Mps Pa Es Colecci n de Hojas de Datos 090804

MPS PA

Hoja de datos

GRE-1/4Estrangulacin de escape

10352

Caract. Valor

Hoja de datos

Nm. artculo:Pgina:1

Posicin de montaje indistinto

Elemento de ajuste Tornillo con cabeza ranurada

Funcin de las vlvulas Funcin de regulador de caudal y silenciador

Presin de funcionamiento 0 - 10 bar

Caudal nominal normal en el sentido de la estrangulacin

996 l/min

Fluido Aire comprimido filtrado, sin lubricarAire filtrado y lubricado

Temperatura del medio -10 - 70 C

Temperatura ambiente -10 - 70 C

Peso del producto 25 g

Tipo de fijacin atornillable

Conexin neumtica 1 G1/4

Informacin sobre el material de la chaveta atornillable

Aleacin forjable de aluminio

Informacin sobre el material de las juntas NBR

Datos sobre el material del tornillo de regulacin latn

Festo AG & Co. KGPostfach73734 EsslingenImpreso el:14.07.2006 13:08:02

I/O cable Description

D.MP-B-AN-KEAT Designation

034031 Order No.

034031

1/2

I/O cable

Data sheet Festo Didactic

Cable with 21 wires each of cross section of 0.34 mm2. 24 pin plug connectorsare fitted to both ends.

Construction

The I/O cable connects an I/O terminal (Order No. 034035) to a controlcabinet. 16 I/O signals can be transmitted. In addition, the cable conducts thesensor and actuator power supply.

Function

Technical data

Wire colours andpin allocations

01 Bit 0 Output word white 13 Bit 0 Input word grey-pink02 Bit 1 Output word brown 14 Bit 1 Input word red-blue03 Bit 2 Output word green 15 Bit 2 Input word white-green04 Bit 3 Output word yellow 16 Bit 3 Input word brown-green05 Bit 4 Output word grey 17 Bit 4 Input word white-yellow06 Bit 5 Output word pink 18 Bit 5 Input word yellow-brown07 Bit 6 Output word blue 19 Bit 6 Input word white-grey08 Bit 7 Output word red 20 Bit 7 Input word grey-brown09 24 V Power supply black 21 24 V Power supply white-pink

10 22

11 0 V Power supply pink-brown 23 0 V Power supply white-blue

12 0 V Power supply purple 24

034031

2/2

Wires per cableCross sectionPlug type

210.34 sq. mmAmphenol 24 pin

010203040506070809101112

131415161718192021222324

Data sheet Festo Didactic

034035

Terminal E/S

Festo Didactic GmbH & Co. KG, 08/2001 Reservado el derecho de modificacin 1/2

Los bornes para las 8 entradas y las 8 salidas se encuentran en un cuerpo de base. Adicionalmente existen bornes de distribucin para la alimentacin de 0 V y 24 V para los sensores y actuadores. El cuerpo se puede montar en perfiles DIN, donde queda sujeto mediante clips. Todos los puntos de conexin y, tambin, la alimentacin de corriente elctrica, se encuentran en el conector tipo clavija de 24 contactos. Con un cable E/S (no incluido en el suministro; n de pedido 34031) se establece la conexin entre el terminal E/S y el armario de maniobra.

El terminal E/S dispone de 8 entradas y 8 salidas mediante bornes roscados. La indicacin de estado est a cargo de 24 LED, que muestran el estado de conmutacin de las E/S.

Parte elctrica

Cantidad de entradas con LED 8

Cantidad de salidas con LED 8

Cantidad de bornes de 0 V 22

Cantidad de bornes de 24 V 12

Conectores Amphenol-Tuchel de 24 contactos, serie 57 GE

Construccin

Funcionamiento

Datos tcnicos

034035

Terminal E/S

2/2 Reservado el derecho de modificacin Festo Didactic GmbH & Co., 08/2001

PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 PIN 10 PIN 11 PIN 12 PIN 13 PIN 14 PIN 15 PIN 16 PIN 17 PIN 18 PIN 19 PIN 20 PIN 21 PIN 22 PIN 23 PIN 24

O0 O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7 24 VA 24 VA 0 VA 0 VA I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 24 VB 24 VB 0 VB 0 VB

Ocupacin de las contactos

Las entradas del terminal E/S para la conexin de los sensores de conexin a positivo (PNP) o de conexin a negativo (NPN), pueden conmutarse mediante dos interruptores deslizantes. Conexin de sensores de conexin a positivo (PNP):

los dos interruptores en posicin PNP

Conexin de sensores de conexin a negativo (NPN):

los dos interruptores en posicin NPN

Posiciones de los interruptores deslizantes

Importante

Hoja de datos

Nm. artculo:34411

Pgina:1

MSFG-24DC/42AC-OD

Bobina

Caract. Valor


Tiempo mnimo de mantenimiento 10 ms

Duracin de la conexin 100%

Valores caractersticos de las bobinas 24V DC: 4,5W

42V AC: 50/60Hz, AL7,5W,HL6W

Fluctuacin de tensin permisible +/- 10 %


Tipo de proteccin IP65



Conexin elctrica Clavijas para MSSD-F

3 contactos

Tipo de fijacin Con tuerca moleteada

con accesorios

Informacin sobre el material del cuerpo PA

Informacin sobre el material del conector tipo Acero

clavija

informacin sobre material bobinado cobre

Festo AG & Co. KG

Postfach

Impreso el:14.07.2006 13:21:02 73734 Esslingen

Limitador de corriente de arranque 150768 1/2

Festo Didactic

Construccin Una placa de circuitos impresos incluye un rel y un limitador electrnico de intensidad. La placa se fija mecnicamente en un perfil apropiado para su posterior montaje en un perfil DIN. La conexin elctrica se establece mediante bornes roscados.

Funcionamiento La intensidad se limita a mximo 2A en el momento de conectar la corriente elctrica. Por lo dems, el mdulo funciona como un rel.

Importante Al circuito que incluye este mdulo nicamente pueden conectarse unidades consumidoras que tienen un consumo de corriente esttica de mximo 1A. El efecto de limitacin de corriente no debe utilizarse con el fin de limitar constantemente la corriente consumida por una unidad consumidora.

Esquema de conexiones

24V

0V

24VIN 0VOUT

0V 0V

A

SPS

M

150768 Limitador de corriente de arranque 2/2

Festo Didactic

Datos tcnicos

Tensin de control 24 V DC

Intensidad 1 A

Limitacin de la corriente 2 A

Duracin de la limitacin Mximo 50 ms

Frecuencia de conmutacin Mximo 1/s

Reservado el derecho de modificacin

152894

Vlvula de cierre con unidad de filtro y regulador


La unidad de filtro y regulador con manmetro, vlvula de cierre, racores rpidos y

placa de acoplamiento est montada sobre una base basculante. El depsito del

filtro est cubierto de una funda metlica. La unidad se monta en el panel de

prcticas perfilado mediante tornillos de cabeza cilndrica y tuercas con cabeza de

martillo (variante de montaje C). El suministro incluye un acoplamiento tipo

zcalo con casquillo roscado y una tuerca para tubos flexibles PUN 6 x 1.

El filtro con separador de agua limpia el aire comprimido eliminando suciedad,

partculas corrodas de tubo, xido y condensado.

La vlvula regula la alimentacin de aire comprimido, manteniendo una

determinada presin de funcionamiento y compensa oscilaciones de la presin.

El sentido de flujo est indicado con una flecha en el cuerpo de la unidad. El tornillo

de evacuacin de condensado se encuentra en el depsito del filtro. El manmetro

indica la presin ajustada. La vlvula de cierre alimenta y descarga aire en todo el

sistema de mando. La vlvula de 3/2 vas se acciona con el botn giratorio rojo.

Construccin

Funcionamiento

152894

Vlvula de cierre con unidad de filtro y regulador

2/2 Reservado el derecho de modificacin Festo Didactic GmbH & Co. KG, 08/2009

Al configurar el esquema, deber tenerse en cuenta que la unidad de filtro y

regulador debe montarse en posicin vertical. La vlvula reguladora de presin tiene

un botn de regulacin. Girndolo, puede ajustarse la presin apropiada.

Desplazando el botn de regulacin en direccin del cuerpo de la unidad, se

mantiene fijo en esa posicin.

Parte neumtica

Fluido Aire comprimido

Construccin Filtro de material sinterizado con separador de agua, vlvula

reguladora de membrana

Posicin de montaje Vertical 5

Caudal nominal normal * 750 l/min

Presin de entrada Desde 100 hasta 1600 kPa (desde 1 hasta 16 bar)

Margen de regulacin de la

presin

Desde 50 hasta 1200 kPa (desde 0,5 hasta 12 bar)

Conexin Acoplamiento tipo clavija para acoplamiento tipo zcalo G 1/8

Racor rpido QS para tubo flexible PUN 6 x 1

* Presin primaria: 1000 kPa (10 bar), presin de funcionamiento: 600 kPa (6 bar),

presin diferencial: 100 kPa (1 bar).

Nota

Datos tcnicos

Hoja de datos

Nm. artculo:153495

Pgina:1

LRMA-QS-4

Regulador de presin

Caract. Valor

Asegurar el accionamiento Tornillo moleteado con contratuerca


Construccin Vlvula de mbolo, de accionamiento directo

con alimentacin continua de aire comprimido

Funcin del regulador con escape secundario

Presin inicial

Indicacin de la presin con manmetro

Margen de regulacin de la presin 1 - 8 bar

Presin incial 1 0 - 9 bar

Caudal nominal normal 50 l/min

Fluido Aire comprimido filtrado

Temperatura ambiente 0 - 60 C


Tipo de fijacin con taladro pasante

Conexin neumtica 1 QS-4


Informacin sobre el material de la chaveta niquelado

atornillable latn

Informacin sobre el material del cuerpo PBT reforzado

Informacin sobre el material de la cinta de la PTFE

rosca

Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos - Acumuladores de aire comprimido CRVZS-2 - 160236

Funcin

Caracter. PropiedadesVolumen 2 lPosicin de montaje indistintoCorresponde a la norma Hoja de informacin AD 2000Presin de funcionamiento -0,95 - 16 barFluido Aire comprimido

nitrgenoClase de resistencia a la corrosin KBK 3Homologado para la industria alimentaria DIN EN ISO 14159Temperatura del medio -10 - 100 CTemperatura ambiente -10 - 100 CHomologacin TVPar de apriete mx. de rosca de conexin 55 NmPeso del producto 1.681 gTipo de fijacin con taladro pasanteConexin neumtica G1/2Indicacin sobre el material Exento de cobre y PTFE

Conforme con RoHSInformacin acerca del material, acumulador de aire comprimido

Acero inoxidable de aleacin fina

1 / 131.07.2009 - Reservado el derecho de modificacin Festo AG & Co. KG

Hoja de datos - Manmetros MA-63-1-1/4-EN - 162844

Funcin

Caracter. PropiedadesMagnitud nominal manmetro 63Posicin de la conexin Dorso cntricoCorresponde a la norma DIN EN 837-1Margen de la escala [bar] 0 - 1 barMargen de la escala [psi] 0 - 15 psiPresin de funcionamiento 0 - 1 barFluido Medios lquidos

Medios gaseiformesSin oxgenoSin acetileno

Factor de esfuerzo continuo 0,75Factor de esfuerzo alternante 0,66Temperatura del medio -20 - 60 CTipo de proteccin IP43Temperatura ambiente -20 - 60 CPeso del producto 80 gClase de precisin de medicin 2,5Tipo de fijacin Montaje del conductoConexin neumtica G1/4Informacin sobre el material de la chaveta atornillablelatnInformacin sobre el material del cuerpo ABSInformacin sobre el material del disco PS


Hoja de datos

Nm. artculo:165323

Pgina:1

SOEG-E-Q30-PS-S-2L

Receptor

Caract. Valor

Corresponde a la norma DIN EN 60947-5-2

Anticortocircuitaje ciclos

Tipo de luz Infrarrojo

Mtodo de medicin barrera fotoelctrica

Receptor

Funcin del elemento de conmutacin Conmutacin en oscuridad

Polos inconfundibles para todas las conexiones elctricas

Lmite superior del margen de ajuste 6 mm

Posibilidades de regulacin potencimetro

Indicacin de reserva de funcionamiento LED verde

Indicacin del estado LED amarillo

Frecuencia mxima de conmutacin 1.000 Hz

Tensin de funcionamiento CD 10 - 30 V

Intensidad en reposo 30 mA

Corriente mxima de salida 200 mA

Ondulacin residual 20 %

Salida PNP

Cada de tensin 2 V

Smbolo CE Segn la directiva EU 89/336/EWG (EMV)

Clase de resistencia a la corrosin KBK 2


Temperatura ambiente con cableado mvil -5 - 55 C


Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos

Nm. artculo:165323

Pgina:2

SOEG-E-Q30-PS-S-2L

Receptor

Caract. Valor


alcance 0 - 6.000 mm

Conexin elctrica M8x1

Conector

3 contactos


Indicacin sobre el material sin cobre y tefln


Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos

Nm. artculo:165353

Pgina:1

SOEG-S-Q30-S-L

Emisor

Caract. Valor

Corresponde a la norma DIN EN 60947-5-2

Tipo de luz Infrarrojo

Mtodo de medicin barrera fotoelctrica

emisor


Lmite superior del margen de ajuste 6 mm

Frecuencia mxima de conmutacin 1.000 Hz


Intensidad en reposo 25 mA

Ondulacin residual 20 %

Cada de tensin 2 V




Temperatura ambiente con cableado mvil -5 - 55 C




Conector

3 contactos




Festo AG & Co. KG

Postfach



170701, 170702, 170703

Elementos de unin de tubos

Los tubos se tienden de modo rpido, fiable y hermtico en instalaciones de procesos con los elementos enchufables para unir tubos. El conjunto incluye los siguientes elementos: Tubos rectos

de diversas longitudes N de art. 304518 Tapn N de art. 170704 Racor rpido en T (ver grfico arriba) N de art. 170702 Racor rpido unilateral en L (ver grfico arriba) N de art. 690590 Racor rpido bilateral en L (ver grfico arriba) N de art. 170701 Vlvula de palanca manual (ver grfico arriba) N de art. 170703 Los elementos de unin estn compuesto de un tubo rgido y los correspondientes racores de material sinttico.

Parmetros Valor

Tipo de sistema

Sistema de agua fra

Sistema de agua caliente

Sistema de calefaccin central

20 C/10 bar

65 C/7 bar

82 C/4 bar

Fuerza de desconexin > 1200 N/20 C Presin de estallido > 40 bar/20 C Fluidos Agua, diversos gases

Presin de funcionamiento mx. 6 bar con 80 C

Material Material sinttico PEM (membranas de polmero

electroltico)

Dimetro exterior del tubo 15 mm

Funcin

Construccin

Datos tcnicos


170701, 170702, 170703 Elementos de unin de tubos

Para cortar los tubos se necesita una tijera cortatubos. Los tubos se montan sin utilizar herramientas. Montaje: Cortar los tubos de material sinttico en ngulo recto y sin dejar rebabas,

utilizando una tijera cortatubos. Poner cuidado en que el tubo no tenga cantos, ranuras u otro tipo de daos filudos.

Antes de enchufar los tubos, el racor tiene que estar en posicin de desbloqueo. En esta posicin, hay una pequea ranura entre la tapa atornillable y el cuerpo del racor.

Introducir el tubo en el racor hasta el tope, pasando por la junta trica. La junta trica del casquillo de apoyo sirve para hermetizar adicionalmente la unin.

Ajustar la tapa atornillable hasta el tope. De esta manera, la junta trica queda presionada sobre el tubo, con lo que queda asegurado el elemento de unin.

Comprobar la unin tirando ligeramente de ella. Segunda hermetizacin

Marca para introducir Desmontaje: Soltar la tapa atornillable hasta que quede visible una pequea ranura y hasta

que las dos flechas queden encastradas en los lados opuestos. Presionar y retirar el elemento de unin con los dedos y utilizando un extractor. Mantenerlo en esa posicin. A continuacin, puede retirarse el tubo.

Montaje / Desmontaje


170704

Vlvula antirretorno doble

La vlvula tiene una funcin de bloqueo, de modo que el flujo es posible solamente en un sentido. En la vlvula se encuentra adicionalmente un racor funcional para la evacuacin manual del aire. Al montar la vlvula, deber tenerse en cuenta el sentido de la funcin de bloqueo. La vlvula no deber utilizarse para gas, fuel-oil o aire comprimido. Los elementos de fijacin y el tubo deben estar limpios y no deben tener daos antes de efectuar el montaje. El tubo se monta sin utilizar herramientas. Montaje: introducir el tubo hasta el tope en el racor.

Desmontaje: para soltar la unin, presionar el casquillo de sujecin sobre el racor y retirar el tubo.

Funcin

Observacin

Montaje / Desmontaje


Parmetros Valor

Tipos de sistemas

Sistema de agua fra

Sistema de agua caliente

20 C/10 bar

65 C/6 bar

Fluido Agua

Material Poliacetal (POM)*

Racor para dimetro exterior del tubo de: 15 mm

* xido de polimetileno / Poliacetal (POM)

Los xidos de polimetileno (POM) son materiales utilizados en piezas funcionales en la mecnica fina y en la fabricacin de aparatos. Tienen excelentes propiedades, por ejemplo, baja resistencia por friccin, buena resistencia al desgaste por abrasin, excelentes cualidades de amortiguacin, gran resistencia a la fatiga si estn expuestos a esfuerzos cambiantes, buenas propiedades elctricas, buena resistencia a los golpes, bajo coeficiente de prdida dieltrica, buena resistencia a substancias qumicas (especialmente, resistencia a disolventes), gran resistencia a fisuras producidas por tensin mecnica. Los poliacetales (POM) son termoplsticos. Estn presentes en el mercado desde el ao 1959.

Datos tcnicos

170709

Detector de temperatura


El detector de temperatura incluye un termmetro por resistencia de platino. El sensor tiene un tubo de proteccin, un cabezal de conexin y una unidad de medicin sustituible. Al efectuar el montaje, deber ponerse cuidado en que el detector pueda captar la temperatura con la mayor precisin posible. Deber evitarse que cerca haya una fuente de calor o de fro. El detector de temperatura se atornilla en una rosca del recipiente. Valores bsicos de resistencias Pt 100 en funcin de la temperatura: Temperatura [C] 100,00 0,00 100,00 200,00 Valor bsico [W] 60,25 100,00 138,50 175,84

Lnea caracterstica: transcurso de la resistencia del Pt 100 dentro del margen de temperaturas desde 100 C hasta +200 C

Funcin

Construccin

170709 Detector de temperatura


La velocidad admisible del flujo de agua es de 3 m/s. Para desmontar el detector, no es necesario soltar todo el elemento de sujecin al recipiente. Basta con soltar los dos pernos roscados (ver fotografa siguiente). A continuacin, no hay ms que extraer el elemento trmico del tubo.

1 Perno roscado (2x) 2 Tubo de proteccin 3 Elemento trmico

Parmetro Valor

Tipo de construccin Segn DIN 43 763

Margen de medicin 50 C +150 C Resistencia de medicin Pt 100

Material Sinttico

Tolerancia

0 C

100 C

+/ 0,12 +/ 0,30

Materiales:

Recubrimiento

Tubo de proteccin

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Dimensiones

Longitud para el montaje

Longitud del elemento medidor

Rosca

100 mm

145 mm

G

Conexin elctrica Cable de 750 mm

Observacin

Desmontaje del detector

Datos tcnicos

170709

Detector de temperatura


GnWs

La tabla siguiente contiene el valor de medicin digitalizado de Simatic S7, vlido en funcin del margen de temperaturas estndar del emisor.

Margen de

temperatura

estndar PT 100 850C

Unidad decimal Unidad hexadecimal Margen

>1000,0 32767 7FFFH Superior 1000,0

.

.

850,1

10000

.

.

8501

2710H

.

.

2135H

Margen superior

850,0

.

.

200,0

8500

.

.

2000

2134H

.

.

F830H

Margen nominal

200,1 .

.

243,0

2001 .

.

2430

F82FH

.

.

F682H

Margen inferior

170712

Bomba


Bomba de circulacin de agua, anticongelante en sistemas de calefaccin de

vehculos, botes, caravanas, etc. Bomba de circulacin para refrigerar agua en vehculos. Bomba para aplicaciones diversas, en las que no es necesario disponer de una

funcin autoaspirante. Las bombas suelen ser de tipo centrfugo y tienen que llenarse del lquido antes de ponerse en funcionamiento. Las bombas no deben funcionar en seco. Si funcionen en seco durante unos instantes, la bomba no se daa. Debe tenerse en cuenta que si la bomba funciona en seco durante ms de 30 minutos, la bomba s se daa. Cuando la bomba funciona en seco, su ruido de funcionamiento es mayor. Atencin!: La bomba siempre debe girar en el sentido previsto. Las bombas pueden funcionar ininterrumpidamente y con una cada de presin de 20. Las bombas no deben funcionar con agua sucia que contenga partculas de suciedad de gran tamao. Las bombas pueden montarse en cualquier posicin (horizontal o verticalmente). Para evitar burbujas de aire, la salida de la bomba debe girarse hacia arriba si la bomba se monta en posicin horizontal. La salida siempre debe estar dirigida hacia arriba.

Aplicaciones tpicas

Instrucciones para el montaje

170712 Bomba


La bomba se monta con un anillo de retencin. Para montarla sobre la placa perfilada, se utilizan dos tornillos.

Piezas de la bomba: 1) Cuerpo 20 2) Rodete 3) Junta trica 4) Tornillo 5) Anillo de retencin 6) Disco 7) Eje 8) Junta 9) Cuerpo magntico Cuando la bomba est en funcionamiento, debern tenerse en cuenta los polos de la tensin conectada. Los cables se diferencian por sus colores: Tensin de funcionamiento Polo positivo Rojo Polo negativo Negro Longitud mxima del cable, 44 m en las siguientes condiciones: Seccin del cable: 1,0 mm2

Tensin de funcionamiento: 24 V

Construccin

Observacin

170712

Bomba


Parmetros VAlor

Cuerpo de la bomba Material sinttico reforzado con fibra de

vidrio (PPA,

GF 30 %) Eje Acero inoxidable

Placa de desgaste Acero inoxidable

Junta trica EPDM

Rodete Cuerpo: material sinttico reforzado con

fibra de vidrio (PPS, GF 40 %)

Imn: ferrita

Soporte: carbono con resina

Cuerpo del imn Material sinttico reforzado con fibra de

vidrio (PSU,

GF 30 %)

Brida del motor Material sinttico reforzado con fibra de

vidrio (PA66,

GF 30 %)

Cuerpo del motor Acero, hierro cincado

Recubrimiento del motor Material sinttico reforzado con fibra de

vidrio (PA 66,

GF 30 %)

Tornillos Acero, hierro cincado

Motor Rodamiento, imn permanente 12/24 V

Soporte del motor Aluminio pintado

Tipo de proteccin IP 67 (DIN 40050)

Conexin

Conector tipo clavija para dimetro exterior del

tubo

20 mm ()

15 mm

Antiparasitaje NE 55014

Mrgenes de temperaturas

Lquido

Entorno

40C + 100C 40C +70C

Presin mxima del sistema 2,5 bar

Tensin de funcionamiento 24 V DC

Potencia 26 W

Caudal mximo 10 l/min

Datos tcnicos

170712 Bomba


Dimensiones:

Largo

Ancho

Alto

170 mm

62 mm

75 mm

Peso 0,53 Kg

170712

Bomba


Presin (bar) Caudal (l/min) Corriente con 24 V (A)

0,1 26 1,1

0,2 19,5 1,0

0,3 9,0 0,75

Valores medidos con conexin del tubo de (20 mm)

Presin y rendimiento

170713

Calefaccin


La calefaccin funciona con una tensin de 230 V AC. Se conecta y desconecta mediante un rel. La tensin de control del rel es de 24 V DC. La calefaccin se sujeta con una tuerca al taladro de 50 mm del recipiente. Conectar la calefaccin nicamente si la vara est completamente sumergida en el lquido.

Parmetros Valor

Rendimiento de la calefaccin 1000 W/230 V AC


Dimensiones

Vara sumergible

Rosca

150 mm x 20 mm G 1

Materiales (vara) Acero inoxidable

Conexin

Calefaccin

Conexin de control

Cable de 2000 mm con conector tipo clavija

Conector de 3 contactos

Funcin

Construccin

Observacin

Datos tcnicos de la calefaccin

170713 Calefaccin


Parmetros Valor


Temperatura mxima de la bobina 140 C

Potencia mxima de la bobina 2,8 W

Temperatura de funcionamiento 55C +85C Cuerpo Cuerpo sin sellar, protegido contra el polvo

Parmetros Valor

24V Maron / BN

Pin: 1

0V Azul / BU

Pin: 2

digital conectar (24V) / analgico conectar (0V) Negro / BK

Pin: 3

entrada de analgico (0-10V) Blanco / WH

Pin: 4

Datos tcnicos del rel

Ocupacin de las conexiones elctricas

170714

Proportional valve

Festo Didactic GmbH & Co. KG, 03/2009 nderungen vorbehalten 1/7

Proportional valve

The proportional valve facilitates flow control of neutral gases and fluids. It can be

used as a remote controllable final control element or in closed control loops.

The proportional valve is a directly actuated 2/2- way valve. The valve piston is lifted

of its seat as a function of the solenoid coil current and releases the flow from

connection 1 to connection 2. Once the valve is de-energised, it is closed via a reset

spring.

The control signal, which is transformed into a PMW-signal, lifts the piston of its

seat. The frequency of the PWM-signal could be changed. The value depends on

what kind of valve is used.

The proportional valve is mounted on an angle bracket and can be attached to an

MPS profile plate using a screw and T-head nut.

The maximum flow rate for water should not exceed 3 m/s.

Function

Design

Information

170714

Proportional valve

2/7 nderungen vorbehalten Festo Didactic GmbH & Co. KG, 03/2009

Parameter Value

Permissible operating voltage

(to be connected to control electronics)

24 V DC

Power consumption (solenoid) 8 W

Operation permanent

Degree of protection IP 65

Nominal size 7,1 mm

Operating pressure max. 1 bar pressure difference

Ambient operating temperature max. +75 C

Response sensitivity < 2% of final value

Repetition accuracy < 3 % of final value

Flow media Neutral media

e.g. water, compressed air

Flow rate coefficient 15,0 l/min; 0,9 m/h

Temperature of medium -10 C to +90 C

Materials

Housing

Internal valve parts

Seal

Brass

Stainless steel

FPM

Dimensions

Height with plugged in control electronics

Length

129,5 mm

40 mm

Pipe connection G 3/8

Electrical connection Contact box with 4 pins

Subject to change

Technical Data of

the valve

170714

Proportional valve


Parameter Value

Permissible voltage supply 24 VDC +/- 10%

Residual ripple max. 10 %

Input signal 0 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA

Power consumption 0,8 W

Current consumption at approx.. 24V max. 1100 mA

Min. current Adjustable between 15 50% of the

max. current

Max. current Adjustable between 30 100 % of the

max. current

Time ramp optional ON/OFF, adjustable between 0,1 3s

Adjustable switching frequency 40 700 Hz

Ambient operating voltage -10 to + 75C

Material (Housing) Plastic

Electrical connection Contact box with 4 pins

Subjects to change

Technical Data of

the control electronic

170714

Proportional valve


9

10

11

12

Pin assignment

1 gasket

2 connector

3 printed circuit

4 cap and gasket

5 screw

6 wire wound coil

7 wire wound coil

8 protection earth

9 supply 24V DC

10 control signal

11 neutral conductor 0 V

12 protection earth

Connecting instruction

6

7

8

170714

Proportional valve


D

P1 minimum flow rate (point of origin)

P2 ramp time

P3 maximum flow rate

P4 switching frequency

D1 input signal

X1

The minimum control range can be adjusted by the potentiometer P1

X 2

The maximum control range can be adjusted by the potentiometer P3

Set potentiometer

Flow curve

170714

Proportional valve


Setup the input signal by using the switches D1. The graphic below shows, how the

switches has to be set. The factory-setting for the input signal is 0-10 V.

S1 control signal

S2 ramp ON/OFF

S3 control signal

S4 control signal

0-10 V DC: S1 OFF, S3 ON, S4 OFF

0-20 mA: S1 ON, S3 ON, S4 OFF

4-20 mA: S1 OFF, S3 OFF, S4 OFF

Activate the ramp function while (switching ON S3), to delay the flow rate at fast

signal changes. The ramp time can set with the potentiometer P2 in a range between

0.1 and 3 seconds. By using the proportional valve in the compact workstation, the

ramp function is not needed and could stay off. The factory setting for the ramp time

is no ramp.

For commissioning the proportional valve, following criteria has to be fulfilled:

The tank has to be filled to the lowest level (~4 l)

Open the relevant hand valves, so that the medium gets in a circle way through

the proportional valve back in the tank.

Ramp function has to be off.

Setting the minimum and maximum flow rate

Switch on the pump and the proportional valve by activating them from the

controlling software. Setup the control value of the proportional valve to 1 V. Control

the pump digital, thus with maximum control value. Now setup the flow rate to

~0.25 l/min via the potentiometer P1.

In the next step, setup the proportional valve with 10 V, maximum control value.

Via the potentiometer P3, the maximum flow rate can be adjusted. Twist the

potentiometer until the flow rate has reached an value of ~2.7 l/min.

DIP-switches

Notes for Installation

170714

Proportional valve


Information

The setup of the maximum flow rate affects the minimum flow rate marginally. Due

to a restart, the setup of the minimum flow solves the problem.

Some mounting conditions create unwanted vibrations. In this cases increase the

switching frequency via the potentiometer P4. The problem should be solved.

Factory setting is 300 Hz.

By changing the switching frequency a unwanted effect occurs. The minimum and

maximum flow rate also changes its value. Restart the mentioned steps above to

solve the problem.

170715

2/2 way solenoid valve DN10

Festo Didactic GmbH & Co. KG, 02/2009 Subject to change 1/2

2/2 way solenoid valve

The 2/2-way solenoid valve is a direct controlled valve. If electrical current is not

flowing through the coil, the valve is closed by spring power. There is no pilot

pressure necessary to open the valve.

In normal position the armature with seal is pressed from spring power on the valve

seat.

The medium reinforces the seal effect. Engaging the selenoid coil the armature is

lifted from the valve seat whereby it is released. The medium is possible to flow

unchecked from P to A. Deactivating the selenoid coil the clip presses on the

armature whereby the valve is locked.

The 2/2-way solenoid valve is mounted with plug connectors into the piping.

Schaltzeichen

Function

Functional principle

Design

170715

2/2 way solenoid valve DN10

2/2 Subject to change Festo Didactic GmbH & Co. KG, 02/2009

The assembly position of the valve is in any direction, preferably vertical position.

Neutral gases, liquids and steam.

Plug vanes to DIN 43650 A for a connector socket Type 2508.

For a firm attachment, a pipe clamp may be fitted in front and behind the valve.

Parameter Wert

Nominal diameter 10 mm (DN10)

Connection G 1/2

Pressure difference 0...0,3 bar

Static pressure max. 10 bar

Max. anbiant air temperature 50 C

Body material Brass

Cores Stainless steel (1.4105)

Assembly position Arbitrary, preferably vertical position

Operating voltage 24 VDC 10 %

Operating cycles max. 360/min.

Viscosity of usable media max. 21 mm2/s (3 E)

Power consumption 8 W

Kv-Value (water, +20C) 1,2 m3/h (measurement 1 bar valve input free

outlet

Protection class IP 54

Weight 0,415 kg

Subject to change

1

2

3

Assembly position

Medium

Electrical connection

Note

Technical data

Electrical pin assignment

1 24 V (black)

2 Ground (black)

3 PE (gn/ge)

170716

Ball valve


Ball valve

Swivelling of the lever, causes the flow to be shut off completely in both directions. The ball valve is installed in the piping by means of quick push-pull connectors. The figure above shows the ball valve in closed position. If the lever is turned to 90 ball valve is opened completely.

Parameter Value

Connection 15 mm

Nominal size 15

Pressure range 0 ... 7 bar

Temperature range (with plastic connectors) 0 ... +65 C

Actuating force 5 Nm

Weight Approx. 0,45 kg

Subject to change

Function

Design

Note

Technical data

Hoja de datos

Nm. artculo:175056

Pgina:1

GRLA-M5-QS-4-LF-C

Vlvula de estrangulacin y antirretorno

Caract. Valor


Elemento de ajuste Tornillo con cabeza ranurada

Funcin de las vlvulas Funcin de estrangulacin y antirretorno del escape

Presin de funcionamiento 0,2 - 10 bar

Caudal estndar en sentido de regulacin del 80 l/min

flujo: 6 -> 0 bar

Caudal estndar en sentido de bloqueo: 6 -> 0 bar 100 - 150 l/min

Caudal nominal normal en el sentido de la 40 l/min

estrangulacin

Caudal nominal normal en el sentido del 50 - 75 l/min

antirretorno

Fluido Aire comprimido filtrado, sin ubricar, grado de filtracin de 40 m

Aire comprimido filtrado y lubricado, grado de filtracin de 40 m



Par de apriete mximo 1,5 Nm


Tipo de fijacin atornillable

Conexin neumtica 1 M5


Informacin sobre el material de la chaveta niquelado

atornillable latn


Informacin sobre el material del cuerpo Fundicin inyectada de cinc

Datos sobre el material del anillo de liberacin POM

Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos

Nm. artculo:175056

Pgina:2

GRLA-M5-QS-4-LF-C

Vlvula de estrangulacin y antirretorno

Caract. Valor

Datos sobre el material del tornillo de regulacin latn

Datos sobre el material de la junta basculante Fundicin inyectada de cinc

Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos

Nm. artculo:186353

Pgina:1

QSML-M7-6

Racor rpido roscado en L

Caract. Valor

Tamao mini

Dimetro nominal 4 mm

Tipo de junta del eje atornillable Junta

Construccin Principio de empuje y traccin

Presin de funcionamiento -0,95 - 10 bar

Fluido Aire comprimido filtrado



Par de apriete mximo 2 Nm

Conexin neumtica M7

para dimetro exterior del tubo flexible de 6 m


Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos

Nm. artculo:189971

Pgina:1

DRE-4-F05-Q10-FO

Actuador giratorio

Caract. Valor

Tamao del actuador 4

Margen de ajuste del ngulo de giro 90 deg

Caractersticas del taladro para la brida F05

ngulo de giro 90 deg

La conexin de las vlvulas corresponde a la ISO 5211

norma

Amortiguacin sin


Forma de funcionamiento de simple efecto

Construccin Pin y cremallera

Deteccin de la posicin sin

Sentido del cierre Fuerza del muelle para abrir

La conexin de las vlvulas corresponde a la VDI/VDE 3845 (NAMUR)

norma


Fluido Aire seco, lubricado o sin lubricado



Momento de giro con 6 bar 26,9 Nm

Momento de recuperacin del muelle 10,3 Nm

Grado de eficacia del actuador 80 %

Consumo de aire por ciclo 0,3 l

Peso del producto 1.200 g

Conexin del eje V14

Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos

Nm. artculo:189971

Pgina:2

DRE-4-F05-Q10-FO

Actuador giratorio

Caract. Valor

Conexin neumtica G1/8

Placa base

Indicacin sobre el material contiene substancias perjudiciales para la pintura

Informacin sobre el material del eje de salida Aluminio

anodizado

Informacin sobre el material de la tapa PA


Informacin sobre el material del cuerpo Aluminio

anodizado

Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos

Nm. artculo:196927

Pgina:1

CPE10-M1BH-5L-M7

Electrovlvula

Caract. Valor

Dimetro nominal 4 mm

Funcin de escape Estrangulable

Tipo de accionamiento elctrico

Principio de hermetizacin blando


Accionamiento manual auxiliar con reposicin

con accesorios enclavables

Construccin Corredera

Tipo de reposicin muelle neumtico

Tipo de control prepilotado

Sentido del flujo no reversible

Funcin de las vlvulas 5/2

monoestable

identificacin de la posicin de vlvula soporte del apantallamiento

presin de funcionamiento aire de pilotaje externo -0,9 - 10 bar

presin de funcionamiento aire de pilotaje interno 3 - 8 bar

comportamiento de la presin de mando Diagrama

(diagrama)

Valor B 0,41

Valor C 1,43 l/sbar

Caudal nominal normal 350 l/min

Desconexin del tiempo de conmutacin 16 ms

Conexin del tiempo de conmutacin 16 ms


Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos

Nm. artculo:196927

Pgina:2

CPE10-M1BH-5L-M7

Electrovlvula

Caract. Valor

Duracin de la conexin Kabelsteckdose KMYZ-9-...

100% mit Haltestromabsenkung

Valores caractersticos de las bobinas 24V DC: 1W

Fluido aire comprimido seco, filtrado TF

aire comprimido seco, filtrado y lubricado TFG

Aire comprimido filtrado, sin ubricar, grado de filtracin de 40 m

Aire seco, lubricado o sin lubricado





segn IEC 60529

con conector tipo zcalo

Fluido de control Aire seco, lubricado o sin lubricado


Peso del producto 0,056 kg


Conexin del aire de escape de pilotaje 82 M3

Conexin del aire de escape de pilotaje 84 M3

Conexin del aire de pilotaje 12 M3

Conexin del aire de pilotaje 14 M3







Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos

Nm. artculo:196927

Pgina:3

CPE10-M1BH-5L-M7

Electrovlvula

Caract. Valor

Informacin sobre el material del cuerpo Fundicin inyectada de aluminio

Homologacin c UL us - Recognized (OL)

Festo AG & Co. KG

Postfach


304518

Tubo


El tubo de polietileno se utiliza para todo tipo de uniones. Una excepcin es el tendido de tuberas de plexigls.

Parmetros Valores

Material Polietileno (PE)**

Temperatura y presin

Agua caliente

Agua fra

Interrupciones peridicas *

6 bar con 65 C

12 bar con 20 C

114 C

Expansin 1 % en toda la longitud (20 C 82 C)

Fluido Agua

Luz Proteger frente a rayos ultravioleta (larga

exposicin a la luz solar, etc.)

Dimensiones

Dimetro exterior del tubo

Longitud de la barra

15 mm

2 m

* Nunca utilizar los tubos junto con una fuente de calor incontrolada!

** Sin plomo y no txico. Gran duracin.

Funcin

Datos tcnicos

374134

Motor reductor

Festo Didactic GmbH & Co., 08/2009 Reservado el derecho de modificacin 1/2

El motor de 24 V DC est fijamente atornillado al reductor. El eje de motor y el eje

del reductor estn montados verticalmente. El motor reductor se monta al cuerpo

mediante 3 tornillos. Los taladros para el montaje est previstos para el uso de

tornillos M5. La conexin elctrica se establece mediante 2 conectores planos tipo

clavija.

El motor reductor se utiliza para el accionamiento de diversas cintas de transporte.

Parmetros Valor

Tensin de funcionamiento 24 V

Intensidad nominal 1,5 A

Revoluciones del eje de accionamiento 65 rpm

Niveles de reduccin 1

Momento de giro nominal 1 Nm

Sentido del giro reversible S

Momento de giro en arranque 7 Nm

Conexin 2 conectores planos tipo clavija

Peso 450 g

Construccin

Funcionamiento

Datos tcnicos

373134

Motor reductor

2/2 Reservado el derecho de modificaicn Festo Didactic GmbH & Co., 08/2009

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Nm 100 0

5

10

15

20

25

30

35

40

50

I1

0

110

220

330

440

550

660

770

8n1

80

10100

Drehmoment M

Str

om

I

Dre

hza

hl n

A

Wir

kun

gsg

rad

U/min

1

%

Curva caracterstica

526213

Terminal analgico


1...

9 10 11 12 13 14 15

8

El terminal analgico es una regleta de bornes optimizada para conectar actuadores y detectores analgicos mediante conectores Sub-D de 15 contactos a una unidad de control (PLC, EasyPortDA, Simu-Box etc.). Un cable de 15 hilos (no incluido) de seccin de 0,25 mm2 une el terminal analgico en paralelo a la unidad de control. Es posible conectar 4 seales analgicas de entrada y 2 seales analgicas de salida. El terminal analgico se monta en un perfil DIN.

Parmetros Valor

Cantidad de entradas analgicas 4

Cantidad de salidas analgicas 2

Anzahl Masse fr Ein-und Ausgnge 2

Tensin nominal UN 125 V

Carga elctrica mx. por ramal 2,5 A

Cantidad de contactos 15

Dimensiones

Largo

Ancho

Alto

45 mm

65 mm

42 mm

Temperatura ambiente (en funcionamiento) -20 C 50 C

La funcin de los bornes est descrita en trminos generales en el esquema de ocupacin de contactos y depende de las funciones del regulador industrial conectado. Por ello, debern tenerse en cuenta las indicaciones relacionadas con las funciones de las conexiones del regulador.

Funcin

Construccin

Datos tcnicos

526213 Terminal analgico


Ocupacin de pines Terminal analgico

Analgica Funcin Borne

OUT UA1 1

UA2 2

AGNDA 3

IN IE2 4

IE1 5

AGNDE 6

UE2 7

UE1 8

OUT IA2 9

IA1 10

IN IE4 12

IE3 13

UE4 14

UE3 15

U = Tensin I = Corriente E = Entrada A = Salida GND = Masa

Ocupacin de pines

526214

Comparador analgico 0 - 10 V

Festo Didactic GmbH & Co., 08/2009 Reservado el derecho de modificacin 1/2

4

GN

DG

ND

+1

0V

+2

4V

AIn

GN

D

Err

or

LEVEL1 LEVEL2

0-10 V AnalogComparator

7 5

2

6

8 3

1 (low)

1 (mid)

1 (high)

9

1 Salidas digitales

2 Indicacin de error, salida

3 Potencimetro de ajuste LEVEL2 (lmite superior)

4 Entrada analgica

5 Tensin de referencia, potencimetro lineal

6 Indicacin de la alimentacin externa de tensin

7 Alimentacin externa de tensin

8 Potencimetro de ajuste LEVEL1 (lmite inferior)

9 Indicacin de estado de conmutacin de las salidas

El comparador se monta en un perfil DIN. La conexin elctrica se establece

mediante bornes roscados.

UrefUin

GND

24 V DC

0 V

Construccin

526214

Analog Komparator 0 - 10 V

2/2 Reservado el derecho de modificacin Festo Didactic GmbH & Co., 08/2009

El comparador transforma las seales analgicas de salida del potencimetro lineal

en seales de salida digitales. Existen 3 salidas digitales:

1: Valor de medicin inferior al umbral 1

2: Valor de medicin entre el umbral 1 y el umbral 2

3: Valor de medicin superior al umbral 2

Los umbrales pueden ajustarse con los dos potencimetros LEVEL1 y LEVEL2

Estando activa la salida, se ilumina adicionalmente un LED.

UHyst.

UHyst.

Digitaloutputs

Analoginput

Level 1 Level 2 +10 V

low

mid

high

Histresis de las salidas

Parte elctrica

Tensin de funcionamiento 20 28 V DC

Consumo de corriente aprox. 200 mA

Salidas 3, PNP, normalmente abiertos

Intensidad mxima de conmutacin 50 mA por canal

Salida URef 10 V DC (mx. 50 mA)

Entrada analgica 0 10 V

Histresis UHist. 80 mV

Clase de proteccin IP 20

Conexin elctrica Bornes roscados para cable de mx. 0,75 mm

Funcionamiento

Datos tcnicos

Hoja de datos - Detector de proximidad SME-8-SL-LED-24 - 526622

Funcin

Caracter. PropiedadesMargen de tensin de funcionamiento DC 10 - 30 VMargen de tensin de funcionamiento AC 10 - 30 VSalida bipolar, con contactoFuncin del elemento de conmutacin contacto de trabajoCorriente mxima de salida 500 mAConexin elctrica Conector

M8x13 contactos

Construccin para ranura en TCorresponde a la norma DIN EN 60947-5-2Anticortocircuitaje noPrincipio de medicin magntico ReedPolos inconfundibles noIndicacin del estado LED amarilloTiempo de desconexin 0,05 msTiempo de conexin

Caracter. PropiedadesPar de apriete 0,2 NmPeso del producto 5 gReproducibilidad del valor de conmutacin +/- 0,1 mmSentido de la conexin de salida longitudinalTipo de fijacin aprisionado con ranura en T

Encajable longitudinalmente en la ranuraIndicacin sobre el material Exento de cobre y PTFE

Conforme con RoHSInformacin sobre el material del cuerpo Resina epoxi

PCPETAcero inoxidable de aleacin fina

Informacin sobre el material de la cubierta del cable PUR


529141

Analog-cable, parallel


Analog-cable, parallel

The analog data cable is 15-pole cable with diameter of 0.25 mm. It connects an

analog terminal parallel to a controller (SPS, Easyport; etc.). It is possible to transfer

4 analog output signals and 2 analog input signals. In addition the ground is routed

in the cable.

Connection designation

Analog data cable

Analog Function 15-pole Sub D Colour

code

OUT UA1 1 WH

UA2 2 BN

AGNDA 3 GN

IN IE2 4 YE

IE1 5 GY

AGNDE 6 PK

UE2 7 BU

UE1 8 RD

OUT IA2 9 BK

IA1 10 GYPK

IN IE4 12 RDBU

IE3 13 WHGY

UE4 14 BNGN

UE3 15 WHYE

Analog data cable Pin assignment

Function

Pin-assignment

Analog data cable

Hoja de datos

Nm. artculo:529351

Pgina:1

HPV-14-20-A

Distribuidor

Caract. Valor

Carrera 20 mm

Dimetro del mbolo 14 mm

Precisin mxima de sustitucin 0,3 mm

Holgura Sx mxima de la leva 0,05 mm

Holgura Sz mxima de las levas 0,03 mm

Holgura angular ax mxima de las mordazas 0,12 deg

Holgura angular ay mxima de las mordazas 0,2 deg

Holgura angular az mxima de las mordazas 0,175 deg

Montaje de dedos externos Taladro pasante

Amortiguacin sin


Forma de funcionamiento De efecto doble

Construccin Doble mbolo

Vstago

Corredera de bloqueo

antigiro

Deteccin de la posicin con detector de proximidad

Variantes vstago simple

Antigiro/Gua Gua cuadrada


Tiempo de avance 25 ms

Tiempo de retroceso 25 ms

Precisin de repeticin

Hoja de datos

Nm. artculo:529351

Pgina:2

HPV-14-20-A

Distribuidor

Caract. Valor



Fuerza esttica Fz mxima en el dedo 100 N

Momento esttico Mx mximo en el dedo 5 Nm

Momento esttico My mximo en el dedo 5 Nm

Fuerza terica con 6 bar, retroceso 75 N

Fuerza terica con 6 bar, avance 90 N

Momento de giro Mz (diagrama) 5 Nm


Tipo de fijacin a elegir:

Rosca interior y casquillo para centrar

Con taladro pasante y casquillo para centrar

Conexin neumtica M5


Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos

Nm. artculo:529955

Pgina:1

SDE1-D10-G2-H18-C-PU-M8

Sensor de presin

Caract. Valor


Anticortocircuitaje ciclos

Magnitud de la medicin presin relativa

Mtodo de medicin Sensor de presin piezorresistivo con indicacin


Valores umbrales del margen de ajuste 0,2 - 9,98 bar

Histresis del margen de ajuste [bar] 0 - 9 bar


Salida analgica 0 - 10 V


Corriente mxima de salida 150 mA

Salida PNP

Fluido Aire comprimido filtrado, sin ubricar, grado de filtracin de 40 m




Temperatura del medio 0 - 50 C




Margen de medicin de la presin 0 - 10 bar

Precisin FS 2 %


Conector

Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos

Nm. artculo:529955

Pgina:2

SDE1-D10-G2-H18-C-PU-M8

Sensor de presin

Caract. Valor

segn NE 60947-5-2

forma redondo

4 contactos

Tipo de fijacin con perfil DIN

Conexin neumtica G1/8

Informacin sobre el material del cuerpo POM reforzado

PA

Festo AG & Co. KG

Postfach


Hoja de datos - Actuador giratorio DAPS-0015-090-R-F03 - 533417

Funcin

Caracter. PropiedadesTamao del actuador 0015Caractersticas del taladro para la brida F03ngulo de giro 90 degMargen de ajuste en la posicin final con 90 -2 - 2 degLa conexin de las vlvulas corresponde a la norma ISO 5211Amortiguacin Sin amortiguacinPosicin de montaje indistintoForma de funcionamiento De efecto dobleConstruccin Cinemtica del yunqueDeteccin de la posicin SinSentido del cierre cierre a la derechaLa conexin de las vlvulas corresponde a la norma VDI/VDE 3845 (NAMUR)Presin de funcionamiento 1 - 8,4 barPresin nominal de funcionamiento 5,6 barCategora ATEX para gas II 2GTipo de proteccin contra explosin de gas c T6Categora ATEX para polvo II 2DTipo de proteccin contra explosin por polvo c 60CTemperatura ambiente explosiva -20C

Caracter. PropiedadesConexin neumtica G1/8Indicacin sobre el material contiene substancias perjudiciales para la pinturaInformacin sobre el material del eje de salida Acero de aleacin finaInformacin sobre el material de la tapa Aleacin forjable de aluminioInformacin sobre el material del cuerpo Aleacin forjable de aluminio


Actuadores giratorios DAPS

Reservado el derecho de modificacin 2009/052 Internet: www.festo.com/catalogue/...

Actuadores giratorios DAPSCaractersticas

Descripcin resumida

-T- Tamao0008 8000

Los actuadores giratorios DAPS han

sido concebidos especialmente para

cumplir las exigencias que se

plantean en la industria de procesos.

l d i i

Diseo compacto

Caracterstica del momento de giro

adaptada a las vlvulas de

procesos

Si d i l l d l

Distribucin de taladros segn

Namur VDI/VDE 3845 para el

montaje de electrovlvulas

-L- Momento de giro8 ... 8000 Nm

-Y- ngulo de giro0 90

El momento de giro se consigue

mediante una cinemtica de palanca

y biela. Con esta solucin es ms

sencillo superar la resistencia de

arranque de las vlvulas.

Por su robustez y el escalonamiento

de los momentos de giro, los

actuadores giratorios DAPS se utilizan

principalmente para el accionamiento

Siendo igual el tamao del cuerpo,

el momento de giro del actuador de

doble efecto duplica al del

actuador de simple efecto

Poco desgaste gracias a una

mecnica sencilla y robusta

ngulo de giro ajustable

Tipos seleccionados segn directiva

ATEX para atmsferas con peligroprincipalmente para el accionamiento

de vlvulas que regulan el paso de

fluidos y que tienen un ngulo de giro

limitado a 90 (por ejemplo, vlvulas

de bola y de mariposa).

ATEX para atmsferas con peligro

de explosin

www.festo.com/es/ex

2009/05 Reservado el derecho de modificacin 3 Internet: www.festo.com/catalogue/... Internet: www.festo.com/catalogue/...

Actuadores giratorios DAPS de doble efectoCuadro general de productos

Patrn de taladros de conexin segn DIN ISO 5211 y VDI/VDE 3845-NamurConexin F03 F03 F04 F04 F05 F05 F05 F07 F07 Altura de

Seccin cuadrada V11 V11 V11 V14 V11 V14 V17 V14 V17 eje

DAPS-0008--F03 20

DAPS-0015--F03 20

DAPS-0015--F04 20

DAPS-0030--F0305 20

DAPS-0030--F04 20

DAPS-0060--F04 20

DAPS-0060--F0507 20

DAPS-0106--F0507 20

Conexiones para 30 30 30 30 30 30 30 30 30p

accesorios Namur 30 80 80 80 80 80 80 80 80

Patrn de taladros de conexin segn DIN ISO 5211 y VDI/VDE 3845-NamurConexin F07 F10 F10 F12 F12 F12 F14 F14 F16 F16 F25 Altura de

Seccin cuadrada V22 V22 V27 V27 V36 V46 V36 V46 V46 V46 V55 eje

DAPS-0180--F0710 30

DAPS-0240--F0710 30

DAPS-0360--F0710 30

DAPS-0480--F1012 30

DAPS-0720--F1012 30

DAPS-0960--F12 30

DAPS-0960--F14 30

DAPS-1440--F12 30

DAPS-1440--F14 30

DAPS-1920--F14 30

DAPS-1920--F1216 30

DAPS-2880--F16 30

DAPS-3840--F16 30

DAPS-5760--F25 30

DAPS-8000--R-F25 30

Conexiones para 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30p

accesorios Namur 80 80 80 80 80 80 80 80 80 130 130


Actuadores giratorios DAPS de simple efectoCuadro general de productos

Patrn de taladros de conexin segn DIN ISO 5211 y VDI/VDE 3845-NamurConexin F03 F04 F04 F05 F05 F05 F07 F07 Altura de

Seccin cuadrada V11 V11 V14 V11 V14 V17 V14 V17 eje

DAPS-0015--F0305 20

DAPS-0015--F04 20

DAPS-0030--F04 20

DAPS-0030--F0507 20

DAPS-0053--F0507 20

Conexiones para 30 30 30 30 30 30 30 30p

accesorios Namur 80 80 80 80 80 80 80 80

Patrn de taladros de conexin segn DIN ISO 5211 y VDI/VDE 3845-NamurConexin F07 F10 F10 F12 F12 F12 F14 F14 F16 F16 Altura de

Seccin cuadrada V22 V22 V27 V27 V36 V46 V36 V46 V46 V46 eje

DAPS-0090--F0710 30

DAPS-0120--F0710 30

DAPS-0180--F0710 30

DAPS-0240--F1012 30

DAPS-0360--F1012 30

DAPS-0480--F12 30

DAPS-0480--F14 30

DAPS-0720--F12 30

DAPS-0720--F14 30

DAPS-0960--F14 30

DAPS-0960--F1216 30

DAPS-1440--F16 30

DAPS-1920--F16 30

DAPS-2880--F16 30

DAPS-4000--RS1-F25 30

DAPS-4000--RS2-F25 30

DAPS-4000--RS3-F25 30

DAPS-4000--RS4-F25 30

Conexiones para 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30p

accesorios Namur 80 80 80 80 80 80 80 80 80 130


Actuadores giratorios DAPSCuadro general de perifricos

1

3

2

4

5

6

7

Elementos de fijacin y accesoriosDescripcin resumida Pgina/Internet

1 Accesorio de final de carrera

QH-DR-E

Forma rectangular

Deteccin neumtica, elctrica o inductiva

qh-dr-e


DAPZ

Forma rectangular

Deteccin elctrica inductiva o elctrica para zonas con riesgo de explosin

dapz


DAPZ

Forma redonda, variante AR

Deteccin elctrica inductiva o inductiva para zonas con riesgo de explosin

dapz


DAPZ

Forma redonda, variante RO

Deteccin elctrica, inductiva o inductiva Namur

dapz

5 Electrovlvula

MFH1)Vlvula bsica con vlvula servopilotada para bobina F mfh

Electrovlvula

MN1H1)Vlvula bsica con vlvula servopilotada para bobina N1 mn1h

Electrovlvula

MGTBH1)Vlvula bsica con vlvula servopilotada, bobina y conector tipo zcalo mgtbh

6 Electrovlvula

NVF31)Para bobina F y para bobina F con proteccin contra explosin nvf3

7 Vlvula de bola

VAPB

Latn niquelado o acero inoxidable vapb

1) Montaje directo de las electrovlvulas, posible slo a partir del tamao 0015


Actuadores giratorios DAPS de doble efectoCdigo del producto

DAPS 0240 090 R F10 12

Tipo

DAPS Actuador giratorio

Tamao

0008 Momento nominal 8 Nm

















ngulo de giro

090 90

Sentido de cierre

R Cierre hacia la derecha

Funcionamiento

Doble efecto

1. Patrn de taladros

F03 Patrn de taladros F03










05 Patrn de taladros F05






Actuadores giratorios DAPS de doble efectoHoja de datos

Funcin

-T- Tamao0008 8000

-L- Momento de giro8 8000 Nm


Repuestos

18

Datos tcnicos generalesTamao 0008 0015 0360 0480 1920 2880 5760 8000

Conexin neumtica Gx Gx G Gy Gy

Construccin Yugo con placa guiada, de doble efecto

Posicin de montaje Indistinta

ngulo de giro [] 90

Margen de ajuste de las posiciones

finales con 0

[] 5 5

Margen de ajuste de las posiciones

finales con 90

[] 2 2 5 5

Sentido de cierre Cierre hacia la derecha

Condiciones de funcionamiento y del entornoTamao 0008 0015 0360 0480 1920 2880 5760 8000

Presin de funcionamiento [bar] 1 8,4 1 7

Presin nominal de funcionamiento [bar] 5,6

Fluido Aire comprimido seco, con o sin lubricacin

Temperatura ambiente [C] 20 +80

Clase de resistencia a la corrosin1) 3

Smbolo CE (consultar declaracin de

conformidad) www.festo.com

De conformidad con la directiva UE, segn norma 94/9/CE ATEX

Identificacin ATEX II 2 GD c X

Temperatura ambiente segn ATEX 20 C Ta +60 C

1) Clase de resistencia a la corrosin 3 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales.

Consumo de aire [l/ciclo] con 6 barTamao

DAPS-0008 0,4

DAPS-0015 0,72

DAPS-0030 1,44

DAPS-0060 3

DAPS-0106 5,04

DAPS-0180 8,64

DAPS-0240 12

DAPS-0360 17,4

DAPS-0480 24

Tamao

DAPS-0720 24,5

DAPS-0960 48

DAPS-1440 53,2

DAPS-1920 96

DAPS-2880 140

DAPS-3840 170,1

DAPS-5760 266

DAPS-8000 300



Pesos [kg]Tamao

DAPS-0008 0,3

DAPS-0015 0,75

DAPS-0030 1

DAPS-0060 1,9

DAPS-0106 2,3

DAPS-0180 4,1

DAPS-0240 5,2

DAPS-0360 6,2

DAPS-0480 8,2

Tamao

DAPS-0720 12,2

DAPS-0960 17,4

DAPS-1440 23,0

DAPS-1920 30,7

DAPS-2880 55

DAPS-3840 49

DAPS-5760 85

DAPS-8000 110

MaterialesActuadores giratorios

Cuerpo Aleacin de aluminio

Culata Aleacin de aluminio

Eje Acero inoxidable

Tornillos exteriores Acero inoxidable

Juntas Caucho nitrlico



Momento de giro real [Nm] en funcin de la presin de funcionamiento [bar] y del ngulo de giro []Tamao ngulo de giro Presin de funcionamiento [bar]g g

[] 2,5 3 4 5 5,6 6 7 8

DAPS-0008 0 3,1 3,8 5 6,3 7 7,5 8,8 10

50 1,6 1,9 2,5 3,1 3,5 3,8 4,4 5

90 3,1 3,8 5 6,3 7 7,5 8,8 10

DAPS-0015 0 6,7 8 10,7 13,4 15 16,1 18,8 21,45

50 3,3 4 5,4 6,7 7,5 8 9,4 10,7

90 5 6 8,1 10,1 11,3 12,1 14,1 16,1

DAPS-0030 0 13,4 16,1 21,4 26,8 30 32,1 37,5 42,93

50 6,7 8 10,7 13,4 15 16,1 18,8 21,4

90 10 12 16,1 20,1 22,5 24,1 28,1 32,1

DAPS-0060 0 26,8 32,1 42,9 53,6 60 64,3 75 85,7

50 13,4 16,1 21,4 26,8 30 32,1 37,5 42,9

90 20,1 24,1 32,1 40,2 45 48,2 56,3 64,3

DAPS-0106 0 47,5 57 76 95 106 114 133 151

50 23,5 28 38 47 53 57 66 76

90 35,5 43 57 71 80 86 100 114

DAPS-0180 0 80,4 96 128,4 160,8 180 193,2 225,6 264,8

50 40,2 48 64,8 80,4 90 96 112,8 128,4

90 60,6 72 97,2 121,2 135 145,2 169,2 193,2

DAPS-0240 0 107,1 128,6 171,4 214,3 240 257,1 300 342,9

50 53,5 64,3 85,7 107,1 120 128,6 150 171,4

90 80,3 96,4 128,6 160,7 180 192,9 225 257,1

DAPS-0360 0 160,8 192 256,8 321,6 360 386,4 451,2 513,63

50 80,4 96 129,6 160,8 180 192 225,6 264,8

90 121,2 144 194,4 242,4 270 290,4 338,4 386,4

DAPS-0480 0 214,3 257,1 342,9 428,6 480 514,3 600 685,7

50 107,1 128,6 171,4 214,3 240 257,1 300 342,9

90 160,7 192,9 257,1 321,4 360 358,7 450 514,3

DAPS-0720 0 321,4 384 513,6 643,2 720 772,8 902,4 1 027,27

50 160,7 192 259,2 321,6 360 384 451,2 529,6

90 241 288,1 388,8 484,8 540 580,8 676,8 772,8

DAPS-0960 0 428,6 514,3 685,7 857,1 960 1 028,6 1 200 1 371,49

50 214,3 257,1 342,9 428,6 480 514,3 600 685,7

90 321,4 385,7 514,3 642,9 720 771,4 900 1 028,6

DAPS-1440 0 642,8 768 1 027,2 1 286,4 1 440 1 545,6 1 804,8 2 057,4

50 321,4 384 518,4 643,2 720 768 902,4 1 059,2

90 482,1 576 777,6 969,9 1 080 1 161,6 1 353,6 1 545,6

DAPS-1920 0 857,1 1 028,6 1 371,4 1 714,3 1 920 2 057,1 2 400 2 742,99

50 428,6 514,3 685,8 857,1 960 1 028,6 1 200 1 371,4

90 642,9 771,4 1 028,6 1 285,7 1 440 1 542,9 1 800 2 057,1

DAPS-2880 0 1 285 1 542 2 057 2 571 2 880 3 085 3 600 4 114

50 642 771 1 028 1 285 1 440 1 542 1 800 2 057

90 856 1 028 1 371 1 741 1 920 2 056 2 400 2 742

DAPS-3840 0 1 714 2 057 2 743 3 428 3 840 4 114 4 800 5 4853

50 857 1 028 1 371 1 714 1 920 2 057 2 400 2 742

90 1 285 1543 2 057 2 571 2 880 3 085 3 600 4 114

DAPS-5760 0 2 571 3 085 4 114 5 142 5 760 6 171 7 200 8 22857

50 1 285 1 542 2 057 2 571 2 880 3 085 3 600 4 141

90 1 928 2 313 3 085 3 856 4 320 4 628 5 400 6 171

DAPS-8000 0 3 571,4 4 285,7 5 714,3 7 142,9 8 000 8 571,4 10 000

50 1 785,7 2 142,9 2 857,1 3 571,4 4 000 4 285,7 5 000

90 2 678,6 3 214,3 4 285,7 5 357,1 6 000 6 428,6 7 500 3

Momento de giro nominal por tamao con 5,6 bar y ngulo de giro de 0



Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.comTamao 0008

Tamao 0015 0360



Tamao B1 B2 B3 D1

0,1

D2

0,1

D3 D4 D6

D7

H1 H2

DAPS-0015--F0352 2 24 2 28

36

M59 2 13 72 2 28

DAPS-0015--F0452,2 24,2 28

42

M59,2 13 72,2 28

DAPS-0030--F030559 2 27 7 31 5

36 50 M6 M510 9 13 79 2 31 5

DAPS-0030--F0459,2 27,7 31,5

42 M510,9 13 79,2 31,5

DAPS-0060--F0470 4 32 7 37 7

42 M514 5 13 90 4 37 7

DAPS-0060--F050770,4 32,7 37,7

50 70 M8 M614,5 13 90,4 37,7

DAPS-0106--F0507 83,3 38,5 44,8 50 70 M8 M6 16,2 17 103,3 44,8

DAPS-0180--F0710 107,5 51 56,5 70 102 M10 M8 20,2 22 137,5 56,5

DAPS-0240--F0710 111,1 51 60,1 70 102 M10 M8 22,5 22 141,1 60,1

DAPS-0360--F0710 118 56 62 70 102 M10 M8 25,5 22 148 62

Tamao H3 H5 H6 L1 T1 T2 T3 T4 1 2

DAPS-0015--F0320 0 8 3 2 159

810 13 2 11 8

DAPS-0015--F0420 0,8 3,2 159

810 13,2 11 8

DAPS-0030--F030520 0 8 3 2 174

9 810 13 2 11 9

DAPS-0030--F0420 0,8 3,2 174

810 13,2 11 9

DAPS-0060--F0420 4 198

813 16 5 14 10

DAPS-0060--F050720 4 198

12 913 16,5 14 10

DAPS-0106--F0507 20 4 236,5 12 9 13 19,3 17 12

DAPS-0180--F0710 30 4 289,9 15 12 16 24,8 22 15

DAPS-0240--F0710 30 4 313,6 15 12 17 24,8 22 15

DAPS-0360--F0710 30 4 339,3 15 12 19 24,3 22 19



Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.comTamao 0480 1920



Tamao B1 B2 B3 D1

0,1

D2

0,1

D3 D4 D6

D7

H1

DAPS-0480--F1012 134,9 62 72,9 102 125 M12 M10 29 27 164,9

DAPS-0720--F1012 148 102 125 M12 M10 31,8 27 178

DAPS-0960--F12168 74 5 93 5

125 M1236 5 27 198

DAPS-0960--F14168 74,5 93,5

140 M1636,5 27 198

DAPS-1440--F12 168

125

M1241 36 216

DAPS-1440--F14

140

M1641 36 216

DAPS-1920--F14207 7 93 114 7

140 M1646 36 237 7

DAPS-1920--F1216207,7 93 114,7

125 165 M20 M1246 36 237,7

Tamao H2 H3 H5 L1 T1 T2 T3 T4 1 2

DAPS-0480--F1012 72,9 30 0,5 387,7 15 18 19 29,5 27 19

DAPS-0720--F1012 78,5 30 1 433 18 15 19,5 29 27 22

DAPS-0960--F1293 5 30 0 5 479 4

1819 5 38 5 36 24

DAPS-0960--F1493,5 30 0,5 479,4

2419,5 38,5 36 24

DAPS-1440--F12101 5 30 1 567

1819 5 38 5 36 27

DAPS-1440--F14101,5 30 1 567

2419,5 38,5 36 27

DAPS-1920--F14114 7 30 0 5 601

2418 5 48 5 46 32

DAPS-1920--F1216114,7 30 0,5 601

30 1818,5 48,5 46 32




Plano A

A



Referencias: ActuadoresN de art. Tipo

Tamao 0008

549 666 DAPS-0008-090-R-F03

Tamao 0015

533 417 DAPS-0015-090-R-F03533 475 DAPS-0015-090-R-F04

Tamao 0030

533 418 DAPS-0030-090-R-F0305533 476 DAPS-0030-090-R-F04

Tamao 0060

533 419 DAPS-0060-090-R-F04533 477 DAPS-0060-090-R-F0507

Tamao 0106

533 420 DAPS-0106-090-R-F0507

Tamao 0180

533 421 DAPS-0180-090-R-F0710

Tamao 0240

533 422 DAPS-0240-090-R-F0710

Tamao 0360

533 423 DAPS-0360-090-R-F0710

Tamao 0480

533 424 DAPS-0480-090-R-F1012

N de art. Tipo

Tamao 0720

549 667 DAPS-0720-090-R-F1012

Tamao 0960

533 425 DAPS-0960-090-R-F12533 478 DAPS-0960-090-R-F14

Tamao 1440

549 668 DAPS-1440-090-R-F12549 669 DAPS-1440-090-R-F14

Tamao 1920

533 426 DAPS-1920-090-R-F14533 479 DAPS-1920-090-R-F1216

Tamao 2880

549 670 DAPS-2880-090-R-F16

Tamao 3840

549 671 DAPS-3840-090-R-F16

Tamao 5760

549 672 DAPS-5760-090-F25

Tamao 8000

560 855 DAPS-8000-090-R-F25

Referencias: RepuestosN de art. Tipo

Tamao 0015

397 470 DAPS-0015

Tamao 0030

397 471 DAPS-0030/S0015

Tamao 0060

397 472 DAPS-0060/S0030

Tamao 0106

397 473 DAPS-0106/S0053

Tamao 0180

397 474 DAPS-0180/S0090

N de art. Tipo

Tamao 0240

397 475 DAPS-0240/S0120

Tamao 0360

397 476 DAPS-0360/S0180

Tamao 0480

397 477 DAPS-0480/S0240

Tamao 0960

397 478 DAPS-0960/S0480

Tamao 1920

397 479 DAPS-1920/S0960


Actuadores giratorios DAPS de simple efectoCdigo del producto

DAPS 0240 090 R S 4 F10 12

Tipo

DAPS Actuador giratorio

Tamao

















ngulo de giro

090 90

Sentido de cierre

R Cierre hacia la derecha

Funcionamiento

S Simple efecto

Fuerza del muelle

1 Para presin de conexin de 2.8 bar





















Actuadores giratorios DAPS de simple efectoHoja de datos

Funcin

-T- Tamao0015 ... 4000

-L- Momento de giro15 ... 4000 Nm


Repuestos

35

Datos tcnicos generalesTamao 0015 0180 0240 0960 1440 1920 2880, 4000

Conexin neumtica Gx G Gy Gy

Construccin Yugo con placa guiada, de simple efecto

Posicin de montaje Indistinta

ngulo de giro [] 90

Margen de ajuste en la posicin final con 0 [] 5

Margen de ajuste en la posicin final con 90 [] 2 2 2 5

Sentido de cierre Cierre hacia la derecha

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Presin de funcionamiento1) [bar] 1 8,4

Presin nominal de funcionamiento [bar] 5,6

Fluido Aire comprimido seco, con o sin lubricacin

Temperatura ambiente [C] 20 +80

Clase de resistencia a la corrosin2) 3

Smbolo CE (consultar declaracin de conformidad)

www.festo.com

De conformidad con la directiva UE, segn norma 94/9/CE ATEX

Identificacin ATEX II 2 GD c X

Temperatura ambiente segn ATEX 20 C Ta +60 C

1) Las presiones de funcionamiento varan en funcin de la cantidad de muelles de los actuadores giratorios de simple efecto.

2) Clase de resistencia a la corrosin 3 segn norma de Festo 940 070

Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales.



Consumo de aire [l/ciclo] con 6 barTamao

DAPS-0015 0,72

DAPS-0030 1,44

DAPS-0053 2,16

DAPS-0090 4,32

DAPS-0120 6

DAPS-0180 8,64

DAPS-0240 12

DAPS-0360 14

DAPS-0480 24

DAPS-0720 29,4

DAPS-0960 48

DAPS-1440 77

DAPS-1920 87,5

DAPS-2880 147

DAPS-4000 174,6

Pesos [kg]Tamao

DAPS-0015 1,3

DAPS-0030 2,2

DAPS-0053 3,2

DAPS-0090 5,4

DAPS-0120 6,9

DAPS-0180 8,7

DAPS-0240 11

DAPS-0360 16,4

DAPS-0480 23,3

DAPS-0720 32

DAPS-960 41,4

DAPS-1440 60

DAPS-1920 67

DAPS-2880 112

DAPS-4000 130

Materiales

Cuerpo Aleacin de aluminio

Culata Aleacin de aluminio

Eje Acero inoxidable

Tornillos exteriores Acero inoxidable

Juntas Caucho nitrlico



Momento de giro real [Nm] en funcin de la presin de funcionamiento [bar], de la fuerza del muelle y del ngulo de giro []Fuerza

del

Momento de

amortiguacin

Presin de funcionamiento [bar]

muelle

g

[Nm] 2,5 2,8 3 3,5 4,2

0 50 90 0 50 90 0 50 90 0 50 90 0 50 90 0 50 90

DAPS-0015

1 5,0 3,7 7,5 6,2 2,9 3,7 7,5 3,7 5 8,4 4,2 5,9 10,6 5,6 8,1 13,8 7,4 11,3

2 6,3 4,7 9,4 7,2 3,3 4 9,4 4,7 6,3 12,6 6,5 9,4

3 7,5 5,6 11,3 8,2 3,7 4,4 11,3 5,6 7,5

4 10,0 7,5 15

DAPS-0030

1 10,0 7,5 15 12,3 5,9 7,3 15 7,5 10 16,8 8,6 11,8 21,3 11,3 16,3 27,5 15 22,5

2 12,5 9,4 18,8 14,3 6,7 8 18,8 9,4 12,5 25,1 13,2 18,8

3 15,0 11,3 22,5 16,3 7,5 8,8 22,5 11,3 15

4 20,0 15 30

DAPS-0053

1 17,5 13 26,5 21,8 10,2 12,8 26,5 13 17,5 29,6 14,9 20,6 37,5 19,5 28,5 48,5 26 39,5

2 22 16,5 33 25,1 11,8 14,1 33 16,5 22 44 23,1 33

3 26 19,5 40 29 13 15 40 19,5 26

4 35 26 53

DAPS-0090

1 30 22,5 45 37 17,7 22 45 22,5 30 50,4 25,7 35,4 63,8 33,8 48,8 82,5 45 67,5

2 37,5 28,1 56,3 42,9 20,1 24,1 56,3 28,1 37,5 75,1 39,4 56,3

3 45 33,9 67,5 48,8 22,6 26,3 67,5 33,9 45

4 60 45 90

DAPS-0120

1 40 30 60 49,3 23,6 29,3 60 30 40 67,1 34,3 47,1 85 45 65 110 60 90

2 50 37,5 75 57,1 26,8 32,1 75 37,5 50 100 52,5 75

3 60 45 90 65 30 35 90 45 60

4 80 60 120

DAPS-0180

1 60 45 90 73,9 35,4 43,9 90 45 60 100,7 51,4 70,7 127,5 67,5 97,5 165 90 135

2 75 56,3 112,5 85,7 40,2 48,2 112,5 56,3 75 150 78,8 112,5

3 90 67,5 135 97,5 45 52,5 135 67,5 90

4 120 90 180

DAPS-0240

1 80 60 120 98,6 47,1 58,6 120 60 80 134,3 68,6 94,3 170 90 130 220 120 180

2 100 75 150 114,3 53,6 64,3 150 75 100 200 105 150

3 120 90 180 130 60 70 180 90 120

4 160 120 240

DAPS-0360

1 120 90 180 147,9 70,7 87,9 180 90 120 201,4 102,9 141,1 255 135 195 330 180 270

2 150 112,5 225 171,4 80,4 96,4 225 112,5 150 300 157,5 225

3 180 135 270 195 90 105 270 135 180

4 240 180 360 3



Momento de giro real [Nm] en funcin de la presin de funcionamiento [bar], de la fuerza del muelle y del ngulo de giro []Fuerza del Presin de funcionamiento [bar]

muelle 5 5,6 6 7 8

0 50 90 0 50 90 0 50 90 0 50 90 0 50 90

DAPS-0015

1

2 16,1 8,7 13 18,8 10,3 15,7

3 14,9 7,7 11,1 17,6 9,3 13,8 19,4 10,4 15,6 23,8 13,1 20 28,3 15,7 24,5

4 12,3 5,9 7,3 15 7,5 10 16,8 8,6 11,8 21,3 11,3 16,3 25,7 13,9 20,7

DAPS-0030

1

2 32,2 17,5 25,9 37,6 20,7 31,3

3 29,6 15,6 22,1 35 18,8 27,5 38,6 21 31,1 47,5 26,4 40 56,4 31,7 48,9

4 24,6 11,8 14,6 30 15 20 33,6 17,1 23,6 42,5 22,5 32,5 51,4 27,9 41,4

DAPS-0053

1

2 56,6 30,6 45,6 66 36,3 55

3 52,6 26,9 38,6 62 32,5 48 68,3 36,2 54,3 84 45,5 70 99,7 54,8 85,7

4 43,6 20,4 25,6 53 26 35 59,3 29,7 41,3 75 39 57 90 48,3 72,7

DAPS-0090

1

2 96,5 52,2 77,7 112,6 61,9 93,8

3 88,9 46,8 66,4 105 56,5 82,5 115,7 63 93,2 142,5 79,1 120 169,3 95,2 146,8

4 73,9 35,4 43,9 90 45 60 100,7 51,4 70,7 127,5 67,5 97,5 154,3 83,6 124,3

DAPS-0120

1

2 128,6 69,6 130,6 150 82,5 125

3 118,6 62,1 88,6 140 75 110 154,3 83,6 124,3 190 105 160 225,7 126,4 195,7

4 86,7 40 46,7 106,7 52 66,7 120 60 80 153,3 80 113,3 186,7 100 146,7

DAPS-0180

1

2 192,9 104,5 155,4 225 123,8 187,5

3 177,9 93,2 132,9 210 112,5 165 231,4 125,4 186,4 285 157,5 240 338,6 189,6 293,6

4 147,9 707,7 87,9 180 90 120 201,4 102,9 141,4 255 135 195 308,6 167,6 284,6

DAPS-0240

1

2 257,1 139,3 207,1 300 165 250

3 237,1 124,3 177,1 280 150 220 308,6 167,1 248,6 380 210 320 451,4 252,9 391,4

4 197,1 94,3 117,1 240 120 160 268,6 137,1 188,6 340 180 260 411,4 222,9 331,4

DAPS-0360

1

2 385,7 208,9 310,7 450 247,5 375

3 355,7 186,4 265,7 420 225 330 462,9 250,7 372,9 570 315 480 677,1 379,3 587,1

4 295,7 141,4 175,7 360 180 240 402,9 205,7 282,9 510 270 390 617,1 334,3 497,13

Momento de giro nominal por tamao con 5,6 bar y ngulo de giro de 0



Momento de giro real [Nm] en funcin de la presin de funcionamiento [bar], de la fuerza del muelle y del ngulo de giro []Fuerza

del

Momento de

amortiguacin

Presin de funcionamiento [bar]

del

muelle

amortiguacin

[Nm]2,5 2,8 3 3,5 4,2

0 50 90 0 50 90 0 50 90 0 50 90 0 50 90 0 50 90

DAPS-0480

1 160 120 240 197,1 94,3 117,1 240 120 160 268,6 137,1 188,6 340 180 260 440 240 360

2 200 150 300 228,6 107,1 128,6 300 150 200 400 210 300

3 240 180 360 260 120 140 360 180 240

4 320 240 480

DAPS-0720

1 240 180 360 295,7 141,4 175,7 360 180 240 402,9 205,7 282,9 510 270 390 660 360 540

2 300 225 450 342,9 160,7 192,9 450 225 300 600 315 450

3 360 270 540 390 180 210 540 270 360

4 480 360 720

DAPS-0960

1 320 240 480 394,3 188,6 234,3 480 240 320 537,1 274,3 377,1 680 360 520 880 480 720

2 400 300 600 457,1 214,3 257,1 600 300 400 800 420 600

3 480 360 720 520 240 280 720 360 480

4 640 480 960

DAPS-1440

1 480 360 720 591 282 351 720 360 480 805 411 565 1 020 540 780 1 320 720 1 080

2 600 450 900 685 321 385 900 450 600 1 200 630 900

3 720 540 1 080 780 360 420 1 080 540 720

4 960 720 1 440

DAPS-1920

1 640 480 960 778 377 468 960 480 640 1 074 548 754 1 360 720 1 040 1 760 960 1 440

2 800 600 1 200 914 428 514 1 200 600 800 1 600 840 1 200

3 960 720 1 440 1 040 480 560 1 440 720 960

4 1 280 960 1 920

DAPS-2880

1 960 720 1 440 1 183 566 703 1 440 720 960 1 611 823 1 131 2 040 1 080 1 560 2 640 1 440 2 160

2 1 200 900 1 800 1 370 643 771 1 800 900 1 200 2 400 1 260 1 800

3 1 440 1 080 2 160 1 560 720 840 2 160 1 080 1 440

4 1 920 1 440 2 880

DAPS-4000

1 1 333 1 000 2 000 1 524 714 857 2 000 1 000 1 333 2 238 1 143 1 571 2 833 1 500 2 166 3 666 2 000 2 999

2 1 666 1 250 2 500 1 905 893 1 071 2 500 1 250 1 666 3 333 1 750 2 499

3 1 999 1 500 3 000 2 167 1 000 1 166 3 000 1 500 1 999

4 2 666 2 000 4 0

Mps Pa Es Colecci n de Hojas de Datos 090804

Documents

Transcript of Mps Pa Es Colecci n de Hojas de Datos 090804