conformidad con el artículo octavo del Decreto 32211:J,1l72,lie 23 de noviembre, y la Orden ministerial de feera 14 dediciembre de 1972.

Este Ministeriq ha tenido a bien disponer:

Ptimero.-La cuantía del derecho regulador para las im~

portaciones en la Península e islas Baleares de los productosq~e se indican es la que a continuación se detalla 'para losmIsmos: I

GARCIA DIEZ

Segundo.-La validez de estos derechos será desde la fechade publicación de la presente Orden hasta la entrada en vigorde los. próximos que se establezcan.

Lo que comunico a V. L para su conocimiento y efectos.Dios guarde a V. L muchos años.Madrid, 20 de' octubre de 1977.

Legumbres y- tereales:

Ilmo. Sr. Director general de Política Arancelaria e Importación.

Garbanzos .Lentejas .Cebada - .Maíz .- ; .Alpiste .Sorgo ; : .Mijo .

20.00020.00025.00025.00025.00025.00015.000

10

10

20.000

20.00020.000

20.00020.000

5.0005.000

1010

1010

1010

5.000

20.000

1012.000

PesetasTm. neta

03.01 B-3-a

03.01 B-3-b

03.01 C-S~a

Partida arancelaria

03.01 É-4Ex. OS.Ol B-6

Ex. 03.02 8~1-c

Ex. 03.02 B~2

03.03 A~3-a-l

03.03 A~3-b~l

03.03 A--3-a.-2:03.03 A-3:'b-2

Ex. 03.03 B·2-a03.03 B~3-b

Producto

Atunes frescos o refrigera­dos (atún blanco)

Atunes frescos o refrigera-dus Uos demás) .

Bonitos y afines frescos o re-frigerados ..

Sardina fresca .Boquerón, anchoa - y demás

engráulidos frescos Unclu~{ Ex. -03.01 B-6so en filetes) Ex. 03.01 D~l

Atun~s .oongelados ( a t ú nblanco) .

Atunes congelados Oos de-mM) 03.01 C-3-b

B9nitos y afines ctmgelados. 03~Ol C-4Bacalao congelado (incluso Ex. 03.01 e-6~ filetes) { Ex. 03.01 D-2

Merluza· y pescadilla conge~ Ex. 03.01 C-6ladas Uncluso en filetes) { Ex. 03.01 D~2

Sardinas congeladas 1 Ex. 03.01 C-aBoquerón, anchoa y demás

engráulidos con~lados Un- Ex. 03.01 C-6cluso en filetes) { Ex.' 03.01 D~2

Bacalao seco, sin sec~, sa- 03.02 A-l-alado o en salmuera { 03.02 B~l~

Anchoa. y demás engráulidos Isin secar, salados o en sal­muera Uncl'Uso en filetes). {

Langostas congeladas {

Otros crustáceos congelados. {

Cefalópodos frescos 1Cefalópodos congelados .