minuta taller 29 y 30 - eprsiepac.com · 27 Hernique Graciosa PADTEC BRASIL 551-921049709...
9
1 EMPRESA PROPIETARIA DE LA RED S.A. V Reunión del Grupo de Trabajo de Telecomunicaciones EPR. San José, Costa Rica, 29 y 30 junio del 2006 PARTE 1 LA PRESENTACION 1. ACTO INAUGURAL El acto inaugural estuvo presidido por el Ingeniero Ezequiel Galdámez Fuerte, Gerente Técnico de la EPR, quien a nombre de EPR dio la bienvenida a los participantes, haciendo un llamado a unir los esfuerzos para cumplir los acuerdos firmados entre EPR y las empresas de transmisión socias para integración de redes de fibras ópticas y analizar los documentos emitidos sobre las comunicaciones a través de la fibra óptica del Proyecto. También hizo un breve resumen del estado del Proyecto SIEPAC, destacando el inicio de los contratos llave en mano de la construcción de la línea. A la vez agradeció la participación de COMTELCA señalando que los documentos emitidos serán un insumo para el desarrollo de las telecomunicaciones del Proyecto SIEPAC. 2. AGENDA Y PARTICIPANTES El Ing. Orlando Martínez, moderador de la V Reunión presentó la agenda a desarrollar (la cual se adjunta a esta minuta como ANEXO 1). Mediante el ANEXO 2 se presenta la lista de participantes del Taller Técnico. Se modificó la agenda para adoptarla a la duración y presencia de los diferentes presentadores. 3. DESARROLLO DE LA REUNION La primera presentación fue sobre el estado del Proyecto SIEPAC, sobresaliendo los acuerdos ya firmados entre las empresas responsables de la Transmisión Eléctrica y EPR sobre la intención para la integración de redes de fibras ópticas en la Región. Se recordó que en diciembre de 2006 es la fecha limite para definir los procedimientos para concretar la interconexión de las fibras ópticas de los socios de EPR, se destaco que hubo cambios de Ruta en el tramo de Guatemala por problemas de servidumbre, en vez de llegar a la Subestación Guate Este se llegara a la Subestación de Aguacapa.
Transcript of minuta taller 29 y 30 - eprsiepac.com · 27 Hernique Graciosa PADTEC BRASIL 551-921049709...
1
EMPRESA PROPIETARIA DE LA RED S.A.
V Reunión del Grupo de Trabajo de Telecomunicaciones EPR.
San José, Costa Rica, 29 y 30 junio del 2006
PARTE 1 LA PRESENTACION
1. ACTO INAUGURAL El acto inaugural estuvo presidido por el Ingeniero Ezequiel Galdámez Fuerte,
Gerente Técnico de la EPR, quien a nombre de EPR dio la bienvenida a los participantes, haciendo un llamado a unir los esfuerzos para cumplir los acuerdos firmados entre EPR y las empresas de transmisión socias para integración de redes de fibras ópticas y analizar los documentos emitidos sobre las comunicaciones a través de la fibra óptica del Proyecto. También hizo un breve resumen del estado del Proyecto SIEPAC, destacando el inicio de los contratos llave en mano de la construcción de la línea. A la vez agradeció la participación de COMTELCA señalando que los documentos emitidos serán un insumo para el desarrollo de las telecomunicaciones del Proyecto SIEPAC.
2. AGENDA Y PARTICIPANTES El Ing. Orlando Martínez, moderador de la V Reunión presentó la agenda a
desarrollar (la cual se adjunta a esta minuta como ANEXO 1). Mediante el ANEXO 2 se presenta la lista de participantes del Taller Técnico. Se modificó la agenda para adoptarla a la duración y presencia de los diferentes presentadores.
3. DESARROLLO DE LA REUNION
La primera presentación fue sobre el estado del Proyecto SIEPAC, sobresaliendo los acuerdos ya firmados entre las empresas responsables de la Transmisión Eléctrica y EPR sobre la intención para la integración de redes de fibras ópticas en la Región. Se recordó que en diciembre de 2006 es la fecha limite para definir los procedimientos para concretar la interconexión de las fibras ópticas de los socios de EPR, se destaco que hubo cambios de Ruta en el tramo de Guatemala por problemas de servidumbre, en vez de llegar a la Subestación Guate Este se llegara a la Subestación de Aguacapa.
2
Las presentaciones realizadas por representantes de cada país mostraron el estado y los progresos en cada una de las empresas eléctricas, lo cual se resume de la siguiente manera:
En la presentación de Guatemala se destaca la propuesta de que EPR asuma los costos de la instalación de la fibra óptica entre la Subestación de La Vega y/o Aguacapa y Subestación de Guatemala Norte, para los propósitos de uso eléctrico de EPR, estimando que el INDE podría dar el permiso con la debida aprobación de su Consejo Directivo. En cuanto a lo usos comerciales de la fibra óptica el INDE recuerda que sigue teniendo obstáculos legales por la “Ley Orgánica del INDE” que le impide expresamente dedicarse a otras actividades que no sea la energía eléctrica, pero se puede evaluar la participación de INDE bajo la iniciativa del AMI en donde ya hay acuerdos firmados a nivel de gobiernos. La presentación de El Salvador destaca que en la actualidad no se cuenta con infraestructura de fibra óptica en las líneas de transmisión sin embargo se tiene proyectado la construcción de dos líneas de transmisión en la zona oriental del país con fibra óptica, una desde la Subestación San Miguel hacia una nueva Subestación en La Unión y otra desde la nueva central Hidroeléctrica El Chaparral hacia la Subestación 15 de Septiembre. La representación de Honduras que no hizo acto de presencia envió la presentación en la cual destaca el impulso al desarrollo de fibra óptica en la red de transmisión de 138 kV desde la Subestación Suyapa hacia las subestaciones en la zona de San Pedro Sula, informa que con financiamiento a través del préstamo BID 1584 SF-HO, están desarrollando dicho proyecto. La presentación de Nicaragua destaca el avance que se ha tenido con la conectividad internacional con el cable submarino ARCOS con la reciente construcción de la red de fibra óptica desde Tipitapa hasta Bluefields. El representante de Costa Rica presentó un plan de conectividad para lograr la interconexión de todas las plataformas ópticas de transporte del ICE y el respaldo del tramo nacional del Proyecto SIEPAC, diseñado para implementarse en el corto plazo con el objeto de asegurar la calidad del servicio a los usuarios finales. La representante de Panamá informó sobre el tendido de la red de fibra óptica de la reciente línea hasta la Ciudad de Panamá, y mencionó los planes de ETESA para continuar con el desarrollo de la fibra óptica.
Las siguientes presentaciones fueron realizadas por COMTELCA sobre los aspectos siguientes: Estudios de Demanda, Estrategias, Mercadeo de los Servicios y Utilización del Sistema de Fibra Óptica.
3
La Unidad Ejecutora del Proyecto SIEPAC realizó una presentación sobre los aspectos del Ingreso Autorizado Regional de la Línea SIEPAC en relación con uso de la infraestructura de fibra óptica del Proyecto SIEPAC en el rubro de telecomunicaciones comerciales. Las presentaciones estarán en disponibilidad en el sitio FTP. Se adjuntan como Anexo No. 3 las presentaciones de los países y Anexo No. 4 COMTELCA y UE.
PARTE 2
LAS CONCLUSIONES Como resultado de las reuniones sostenidas durante el Seminario, se procede a la
toma de los siguientes acuerdos: 1. RECOMENDACIONES
El GTT recomienda que a corto plazo se impulse la puesta en marcha de la empresa de telecomunicaciones a partir de la EPR, que será la empresa que administrará los derechos de uso de la Fibra Óptica (FO) de SIEPAC. Esta empresa (REDCA) se constituirá con los mismos accionistas de la EPR. Esta empresa entre otras funciones además de la administración de los derechos de uso de las FO analizará y propondrá las obras necesarias para concretar la interconexión de las fibras ópticas de los socios de EPR, así como analizar si es necesario realizar otras expansiones de la red de FO. REDCA, se crea dentro de la organización de la EPR y bajo el control de la misma para disminuir los costos iniciales de financiamiento. Una de las primeras tareas de REDCA será establecer los criterios económicos y técnicos que deberán acordarse con las empresas eléctricas socias de la región, con el regulador y con COMTELCA, que servirán para la formulación del Plan de Negocios y estratégico de REDCA. Se recomienda que el GTT continué como grupo asesor de REDCA.
2. OBRAS IDENTIFICADAS
A raíz del cambio de ruta de la línea en Guatemala y conforme la propuesta de la Representación de Guatemala se sugiere que a corto plazo la empresa de telecomunicaciones (REDCA) analice y estudie si es necesario y conveniente para EPR dar continuidad a las fibras desde la SE Aguacapa/ Guatemala Este hasta Guate Norte. Se recomienda, también, que EPR facilite toda la información necesaria a COMTELCA para que se determinen las obras necesarias en las subestaciones de la Línea SIEPAC al Consultor de COMTELCA.
4
Se recomienda que se realicen los contactos correspondientes con los responsables de la CFE de México y el INDE para iniciar intercambios sobre la futura conectividad de las redes de FO de la CFE con la de la Línea SIEPAC.
3. INFORME FINAL DE LOS ESTUDIOS PARA COMTELCA. La firma Price WaterHouse Coopers está realizando, por encargo de
COMTELCA, estudios de la factibilidad para la explotación y desarrollo regional de las telecomunicaciones, conocida como AMI y utilizando como red troncal la fibra óptica del Proyecto SIEPAC y espera entregarlos a la Región a finales de julio en forma de borrador, finalizándolos para la segunda quincena de octubre de 2006. El contenido de dicho informe será entregado por COMTELCA al GTT del Proyecto SIEPAC para su análisis. Se enviaran informes parciales a medida que estos estén disponibles. Los comentarios serán canalizados a través de EPR. Entre otras cosas, estos estudios analizan la confluencia o interacción que puede existir entre el Proyecto SIEPAC, la Autopista Mesoamericana de la Información – AMI y COMTELCA.
Se propone para el mes de noviembre la siguiente reunión del GTT para el análisis del documento final.
4. AGRADECIMIENTOS. El Grupo de Telecomunicaciones agradece la participación a las empresas NSW,
JDSU y PADTEC por las charlas técnicas que se tuvieron en el desarrollo del presente Taller Técnico.
Anexo No. 1 V Reunión del Grupo de Trabajo de Telecomunicaciones EPR.
San José, Costa Rica, 29 y 30 junio del 2006 8:00 a 18:00 horas
AGENDA Jueves 29, 8:00 a 12:30 horas • Aprobación de agenda EPR• Estado del Proyecto SIEPAC EPR• Exposiciones de cada representante sobre la situación
actual y perspectiva de la infraestructura de las fibras ópticas en cada país.
Participantes
a) Existentes – En proyecto – Futuras b) Información sobre conectividad de redes de Fibra Óptica en cada país.
COFFE BREAK • Especificaciones Técnicas del suministro de los sistemas
de telecomunicaciones para el proyecto SIEPAC. Dessau Soprin
ALMUERZO Tarde 14:00 – 18:00 horas • Informe sobre el avance de la Consultoría de COMTELCA COMTELCACOFFE BREAK • Charlas Técnicas
a) Fibra Óptica (NSW) NSWb) Mediciones de OTDR/IL/WDM/CD/PMD JDSUc) Amplificadores Ópticos PADTEC
Viernes 30 de Junio Mañana 7:00 a 12:30 horas • Estudios de Demanda COMTELCA• Reglamento de Transmisión aprobado y Fibra Óptica Unidad
EjecutoraCOFFE BREAK • Mercadeo de los Servicios COMTELCA• Comercialización y Utilización del Sistema de Fibra Óptica COMTELCAALMUERZO Tarde 14:00 – 18:00 horas • Diseño Estratégico Regional COMTELCA• Conclusiones COMTELCACOFFE BREAK • Elaboración Ayuda Memoria. EPR
Participantes
NOMBRE EMPRESA PAIS TELEFONO e-mail
1 Claudia Medal E ENTRESA NICARAGUA 505 - 2709703 [email protected]
2 Uriel Ulloa G ENTRESA NICARAGUA 505 - 267-0265 [email protected]
3 Jaime F. Moreno CEL EL SALVADOR 503 - 202116320 [email protected]
4 Rafael A. Zaldaña ETESAL EL SALVADOR 503-2-2116580 rzaldañ[email protected]
5 Jose Farfan INDE GUATEMALA 502 - 5205-4525 [email protected]
6 Rodolfo Rieznik ENDESA ESPAÑA 3491-213-1854 [email protected]
7 Jose Anotnio Manrique López ENDESA ESPAÑA 3491-213-1889 [email protected]
8 Ricardo Chinchilla ICE COSTA RICA 506 - 2205701 [email protected]
9 Fernando Masis ICE COSTA RICA 506 - 2206514 [email protected]
10 Jose Vargas Rivas ICE COSTA RICA 506 - 396-1972 [email protected]
11 Haydi Galvez ETESA PANAMA 507-2073903 [email protected]
12 Julio E. Gordon ETESA PANAMA 507-2073933 [email protected]
13 Carlos Gaviria INTERNEXA COLOMBIA 574-3157548 [email protected]
14 Jose Pablo Jaramiillo INTERNEXA COLOMBIA 574-3157625 [email protected]
15 Ricardo Rios UE -SIEPAC COSTA RICA 506 - 296-5994 [email protected]
16 Alfredo Calderon UE -SIEPAC COSTA RICA 506 -296-5994 [email protected]
17 Michel Robitaille DESSAU - SOPRIN CANADA 514-281-1010 [email protected]
18 Ezequiel Galdámez Fuerte EPR COSTA RICA 506 - 2326310 [email protected]
19 José Enrique Martínez Albero EPR COSTA RICA 506 - 2326310 [email protected]
20 Orlando Martínez Mártir EPR COSTA RICA 506 - 2326310 [email protected]
21 Jorge Torres COMTELCA HONDURAS 504 - 2206666 [email protected]
22 Alfredo Baicori COMTELCA CONSULTOR HONDURAS 504 - 2206666 [email protected]
23 Andrew Fyfe COMTELCA CONSULTOR USA 1-301-983-6741 [email protected]
24 Jesus Castellanos COMTELCA CONSULTOR HONDURAS 504 - 2206666 [email protected]
25 Fernando Leon CORNING USA 1-561-9813804 [email protected]
26 Pedro Soto Mayor CORNING USA 1-561-9813805 [email protected]
27 Hernique Graciosa PADTEC BRASIL 551-921049709 [email protected]
Anexo No. 2 V Taller del Grupo de Trabajo sobre Telecomunicaciones
San José, Costa Rica29 y 30 de Junio de 2006
V Reunión del Grupo de Trabajo de Telecomunicaciones EPR
Anexo No. 3
PRESENTACIÓN DE LOS PAISES
Power Point PDF EPR EPR
Guatemala Guatemala El Salvador El Salvador Honduras Honduras Nicaragua Nicaragua Costa Rica Costa Rica
Panamá Panamá ENDESA ENDESA
San José, Costa Rica, 29 y 30 junio 2006
V Reunión del Grupo de Trabajo de Telecomunicaciones EPR
Anexo No. 4
PRESENTACIÓN DE COMTELCA Y UNIDAD EJECUTORA
Power Point PDF COMTELCA COMTELCA
Unidad Ejecutora Unidad Ejecutora
San José, Costa Rica, 29 y 30 junio 2006
