MS ALL DEL CAPITAL

Istvn MszrosProfesor Emrito, Universidad de Sussex

MS ALL DEL CAPITALHacia una teora de la transicin

Tomo I

La presente edicin fue realizada por:

Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacionalc. Ayacucho esq. Mercado N. 308Tel. (591-2) 214 2000La Paz, Bolivia

Pasado y Presente XXI

Se toma como base la traduccin realizada por Editorial VadellCaracas, 2001

Diseo de tapa: Nicols LagunaDiseo de interiores: Moiss Pacheco

ISBN 978-99954-735-5-6DL. 4-125-10

Impreso en Bolivia

2010

Publicado por primera vez en 1995Por The Merlin Press10 Malden RoadLondon NW5 3HR

Copyright Istvn Mszros 1995UK ISBN 085036 432 9UK ISBN 085345 881 2

A Donatella

CONTENIDO

Carta de Mszros para esta publicacin iiPresentacin a la presente edicin xvNota del Traductor xiiiIntroduccin a la edicin latinoamericana xvPrefacio para la primera edicin lxv

PARTE UNOLA SOMBRA DE LA INCONTROLABILIDAD CAPTULO UNO ROMPIENDO EL CONJURO DEL CAPITAL PERMANENTE UNIVERSAL1.1 Ms all del legado hegeliano 3 1.2 La primera concepcin global sobre la premisa de el Fin de la Historia 111.3 El Capital Permanente Universal de Hegel: falsa mediacin de la individualidad personalista y la universalidad abstracta 161.4 La revolucin circunscrita al eslabn ms dbil de la cadena y su teorizacin representativa en Historia y conciencia de clase 271.5 La perspectiva alternativa de Marx no explorada: del pequeo rincn del mundo a la consumacin de la ascensin global del capital 43

CAPTULO DOS EL ORDEN DE LA REPRODUCCIN METABLICA SOCIAL DEL CAPITAL2.1 Defectos estructurales de control en el sistema del capital 552.2 Los imperativos remediales del capital y el estado 702.3 Desacoplamiento entre las estructuras reproductivas materiales del capital y sus formaciones de estado 95

CAPTULO TRES SOLUCIONES A LA INCONTROLABILIDAD DEL CAPITAL DESDE LA PERSPECTIVA DEL CAPITAL 3.1 Las respuestas de la economa poltica clsica 1053.2 Utilidad marginal y economa neoclsica 1153.3 De la revolucin gerencial a la postulacin de la convergencia de tecnoestructuras 133

CAPTULO CUATRO CAUSALIDAD, TIEMPO Y FORMAS DE MEDIACIN 4.1 Causalidad y tiempo bajo la causa sui del capital 1574.2 El crculo vicioso de las mediaciones de segundo orden del capital 1624.3 Eternizacin de lo histricamente contingente: la Funesta Presuncin de la apologtica del capital de Hayek 1774.4 Los lmites productivos de la relacin del capital 1894.5 La articulacin alienada de la mediacin reproductiva social primaria y la alternativa positiva 197

CAPTULO CINCOLA ACTIVACIN DE LOS LMITES ABSOLUTOS DEL CAPITAL 5.1 Capital transnacional y estados nacionales 2255.2 Destruccin de las condiciones de la reproduccin metablica social 2535.3 La liberacin de la mujer: el reto de la igualdad sustantiva 2795.4 Desempleo crnico: el signi0cado real de la explosin demogr0ca 333

PARTE DOSEL LEGADO HISTRICO DE LA CRTICA SOCIALISTA 1: EL DESAFO DE LAS MEDIACIONES MATERIALES E INSTITUCIONALES EN LA RBITA DE LA REVOLUCIN RUSA

CAPTULO SEISLA TRAGEDIA DE LUKCS Y LA CUESTIN DE LAS ALTERNATIVAS6.1 La aceleracin del tiempo y la profeca atrasada 3796.2 La bsqueda de la individualidad autnoma 3856.3 De los dilemas de El alma y la forma a la visin activista de Historia y conciencia de clase 3946.4 La continuada rea0rmacin de las alternativas 403

CAPTULO SIETEDEL HORIZONTE CERRADO DEL ESPRITU MUNDIAL DE HEGEL A LA PRDICA DEL IMPERATIVO DE LA EMANCIPACIN SOCIALISTA 7.1 Concepciones individualistas del conocimiento y la interaccin social 4117.2 El problema de la totalizacin en Historia y conciencia de clase 4197.3 La crisis ideolgica y su solucin voluntarista 4247.4 La funcin del postulado metodolgico de Lukcs 4377.5 La hipostatizacin de la conciencia de clase imputada 443

CAPTULO OCHOLOS LMITES DE SER MS HEGELIANO QUE HEGEL8.1 Crtica de la racionalidad weberiana 4528.2 El paraso perdido del marxismo occidental 4688.3 La identidad sujeto-objeto de Lukcs 477

CAPTULO NUEVELA TEORA Y SU ESCENARIO INSTITUCIONAL9.1 La promesa de concretizacin histrica 5019.2 La cambiante valoracin de los consejos de los trabajadores 5119.3 La categora de mediacin en Lukcs 523

CAPTULO DIEZPOLTICA Y MORALIDAD: DE HISTORIA Y CONCIENCIA DE CLASE A PRESENTE Y FUTURO DE LA DEMOCRATIZACIN Y VUELTA A LA ETICA NO ESCRITA 10.1 Llamamiento a la intervencin directa de la conciencia emancipadora 53110.2 La guerra de guerrillas del arte y la ciencia y la idea del liderazgo intelectual desde arriba 54010.3 En elogio de la opinin pblica subterrnea 55010.4 Las mediaciones de segundo orden del capital y la propugnacin de la tica como mediacin 55310.5 La frontera poltica de las concepciones ticas 56310.6 Los lmites del testamento 0nal de Lukcs 571

EL LEGADO HISTRICO DE LA CRTICA SOCIALISTA 2: RUPTURA RADICAL Y TRANSICIN EN LA HERENCIA MARXIANA CAPTULO ONCEEL PROYECTO INCONCLUSO DE MARX 11.1 Del mundo de las mercancas a la forma histrica nueva 59011.2 El escenario histrico de la teora de Marx 59311.3 La crtica marxiana de la teora liberal 59711.4 La dependencia del sujeto negado 599 11.5 La insercin social de la tecnologa y la dialctica de lo histrico/transhistrico 602 11.6 Teora socialista y prctica poltica partidista 60511.7 Los nuevos desarrollos del capital y sus formaciones de estado 60811.8 Una crisis en perspectiva? 611

CAPTULO DOCELA ASTUCIA DE LA HISTORIA EN MARCHA ATRS12.1 La List der Vernunft y la astucia de la historia 61912.2 La reconstitucin de las perspectivas socialistas 624 12.3 El surgimiento de la nueva racionalidad del capital 63012.4 Contradicciones de una poca de transicin 638

CAPTULO TRECECMO PODRA DEBILITARSE GRADUALMENTE EL ESTADO? 13.1 Los lmites de la accin poltica 642 13.2 Principios centrales de la teora poltica de Marx 65113.3 Revolucin social y voluntarismo poltico 657 13.4 Crtica de la 0losofa poltica de Hegel 66513.5 El desplazamiento de las contradicciones del capital 67313.6 Las ambigedades temporales y las mediaciones faltantes 684

I. Mszros2. Roebuck Road

ROCHESTERKent ME1 1UD

Junio 5 de 2008

Sra. Isabel RauberDirectoraRevista Pasado y Presente XXI

Autorizacin

Querida Isabel Rauber,

Esta carta es para con0rmar mi decisin de autorizar a tu revista Pasado y Presente XXI a publicar mi libro Beyond Capital (Traducido al castellano con el ttulo de Ms all del Capital) en una edicin sin 0nes de lucro para su distribucin en Argentina, Bolivia y Colombia. Estoy contento de darte esa autorizacin porque encuentro totalmente justo que la gente que tiene recursos 0nancieros muy limitados est en capacidad de tener acceso a este libro, que puede ser relevante para su vida. No escrib este libro teniendo en mente ganancias comerciales, sino para ayudar a las personas a comprender la naturaleza de la sociedad en la que vive. Te deseo una distribucin exitosa y todo lo mejor en tu trabajo como editora de la revista Pasado y Presente XXI.

Tuyo sinceramente,

Istvn Mezsros

Profesor Emrito de FilosofaUniversidad de Susex, Brighton, Susex, Inglaterra

Isabel Rauber1

Estamos viviendo una poca de crisis histrica sin precedentes, que afecta a todas las formas del sistema del capital, no nada ms al capitalismo. Es fcil com-prender, entonces, que lo nico que podra producir una solucin viable a las contradicciones que tenemos que encarar sera una alternativa socialista radical al modo de control metablico social del capital. Una alternativa hegemnica que no se vea atrapada por las restricciones del orden existente al mantenerse en de-pendencia del objeto de su negacin, como ocurri en el pasado. Aunque debemos estar alertas a los inmensos peligros que aparecen en el horizonte y enfrentarlos con todos los medios a nuestra disposicin, las negaciones no son su!cientes por s solas. Es necesario por igual formular con claridad la alternativa positiva que podra tomar cuerpo en un movimiento socialista radicalmente reconstituido. Porque la factibilidad del xito guarda una relacin de dependencia vital con el objetivo elegido de la accin transformadora, si lo de!nimos como ir positivamen-te ms all del capital, y no simplemente como el derrocamiento del capitalismo. Por lo menos, de las dolorosas lecciones del derrumbe del llamado socialismo realmente existente nos debera quedar bien claro esto: fue prisionero, a travs de su historia, de determinaciones negativas.2

Este prrafo concentra el ideario y el empeo de Mszros, su obsesin comprometida con la bsqueda de alternativas que permitan construir una nueva civilizacin humana superadora de los males pro-ducidos por el capitalismo simultneamente con los procesos sociales que lo confrontan cotidianamente. No habr posibilidad alguna de superar la trampa cultural del modo de vida generado por el capital si no se rompe de raz con la lgica de su funcionamiento, es decir, de su produccin y reproduccin en todos los mbitos de la vida social. Para ello es vital

1 Dra. En Filosofa. Directora de la Revista Pasado y Presente XXI. Estudiosa de los movimien-tos sociales latinoamericanos.

2 [Mszros, Istvn, 2001. Ms all del capital, p. XVII, Ed. Vadell, Caracas. Negritas del autor]

PRESENTACIN A LA PRESENTE EDICIN

TIEMPO DE REVOLUCIONES DESDE ABAJO

MS ALL DEL CAPITALxvi

construir otra lgica, no contraria a la del capital sino radicalmente dife-rente y superadora, capaz de poner 0n a su cadena creciente de exclusin, enajenacin, jerarquas, opresin y explotacin humanas.

La vida de Istvn Mzsros ha estado llena de grandes desafos, no slo por las preguntas trascendentales que como pensador y revo-lucionario se propuso y trabaj por encontrarles respuesta, sino por las vicisitudes, incomprens