Modo NoRM (NoRMal)

Modo supeRficie

Modo iNMeRsióN

Cuando se está 10 FT (3 M) más profundo que la mitad de la profundidad

máxima luego de profundidades mayores a 80 FT (24 M).

NORM (Principal inmersión)

a la mitad de la profundidad máxima por 2 min.

luego de profundidades mayores a 80 FT (24 M)

a la prof./tiempo establecido luego de profundidades mayores a 30 FT (9 M)

La acción de los botones, el acceso a las pantallas

alternativas y los ítems de cambio de gas son similares

a Principal.

< 2 seg

S S S

A

Alarmas

Aud AL

Depth AL

EDT AL

TLBG AL*

DTR AL*

PO2 AL*

Ítems de la FO2*

FO2 Gas 1

FO2 Gas 2

DFLT

Utilidades

Wet Act

Units

Deep Stop*

Safe Stop*

Algorithm*

Conserv*

BL Dura

Sampling

S< 2 seg

% de O2, FO2, PO2

2 seg.

2 seg.

2 seg.

Hora, temperatura Hora, temperatura

a 2 ft (0,6 m) durante 1 seg.a 5 ft (1,5 m) durante 5 seg.

Modo GauG (pRofuNdíMetRo)

Modo supeRficie

Modo iNMeRsióN Modo iNMeRsióN

Modo fRee (apNea)

Modo supeRficie

a 2 ft (0,6 m) durante 1 seg.a 5 ft (1,5 m) durante 5 seg.a 2 ft (0,6 m) durante 1 seg.a 5 ft (1,5 m) durante 5 seg.

Smartglo Smartglo Smartglo

SmartgloSmartgloSmartglo

Pulsar Pulsar Pulsar

M M M< 2 seg < 2 seg < 2 sega Nº de seriea Nº de serie

(Prof. máxima, EDT)

(Elevación, temperatura,

hora)

Menú principalAlt 1 (Last)

Alt 2

Fly

LogSet ASet U

Set M

Set T

History

SN

Los ítems marcados con * no corresponden a los menús del modo GAUG (Profundímetro)

(Prof. máxima, EDT)

(Elevación,

temperatura)

Menú principalAlt 1 (Last)

Alt 2

CDTSet FASet M

Parada profunda (Sin descompresión) Parada de seguridad (Sin descompresión)

Vista previa Cambio de

Gas 1

Vista previaParada

profunda

Vista previa Cambio de

Gas 2

Cambiar aGas 1

Cambiar aGas 2

M 2 seg.

M 2 seg.

S

S

(si está configurado para el temporizador de recorrido)

Modo GAUG (Principal inmersión)

Modo FREE (Principal inmersión)

Las pantallas alternativas volverán automáticamente a Principal en 5 seg. si no se selecciona el botón A.

(Prof. máxima, EDT)

(Elevación, temperatura, hora)

(FO2, PO2)

Menú principalAlt 1 (Last)

Alt 2

Alt 3

Fly/Dsat

Plan

Log

Set FSet ASet U

Set T

Set M

History

SN

Modos

NORM

GAUG

FREE

S < 2 seg

< 2 seg < 2 seg

< 2 seg

A A

Ítems similares al modo NORM.

a Ajuste M

S

Alarmas

EDT

DA1

DA2DA3

2 seg.

AM

SS

2 seg.2 seg.

Iniciar/Detener temporizador

Iniciar/Detener temporizador

Agregar temporizador

< 2 seg< 2 seg

Reiniciar temporizador

Reiniciar temporizador

reconocer Alarmas

reconocer Alarmas

AM

< 2 seg< 2 seg

Prof. máxima, EDT

(si el temporizador está en Principal)

(si el temporizador de recorrido está en Principal)

ALT 1

ALT 2

A principal

CDT

2 seg.

Hora, prof. máxima

A

<2 seg

A

<2 seg

A

<2 seg

A

<2 seg

A

<2 seg

A

<2 seg

A principal

< 2 seg< 2 seg

AM

< 2 seg SAlternar On/Off

< 2 seg

S PulsarSS PulsarPulsar

ALT 1

ALT 2

A principal

ALT 1

ALT 2

A principal

Volverá automáticamente a Principal

en 5 seg. si no se pulsa el botón A.

Volverá automáticamente a Principal

en 10 seg. si no se pulsa el botón A.

A

< 2 seg

M

< 2 seg

A

< 2 seg

M

< 2 seg

A

< 2 seg

M

< 2 seg

Mantenga presionado el botón A para desplazarse por los ítems del

menú

2 seg.S

S

< 2 seg

2 seg.S

S

< 2 seg

2 seg.S

S

< 2 seg

2 seg.S

S

< 2 seg

2 seg.S

S

< 2 seg

VEO 3.0 2-Gauge Combo

VEO 3.0 WristVEO 3.O

3-Gauge NavConINNOVATION FIRST

Diseñado por Oceanic California

2002 Davis Street San Leandro California, 94577 USA

800-435-3483 www.oceanicworldwide.com

ISO 9001:2000 es una reconocida norma mun-dial para los sistemas de control de calidad, no sólo en lo que respecta a diseño y fabricación, sino también en todos los aspectos del funcio-namiento de una compañía. Oceanic y su familia de compañías se enorgullecen de contar con la certificación ISO 9001:2000.

En los mercados europeos, ciertas categorías de productos deben pasar por rigurosas normas de evaluación. Todos los productos Oceanic que requieren de evaluación han aprobado las normas CE.

Los productos de Oceanic están cubiertos por una o más patentes de los Estados Unidos. Oceanic exige activamente la utilización de su tecnología patentada y responderá agresiva-mente a cualquier infracción.

©2002 Design, 2009, Todos los derechos reservados. Oceanic Worldwide Doc. Nº 12-5203-r02 (06/14/10)

activacióNPulse y suelte cualquier botón. La pantalla aparece completa mostrando todos los segmentos y luego una secuencia de cuenta atrás. Luego, aparece la pantalla principal en superficie.

MaNteNiMieNto(consulte la sección Referencias en el Manual de Funcionamiento) • Enjuague bien el aparato con agua dulce luego

de realizar inmersiones en agua salada.• Anualmente: lleve el VEO 3.0 a un Distribuidor

Autorizado de Oceanic para que realice una inspección.

• Sustituya la batería antes de realizar un viaje en el cual se planifiquen varias jornadas de inmersión.

caRacteRísticas tÉcNicas(consulte la sección Información Técnica en el Manual de Funcionamiento) • Prof. máxima operativa: 400 FT (120 M)

Precisión de la profundidad: +/- 1% de la escala completa

• Precisión del tiempo: +/- 1 segundo por día• Modo inmersión: se ingresa al descender a 5 FT

(1,5 M) por 5 segundos• Se ingresa en el modo post inmersión en

superficie luego de pasar 10 minutos en superficie tras ascender a 2 FT (0,6 M) durante 1 segundo.

• Inmersiones sucesivas: en el modo NORM (o GAUG) luego de un intervalo en superficie de 10 minutos tras una inmersión, en el modo FREE luego de un intervalo en superficie de 1 minuto tras una inmersión.

• Ajustes de altitud (de los cálculos de Ni-O2 y calibración de la profundidad): comienzan a 3.001 pies (916 metros) y continúan hasta una elevación máxima operativa de 14.000 pies (4270 metros).

• Temperatura operativa (en aire): 20 a 140 F (- 6 a 60 C)

• Temperatura operativa (en agua): -28 a 95 F (- 2 a 35 C)

Menú, retroceder

Avanzar, ir hacia adelante

Seleccionar, guardar, iluminación

• < 2 seg significa pulsar/soltar rápidamente

• 2 seg significa pulsar/mantener presionado durante 2 segundos

• Salir significa terminar (abortar)

QuÉ se iNcluye eN el paQuete:• VEO 3.0, batería CR2450 instalada• CD (Manual de funcionamiento,

Interfaz para PC OceanLog programa y controladores)

• Ficha de consulta

iNcluido o dispoNiblecoMo opcioNal:• Protector de lente

Menú de Ajuste TFormato fechaFormato horarioHora

Fecha

A

< 2 segA

< 2 seg

A

< 2 seg

M

< 2 seg

M

< 2 seg

M

< 2 seg

Ajuste horaS <2 seg Ajuste minutos

S <2 seg

A • en el Menú <2 seg. o pulse rápidamente para avanzar hacia adelante en las opciones del menú Si mantiene presionado, se desplaza por los ítems del menú

• en Ajuste de rutina<2 seg. o pulse rápidamente para aumentar el valor (o valor de ajuste) de la variable seleccionada.

• en el modo inmersión: avanza por las pantallas alternativas

S • en el Menú <2 seg. o pulse rápidamente para acceder a la variable del menú• en el Menú 2 seg: vuelve a la selección anterior • en Ajuste de rutina <2 seg. o pulse rápidamente para guardar o aceptar la

variable del menú (o el valor de ajuste).

M • en el Menú <2 seg. o pulse rápidamente para moverse por las opciones del menú

• en Ajuste de rutina <2 seg. o pulse rápidamente para reducir el valor (o valor de ajuste) de la variable

• en Menú o Ajuste de rutina, presione 2 seg. para salir de la pantalla actual y regresar a la pantalla Principal desde cualquier lugar de la estructura de datos

MeNÚ de MuestRaNoRMativas de la ue (uNióN euRopea)• El ordenador de buceo VEO 3.0 cumple con

los requisitos esenciales de seguridad de la normativa EU EMC 89/336/EEC y con la normativa PPE 89/686/EEC.

• La conformidad con las normativas de la UE ha sido certificada por SGS United Kingdom Ltd, Weston - super - Mare, BS22 6WA, UK, Organismo notificado nº 0120.

• El VEO 3.0 está diseñado para cumplir con la normativa EN13319:2000 para accesorios de buceo. Profundímetros e instrumentos de medición combinada de la profundidad y el tiempo. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo. Toda información sobre paradas de descompresión obligatorias mostrada por equipos cubiertos por esta normativa queda explícitamente excluida de su objetivo.

iNteRfaZ paRa pc oceaNloG(consulte la sección Referencias en el Manual de Funcionamiento y la sección de Ayuda en el programa OceanLog) • Los datos de la inmersión (como la prof.

máxima, el EDT, el gas y el estado) se pueden descargar desde la memoria del VEO 3.0*.

• Se pueden cargar parámetros al VEO 3.0 (como alarmas, utilidades, tiempo, modo apnea), verificarlos o descargarlos desde el mismo.

• El firmware del VEO 3.0 (sistema operativo) se puede actualizar utilizando OceanLog.

• Instale el programa OceanLog y el controlador USB, ambos dentro del CD de instalación. Seleccione reproducción automática y siga las instrucciones de la pantalla.

• Cree su archivo de Registro Personal.• Para obtener actualizaciones del software

OceanLog, visite www.Oceanicworldwide.com• Para obtener asistencia de OceanLog, llame

gratis al (866) 732-7877, de 08:00 a.m. a 05:00 p.m. zona horaria del Pacífico en EE.UU. y Canadá.

•

ReQuisitos de la pc:• Ordenador personal IBM® o compatible con

puerto USB• Microprocesador Intel® Pentium de 200 MHz

o superior• Microsoft® Windows® 98 Second Edition, ME,

NT, 2000, XP o Vista• Tarjeta gráfica de video Super VGA o adaptador

compatible (de 256 colores o superior) con una resolución mínima de pantalla de 800 X 600 píxeles

• 16MB de RAM disponibles, 20MB de espacio libre en disco

• Ratón, lectora de CD, impresora

*capacidad de la MeMoRia del veo 3.0 (512K):• Una frecuencia de muestreo menor

(configuración en la sección de Utilidades del VEO 3.0) permite guardar más inmersiones (datos del perfil) para luego descargarlas.

• Una frecuencia de muestreo de 60 segundos puede retener los datos de aproximadamente 100 hr. de inmersión, de 30 seg. unas 50 hr, de 15 seg. unas 25 hr., de 2 seg. unas 4 hr. y de 1 seg. unas 2 hr. de datos.

aliMeNtacióN(consulte la sección Referencias en el Manual de Funcionamiento) • VEO 3.0: (1) batería de litio CR2450 de 3 voltios

y 560 mAhr• Vida útil: hasta 5 años• Duración: 100 horas de inmersión si se realiza

1 inmersión de 1 hora por día, hasta 300 horas de inmersión si se realizan 3 inmersiones de 1 hora por día

• Sustituya la batería antes de realizar un viaje en el cual se planifiquen varias jornadas de inmersión.

• Los cálculos y parámetros se conservan luego de sustituir la batería.

• Deseche las baterías según las normas locales de eliminación de baterías de litio.

GUíA DE INICIO RápIDO

Lea detenidamente y comprenda el Manual de funcionamiento y el Manual de seguridad y referencia

Descender, ascender

o detenerse

On (activada)

GasBat. baja

Modo registro

Id de la profundidad

Tiempo o Nº

Se activa la parada profunda

Intervalo de superficieNitrox

Algoritmo

Id de horaEl valor es

Profundidad máxima

El valor esPO2 (ATA)

Temperatura

El valor es FO2

diseÑo de la paNtalla del veo 3.0