Músicos del conjunto « Eclats de cuivres” y músicos individuales€¦ · La fecha límite para...
7
Quebec 1 Músicos del conjunto « Eclats de cuivres” y músicos individuales
Transcript of Músicos del conjunto « Eclats de cuivres” y músicos individuales€¦ · La fecha límite para...
Quebec 1
Músicos del conjunto
« Eclats de cuivres”
y músicos individuales
Quebec 2
Carta de las Eurochestries Una práctica orquestal de dimensión humana e internacional
Encuentros de jóvenes instrumentistas de alto nivel
Un podio de jóvenes directores de orquesta y jóvenes solistas
Un proyecto internacional para compositores: la creación y promoción de obras contemporáneas
El descubrimiento de los repertorios nacionales del mundo
El desarrollo de una fraternidad artística internacional para la creación de orquestas con mezcla de nacionalidades: fusión de orquestas sinfónicas y reagrupación de recursos instrumentales
La cooperación de coros juveniles del mundo entero
La valorización de lugares y patrimonios regionales
La difusión del gran repertorio sinfónico a un amplio público
La apertura a las diferentes culturas del mundo
FESTIVALES 2018 29na edición
Condiciones y procedimientos para orquestas y coros
para participar a los festivales Eurochestries
Etapa 1 – Leer y aceptar las «condiciones de participación» del festival en el que desee participar la
orquesta o coro.
Etapa 2 – Para participar, es necesario completar el formulario de inscripción, adjunto, "Solicitud de
participación a un festival 2018".
Etapa 3 – Tras el acuerdo favorable del presidente de la Federación de festivales Eurochestries y del
organizador del festival, es necesario firmar el contrato de participación, co-firmado por los
organizadores y pagar la cuota a la Federación de los festivales Eurochestries.
Ninguna orquesta o coro estará autorizada a participar a un festival sin haber seguido este
procedimiento: solicitud previa a la Federación de festivales Eurochestries, la firma del contrato de colaboración por las tres partes y el pago de la cotización al momento de la firma del contrato.
La inscripción de la orquesta/coro será efectiva tras el recibimiento del pago de la
cotización.
Quebec 3
Músicos del conjunto
« Eclats de cuivres”
y músicos individuales
FESTIVALES 2018 29na edición
Condiciones de participación
al festival Eurochestries en Quebec 2018
Estos Encuentros internacionales de orquestas y coros de jóvenes se organizarán según la Carta de
Eurochestries.
1) FECHAS El Festival Eurochestries de Quebec tendrá lugar del 9 al 19 de agosto de 2018.
Llegada de los músicos: Jueves 9 de agosto (entre las 14h y 20h) – en el Camp musical St-Alexandre.
Salida de los músicos: Domingo 19 de agosto, después del desayuno.
2) TRANSPORTE Cada grupo tendrá que financiar su propio transporte desde el lugar de residencia a el Camp
musical St-Alexandre (Kamouraska). Se espera la llegada de los grupos al Camp musical St-Alexandre el jueves 9 de agosto entre las 14h las
20h. A partir de entonces, el Festival se encargará de todos los desplazamientos durante el Festival. Los
gastos relativos a las idas y venidas del Camp musical St-Alexandre hacia los lugares de los
conciertos están a cargo del Festival Eurochestries Quebec. Los participantes tendrán que fianciarse los desplazamientos de “ocio”.
Los organizadores se encargan de la logística relacionada con el transporte. Hay que tener en
cuenta que se utilizarán los autobuses escolares “amarillos”.
3) ESTANCIA (ALOJAMIENTO Y COMIDAS) El Festival Eurochestries Quebec financiará el alojamiento en pensión completa a partir del jueves 9 de agosto hasta el 19 de agosto después del desayuno.
Del 9 al 14 de agosto, los instrumentistas y los acompañantes se albergarán juntos en el Camp musical St-Alexandre (267, rang St Gérard Est, Saint-Alexandre de Kamouraska, G0L 2G0). Les invitamos a que visiten la página web www.campmusical.com para que conozcan un poco más este centro de formación musical en Quebec. En la pestaña “location” podrán ver el tipo de alojamiento. Los directores de orquesta tendrán reservados un alojamiento con ocupación doble o simple. Se reservarán dos dormitorios comunes de 40 plazas para los participantes.
Del 15 al 16 de agosto, el alojamiento será en Quebec.
Del 17 al 19 de agosto, los instrumentistas y los acompañantes se alojarán en familias de acogida, en la ciudad de Baie-St-Paul. Si fuera necesario, y según las posibilidades, se podría proponer un alojamiento colectivo.
Festival de Canadá/ Quebec (Kamouraska/ Baie-St Paul/ Quebec)
9-19 de agosto de 2018
Quebec 4
Los miembros del grupo que desean alojarse en un hotel, los gastos corren por su cuenta, durante el festival, tendrán que avisar a los organizadores antes del 1 de julio de 2018.
Se proporcionarán las sábanas y mantas. En cambio, no están incluido ni las toallas y ni el neceser.
4) El MUSICO Edad : en 2018, no hay límite de edad para la estancia en Quebec, sin embargo son prioritarios los músicos
con edades entre 15 y 30 años.
Informaciones a proporcionar : nombre y apellido, sexo, instrumento, fecha de nacimiento, alergias
o régimen alimentario especial. Todas las personas acompañantes tendrán que pagar, por día, la cantidad de CAN65$/día. Este importe se abonará directamente a la organización del festival. Estas personas podrán alojarse en el Camp musical St-Alexandre solo si quedan plazas disponibles, y con las
mismas condiciones que los músicos.
5) CONCIERTOS Y PROGRAMACIÓN MUSICAL
Para los músicos del conjunto “Eclats de cuivres”: - los músicos se compromenten a venir con la partición aprendida. El primer ensayo tendrá lugar el jueves 9 de agosto por la noche. - Varios conciertos organizados en la zona: en las iglesias de Kamouraska, de Bas-Saint-Laurent, de Baie-St-Paul y en la ciudad de Quebec.
- Durante el festival, cada conjunto dará varios conciertos con su propio repertorio. Cada concierto tiene que tener un mínimo de una hora de música.
La fecha límite para enviar el programa musical que se tocará durante el festival es el 30 de abril de
2018
El tiempo de ensayo en los lugares de concierto es de más o menos una hora
Para los músicos individuales : Para los músicos individuales se organizará un programa específico para las repeticones, turismo, etc.,
- Conciertos internacionales de cierre: 14 de agosto a Kamouraska - 15 de agosto en Quebec –
18 de agosto en Baie-St-Paul
El Concierto de cierre del Festival constituye la originalidad y la fuerza de los festivales Eurochestries. Se crearán una o dos grandes orquestas, agrupando todos los músicos presentes. Estos grupos tienen la particularidad de reunir nacionalidades y culturas diferentes.
El tema del festival de 2018 se comunicará en breve.
Para preparar el concierto de cierre las repeticiones tendrán lugar (Camp St-Alexandre) todas las mañanas.
6) INSTRUMENTOS Y ATRILES Cada músico tiene que venir con todo el material necesario : intrumento(s) y atril
7) SEGUROS
Cada músico tendrá que contratar un seguro de Responsabilidad Civil contra la deterioración y el robo (les
rogamos nos envíen una copia del certificado del seguro). El Festival, por su parte contrata un Seguro de
Responsabilidad Civil para los daños causados por su personal.
Quebec 5
8) VIDA EN COLECTIVIDAD
Los participantes se comprometen a respetar las reglas de la vida comunitaria, particularmente el
reglamento del Camp musical St-Alexandre, así como los horarios de las actividades del Festival
Eurochestries en Quebec.
Respetar el sueño ajeno: silencio en el interior y fuera de los recintos. Fumar y consumir alcohol está prohibido dentro y fuera del recinto del Camp St-Alexandre.
El incumplimiento del reglamento puede provocar sanciones severas con respecto al músico.
Cualquier deterioro constatado y provocado por el músico le será facturado.
De manera puntual, con un espíritu de intercambio y de vida en colectividad, y para que todo salga
bien es posible que se pida ayuda los músicos.
9) DERECHOS DE PARTICIPACION – COTIZACION Los músicos que deseen participar en los festivales Eurochestries deberán pagar una cuota de admisión a la
Fédération des Festivals Eurochestries.
En 2018, el importe para el festival de Quebec es de 60€ por persona participante (músicos y
acompañantes). El pago de la cotización se realizará en el momento de la inscripción.
La inscripción será efectiva al pago de esta cotización.
Esta cotización no será reembolsable en caso de desistimiento.
10) OTRAS CUESTIONES - La participación de los directores de orquesta y de las orquestas está basado en un principio de voluntariado.
- Cada músico autoriza a ser fotografiados, filmados, o grabados y emitidos por cualquier medio de comunicación, sin pedir ninguna compensación.
11) Documentos necesarios : El músico entregará:
- La solicitud rellenada - La inscripción, por cheque, transferencia bancaria o transferencia vía la página web “Helloasso” - Una foto de buena calidad - El músico informará al organizador, antes del mes de junio, si necesita un régimen alimentario específico o alergia.
PROGRAMACION
KAMOURASKA- CMSA Jueves 9 de agosto
Llegada a Quebec Transporte de Quebec hacia el CMSA. Cena en el CMSA
Instalación
Viernes 10 de agosto
Mañana: Acogida- organización de los ensayos comunes Tarde: ensayo para el concierto de apertura Concierto de apertura en partenariado con el municipio de St-Alexandre-de-Kamouraska
Sábado 11 de agosto
Mañana: ensayo con la orquesta internacional Tarde: Sección de Quebec / Desplazamiento- Turismo y cena en común. Noche: 2 conciertos en el municipio
Domingo 12 de agosto
Mañana: ensayo en la orquesta internacional Tarde: Sección de Quebec/ Desplazamiento – Turismo y cena en común Noche: 2 conciertos en el municipio
Lunes 13 de agosto
Mañana: ensayo en la orquesta internacional Tarde: Sección de Quebec/ Desplazamiento – Turismo y cena en común Noche: 2 conciertos en el municipio – Actividades especiales en St-Aléxandre-de-Kamouraska Vuelta: ¡Fiesta especial!
Martes 14 de agosto
Mañana: turismo libre Tarde: Ensayo del concierto previsto por la noche Noche: concierto internacional de cierre – St-Pascal-de-Kamouraska
Quebec 6
QUEBEC
Miércoles 15 de agosto
Mañana: viaje hacia Quebec Tarde: acogida en Quebec/ ensayo Noche: concierto internacional Iglesia de la Nativité de Beauport
Jueves 16 de agosto
Mañana: visita de la ciudad Tarde: encuentro con los alumnos de Cégep ste-Foy Noche: cena en común
BAIE-ST-PAUL
Viernes 17 de agosto
Mañana: acogida o libre (en el Cégep Ste-Foy) + desplazamiento hacia Baie-St-Paul Tarde: Libre Noche: cena en común – familia de acogida
Sábado 18 de agosto
Mañana: con la familia Tarde: Ensayo para el concierto de la noche Noche: concierto internacional de cierre en la Iglesia de Baie-St-Paul
Domingo 19 de agosto
Mañana: con la familia – Salida hacia el aeropuerto por la mañana.
Para participar al festival Eurochestries de Québec:
Reenviar cuanto antes el formulario
"Candidatura para la participación al festival 2018"
a la Federación de los festivales Eurochestries:
1 rue du 8 mai 17500 Saint-Germain de Lusignan - Tél.: +33 5 46 48 25 30
Email : [email protected]
www.eurochestries.org
www.facebook.com/eurochestries Eurochestries y el Camp musical St-Alexandre está en Facebook
Quebec 7
FESTIVALES 2018
29na Edición
Nombre de la orquesta o del coro: …...…………………………………………………...
País: ………………………………………………………………………………………………
Número de músicos y coristas: ………….
Número total del grupo: …………
Nombre y apellido del representante: …………………………………………………………...
Función: ……………..……………………………………………………………….........
Nombre y apellido de la persona responsable jurídicamente: ……………………………..
Función: ………………………………………………………………………………………..
Dirección de correo: ………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………………..
Teléfono: ……………………….........……/ Móvil: ………................………………………
Email: …………………………………… / Pagina Web: …….........…………………………
Enlaces de Internet para ver videos o audios (YouTube, etc.): ........................................
desea participar a un festival Eurochestries en 2018
Selección del festival (indique el festival al que quiere participar):
- Primera selección: …………………………………….
- Segunda selección: …………………………………….
���� Adjuntar una presentación de la orquesta / coro
���� Adjuntar fotos de la orquesta / coro
���� Adjuntar una presentación y una foto del director
���� Adjuntar un CD o un DVD de presentación (o enlaces de Internet)
���� Adjuntar el repertorio de la orquesta / coro
Fecha: ......................... Firma: ..............................
Candidatura para la participación a un
festival de 2018
