Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorización por escrito de Mirada Magazine. PROHIBIDA SU VENTA . Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer discrecion en los articulos y ma-teriales que publica con cualquier persona o entidad sin nunguna clase de discriminacion.

Mirada Magazine is not responsible for offers or events advertised in our magazine, the advertisers are entirely responsible for their offers. The content and photos of this magazine are copyrights of Mirada Magazine and cannot be copied or used in other media without prior written authorization of Mirada Magazine. RETAIL SALE PROHIBITED

Mirada Magazine reserves the right to exercise discre-tion in the content it publishes with any person or entity without discrimination of any kind.

Cover - PortadaGaleria Mirada Mahazine

Mirada Magazine prints 10.000 copies every month and is available free of charge at more than 200 loca-tions, limited to one copy per reader. Additional cop-ies of the current issue of Mirada Magazine may be purchased for $1, payable in advance. No person may, without permission of the publisher, take more than one copy of each issue.

Mirada Magazine imprime 10.000 ejemplares cada mes y está disponible de forma gratuita en más de 200 lugares, limitada a un ejemplar por cada lec-tor. Las copias adicionales de la edición actual de la revista Mirada, se pueden comprar por $1, pagado por adelantado. Ninguna persona podrá, sin autor-ización del editor, tomar más de un ejemplar de cada número.

MIRADA ESPECIAL ......................................4

CELEBRACIONES / SPECIAL CELEBRATION .6

BEAUTY TIPS / TIPS DE BELLEZA ........................

LA MIGRA / IMMIGRATION ...................................10

SALUD / HEALTH ...........................................12

FAMILIA /FAMILY ...........................................14

HECHA UN VISTAZO/ TAKE LOOK ..........16

TECNOLOGIA / TECHNOLOGY ..................18

BALCON LATINO ........................................20

FINANZAS /FINANCES .................................21

DEPORTES / SPORTS ....................................23

BALCON LATINO ........................................24

EDUCATION/ EDUCACION ....................... 26

HOROSCOPO / HOROSCOPE. .................... 28

CHICA MIRADA / GIRL OF MONTH ................. 29

ENTERTAINMENT /ENTRETENIMIENTO ....30

MIRADA IS A BILLINGUAL MAGAZINE FOR THE TREASURE VALLEY AND MAGIC VALLEY

UNA REVISTA BILINGüE PARA EL VALLE DEL TESORO Y EL VALLE MAGICO

Editor / Publisher

Lorena Medina

208-409-7985 Cell.

208-377.0812 Ph.miradamagazine@hotmail.com

lorena@miradamagazine.net

Asistente Editorial

Assistant Editor

Herman Rengifo

Servicios de Traduccion

Bilingual Services

David Lupien

Arte, Diseño, WebGraphics & Design

DBO INCORPORATEDomar@dboinc.net

Edición Electrónica Webwww.miradamagazine.com

Distribución / DistributionCesar Novoa

A One Delivery Inc

Area Comercial / AdvertisingMark C. SnowballMarketing Assoc Inc208-377.0812

5515 W Overland Rd - Boise, ID 83705208-377-0812

CONTENIDO / CONTENTS

LES DESEA MIRADA MAGAZINE

ARREGLAMOS TUCOMPUTADORAVIRUS - MAS RAPIDA!!!

MAS MEMORIA!!!!MARK SNOWBALL

208-830-0616 / 377-0812

4

Los colores de la Navidad ayudan a los cristianos a recordar el motivo de la festividad.

El rojo del traje de Santa Claus y de las bayas de invierno, el verde de los pinos de Navidad y de los abetos, el blanco del invierno y de la nieve, y el oro reluciente de las velas y las luces de Navidad, todos son colores usados tradicionalmente para celebrar la temporada navideña. Cada uno de ellos representa la Navidad en tradiciones religiosas cristianas y en personificaciones modernas.

RojoEl color rojo tiene un significado religioso en la época navideña, ya que representa la sangre de Jesucristo. Según la página santas.net, el rojo es el símbolo religioso del “fuego, la sangre y la caridad”. El rojo vibrante también aparece en el traje de Santa Claus, que se hizo popular cuando la empresa de bebidas Coca-Cola usó un traje rojo para vestir a Santa Claus en la publicidad de la década del siglo 20, para que coincida con el color de las latas de su gaseosa, según la web christmaslore.com.

Verde“El verde es el símbolo de la naturaleza, la juventud y la esperanza de la vida eterna” que Jesucristo ofrece, dice santas.net, por lo que es un color natural de la Navidad. Un árbol de Navidad suele ser un árbol de hoja perenne, también es un símbolo de la vida eterna. Las tonalidades verdes no tienen por qué estar limitadas al árbol de Navidad, el esquema del color se utiliza a menudo en coronas, guirnaldas, adornos, regalos, manteles e incluso en la Navidad China. El verde no necesariamente tiene que ser en tonos verdes brillantes o fluorescentes. El verde oscuro o verde salvia también son colores populares, probablemente sean los más elegidos para que coincida con la decoración de una casa.

celebraciones special celebrations

por kirsten sorenson

El significado dE los colorEs dE la navidad

BlancoEn muchos países del hemisferio norte, la temporada de Navidad coincide con el invierno. El blanco también es el símbolo religioso de “luz, pureza, alegría y gloria”, según la web santas.net. Las iglesias cristianas utilizan a menudo el blanco como color litúrgico de la Navidad, así como el oro, según el Santuario Nacional de San Francisco de Asís.

Oro“El oro es sinónimo de luz solar y radiación”, según santas.net. Las antiguas celebraciones paganas de invierno se centraban en el sol de oro en un tiempo de fría oscuridad. Las luces de Navidad, las velas y la estrella encima de un árbol de Navidad pueden recordar a los cristianos la estrella que los Reyes Magos siguieron para encontrar al niño Jesús. El color plateado es a menudo sustituido por el oro, ya que crea un ambiente frío, haciendo recordar la temporada invernal. El color plateado también puede ser reemplazado por el blanco.

Combinaciones de coloresPuede ser realmente que la combinación de ciertos colores connoten la Navidad. El rojo combinado con verde, rojo y blanco, cualquier color con el oro, y otras combinaciones inusuales como el azul frío, lila y plateado; y el verde salvia, marfil y estaño, también pueden ser utilizados en la decoración de Navidad, según la página worldofchristmas.net. La disposición complementaria del rojo y verde es el más popular, y el acebo, con sus hojas verdes y bayas rojas, es especialmente apropiado, ya que incluye los dos colores.

to children during the fourth century, notes the encyclopedia “Religions of the World.” Red is also a powerful religious symbol used to represent the death of Jesus and the passion of the Holy Spirit.

Radiant WhiteWith much of the Northern Hemisphere blanketed in snow, white is a natural color to represent winter. It is also important to the Christian Church, which uses the hue to portray purity, joy, forgiveness and the light of God. In Revelations 3:4-5, the Bible states: “They will walk with me, dressed in white, for they are worthy. The one who is victorious will, like them, be dressed in white.” Christ is welcomed into the world on Christmas Day with the church altar draped in a white cloth. The white light of candles symbolizes God’s truth, and the sparkling white lights that sit atop the Christmas tree represents the Star of Bethlehem that the three wise men followed to find the baby Jesus.

Glorious GoldGold is another important liturgical color during the Christmas season. Historically, it has represented royalty, wealth and wisdom, and Jesus is often referred to as the King of Jews. Considered a precious gift, Matthew 2:11 reports that gold was among the presents given to the baby Jesus by the three wise men, and Revelations 21 recounts how the buildings and streets of paradise are constructed of gold. The rich hue is also used to symbolize spiritual illumination, cleansing and the glory of God.

5 celebraciones special celebrations

Centuries of traditions influence the red, green, white and gold colors seen at Christmas.

The pairing of red and green, which has become the iconic symbol of Christmas in the secular culture, has its roots in ancient pagan and early Christian traditions. However, the Christian Church honors the celebration of the birth of Jesus with its own liturgical colors: white and gold.

Everlasting GreenPlants are a universal metaphor for the cycle of life and spiritual renewal. Cultures around the world prize hardy vegetation that thrives in the brittle desolation of winter, viewing it as a symbol of hope and eternal life. Early Christians adopted ancient Roman traditions that celebrated the Winter Solstice by plucking evergreen sprigs from holly, ivy and mistletoe to weave into good-luck wreaths, swags and hair adornments. During Advent, the four weeks leading up to Christmas, an evergreen fir or pine tree is decorated with lights, ornaments and gifts underneath. In Christianity, green is often used to represent the life and resurrection of Jesus.

Rosy RedFrom Santa’s cozy suit to Rudolph’s glowing nose to ribbon-framed wreaths, red is the most visible color of the season. The vibrant shade has strong cultural associations with love, health and power. Winter greenery that sprouts red berries, such as holly, is especially popular at Christmas. Santa’s red suit originated with St. Nicholas of Myrna, a red-robed Greek bishop who gave presents

By Nicole Kidder

ThE MEaning of ThE colors of chrisTMas

6 beauty tips / tips de bellezaBy valencia higuera

cóMo dEsinToxicar Tu sisTEMa naTuralMEnTEpuedas comprar productos como cojines de pie o sistemas de limpieza, la desintoxicación natural es posible.

Instrucciones1. Usa el sauna en el gimnasio local. Las toxinas dañinas pueden escapar de tu cuerpo a través de tus poros. Si tienes una membresía de un gimnasio o spa, disfruta del sauna del establecimiento. El vapor promueve la sudoración y ayuda a desintoxicar el cuerpo. Los baños con agua caliente también pueden sacar las toxinas de tu cuerpo. Si lo deseas, agrega 2 tazas de sales de Epsom al agua del baño para promover la relajación.

2. Libera toxinas con un masaje. Los masajes son otro método natural para eliminar las toxinas de tu cuerpo. Programa masajes regulares para estimular los ganglios linfáticos y aumentar el flujo de sangre por todo el cuerpo. El aumento del flujo sanguíneo ayuda a purificar la sangre y reduce las toxinas.

3. Consume fibra o aumenta la ingesta de frutas y verduras. Ser irregular o luchar contra el estreñimiento aumenta la cantidad de toxinas o desechos de tu cuerpo. Toma un suplemento de fibra al día para ayudar a promover la regularidad intestinal y limpiar el colon. Aumenta el consumo de frutas y verduras crudas mediante el consumo de cinco porciones cada día.

4. Bebe. El agua limpia tu cuerpo y te ayuda a eliminar las toxinas. Bebe por lo menos ocho vasos de agua al día.

5. Cambia tu dieta. Ciertas bebidas y alimentos aumentan el número de toxinas en tu cuerpo. Limita el consumo de café, alcohol, grasas saturadas y azúcares refinados.

6. Utiliza productos naturales o “verdes”. Los productos de higiene personal y productos químicos de uso doméstico también pueden liberar toxinas en el medio ambiente. Usa alternativas saludables como los productos naturales o libres de químicos.

Desintoxica tu cuerpo y mejora tu salud en general.

Desintoxicar tu sistema elimina las impurezas de tu cuerpo y contribuye a una buena salud general. Con el tiempo, las toxinas pueden acumularse en tu cuerpo, y sin la desintoxicación y la eliminación de estas toxinas, puedes enfrentar fatiga o molestias y dolores. Hay varias maneras de limpiar tu sistema, y aunque

7

how To dETox Your sYsTEM naTurallY

Detox your body and improve your overall health.

Detoxing your system removes impurities from your body and contributes to your overall good health. Over time, toxins can build up in your body, and without detoxifying and eliminating these toxins, you may deal with fatigue or aches and pains. There are several ways to cleanse your system, and while you can purchase products such as detox foot pads or cleansing systems, it’s possible to detox naturally.

1 Use the sauna in your local gym. Harmful toxins can escape your body through your pores. If you have a gym or spa membership, take advantage of the facility’s sauna. The steam promotes sweating and helps detox your body. Soaking in a hot bath can also draw out toxins from your body. If you like, add 2 cups of Epsom salts to bath water to promote relaxation.

2 Release toxins with a massage. Massages are another natural method of eliminating toxins in your body. Schedule regular massages to stimulate the lymph nodes and increase blood flow throughout the body. Increased blood flow helps purify your bloodstream and reduces toxins.

3 Take fiber or increase intake of fruits and vegetables. Being irregular or battling constipation increases the amount of toxins or waste in your body. Take a daily fiber supplement to help promote bowel regularity and cleanse your colon. Increase your intake of raw fruits and vegetables by consuming five servings of each a day.

4 Drink up. Water flushes your entire body and helps remove toxins in your body. Drink at least eight glasses of water a day.

5 Alter your diet. Certain beverages and foods increase the number of toxins in your body. Limit your intake of coffee, alcohol, saturated fats and refined sugars.

6 Use natural or “green” products. Personal hygiene products and household chemicals can also release toxins into your environment. Use healthy alternatives such as natural or chemical-free products.

beauty tips / tips de belleza

BOLETIN DE VISAS PARA DICIEMBRE 2014 / VISA BULLETIN FOR DECEMBER 2014Entérate de tu fecha de prioridad / Find out about your priority dates

PREFERENCIAS FAMILIARES / FAMILY PREFERENCES• Otros países excepto China, India, Filipinas y México / * Other countries except China, India, Philippines and México.• En las oficinas de Inmigración encontraras Información más detallada sobre preferencias y fechas de prioridad. • You will find more detailed information on the priority dates at immigration offices.Esta información tiene el único fin de informar. No tome acción alguna o deje de tomarla sobre la base del contenido de este artículo. • This information is for the sole purpose of informing you. Do not take any action based on the content of this article without first seeking official information.

Preferencia México Otros países Primera 15 de Agosto del 1994 22 de Junio del 2007Segunda 01 de Enero del 2013 22 de Marzo del 2013Segunda B 01 de Enero del 2013 01 de Enero del 2013Tercera 15 de Noviembre del 1993 15 de Diciembre del 2003Cuarta 01 de Marzo del 1997 22 de Febrero del 2002

8 inMiGracion iMMiGration

“Durante más de 200 años, nuestra tradición de acoger a inmigrantes de todo el mundo nos ha dado una tremenda ventaja sobre otras naciones. Nos ha mantenido joven, dinámicos y empresariales. Se ha dado forma a nuestro carácter como pueblo con posibilidades ilimitadas - la gente no atrapados por nuestro pasado, pero capaz de rehacernos a nosotros mismos como queramos. Pero hoy en día, nuestro sistema de inmigración está roto - y todo el mundo lo sabe.” Así comenzó su discurso el presidente Obama el jueves, veinte de Noviembre cuando anunció una acción ejecutiva para realizar cambios en nuestro sistema de inmigración.

Se estima que entre 3 a 4.7 millones de inmigrantes se verán afectados por los nuevos programas presentados en el discurso del presidente. Hay tres categorías que se ven incluidos los cambios en la política de control de la inmigración, una expansión de la acción diferida y cambios en nuestro sistema de inmigración legal.

El primer programa se llama Acción Diferida para Padres (DAPA). Se trata de una protección temporal contra la deportación. Este

programa es para personas que a partir del 20 de noviembre 2014 tienen un hijo o hija de cualquier edad que es ciudadano estadounidense o residente permanente, ha vivido en los EE.UU. continuamente desde el 1 de Enero del 2010, estaban físicamente presente en los EE.UU. el día de el anuncio, y no tienen un delito grave en su historial. La aplicación saldrá el 19 de Mayo 2015 y costara $465 para solicitar.

El segundo programa es una expansión de Acción Diferida. El nuevo programa elimina el límite de edad (Anteriormente la límite de edad fue de 30). Ahora, el programa otorgará tres años de permiso de trabajo en lugar de dos.

Aunque activistas inmigrantes están llamando el anuncio del presidente como una pequeña victoria, esto no significa que todo el mundo califica y tampoco les da la ciudadanía. Se les avisa a las familias que empiecen a reunir documentación que se necesita como facturas, recibos, registros escolares y otros documentos que puedan demostrar la cantidad de tiempo que uno ha estado en EE.UU. Entre más documentos, más fácil el proceso de solicitud.

También recordamos a la comunidad que hay personas que tratarán de tomar ventaja de la situación y ofrecer servicios falsos en cambio de dinero. Por favor tenga cuidado al buscar consejo y asegúrese de que está hablando con un abogado acreditado. Por último, recuerde que no hay aplicaciones hasta Mayo del 2015.

accion EJEcuTiva

By Krista Bustamante

Foto: Centro Cultural Hispano Nampa

“For more than 200 years, our tradition of welcoming immigrants from around the world has given us a tremendous advantage over other nations. It’s kept us youthful, dynamic, and entrepreneurial. It has shaped our character as a people with limitless possibilities — people not trapped by our past, but able to remake ourselves as we choose. But today, our immigration system is broken — and everybody knows it.” This is how President Obama started his speech Thursday, November twentieth when he announced an executive action making changes to our immigration system.

It is estimated that between 3 and 4.7 million immigrants will be affected by the new programs outlined in the president’s speech. There are three categories that are affected including changes to immigration enforcement policy, an expansion of deferred action and changes to our legal immigration system.

The first program is called Deferred Action for Parental Accountability (DAPA). It is a temporary protection from deportation. This program is for individuals who as of November 20, 2014 have a child of any age who is a US Citizen or legal permanent resident, has lived in the US continuously since January 1, 2010, were physically present in the US the day of the announcement and do not have a major crime on their record. The application is set to come out on May 19th 2015 and will cost $465 to apply.

The second program is an expansion of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). The new program removes the age cap (Previously the age cap was 30). The program will now grant three years of work permission instead of two.

Although immigrant activists are calling the President’s announcement a small victory, this does not mean that everyone qualifies and it certainly does not mean that people are granted citizenship. We urge families to start gathering documentation they may need including proof of residence, bills, receipts, school records and other documents that can prove the amount of time that one has been residing in the United States; the more documents the easier the application process.

We also remind the community that there are people who will try to take advantage of the situation and offer legal advice that turns out to be false and many times is just a way to make money. Please be cautious when seeking advice and make sure you are speaking to an accredited lawyer for legal questions. Finally, remember that no applications have been released at this time.

inMiGracion iMMiGration9

ExEcuTivE acTion

10por bridgett michele lawrence

Las uñas de acrílico pueden dañar tus uñas naturales.

Las uñas de acrílico son bonitas, pero muy costosas y difíciles de mantener. Sin embargo, si las quitas y vuelves a tus uñas naturales puede ser espantoso ver en qué condiciones quedaron. Sigue estas instrucciones para repararlas rápidamente.

Necesitarás• Un quitaesmalte con acetona• Un quitaesmalte sin acetona• “Neosporin” u otra crema con medicación• Una lima de uñas de grano medio

InstruccionesCómo reparar las uñas naturales dañadas por uñas de acrílico1. Primero, empieza por quitar las uñas de acrílico. Sumérgelas en quitaesmalte con acetona para ablandarlas y remuévelas con un cortaúñas. También puedes hacer que las retire un profesional. ¡No las rompas ni las peles!

2. Luego, evalúa el daño. Si las uñas están en buen estado, puedes comenzar con los pasos detallados a continuación. En caso de que estén rojas, sangren o te duelan, necesitarás dejar que crezcan antes de pulirlas y limarlas. De lo contrario, se podrían infectar. Aplica sobre ellas “Neosporin” u otras cremas con medicación todos los días y espera hasta una semana.

3. Cuando las uñas ya no te causen dolor, puedes comenzar a arreglarlas. Comienza con lo básico y límalas hasta que adquieran una forma normal utilizando una lima de grano medio.

4. Luego, mejora la superficie de las uñas puliéndolas. Puedes hacerlo utilizando un pulidor de uñas de cuatro caras. Éstos son cuadrados y suelen tener cuatro colores diferentes. Esto implicará un proceso de 4 pasos de pulido de uñas. Los pasos a seguir deben estar enumerados en el pulidor y varían de acuerdo a la marca.

5. Si tienes piel muerta y suelta o padrastros alrededor de las uñas, puedes cortarlos (cuidadosamente) utilizando tijeras para uñas. Dado que las uñas son tan frágiles, no se recomienda empujar la cutícula en este punto.

6. Dale forma a tus uñas nuevamente utilizando, en este caso, una lima de grano fino.

7. Píntate las uñas con un esmalte para uñas transparente o de color que posea un fortalecedor, ya sea de proteínas o seda.

8. Repite el proceso todas las semanas, luego de retirar el esmalte viejo con un quitaesmaltes sin acetona.

Consejos y advertencias• El esmalte transparente es la mejor opción al principio, ya que no atrae la atención hacia las uñas que están lastimadas.• Asegúrate de evitar entrar en contacto con químicos o de mojar demasiado las uñas. Hasta que se curen, será dañino y doloroso exponerlas a cualquiera de estos elementos.

saluD HealtH

cóMo rEparar las uñas naTuralEs dañadas por uñas dE acrílico

saluD HealtH11

4 Next, improve the surface of your nails by buffing them. You can use this doing a 4-sided buffer. These are square and usually have 4 different colors on them. This will entail a 4-step process of shaping buffing and polishing. The steps should be listed on your buffer and are different according to brand.

5 If you have loose, dead skin or hangnails around your nails, you can trim them (carefully) using nail scissors. Since your nails are so fragile, pushing back your cuticles is not recommended at this point.

6 Lightly shape up your nails again using a fine-grain file this time.

7 Paint your nails with a clear or tinted polish with a nail strengthener, such as protein or silk.

8 Repeat this process weekly, after removing old polish with a non-acetone nail polish remover.

Tips & Warnings• Clear polish is the best choice at first, as it doesn’t draw attention to nails that are beat up.

• Be careful to avoid chemicals or extensive soaking. Until your nails are healed, it will be damaging and painful to expose your nails to either element.

Acrylics are pretty, but they are expensive and time-consuming to keep up with. However, taking them off and going back to your natural nails is sometimes frightening when you see the condition they leave your nails in! Follow these tips to get your tips in tip-top shape in no time.

Things You’ll Need• Acetone nail polish remover• Non-acetone nail polish remover• Neosporin or other medicated cream• Medium grain nail file• 4-sided nail buffer

1.How to Repair Natural Nails Damaged by Acrylics

1 First, start by removing your acrylics the right way. Soak them in acetone nail polish to soften them and remove using clippers. Better yet, have them professionally removed. Just don’t crack them or peel them off!

2 Next, assess the damage. If your nails are in pretty good shape, you can start by following the steps below. If they are red, bleeding or painful, you’ll need to allow them some growth before you buff and file, or you’ll risk infection. Apply neosporin or other medicated creams to them daily and wait it out for up to a week.

3 When your nails no longer cause you pain, you can start beautifying them again. Start with the basics - file your nails back into a normal shape using a medium emery board.

how To rEpair naTural nails daMagEd bY acrYlics

FaranDula entertainMent12

Con el tiempo, esta producción sigue generando dinero, incluso en el comercio informal. Es Televisa quien posee los derechos audivisuales de la serie. La millonaria herencia de "Chespirito"

Creador de El Chavo del 8, El Chapulín Colorado y Chaparrón Bonaparte, entre otros personajes, Gómez Bolaños ha generado millonarias ganancias durante muchos años.

Forbes calculó en 2012 que la transmisión de los 1,300 capítulos de Chespirito a lo largo de más de 20 años en que se produjo la serie generó ganancias a Televisa de alrededor de 1,700 millones de dólares.

La revista especializada considera que cada episodio generó a la televisora 1.3 millones de dólares, y es Televisa quien posee los derechos audiovisuales de la serie.

Además, Forbes afirma que Televisa Consummer Products, la división de la empresa encargada de la venta de licencias de la televisora al mundo, percibe beneficios anuales por más de 24 millones de dólares.

la Millonaria hErEncia dE "chEspiriTo"

La fama de Chespirito alcanzó a 91 millones de televidentes en América Latina, además de otros países como Estados Unidos, Italia y Rusia, lo que lo ha mantenido por años como un producto muy rentable.

Cada transmisión de El Chavo del 8 tenía un promedio de 91 millones de espectadores.

Pero mientras Forbes dijo en 2012 que “El Chavo del 8 es una fuente de dinero inagotable” debido a la venta de videojuegos, muñecos, series animadas y más, Roberto Gómez Fernández, hijo de Chespirito, afirmó que “El Chavo no es millonario”.

“Los derechos de la serie son de Roberto Gómez Bolaños y se los licencia a Televisa, pero todo eso está muy lejos de ser cierto”, recalcó.

En su momento, Carlos Villagrán, el actor que dio vida al personaje de Quico, dijo a medios internacionales que Gómez Bolaños era millonario debido a que se quedó con las regalías de todos los personajes de la teleserie. Cabe recordar las largas fricciones por ese tema que sostuvo el afamado productor con María Antonieta de las Nieves, la intérprete de La Chilindrina.

Lo que es verdad es que sus creaciones televisivas, e incluso las que llegaron al teatro y al cine, seguirán generando regalías por muchos años, pero muy probablemente su mayor legado será su misma obra, vista hasta hoy en día por miles de personas en distintos países.

Fuente: Televisa

FaranDula entertainMent13

Parte de la magia de los guiones de sus personajes eran las frases que se han quedado marcadas por generaciones.

“El Chavo del 8 y El Chapulín Colorado fueron sus dos obras maestras”

Además, las frases que caracterizan a cada uno de los personajes que creó en sus producciones, desde El Chavo del Ocho con su “eso, eso, eso” hasta el “fíjate, fíjate, fíjate, fíjate” que siempre decía La Chilindrina, lograron robarse el corazón de millones de personas en todo el mundo.

Aquí, un recuento de las 20 frases que inmortalizaron a Roberto Gómez Bolaños.

En el personaje del Chavo del 8, interpretado por Chespirito, su entusiasmo, creatividad e inocencia, y en algunos casos torpeza, lo llevaba a meterse en aprietos con Quico, Don Ramón, o el Señor Barriga. Sus frases son:

1. “Fue sin querer queriendo”2. “Es que no me tienen paciencia”3. “Eso, eso, eso”4. “Se me chispotió”Asimismo, cuando Gómez Bolaños interpretaba a El Chapulín Colorado, hizo suyas las siguientes frases:5. “No contaban con mi astucia”6. “Lo sospeché desde un principio”7. “Todos mis movimientos están fríamente calculados”8. “Que no panda el cúnico”9. “Silencio, mis antenitas de vinil están detectando la presencia del enemigo”Aunque El Chavo del 8 y El Chapulín Colorado fueron sus dos obras maestras, Chespirito logró que el público también sintiera especial cariño por otros personajes a quienes, con

frases chuscas, les imprimió una personalidad única:10. “Es que me dio cosa”, del Doctor Chapatín11. “Es que prefiero evitar la fatiga”, de Jaimito el cartero.Y un inolvidable diálogo entre Chaparrón Bonaparte y Don Lucas, mejor conocidos como Los Chifaditos:12. Don Lucas: “Dígame Licenciado” Don Chaparrón: “Licenciado” Don Lucas: “Gracias, Muchas Gracias” Don Chaparrón: “No hay de queso nomás de papa”Pero no sólo las frases de los personajes que interpretó Roberto Gómez bolaños hicieron historia, también los interpretados por su entrañable equipo. Aquí los más famosos:13. “¡No te doy otra no más porque..!”, dicha por Don Ramón al Chavo luego de pegarle un coscorrón.14. “¡Cállate, cállate, cállate...que me desesperas!”, gritaba Quico cuando alguien le repetía algo muchas veces y perdía la paciencia.15. “Chusma, chusma, puf”, decía Quico en contra de Don Ramón luego de la cachetada que le propinaba Doña Florinda.16. “Fíjate, fíjate, fíjate, fíjate”, decía al contar algo.17. “Ta, ta, ta, ta, ta”, balbuceaba el profesor Jirafales cuando se enojaba.18. “¡Vámonos tesoro, no te juntes con esta chusma!”, le decía Doña Florinda a Quico luego de golpear con una cachetada a Don Ramón.19. “Qué pasó, que pasó, vamos ahí si yo le voy al Necaxa”, era la frase de Don Ramón para negar alguna acusación en su contra.20. “Acúsalo con tu mamá”, decía la Popis a Quico cuando alguien contrariaba a Quico.

Fuente:Univision.com

las MEJorEs 20 frasEs dE chEspiriTo

La Red Acción de Idaho (ICAN) es una organización sin de fines de lucro que trabaja para la justicia Social, Racial y Económica. Con más de 3,000 miembros alrededor del estado ICAN trabaja en cuestiones que se enfocan en las necesidades de sus miembros tal como Préstamos justos, Inmigración al nivel nacional y estatal, Seguro de Salud, Salario mínimo entre otros temas que son importantes a la comunidad.

ICAN es conocido por su apoyo incondicional para la comunidad inmigrante desde organizar marchas de 2.000 participantes, sosteniendo ayunos por 11 días, una Caminata de 30 millas para la reforma migratoria, visitas a senadores y congresista en Washington DC entre otros eventos que educan y crear conciencia dentro la comunidad. Lo que más distingue a ICAN, es su capacidad de alcance a la comunidad; manteniendo la educación y liderazgo por medio de talleres. ICAN entrena a jóvenes para convertirse en líderes proporcionándoles las herramientas para convertirse en un organizador comunitario y centran sus objetivos hacia la educación superior y oportunidades de becas escolares.

hecha un vistazo / take look14

Foros también se llevan a cabo para adultos para reenfocar sus habilidades y educarse sobre temas que les afectan directamente, como la campaña de licencia de conducir que podría beneficiar a los inmigrantes de Idaho con la oportunidad de solicitar una licencia de conducir. Al educar y comprender la importancia de involucrarse en temas que afectan a los individuos su contribución para hacer un cambio significativo ayudaría al movimiento campaña hacia adelante. Para ICAN el objetivo es crear líderes y proporcionar los recursos para aquellos en la comunidad y obtener Justicia para todos.

la rEd acción dE idaho (ican)

Por kelly nuttall

BUSCALA EN TU TIENDA HISPANA

FAVORITA

LE TE

NGO

EL A

UTO

MI C

OMPA

!

DE L

UJO

Y A

TU M

EDID

A 2011 DODGE CHARGER GRAY

$14,499 $7,499

2009 FORD F-350 DIESEL WORK TRUCK WHITE

$13,9992006 CADILLAC ESCALADE GRAY

$14,499

2009 GMC ACADIA BLACK $16,999

2002 CADILLAC ESCALADE BROWN $6,999

2002 CADILLAC ESCALADE BLACK $6,999

2006 CHEVY MONTE CARLO LS GRAY $7,499

2007 CHEVY TAHOE BURGUNDY $15,499

2010 CHEVY TAHOE GOLD $16,499

2008 GMC YUKON XL WHITE $18,499

2006 DODGE RAM 1500 SILVER $14,499

2007 DODGE CHARGER BLACK

is a non-profit state wide organization that Works for Social, Racial and Economic Justice. With more than 3,000 members around the state ICAN works on issues that focuses on the needs of their members, such as Fair lending, Immigration both National and state level, Health Care, Minimum wage and other issues that are important to the community.

ICAN is known for its strong advocacy for the immigrant community by organizing marches of 2,000 participants, holding an 11 day fast, a 30 mile walk for Immigration Reform, Congressional visits to Senators and Congressmen in D.C. and other events that educate and build awareness. What distinguishes ICAN is the ability to outreach to the community; by holding educational and leadership building trainings. ICAN trains youth to become leaders within their own community by providing them the tools on

hecha un vistazo / take look15

how to become a community organizer and focus their goals towards higher education and finding scholarship opportunities.

Forums are also held for adults to build upon their skills and educate themselves on issues that affect them directly such as the Drivers license campaign. By educating and understanding the importance of being involved around issues that affect individuals allows for significant change that would help the campaign move forward. For ICAN the goal is to build leaders, provide resources for those in the community and have equal justice for all.

16

Por hulbert lee cóMo aprEndEr inglés En línEa para principianTEs

Puede ser difícil aprender inglés si no estás diariamente rodeado de personas que hablen inglés. Si el inglés pasa a ser tu segundo idioma o si no hablas inglés por completo, aprender inglés en línea es una manera fácil y rápida de aprender el idioma gratuitamente. La clave para aprender, no sólo inglés, sino cualquier idioma nueva, es estar expuesto a él frecuentemente, y los recursos que estan en línea hoy en día pueden ofrecer un acercamiento efectivo para tener tanta exposición al idioma como sea posible.

Necesitarás• Una computadora• Acceso a internet• Skype• Audífonos o bocinas

1. Dirígete a cualquier sitio social en línea que ofrezca enseñar gratuitamente a través del intercambio del idioma. Algunos sitios que ofrecen estos servicios gratuitos son iTalki, LiveMocha, y Lang8. Una vez que te registres, puedes contactar y conocer gente nueva en línea para comunicarte y aprender unos de los otros. Si deseas pagar algo de dinero, puedes también encontrar maestros que proporcionan lecciones de enseñanza en línea de uno a uno.

2. Descarga Skype a tu computadora. Ésta aplicación de software permite a cualquiera hacer llamadas en internet gratuitamente. Necesitarás Skype para comunicarte con las personas que hayas conocido en línea. Practica hablando en inglés diariamente con las personas durante al menos 30 minutos. Hablar y escuchar a otros es la manera más rápida de mejorar tu acento y tu inglés.

3. Dirígete a YouTube o a cualquier otro sitio web de videos y empieza a mirar videos de gente hablando inglés. Si escribes frases como “aprender inglés” conseguirás muchos resultados de videos de gente enseñando inglés gratuitamente. Si quieres aprender partes específicas del inglés, puedes escribir “aprender gramática

inglesa” lo que te mostrará como resultado a gente enseñando lecciones de gramática inglesa gratuitamente también.

4. Busca recursos para practicar escritura y lectura de inglés. Adicionalmente a hablar y escuchar, también necesitarás aprender cómo escribir y leer. Si vas a los sitios web de estudiantes ESL, normalmente proporcionan exámenes de gramática inglesa y vocabulario de los diferentes tipos de exámenes de práctica que puedes hacer.

5. Descarga archivos de charlas en inglés a tu computadora. Hay muchas lecciones en línea que puedes descargar. Si tienes una laptop, puedes ubicarlos en algún lugar cercano, así, siempre puedes estar escuchando lecciones de charla. Si tienes un reproductor MP3, puedes subir tus lecciones de enseñanza en inglés a tu reproductor MP3 y escucharlas mientras estas fuera de casa.

6. Aprende nuevo vocabulario cada semana. Los sitios de diccionarios como Dictionary Reference y Merriam Webster te dan acceso rápido a palabras del diccionario que se buscan en un diccionario. Compra un notebook y escribe cualquier palabra que no conozcas y búscalas en línea. Adicionalmente, aprende de cinco a diez palabras al día y escribe la definición de los sitios web de diccionarios en tu notebook para que puedas mejorar tu vocabulario de inglés.

tecnoloGia tecHnoloGy

17 tecnoloGia tecHnoloGy

It can be difficult to learn English if you are not around English-speaking people on a daily basis. If English happens to be your second language or if you don’t speak English at all, learning English online is a fast and easy way to learn the language for free. The key to learning not just English, but any new language, is to be exposed to it often, and the resources that are online today can offer an effective approach for getting as much exposure to the language as possible.

Things You’ll Need• Computer• Internet access• Skype• Headphones or speakers

Intructions

1. Go to any social media site online that offers to teach for free through exchange of language. Some sites that offer these free services are iTalki, LiveMocha, and Lang8. Once you register, you can meet connect and meet new people online to communicate and learn from each other. If you wish to pay some money, you can also find teachers that provide one-on-one online teaching lessons.2. Download Skype to your computer. This is a software application that allows anyone to make calls on the Internet for free. You will need Skype in order to communicate with people that you meet online. Practice talking to the person in English for at least 30 minutes a day. Speaking and listening to others is the fastest way to help your accent and improve your English.

3. Go to YouTube or any other type of video network sites and start watching videos of people speaking English. If you type in phrases such as “learn English” you will get multiple results of videos of people teaching English for free. If you want to learn specific parts of English, you can type in “learn English grammar” in which you will get results of people teaching English grammar lessons for free as well.

4. Look for English practice writing and reading resources. In addition to speaking and listening, you’ll also need to learn how to write and read. If you go to ESL student websites they will usually provide English grammar and vocabulary quizzes and different types of practice tests that you can do.

5. Download English-speaking files onto your computer. There are many lessons online which you can download. If you happen to have a laptop, you can place it somewhere and nearby so you can always listen to people speaking lessons. If you have an MP3 player, you can upload your English teaching lessons into your MP3 player and listen to it while you are away from home.

6. Learn new vocabulary each week. Dictionary sites like Dictionary Reference and Merriam Webster give you faster access to vocabulary words than looking them on in a dictionary. Buy a notebook and write down any words you don’t know and look them up online. In addition, learn five to ten new words a day and write down the definition from the dictionary websites in your notebook so you can improve your English vocabulary.

how To lEarn English onlinE for bEginnErs

18Finanzas /Finance

Existen varias formas de ganar dinero adicional para las fiestas, pero debes ser creativo.

La Navidad puede ser una época bastante costosa debido a las compras de regalos para familias y amigos, las fiestas y los viajes. La buena noticia es que existen varias formas de ganar dinero adicional para las fiestas, pero debes ser creativo. Lo mejor es pensar dónde existe una necesidad y pensar formas en las que puedes ayudar.

Venta al por menorLas tiendas de venta al por menor están en pleno auge durante las fiestas. Muchas empresas contratan empleados específicamente para las ventas de la época de fiestas, por lo que sólo trabajarás desde noviembre hasta enero. Ésta no sólo es una grandiosa manera de ganar dinero adicional, sino que además varias empresas les brindan descuentos a sus empleados, por lo que podrás comprar regalos por 30% o 50% menos del precio de venta al público. La mejor parte es que una vez que las fiestas se terminan, ya no estás obligado a trabajar. Pero si eres buen empleado, la tienda podría indicarte que quiere que trabajes por temporada nuevamente el próximo año, así que puedes regresar en un futuro.

forMas dE ganar algo dE dinEro ExTra para navidad

Depósito para ventaMucha gente no se da cuenta de los tesoros que tienen guardados en sus armarios o debajo de sus camas. Cuando se acerquen las fiestas, haz una limpieza y empaqueta cosas que ya no quieras, uses o necesites (asegúrate de que estén en condiciones y funcionen, que estén limpias y se puedan usar). Busca una tienda de depósitos para venta que venda tus artículos y te dé una parte de las ganancias. El lado bueno de las tiendas de depósito para ventas es que ellos se encargan de todo (poner el precio y vender) y tú obtienes parte del dinero. Si no quieres dividir las ganancias, contempla la idea de vender tus cosas en Internet (ebay.com, craigslist.com). Toma una fotografía de cada artículo, escribe una descripción y luego espera las respuestas. Puede que te sorprendas de cuánto dinero está dispuesto a pagar alguien por algo que tú no quieres.

Servicios personalizadosLas fiestas son una época atareada para las familias, y mucha gente viaja desde noviembre a enero. Contempla cómo puedes ser de ayuda para tus vecinos y amigos. Si te gustan las mascotas, considera imprimir un folleto para cuidar mascotas y repártelo en tu vecindario. Asimismo, mucha gente busca personas que cuiden de sus casas durante las fiestas, así que hazles saber a tus amigos que estás dispuesto a cuidar sus casas mientras ellos estén fuera de la ciudad. Si tienes habilidad para decorar, ofrece servicios de decoración navideños; esto implica que te paguen por colocar adornos navideños las familias que no tienen tiempo para hacerlo ellas mismas.

por libby l. britt

19Finanzas /Finance

Christmas can be quite expensive, from buying gifts for family and friends to parties and traveling. The good news is there are many ways to earn extra money for the holidays, but you have to be creative. The best thing to do is think about where there is a need and come up with ways you can help.

RetailRetail stores are in full swing during the holiday season. Many companies hire help specifically for holiday traffic, so you are only working from November to January. This is not only a great way to make extra money, but also many companies give discounts to their employees, so you can buy gifts for anywhere from 30 to 50 percent off retail price. The great part is that after the holidays are over, you are no longer obligated to work. But if you are a good employee, the store may indicate they would like you to work seasonally again next year, so you can go back in the future.

ConsignmentMany people do not realize the treasures that are packed in their closets or under their beds. As the holidays approach, clean out and box up stuff you no longer want, use or need (make sure it is in working condition, clean and usable). Seek out a local consignment shop that will sell your items and give you a portion of the profit. The good thing about consignment is they do all the work (pricing and selling) and you get part of the money. If you don’t want to split profits, consider selling your goods on the Internet (ebay.com, craigslist.com). Take a picture of each item, write a description and then wait on responses. You may be surprised how much money one person will give for something you don’t want.

Personal ServicesThe holidays are busy times for families, and many people are traveling from November to January. Consider how you can be of assistance to your neighbors and friends. If you like pets, consider

por diana i. almeida

waYs To MakE soME ExTra MonEY for chrisTMas

typing up a pet-sitting flyer and pass it out in your neighborhood. Many people also look for house sitters during the holidays to protect their homes, so let your friends know you are willing to watch their houses while they are out of town. If you have a knack for decorating, offer Christmas decorating services, where you are paid to put up existing Christmas decor for those families who don’t have time to do it themselves.

20Por: Medio Tiempo

Deportes sports

El delantero recordó que ya no es tan joven y que por ello deberá asegurarse de olvidarse de suplencias juegue donde juegue a partir del siguiente año futbolístico.

“No sé lo que pasará todavía en el verano, pero pase lo que pase necesito garantías. Ya tengo 26 ahora, en el verano tendré 27. Tengo que estar en un club donde vaya a jugar con regularidad”, aseguró al británico Daily Mail.

“Donde sea que esté jugando la próxima Temporada, me aseguraré de tener esas garantías.

El diario publicó este lunes la entrevista donde asegura que el Real Madrid rechazó hacer un negocio permanente con el Manchester United por el mexicano, quien fue cedido por los ingleses para esta Temporada.

Incluso, la publicación aseguró que el atacante prefirió un movimiento “glamoroso” hacia Madrid, en vez de asegurar actividad en la Premier, donde fue del interés de Liverpool y Tottenham, luego de entender que este año no tendría minutos con Louis van Gaal en Old Trafford.

Hernández manifestó sus intenciones futuras luego de aclarar que su prioridad por el momento es pensar como “Merengue”, donde el deseo es ganar Liga y Champions.

“Tenemos un gran chance de realmente tener una campaña exitosa, y cuando estás peleando por la Liga y la Champions League no es prudente concentrarte en otra cosa”, señaló.

El “Chicharito” fue titular en partido de Copa del Rey contra Cornellá. Sin embargo, antes de ese duelo apenas disputó 10 minutos en los partidos de noviembre. En Liga sólo ha jugado 149 minutos de mil 170 posibles, mientras que en Champions ha pisado la cancha en 78 de los 450 que ha jugado su club.

‘chichariTo’: ‘’nEcEsiTo garanTías, un club dondE JuEguE con rEgularidad’’

El mexicano volvió a la actividad con los ‘Merengues’ en la Copa del Rey, pero desea mayor regularidad.

21Deportes sports

sEaTTlE 2-1 los ÁngElEs: galaxY a la final dE la Mano dE donovan

biEnvEnido: QuinTEro firMó con aMérica

El conjunto angelino logró la clasificación como visitante al sacar el resultado global de la cancha del Seattle Sounders, gran parte del resultado fue por la participación de Landon con el Galaxy.

El Sounders no tardó mucho en tomar el control del marcador con un gol de Brad Evans al minuto 26 de tiempo corrido.

A los pocos minutos Seattle marcaría el segundo en una serie de rebotes dentro del área en los cuales llegaría Clint Dempsey para mandarla al fondo de las redes. Con este marcador Seattle clasificaba a la final sin problemas, pero no contaban con la reacción del Galaxy.

El conjunto de Donovan volvería al partido al minuto 54 con el gol de la diferencia; en un centro al área de Seattle el balón sería retrasado por Landon para que Juninho metiera un disparo que se clavaría pegado al poste izquierdo.

Con este resultado el Galaxy se medirá al Revolution en la final de la MLS.

Las Águilas están en semifinales del Apertura 2014 pero, ahora sí, ya amarraron su primer fichaje de cara al siguiente torneo.

Darwin Quintero es nuevo jugador del América. El delantero colombiano, con más de 100 goles en la Liga MX, firmó este día, su contrato con las Águilas para así convertirse en el primer fichaje ‘bomba’ del equipo que todavía dirige hasta hoy Antonio Mohamed.

El cafetero ya se encuentra en la Ciudad de México y estos días se pondrá a buscar casa y todas las comodidades posibles para su mejor estancia con el equipo azulcrema.

Al parecer, habría firmado un contrato por cuatro años, y donde en el pago estarían inmiscuidos jugadores del actual plantel crema.

Darwin fue pedido por el actual entrenador, Antonio Mohamed, pero hay que recordar y como se ha venido manejando en Central FOX, es que a últimas fechas su relación con la directiva no ha sido la mejor, por lo que su salida podría ser inminente.

Como hemos venido manejando en nuestro noticiario, un fuerte candidato a tomar este banquillo, y quien se encuentra analizando ofertas para su próximo equipo, es Gustavo Matosas. El uruguayo ya había buscado a Quintero por todos los medios; incluso, en repetidos torneos lo intentó llevar al León.

Por lo pronto el colombiano ha firmado su vinculación al América, equipo que se ha nutrido en los últimos años de jugadores del Santos, para así desechar una fuerte propuesta de Tigres, quien se metió en la pugna.

Fuente: America Monumental

Fuente: Univision

Watch Galaxy vs Revs - Sunday Dec. 7 at 3pm ET on ESPN

22 QuinceaÑerasAlicia Monsalve

Si estás en el dilema de elegir un día diferente al de tu cumpleaños para hacer tu fiesta de Quince años, toma en cuenta estos sencillos consejos que pueden ayudarte a tomar esta importante decisión. El día que más te guste: Si definitivamente tu cumpleaños cae en lunes y no piensas realizar tu fiesta de Quince años en un día tan ocupado, puedes permitirte escoger cualquier otra ocasión, incluso en otra época del año, si por ejemplo naciste en invierno y te gustaría tener tu fiesta en primavera o verano, o al revés.

El día más propicio: Hay algunas tradiciones de Quinceañera y creencias que asignan mejores augurios a ciertos días, por eso a algunas personas de raíz católica les gusta celebrar los días jueves, algunas religiones no permiten hacer celebraciones si es Sabbath, o tal vez te parecería extraño hacer tu fiesta un viernes 13 si eres supersticiosa.

Los solsticios, como por ejemplo el equinoccio de primavera (21 de marzo) es un día popular porque desde la antigüedad se les ha atribuido cualidades especiales a estas fechas cuando el balance entre el día y la noche está en su punto exacto. Pero también los solsticios, como el de verano (21 de Junio) son favoritos. A algunas chicas les gusta hacer coincidir su fiesta con otras fechas como el Carnaval, o Halloween para llevar disfraces. Igualmente el día del santo de tu onomástico o el patrono familiar son fechas populares.

cóMo ElEgir la fEcha dE Tu fiEsTa dE QuincE años

El día que te salga más económico: Celebrar en fin de semana es ideal, porque las personas pueden disfrutar a plenitud sin tener que preocuparse de la hora o de compromisos de trabajo. Pero, toma en cuenta que en algunos salones ofrecen descuentos para realizar fiestas en los días menos ocupados. Si te sientes cómoda con esta idea, o si te atrasaste en tu decisión y no encuentras un lugar disponible para hacer tu quinceañera esta es una opción válida.

El día cuando puedan venir más invitados: Muchas veces nuestros invitados vienen de lejos y se les hace difícil asistir a un baile, a menos que puedan contar con la cercanía de un fin de semana largo o algunos días de más para llegar y regresar. Toma en cuenta esto si deseas que tus amigos y familiares que deben desplazarse o viajar largas distancias puedan venir a tu fiesta de Quince años, o tendrán que mirarte ponerte los tacos altos por webcam.

Si tienes problemas escogiendo la mejor fecha para tu Quinceañera déjanos ayudarte

23 QuinceaÑeras

If you’re in the dilemma of choosing the date of your Quince party, consider these simple tips to help you make this important decision.

The day that you like: If your birthday definitely falls on a Monday, do not plan to make your party on a busy day. You can afford to choose any other occasion, even in another season, if for example you were born in winter and would like to have your party in the spring or summer, or vice versa.

The most auspicious day: There are some traditions and beliefs that assign best wishes to certain days, so some people like to celebrate Catholic roots on Thursday, some religions do not allow if Sabbath celebrations, or you might seem strange to your party on Friday the 13th if you’re superstitious.

The solstices, such as the spring equinox (March 21) is a popular day since antiquity. It has been given special qualities as the balance between day and night.. But the summer solstice (June

21) is a quince party favorites. Some girls like to match your party with other dates such as Carnival, or to carry Halloween costumes for a Halloween themed quince. Likewise, the saint’s day of your birthday or the employer family are popular dates.

The day you get cheap: A weekend is ideal, because people could then fully enjoy your quince without worrying about time or work commitments. But note that in some banquets rooms, they offer discounts for parties on the less busy days. If you feel comfortable with this idea, or if you fall behind in your decision and can not find a place available for your quinceañera party, this is a valid option.

The day may come when more guests: Many times our guests come from far and find it difficult to attend a dance, unless they can count on the closeness of a long weekend or a few days more to get there and back. Keep in mind if you want your friends and family members to move or travel long distances to come to your Quince party, or will have to watch you wear high heels on webcam.

Debating which day would work best for your quince? Follow these tips, let us help you!

choosing ThE daTE of Your QuincE parTY

24 balcon latino /paparazzi

Estas fotos son sólo una instantánea de la victoria agridulce que experimentamos como comunidad el 20 de noviembre cuando se escucha Ejecutivo Anuncio Resolución del Presidente con respecto a la inmigración. La comunidad salió a apoyar al Presidente y a pedir al Congreso a actuar. Personalmente, el 20 de noviembre será un día que recuerdo por muchas razones, incluyendo el Día de la Revolución en México y los disturbios que hemos visto allí también. Al menos hay algunas personas que duermen un poco mejores. La lucha por la justicia social sigue.

These pictures are just a snapshot of the bittersweet victory that we experienced as a community on November 20th when listening to the President's Executive Order Announcement regarding Immigration. The community came out to support the President and urge Congress to act. Personally, November 20th will be a day I remember for many reasons including Dia de La Revolucion in Mexico and the unrest we have seen there as well. At least there are some people sleeping a little bit better. The fight for social justice continues.

El pasado 20 de noviembre fue motivante lo que se vivió en el CENTRO CULTURAL HISPANO junto a una gran comunidad, la respuesta de la gente fue impórtate así como los medios de comunicación que se dieron cita, sin duda se dejó notar la fuerza que tenemos los hispanos aquí en Idaho, la jornada empezó el lunes con reuniones con organizaciones y líderes para organizar la noticia de alivio migratorio que el presidente Barack Obama daría, con gran emoción el Centro Cultural estuvo listo con su pantalla gigante para enterarnos de la orden ejecutiva del presidente. Fue motivante al saber la noticia, como las personas festejaban y se abrazaban de gusto sin importar condición social o política, la gente estaba feliz, sin duda ha sido uno de los momentos más emotivos al ver personas llorar de alegría, a líderes disfrutando de esta noticia tan importante, después de arduo trabajo.El GRITO de si se pudo impactó a los medios de comunicación que ahí estaban presentes, gracias de nuevo por dejarnos ser el punto de encuentro de esta gran noticia.

By Manuel Marin, Centro Cultural Hispano.

25 por kurt larsen

eDucation educacion

Las actividades familiares divertidas realizadas en casa por la tarde ayudan a promover lazos fuertes entre los miembros de la familia.Muchos padres se esfuerzan por lograr cierta conexión en su familia, pero no están seguros de cómo fomentarla. Una de las mejores maneras de formar lazos fuertes entre los miembros de la familia es organizar tardes en la casa que se enfoquen en actividades familiares divertidas. Existen una variedad de actividades divertidas que se pueden realizar en casa sin tener que gastar tanto dinero como podría costar una noche en el teatro u otra actividad por la tarde.

Coleccionar recortesColeccionar recortes es una gran manera de ayudar a construir los lazos familiares, dado que trae a la luz una diversidad de recuerdos que de otra forma hubiesen sido olvidados. Pasa la tarde examinando artículos viejos, fotografías u otros documentos que puedan estar relacionados con tu familia, y ponlos en tu selección de recortes.

Noche de rompecabezasCuando lo haces solo, puedes tardar horas o incluso días en armar un rompecabezas, por eso son una actividad familiar perfecta. Tómate un par de horas y pídele ayuda a todos los miembros de tu familia para que armen juntos un rompecabezas de una dificultad moderada. Armar un rompecabezas en grupo fomenta el trabajo en equipo para resolver un problema; una habilidad que puede ser muy útil en una variedad de situaciones de la vida real.Cena y película

Llevar a toda tu familia a cenar fuera de casa y a mirar una película puede costar alrededor de US$100, mientras que puedes disfrutar de la misma experiencia en casa sólo por una fracción de ese precio. Elije un tema y trata de relacionar la cena con la película que mirarán. Por ejemplo, si mirarán una película como “El Padrino”, esfuérzate por preparar una auténtica cena italiana.

EscondidasSi a tu familia le gusta jugar juegos, jugar a las escondidas puede ofrecerles una tarde de diversión. Apaga todas las luces de la casa y usa toda la casa como un campo de juego; la última persona encontrada es la triunfadora. Siempre ten cuidado al jugar a las escondidas con las luces apagadas para que nadie salga herido.

acTividadEs faMiliarEs divErTidas para rEalizar En casa por la TardE

eDucation educacion

fun faMilY hoME EvEning acTiviTiEs

Fun family home evening activities can help to promote strong bonds between family members.

Many parents strive for family connectedness, yet are unsure of how to foster it. One of the best ways to form strong bonds between family members is to have evenings at home that focus on fun family activities. There are a variety of fun activities that can be done at home without having to spend nearly as much money as it might cost for a night at the theater or another evening activity.

ScrapbookingScrapbooking is a great way to help build family ties, as it brings out an assortment of memories that might otherwise have been forgotten. Spend the evening sifting through any old news articles, photos or other documents that might relate to your family, and put them in the scrapbook of your choice.

Puzzle NightPuzzles can take hours or even days to put together when working on them alone, which is why they make for the perfect family activity. Carve out a few hours and ask everyone in the family to contribute to putting together a moderately difficult puzzle. Doing a group puzzle forces a family to work together to solve a problem; a skill that can come in handy in a variety of real-world situations.

Dinner and a MovieTaking an entire family out to dinner and a movie can cost well over $100, while the same experience can be enjoyed at home for only a fraction of the price. Choose a theme and try to tie the dinner in with the movie you’ll be watching. For example, if you’ll be watching a movie such as “The Godfather,” strive to make an authentic Italian meal to go along with it.

Hide ‘n’ SeekIf your family enjoys playing games, an indoor game of hide ‘n’ seek can provide for an evening of fun. Turn out all the lights in the house and use the entire home as a playing field; the last person to be found wins. Always exercise caution when playing hide ‘n’ seek with the lights out so no one gets hurt.

27

ARIESUna semana donde la inteligencia es la parte esencial para poder salir adelante en todo lo que haces y las determinaciones que realices. Hay una preocupación de tipo familiar que se resuelve en forma rápida. El amor funcionará en la medida que no presiones a tu pareja y el trabajo es parte importante esta semana, no te equivoques.

TAUROSoñar es gratis y no es malo hacerlo algunas veces, pero vivir en las nubes esta semana no es la solución a tus cosas, no es momento de evadir los problemas o evitar tomar determinaciones importantes, es tiempo de aterrizar. En el amor si puedes jugar con el encantamiento que en toda relación es la parte mas importante del pololeo

GEMINISNo será la mejor semana para ti, pues hay algunos temas y preocupaciones que te mantienen con un dolor profundo que a veces es imposible ver la vida de buena manera. Respira profundo y sigue avanzando todo mejora, solo te estas fortaleciendo aunque te cueste pensar de esa forma, no permitas que los problemas sobrepasen tu vida.

CANCERUn cambio de vida, trabajo, casa…un movimiento importante es lo que se marca para esta semana que trae mejores energías y mayor satisfacción a todo lo que estas realizando. En el amor te sientes atraído fuertemente por alguien, como también puede ser que la llegada de alguien a tu vida te traiga gratos momentos.

LEOTodo comienza a mejorar en tu vida, y debe ser ya porque tu cumpleaños viene dentro de esta época y eso provoca un giro completo y positivo. El trabajo se marca muy bien y si estas buscando, ya viene la respuesta positiva a lo que necesitas, en el amor es momento de determinar lo que quieres.

VIRGOÉxito en situaciones que estabas esperando, pero también es importante tomar los consejos de personas que te quieren de verdad, recuerda que no todo en la vida es sacrificio y trabajo, también esta la familia y el hogar y tal vez sea tiempo de estar mas en eso. Cuida tu salud, sobre todo con lo relacionado a colesterol y presión arterial.

LIBRACambios que hacen que tu vida vuelva a comenzar en cosas que habías dejado de lado por motivos de tiempo o no estar seguro de lo que debías realizar. Ahora es el momento de seguir avanzando con esas ideas o deseos de realizar lo que quieres en tu vida. Comienza todo a funcionar.

ESCORPIONDebes hacer un cambio completo para que todo funcione bien y también para que las personas que para ti son importantes comiencen a creer más en tu forma de ser. Hablar y hacer van de la mano, pero decir y no practicar hará que mucha gente pueda desilusionarse, tu debes saber si te interesa hacer este cambio o seguir como estas, pensando que lo haces bien.

SAGITARIOMuchas cosas positivas esta semana te acompañan como llegadas del cielo, es bueno que sepas agradecer todos estos buenos momentos que estas pasando, y también no alejarte de personas que de verdad te quieren. Recuerda que la vida es una rueda, y ahora estas arriba, aprovecha esta parte trata de mantenerte ahí sin moverte y se agradecido y no dañes a nadie.

CAPRICORNIOLa parte trabajo es una de las bases mas importantes esta semana, te mantienes arriba y con bastante éxito, para lo cual es bueno tener y mantener excelente relaciones con todos los que están a tu cargo. En el amor buenas posibilidades de lograr lo que quieres, pero debes luchar y trabajar también esa parte para tus logros.

ACUARIOUna semana de trabajo extenso, donde también sentirás la presión de muchas cosas que se van presentando, pero tienes la fuerza y la capacidad para lograr avanzar y salir airoso de ese peso que sientes en tus hombros. Todo en la vida tiene su recompensa y del momento que aceptaste esta carga, viene la ayuda de sentir que cada vez te sientes mas aliviado y sin problemas. Paciencia y buen humor.PISCISEsta semana es el momento de enfrentar todas las cosas pendientes que alguna vez dejaste en tu vida o simplemente escapaste sin decir nada. Deja las angustias de lado y mira de frente cada problema o persona que habías evitado y soluciona tus cosas, eso también se debe a que debes involucrarte mas en lo que haces, ya tienes el tiempo.

ARIESA week where your intelligence will be the deciding factor for moving forward with everying you have set your mind to accomplish. There is some family concern that will be resolved quickly. Love will work out if you don’t pressure your partner, and work is important this week; don’t be wrong.

TAURUSDreaming is free and it isn’t bad to do it sometimes, but living in the clouds this week is not a solution to your problems. It is not a time to evade your problems nor avoid making important decisions. It is time to come back down to Earth. In love, see if you can play with being charming, which is the more important part of courtship.

GEMINIThis will not be the best week for you. There are some issues and concerns that will keep you in deep pain, making it hard sometimes to see the good side of life. Breathe deeply and keep moving forward and all will get better. You are just getting stronger, although it can be hard to see it this way. Don’t let your problems take over your life.

CANCERA change in life, job, home … an important change is what you can expect this week, which will bring better energy and greater satisfaction in everything you’re doing. In love you feel strongly attracted to someone, which could mean the arrival of someone who will bring wonderful times to your life.

LEOEverything is starting to get better in your life, and it should be this way because your birthday is here and this signifies a complete and positive revolution. Work is going well and if you are looking for a job, the positive response you need is coming. In love it is time to make up your mind about what you want.

VIRGOSuccess in situations that you were waiting for, but also it is important to heed the advice of people that truly love you. Remember that life isn’t just about sacrifice and hard work. There is also family and home, and perhaps it is time to focus more on this. Take care of your health, especially colesterol and blood pressure.

LIBRAChanges that make your life come and begin in those things you had left aside for lack of time or not being sure of what you should be doing. Now is the time to move forward with those ideas or wishes and accomplish what you really want in your life. Everything is starting to work out.

SCORPIOYou must make a complete change in order for things to work well, and aldo so that people who are important to you begin to belive more in your way of being. Speaking and doing go hand in hand, but saying without doing disappoint a lot of people. You must know whether you are interested in making this change or not, and think about what you’re doing.

SAGITTARIUSA lot of positive things this week will come to you like gifts from heaven. It is good that you know who to be grateful for the good things you are experiencing, and also do not move away from people who truly love you. Remember that life is like a wheel, and now you are up. Take advantage of this part and try to stay there without moving, while being grateful and not causing harm to anyone else.

CAPRICORNWork is one of the most important themes this week. You’ll stay on top with a lot of success, and so it is good to keep good relations with everyone under your influence. In love there are good possibilities of finding what you’re looking for, but you must work hard in this part of your life too, if you wish to achieve success.

AQUARIUSA week of extensive work where you also feel the pressure of a lot of things that face you, but you have the strength and ability to prevail and shake loose this weight from your shoulders. Everything in life has its reward and since the momento you accepted this job, you have the help of feeling relieved from your problems. Patience and good attitude.PISCISThis week is a good time to face all the things that have been waiting since you left them aside or simply abandoned without saying a thing. Put your anger aside and look head on at each problema or person you’ve been avoiding so you can solve your issues. That also means you need to get more involved in what you’re doing, now that you have the time.

horoscopo Horoscope

29

chica MiraDa Girl oF tHe MontH

barbara lUNa

FOTOS POR: LATINOS PRODUCTIONS

Virtud: ...................... PerseveranteDefecto: .................... ImpacienteMusica: ..................... Hip-hop, Mexicana y reggae.Proyecto de Vida: . Ser NeurocirujanoViaje Soñado: ......... Viajar a Jamaica Nacida: ..................... Irapuato Gto. México

Soy una mujer que no se da por vencida fácilmente, lucho por lo que quiero.

Me encanta ayudar a los que necesitan y siempre muy optimista.

Gracias Mirada por la oportunidad!!! Nunca me la pierdo!

entreteniMiento entertainMent

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

30