Máquinas lavadoras para piezas de cuerpos …...2019/03/07 · En caso de que la máquina lavadora...

Máquinas lavadoras para piezas de cuerpos impresores

Cleaning solutions and solvent recovery.

www.dw-renzmann.de

2 3

D.W. RENZMANN Apparatebau GmbH

Desde hace casi 50 años, la empresa D.W.RENZMANN Apparate-bau GmbH fabrica e distribuye sistemas de lavado y acondiciona-miento para imprentas y fabricantes de tintas y barnices.

Las competencias clave consisten en la eliminación de incrustacio-nes y el manejo de disolventes inflamables orgánicos o productos de lavado alcalinos agresivos, utilizados para tal fin.

Aparte de la construcción, la producción y la venta de dichos equi-pos, la empresa ofrece una amplia gama de servicios:

Cumpliendo las leyes, normas y directrices vigentes, realizamos cálculos de la rentabilidad acerca del rendimiento, el personal, los costes de inversión y los gastos operacionales

Elaboración de documentación técnica específica para cada equipo

Asesoramiento y ejecución de trámites de autorización y redac-ción de solicitudes a autoridades

Conexión a equipos existentes de purificación de aire de escape o aguas residuales

Servicio mundial, i. e., puesta en servicio, montaje, reparación y mantenimiento por nuestro personal especializado

Los equipos de RENZMANN se utilizan en todo el mundo y, gracias a su alto estándar de calidad, gozan de una buena reputación a nivel internacional.

Requerimientos que debe cumplir la tecnología de lavado

RENZMANN desarrolla tecnologías y procedimientos modernos de lavado cumpliendo con las normas cada vez más restrictivas de medio ambiente y seguridad laboral y teniendo en cuenta el concepto de la protección medioambiental sostenible.

Diversidad de procedimientos de los sistemas de lavado

Los residuos adheridos a las piezas a lavar se disuelven o se des-truyen químicamente con la ayuda del producto de lavado y, a con-tinuación, se sueltan por medio de la fuerza mecánica de un chorro de baja o alta presión. Como productos de lavado se utilizan o disolventes, medios acuosos-alcalinos o detergentes especiales. La forma y la cantidad de las piezas a lavar, así como el tipo de residuos determinan la tecnología del equipo. La interacción pre-cisa entre los productos y la tecnología de lavado permite que se sueltan y eliminan los residuos de las superficies de forma rápida y efectiva.

Requerimientos que debe cumplir la protección contra explosión de máquinas lavadoras de disolventes

Los posibles riesgos que pueden presentar las máquinas lavado-ras que funcionan con líquidos inflamables, así como las medidas de protección requeridas se encuentran en la norma EN 12921-3 “Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores. Parte 3: Seguridad de las máquinas en que se utilizan líquidos de lavado inflamables”. Según dicha norma, en el interior de máquinas lavadoras, por la pulverización de disolvente con una presión > 0,7 bar, se producen, permanentemente o bien con regularidad, mezclas explosivas de vapor/aire o aerosol/aire que corresponden a la zona 0, indepen-dientemente del punto de inflamación.

En caso de que la máquina lavadora presente fugas o bien por la humedad de disolvente que pueda quedar en las piezas a lavar, se podrá formar una atmósfera explosiva también en el exterior de la máquina lavadora, por lo cual se tiene que separar la zona exterior de la máquina lavadora en una zona 1 (se produce ocasionalmente una atmósfera explosiva) y una zona 2 (es poco probable que se produzca una atmósfera explosiva).

Protección contra explosión en zonas exteriores

Las máquinas lavadoras de disolventes RENZMANN cumplen por las zonas exteriores con los requisitos de la categoría 2 según ATEX y por eso se pueden hacer funcionar en las zonas de riesgo de explosión del tipo “zona 1”.

Protección contra explosión en el interior

Cuando el disolvente alcanza una temperatura superior a su punto de inflamación y/o debido a aerosoles formados por la pulveriza-ción de disolventes con punto de inflamación cualquiera, siendo la presión mayor que 0,7 bar, o bien por aerosoles formados por la rotación del cepillo, se produce una mezcla explosiva de vapor de disolvente/aire o bien de aerosol/aire en las cámaras de lavado. Por eso, la EN 12921-3 “Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o va-pores” clasifica el interior de las máquinas lavadoras de este tipo como zona 0 (cap. 5.6.3.3).

La concepción de las máquinas lavadoras de disolven-tes de RENZMANN:

Están construidas por el interior según la categoría 1 de equipos y por eso se pueden hacer funcionar como zona 0 interior.

En su interior, están equipados con componentes eléctricos y mecánicos móviles con homologación conforme con ATEX.

Las normas jurídicamente vinculantes para máquinas lavadoras de disolventes protegidas contra explosión son las siguientes:

Directiva Máquinas 2006/42/CE

Directiva de protección contra explosión 2014/34/UE (ATEX)

Directiva CEM 2014/30/UE (compatibilidad electromagnética)

El cumplimiento de las normas está certificado en la máquina/el equipo por la marca CE y será documentado por un certificado de conformidad.

RENZMANN es un fabricante certificado conforme a la ley alema-na de régimen de aguas (WHG).

Concepto de seguridad

Tipo PWTipo ZEL

Máquina lavadora tipo PW Tamaño 04 Tamaño 06 Tamaño 08

Número de bombas 4 6 8

Dispositivo de aspiración interior m³/h / kW 2500 / 0,75 2500 / 0,75 2500 / 0,75

L x A x A L x A x A L x A x A

Dimensiones mm 2220 x 1360 x 1430 3000 x 1360 x 1430 3780 x 1360 x 1430

Espacio necesario mm 3000 x 2800 x 3000 3800 x 2800 x 3000 4600 x 2800 x 3000

Dimensiones de entrada mm 2500 x 1500 x 1800 3300 x 1500 x 1800 4100 x 1500 x 1800

4 5

Equipo protegido contra explosión conforme con ATEX para el lavado de bombas de tinta con todos los disolventes de uso co-rriente

Las bombas de tinta inclusive el tubo de aspiración y la mangue-ra de presión son autolimpiadas por la circulación del disolvente del depósito de la máquina

Carcasa de chapa de acero con barnizado resistente al disolven-te en el exterior

Tapa de la carcasa de acero fino, desmontable por completo para trabajos de limpieza

Aberturas en la tapa de la carcasa para la instalación de las

La unidad de llenado y vaciado de disolvente de RENZMANN per-mite eliminar el disolvente contaminado o restos de tinta de recipi-entes pequeños tales como toneles, cubos, jarras o latas. Además, es posible el llenado de recipientes pequeños con disolvente lim-pio. Un cepillo por el que circula disolvente, suministrable como accesorio, permite limpiar cubos, jarras o latas una vez vaciados. Un dispositivo para la aspiración del área de trabajo protege el operador de los vapores de disolventes. La unidad de llenado y vaciado garantiza un manejo seguro del disolvente.

bombas, cerradas por válvulas móviles que se abren automáti-camente bajo la presión del tubo de aspiración introducido de la respectiva bomba

Carcasa de aspiración con ranuras de ventilación y tubuladuras de aspiración en el lado posterior de la tapa de la carcasa

Accesorios

Tomas de corriente protegidas contra explosión (en lugar de la instalación del cliente)

Llenado y vaciado automáticos

Dispositivo de aspiración con ventilador potente

Máquina lavadora tipo ZEL L x A

Dimensiones de la bandeja de vaciado mm 1200 x 500

* Salvo modificaciones técnicas


Estación de lavado manual tipo HP Tamaño 12 Tamaño 18 Tamaño 24

Anchura / altura / longitud aprovechables en mm 600 x 300 x 1200 600 x 300 x 1800 600 x 300 x 2400

Potencia de la bomba de lavado m³/h 5 5 5






Tipo HP

Equipo protegido contra explosión conforme con ATEX para el lavado manual con todos los disolventes de uso corriente

Equipo con tapa rebatible y depósito de disolvente de lavado separado, integrado en la carcasa

Soporte de piezas a lavar consistente de una rejilla

Cepillo de lavado manual de seguridad con manguera y grifería de cierre para ajustar el caudal

Inicio de la alimentación de disolvente por accionamiento de un pedal (dispositivo de hombre muerto)

Bomba neumática de membrana para la alimentación del ce-pillo de lavado manual de seguridad y, alternativamente, sirve para el llenado y el vaciado del equipo

Marca óptica de nivel

Tamiz entre la cámara de lavado y las reservas de disolvente de lavado

Sistema de aspiración del interior con ventilador extractor potente y compuertas de presión negativa

Programa de lavado automático; incluye los pasos Lavado – Escurrimiento – Aspiración interior; los pasos de programa se pueden ajustar por separado

Accesorios

Versión opcional del equipo con carcasa de acero fino

Dispositivo de lavado de piezas muy pequeñas

Llenado y vaciado automáticos, opcionalmente desde sistemas existentes o desde recipientes móviles

Tapa rebatible neumática, equipamiento de inmersión para de-jar en remojo las piezas con residuos persistentes

6 7


Máquina lavadora tipo 100 Tamaño 06 Tamaño 12 Tamaño 18

Número de rotores de pulverización 1 2 3


Potencia de la bomba de lavado m³/h / kW 10 / 4,1 20 / 5,5 30 / 7,5






Máquina lavadora protegida contra explosión conforme con ATEX para el lavado con todos los disolventes de uso corriente

Maquina a cargar desde arriba, con cámara de lavado cerra-da y depósito de reservas de disolvente de lavado separado, integrado en la máquina

El funcionamiento de la máquina lavadora únicamente es po-sible con la tapa cerrada

Carcasa de la máquina de chapa de acero fino

Soporte de piezas a lavar consistente de una rejilla de acero fino

Rotores de pulverización de lavado para la pulverización des-de abajo, sistema de pulverización rígido de lavado para la pulverización desde arriba

Grupo potente de bombas/motor con protección contra ex-plosión para las funciones “lavado” así como “vaciado”

Marca óptica de nivel

Tamiz entre la cámara de lavado y las reservas de disolvente de lavado

Sistema de aspiración del interior con ventilador extractor potente y compuertas de presión negativa


Accesorios

Cepillo de lavado manual de seguridad

Filtro externo

Unidad compacta consistente de un circuito cerrado de disol-vente con un dispositivo de destilación de potencia adaptada y un depósito de destilado

Sistema de medición y regulación de la concentración del disol-vente para la conexión a un dispositivo de purificación del aire de escape

8 9

Tipo 100


Tipo CLEANfleX

Accesorios

Dispositivo de soporte de los rodillos reticulados

Dispositivo giratorio para los rodillos reticulados

Enjuague posterior con detergente (> 55 °C)

Enjuague posterior con agua con extracción automática del agua de enjuague

Sistema de aspiración

Calentamiento de producto de lavado acuoso

Aislamiento térmico de la carcasa de la máquina lavadora

Equipamiento para lejía caliente

Igual que el tipo 100, pero con las siguientes diferencias:

Apropiado para detergentes con punto de inflamación > 55 °C o medios de lavado acuosos

Sin protección contra explosión, pero construcción conforme con ATEX

Para la instalación no se necesita zona de riesgo de explosión con protección

Sistema de mando en el armario de distribución junto a la má-quina directamente que permite la instalación más compacta sin cableado interno

Grupo potente de bombas/motor con protección contra explo-sión para las funciones “lavado”, “llenado” así como “vaciado”

Barra aspiradora con tubo ondulado de acero fino para el llenado o el vaciado de/a un tonel

Desbloqueo neumático de la tapa después de haber transcurrido un tiempo para la sedimentación de aerosoles

Máquina lavadora tipo CLEANfleX Tamaño 06 Tamaño 12 Tamaño 18

Número de rotores de pulverización 1 2 3


Potencia de la bomba de lavado m³/h / kW 10 / 4,1 20 / 5,5 30 / 7,5






10 11


Tipo 130


Accesorios

Dispositivo de enjuague de las mangueras

Cepillo de lavado manual de seguridad

Dispositivo de autolimpieza

Tamiz externo, sustituye el tamiz dentro de la máquina lavadora

Bloqueo automático de la tapa

Tapa neumática

Dispositivo de refrigeración del disolvente, opcionalmente con válvula termostática, refrigerador de agua o dispositivo de refri-geración de retorno

Dispositivo de aspiración exterior


Máquina lavadora protegida contra explosión conforme con ATEX para el lavado con todos los disolventes de uso co-rriente

Maquina a cargar desde arriba, con cámara de lavado cerra-da y depósito de reservas de disolvente de lavado separado, integrado en la máquina

El funcionamiento de la máquina lavadora únicamente es posible con la tapa cerrada

Soporte de piezas a lavar en un cesto de lavado extraíble de acero fino

Sistema de pulverización de lavado con tubos giratorios oscilantes de pulverización, distribuidos por abajo y late-ralmente alrededor de las piezas a lavar; sistema rígido de enjuague posterior

Grupo potente de bombas de lavado/motor con protección contra explosión

Cartuchos filtrantes extraíbles para la protección del sistema de pulverización

Tamiz en la máquina lavadora para la protección de las bom-bas y las tuberías subsiguientes

Control del nivel de llenado del depósito integrado de reser-vas de disolvente de lavado (nivel de servicio, nivel máx.)

Sistema de aspiración interior con ventilador potente y vál-vulas neumáticas de entrada de aire y mezcladoras de aire

Máquina lavadora tipo 130 Tamaño 15 Tamaño 20 Tamaño 25


Potencia de la bomba de lavado m³/h / kW 50 / 12,3 66 / 15 83 / 20






12 13

Tamaño 30 Tamaño 35 Tamaño 40


Potencia de la bomba de lavado m³/h / kW 100 / 24 115 / 28 133 / 36







Tipo 140

Máquina combinada: combinación de la máquina lavadora de piezas del tipo 130 y la máquina lavadora de cilindros impreso-res del tipo 150. Incluye el cesto de lavado extraíble de acero fino del tipo 130 y los asientos análogos para los cilindros im-presores del tipo 150 y permite lavar alternativamente ambos tipos de piezas a lavar.

Máquina lavadora tipo 140 Tamaño 20 Tamaño 30 Tamaño 40 Tamaño 50

Diámetro máx. de los cilindros impresores en mm 500 500 500 500

Longitud máx. de los cilindros impresores en mm 2000 3000 4000 5000

Número de cilindros impresores C1 C1 C1 C1

Piezas: Anchura / altura / longitud aprovechables en mm 600 x 500 x 1700 600 x 500 x 2700 600 x 500 x 3700 600 x 500 x 4700

Potencia de la bomba de lavado m³/h / kW 66 / 15 100 / 24 133 / 36 166 / 36

Dispositivo de aspiración interior m³/h / kW 2200 / 1,85 2200 / 1,85 3500 / 2,5 5000 / 3,6

L x A x A L x A x A L x A x A L x A x A

Dimensiones mm 4400 x 2100 x 1460 5400 x 2100 x 1460 6400 x 2100 x 1460 7400 x 2100 x 1460

Espacio necesario mm 5200 x 3500 x 4000 6200 x 3500 x 4000 7200 x 3500 x 4000 8200 x 3500 x 4000

Dimensiones de entrada mm 3200 x 1900 x 1800 4200 x 1900 x 1800 5200 x 1900 x 1800 6200 x 1900 x 1800

Número de cilindros impresores C2 C2 C2 C2

Piezas: Anchura / altura / longitud aprovechables en mm 1100 x 500 x 1700 1100 x 500 x 2700 1100 x 500 x 3700 1100 x 500 x 4700

Potencia de la bomba de lavado m³/h / kW 83 / 20 125 / 28 166 / 36 166 / 36






14 15


Accesorios

Carro de lavado de piezas, de acero fino

Bastidor de apoyo de cilindros impresores

Carro de lavado de cilindros impresores inclusive rotación de los cilindros

Carro de lavado de depósitos

Dispositivo de inserción de módulos de cuerpos impresores







Máquina accesible a nivel del suelo desde el lado frontal con la cámara de lavado cerrada

El funcionamiento de la máquina lavadora únicamente es po-sible con la puerta levadiza cerrada

Sistema de pulverización de lavado con tubos de pulveriza-ción giratorios oscilantes

Sistema rígido de enjuague posterior


Bomba de recirculación adaptada caudal de la bomba de la-vado con motor protegido contra explosión para la recircula-ción simultánea del disolvente de lavado pulverizado

Depósito de salida con control de nivel incluido que sirve como depósito colector de la bomba de vaciado

Alimentación con disolvente de lavado desde un depósito de decantación separado

Tamiz extraíble para la protección de las bombas y tuberías y del sistema de pulverización

Tapa de inspección y mantenimiento


Programa de lavado automático (CLP); incluye los pasos Lavado – Escurrimiento – Enjuague posterior – Escurrimien-to – Aspiración interior; los pasos de programa se pueden ajustar por separado

Máquina lavadora tipo 300 Tamaño 20 Tamaño 25 Tamaño 30 Tamaño 35 Tamaño 40

Anchura / altura / longitud aprovechables en mm 1200 x 1200 x 2000 1200 x 1200 x 2500 1200 x 1200 x 3000 1200 x 1200 x 3500 1200 x 1200 x 4000

Potencia de la bomba de lavado m³/h / kW 83 / 20 100 / 24 125 / 28 147 / 36 166 / 36

Dispositivo de aspiración interior, bomba de recirculación m³/h / kW 83 / 7,5 100 / 10 125 / 212,5 147 / 13,5 166 / 13,5

Dispositivo de aspiración interior m³/h / kW 4000 / 2,5 4000 / 2,5 6000 / 3,6 6000 / 3,6 6000 / 3,6

Depósito de decantación l 2000 2000 3000 3000 3000

16 17


Tipo 300

18 19

Tipo 310W


Apropiado para medios de lavado acuosos






Máquina lavadora tipo 310 Tamaño 20 Tamaño 25 Tamaño 30 Tamaño 35 Tamaño 40

Anchura / altura / longitud aprovechables en mm 1000 x 800 x 2000 1000 x 800 x 2500 1000 x 800 x 3000 1000 x 800 x 3500 1000 x 800 x 4000

Potencia de la bomba de lavado m³/h / kW 66 / 15 83 / 20 100 / 24 115 / 28 133 / 36

Dispositivo de aspiración interior m³/h / kW 3000 / 2,5 3000 / 2,5 4000 / 3,6 4000 / 3,6 4000 / 3,6


Maquina a cargar desde el lado frontal, con cámara de lava-do cerrada y depósito de reservas de disolvente de lavado separado, integrado en la máquina

El funcionamiento de la máquina lavadora únicamente es po-sible con la puerta levadiza cerrada





Tamices extraíbles para la protección del sistema de pulve-rización, de la bomba de lavado y de las tuberías

Tapa de inspección y mantenimiento situada por la parte tra-sera del lado superior



Programa de lavado automático; incluye los pasos Lavado – Escurrimiento – Enjuague posterior – Escurrimiento – Aspi-ración interior; los pasos de programa se pueden ajustar por separado

Accesorios


Bastidor móvil del cesto de lavado, alternativamente bastidor fijo del cesto, opcionalmente con función de ascenso/descenso neumáticos para facilitar la carga y descarga cómoda







Tipo 310

20 21


Puerta rebatible neumática

Dispositivo de refrigeración del disolvente, opcionalmente con válvula termostática, refrigerador de agua o dispositivo de re-frigeración de retorno


Tipo 3400W










El funcionamiento de la máquina lavadora únicamente es posible con la puerta rebatible cerrada








Programa de lavado automático (CLP); incluye los pasos Lavado – Escurrimiento – Enjuague posterior – Escurrimien-to – Aspiración interior; los pasos de programa se pueden ajustar por separado

Accesorios

Bastidor móvil del cesto de lavado



Máquina lavadora tipo 3400 Tamaño 15 Tamaño 20 Tamaño 25 Tamaño 30

Anchura / altura / longitud aprovechables en mm 1500 x 500 x 1000 2000 x 500 x 1000 2500 x 500 x 1000 3000 x 500 x 1000

Potencia de la bomba de lavado m³/h / kW 50 / 12,5 66 / 15 83 / 20 100 / 24







Tipo 3400

22



Programa de lavado automático; incluye los pasos Lavado – Escurrimiento – Enjuague posterior – Escurrimiento – Venti-lación y movimiento de los tubos de pulverización

Accesorios

Bloqueo automático de la puerta


Puerta rebatible neumática

Dispositivo de refrigeración del disolvente

Aspiración interior durante el enjuague posterior de un depósi-to de suministro




El funcionamiento de la máquina lavadora únicamente es po-sible con la puerta rebatible cerrada






23

Máquina lavadora tipo 3400e Tamaño 15 Tamaño 25

Anchura / altura / longitud aprovechables en mm 1500 x 500 x 1000 2500 x 500 x 1000

Potencia de la bomba de lavado m³/h / kW 37 / 12,5 62 / 20

Dispositivo de aspiración interior m³/h / kW 2200 / 1,3 2200 / 1,3

L x A x A L x A x A

Dimensiones mm 3250 x 2300 x 2560 4500 x 2300 x 2560

Espacio necesario mm 5700 x 3600 x 2560 6700 x 3600 x 2560

Dimensiones de entrada mm 3200 x 2000 x 2000 4200 x 2000 x 2000


Tipo 3400e

24

Dispositivo de refrigeración del disolvente, opcionalmente con válvula termostática, refrigerador de agua o dispositivo de re-frigeración de retorno




Tipo 3500W









Doble capacidad de carga por la duplicación de la profundidad del cesto de lavado y de la cámara de lavado

Sistema de pulverización de lavado con doble capacidad

Opcionalmente con uno o dos orificio(s) de carga

Una o dos puerta(s) levadiza(s) de la máquina

Tapa de inspección y mantenimiento que facilita un buen acce-so a la parte trasera de la máquina

Bastidor fijo para el alojamiento del cesto de lavado

Bandeja colectora de acero fino sobre rodillos, cuando se intro-duce el cesto de lavado, se desplaza y se posiciona por debajo de la carcasa de la máquina

Accesorios




25

Máquina lavadora tipo 3500 Tamaño 20 Tamaño 30

Anchura / altura / longitud aprovechables en mm 2000 x 500 x 2000 2000 x 500 x 3000

Potencia de la bomba de lavado m³/h / kW 133 / 36 133 / 36

Dispositivo de aspiración interior m³/h / kW 4000 / 2,5 4000 / 2,5

L x A x A L x A x A

Dimensiones mm 7200 x 3600 x 3100 8200 x 3600 x 3100

Espacio necesario mm 9000 x 5300 x 3700 10000 x 5300 x 3700

Dimensiones de entrada mm 3500 x 3200 x 2100 4500 x 3600 x 2100


Tipo 3500

26 27

Nuestros servicios

¿Qué es lo que puede esperar de RENZMANN?

Durante la fase de planificación del proyecto

En colaboración con usted, establecemos los requerimientos y aclaramos la situación de la planta ya existente o que se ha de construir. Durante la fase de oferta se elaboran esquemas de pro-cedimientos y planos de instalación y se aclaran las interfaces con la energía disponible (electricidad, aire comprimido, vapor de red, aceite térmico) así como de aguas residuales y aire de escape.

Nosotros determinaremos la rentabilidad de su proyecto en cuanto al rendimiento, el personal necesario, los costes de inversión y los gastos operacionales observando las leyes, disposiciones legales y directivas vigentes.

La planta de ensayo de RENZMANN permite ensayar todos los procedimientos de lavado empleados por RENZMANN en máqui-nas lavadoras originales con piezas originales a lavar bajo con-diciones reales. Nuestros clientes podrán evaluar los resultados alcanzados por los ensayos con el respectivo tipo de máquina y/o el respectivo procedimiento de lavado aplicado. Los resultados

Después de la formulación del pedido

Además de las documentaciones ya puestos a su disposición, le entregaremos los esquemas individuales de las tuberías así como los esquemas de conexión eléctrica y neumática para sus futuros equipos.

Nuestro personal de ventas y del servicio técnico le apoyarán du-rante la ejecución del pedido con la planificación del montaje y la puesta en servicio de los equipos. Para este fin le entregaremos listas de comprobación que facilitarán una ejecución fluida.

Después de la entrega de su equipo nuevo

Entendemos el concepto de “servicio al cliente” en el sentido pro-pio de la palabra como servicio que se presta al cliente. Nuestro objetivo principal es asegurar un desenvolvimiento lo más fluido posible de los procesos en su empresa. Para reconocer de antema-no y eliminar posibles obstáculos, ofrecemos una visita previa por parte de nuestro personal con el fin de comprobar las condiciones locales así como una consulta sobre posibles conexiones a equi-pos existentes.

Nuestros montadores son expertos con formación profesional y experiencia. Se mueven por todo el mundo ejecutando trabajos de reparación, montajes y puestas en servicio así como mantenimien-tos. Todos nuestros montadores siguen formándose continuamen-te y son cualificados conforme a las normas vigentes.

Una vez terminada la puesta en servicio, se realizará una capacita-ción detallada de su personal en los nuevos equipos.

En el campo de las piezas de recambio, hacemos todo un esfuerzo para garantizar una disponibilidad rápida de las piezas requeridas.

¿Y qué más?

Incluso después de la puesta en servicio de los equipos, nuestro personal estará a su disposición en caso de cualquier duda.

Le ofrecemos la ejecución del mantenimiento de los aparatos en-tregados teniendo en cuenta en particular la protección contra explosión y la inspección periódica exigida por las autoridades legislativas. También ofrecemos trabajos de reparación si fuera necesario. Certificamos la ejecución de la inspección periódica y el estado impecable del equipo o aparato. Este certificado forma parte de su documento sobre la protección contra explosión y jus-tifica de forma definitiva que usted ha cumplido con sus responsa-bilidades en lo que se refiere al mantenimiento y control. Aparte conseguirá la plena funcionalidad de su equipo. El cumplimiento de este requisito jurídicamente vinculante aumenta la seguridad del personal y contribuye a evitar conflictos con las instituciones de control.

de los ensayos serán documentados minuciosamente por texto y fotos y servirán de base de las calidades de lavado garantizadas por contrato de parte de RENZMANN.

Además, se podrá mostrar el acondicionamiento de disolvente de lavado contaminado en equipos de destilación.

Le asesoraremos no sólo a la hora de elegir el procedimiento de lavado apropiado, también planificaremos detalladamente la inte- gración de cada máquina lavadora o equipo completo de lavado (p. ej., varias máquinas lavadoras, equipo de destilación, recipientes, bombas, grifería, etc.) en los sistemas del cliente de alimentación de energía, aspiración del aire de escape, eliminación de aguas residua-les y la incorporación en la planta ya existente o nueva.

Por supuesto le apoyaremos también en lo que se refiere a la co-municación con las autoridades, arquitectos y asesores así como con la redacción de documentos de autorización.

D.W. Renzmann Apparatebau GmbH

Industriestraße 1 | D-55569 MonzingenAlemania

Teléfono: +49 (0)6751 878-0 Fax: +49 (0)6751 878-111

www.dw-renzmann.de | [email protected]

RIOBEER AG Cleaning Solutions

Schützenmattweg 33 | CH-5610 WohlenSuiza

Teléfono: +41 (0)56 6186464 Fax: +41 (0)56 6186418

www.riobeer.ch | [email protected]

Máquinas lavadoras para piezas de cuerpos …...2019/03/07 · En caso de que la máquina lavadora...

Documents

Transcript of Máquinas lavadoras para piezas de cuerpos …...2019/03/07 · En caso de que la máquina lavadora...